20110419 El Pepi

56
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL www.elpais.com MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.354 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros Siria gira en el círculo vicioso que caracteriza las situaciones prerrevolucionarias. La policía repri- mió las protestas en todo el país, especialmente violentas en Homs, donde murieron al menos ocho personas el domingo. En la imagen, los féretros de los manifestantes fallecidos. Página 6 reuters El régimen sirio reprime a sangre y fuego las protestas Noma, Can Roca y Mugaritz El danés y los españoles, los mejores restaurantes Página 42 Pep y Mou, dos maneras de ganar La final de Copa, un nuevo duelo de estilos Páginas 46 a 48 España sigue actuando como di- que europeo para la crisis finan- ciera, pero las turbulencias arre- cian. El ojo del huracán se man- tuvo ayer en Grecia, ante una po- sible reestructuración de su deu- da. Los mercados no se creen los desmentidos de Atenas y de las autoridades europeas, lo que ha puesto otra vez a los llamados países periféricos en problemas. Las noticias sobre una negocia- ción entre Grecia y Alemania pa- ra hallar una salida sobrevola- ron el fin de semana la prensa europea, pese a que el Gobierno alemán negó, una vez más, tales conversaciones. España no es in- mune. El Tesoro se vio obligado a elevar ayer la rentabilidad de sus títulos a 12 y 18 meses, rom- piendo una larga racha de des- censos. En el mercado de bonos, los títulos a 10 años tocaron el 5,96%. La prima de riesgo subió 30 puntos, hasta situar en 230 el diferencial con el bono alemán. El ascenso de la ultraderecha en Finlandia y su oposición a los rescates contribuyó al desplome de las Bolsas. La de Madrid cayó el 2%. También afectaron las ad- vertencias de Standard & Poor’s respecto de una crisis fiscal en EE UU. La agencia puso la deuda estadounidense en perspectiva negativa. Página 19 El Ministerio de Economía y Ha- cienda recordó ayer que todas las autonomías están obligadas a cumplir el déficit previsto. El Gobierno catalán de Artur Mas ya ha anunciado que en 2011 re- basará el límite fijado por el Go- bierno. El anuncio de su conseje- ro de Economía de bajar el IRPF a las rentas más altas desató un aluvión de censuras, incluso de cargos de CiU. Páginas 14 y 15 Energía renovable, potencia nuclear Reino Unido instala la mayor eólica marina Páginas 32 y 33 La batalla sobre el déficit fiscal en Washington y la incertidum- bre sobre una solución rápida han creado alarma en Wall Street. La agencia Standard & Poor’s alertó ayer sobre el peli- gro que ese conflicto representa para EE UU y, aunque mantuvo su calificación de triple A, degra- dó ayer de “estables” a “negati- vas” las perspectivas de solven- cia en los próximos años de la primera potencia. Página 20 Hacienda recuerda a Cataluña que debe cumplir con el déficit previsto Una sentencia del Tribunal Su- premo conocida ayer sobre los ex miembros del comando Ara- ba de ETA Ignacio Fernández de Larrinoa y Miren Gotzone Ló- pez de Luzuriaga ordena a la Au- diencia Nacional seguir un crite- rio respecto al cómputo de pe- nas totalmente contrario al apli- cado con Antonio Troitiño, que permitió a este sanguinario eta- rra condenado a cientos de años de cárcel por 22 asesinatos que- dar libre tras haber cumplido so- lo 24 en prisión. La interpretación del Tribu- nal Supremo supone un respal- do a la Sala de lo Penal de la Audiencia para resolver a favor del recurso de la fiscalía, que pi- de que se revoque la excarcela- ción de Troitiño. Página 10 La Comisión Europea respaldó ayer la inédita decisión de Fran- cia de bloquear el paso de trenes desde Italia para impedir la en- trada de inmigrantes magrebíes huidos de las revueltas árabes. El cierre temporal del domingo ahondó la crisis entre los países y abrió una nueva crisis en la UE en torno a la inmigración. Pero Bruselas consideró que París había actuado por “razo- nes de orden público” y que esta- ba en “su derecho”. A Roma la explicación no le ha convencido e insiste en que ha sido una vio- lación de principio de libre circulación y un antecedente pe- ligroso. Páginas 2 y 3 La agencia S&P amenaza con bajar nota a la deuda de EE UU El Supremo abre la vía para devolver a prisión al etarra Troitiño Bruselas respalda a Francia en el bloqueo a trenes con inmigrantes La Comisión considera que hubo “razones de orden público” Las dudas sobre Grecia castigan a España en los mercados La oposición de Finlandia a los rescates agrava la incertidumbre ANTONIO CAÑO, Washington A. TERUEL / L. MAGI, París / Bolonia ÁLVARO ROMERO / JUAN GÓMEZ Madrid / Berlín

Transcript of 20110419 El Pepi

Page 1: 20110419 El Pepi

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

MARTES19DEABRILDE 2011 | AñoXXXVI | Número 12.354 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

Siria gira en el círculo vicioso que caracteriza lassituaciones prerrevolucionarias. La policía repri-mió las protestas en todo el país, especialmente

violentas en Homs, donde murieron al menos ochopersonas el domingo. En la imagen, los féretros delos manifestantes fallecidos. Página 6

reuters

El régimen sirio reprime a sangre y fuego las protestas

Noma, Can Rocay MugaritzEl danés y los españoles, losmejores restaurantes Página 42

Pep y Mou, dosmaneras de ganarLa final de Copa, un nuevoduelo de estilos Páginas 46 a 48

España sigue actuando como di-que europeo para la crisis finan-ciera, pero las turbulencias arre-cian. El ojo del huracán se man-

tuvo ayer en Grecia, ante una po-sible reestructuración de su deu-da. Los mercados no se creen losdesmentidos de Atenas y de lasautoridades europeas, lo que hapuesto otra vez a los llamadospaíses periféricos en problemas.Las noticias sobre una negocia-ción entre Grecia y Alemania pa-ra hallar una salida sobrevola-ron el fin de semana la prensaeuropea, pese a que el Gobiernoalemán negó, una vez más, talesconversaciones. España no es in-mune. El Tesoro se vio obligadoa elevar ayer la rentabilidad desus títulos a 12 y 18 meses, rom-piendo una larga racha de des-censos. En el mercado de bonos,los títulos a 10 años tocaron el5,96%. La prima de riesgo subió30 puntos, hasta situar en 230 eldiferencial con el bono alemán.

El ascenso de la ultraderechaen Finlandia y su oposición a losrescates contribuyó al desplomede las Bolsas. La de Madrid cayóel 2%. También afectaron las ad-vertencias de Standard & Poor’srespecto de una crisis fiscal enEE UU. La agencia puso la deudaestadounidense en perspectivanegativa. Página 19

El Ministerio de Economía y Ha-cienda recordó ayer que todaslas autonomías están obligadasa cumplir el déficit previsto. ElGobierno catalán de Artur Masya ha anunciado que en 2011 re-basará el límite fijado por el Go-bierno. El anuncio de su conseje-ro de Economía de bajar el IRPFa las rentas más altas desató unaluvión de censuras, incluso decargos de CiU. Páginas 14 y 15

Energía renovable,potencia nuclearReino Unido instala la mayoreólica marina Páginas 32 y 33

La batalla sobre el déficit fiscalen Washington y la incertidum-bre sobre una solución rápidahan creado alarma en WallStreet. La agencia Standard &Poor’s alertó ayer sobre el peli-gro que ese conflicto representapara EE UU y, aunque mantuvosu calificación de triple A, degra-dó ayer de “estables” a “negati-vas” las perspectivas de solven-cia en los próximos años de laprimera potencia. Página 20

Hacienda recuerdaa Cataluña quedebe cumplir conel déficit previsto

Una sentencia del Tribunal Su-premo conocida ayer sobre losex miembros del comando Ara-ba de ETA Ignacio Fernández deLarrinoa y Miren Gotzone Ló-pez de Luzuriaga ordena a la Au-diencia Nacional seguir un crite-rio respecto al cómputo de pe-nas totalmente contrario al apli-cado con Antonio Troitiño, quepermitió a este sanguinario eta-

rra condenado a cientos de añosde cárcel por 22 asesinatos que-dar libre tras haber cumplido so-lo 24 en prisión.

La interpretación del Tribu-nal Supremo supone un respal-do a la Sala de lo Penal de laAudiencia para resolver a favordel recurso de la fiscalía, que pi-de que se revoque la excarcela-ción de Troitiño. Página 10

La Comisión Europea respaldóayer la inédita decisión de Fran-cia de bloquear el paso de trenesdesde Italia para impedir la en-trada de inmigrantes magrebíes

huidos de las revueltas árabes.El cierre temporal del domingoahondó la crisis entre los paísesy abrió una nueva crisis en laUE en torno a la inmigración.

Pero Bruselas consideró queParís había actuado por “razo-

nes de orden público” y que esta-ba en “su derecho”. A Roma laexplicación no le ha convencidoe insiste en que ha sido una vio-lación de principio de librecirculación y un antecedente pe-ligroso. Páginas 2 y 3

La agencia S&Pamenaza conbajar nota a ladeuda de EE UU

El Supremo abre la víapara devolver a prisiónal etarra Troitiño

Bruselas respalda a Francia en elbloqueo a trenes con inmigrantesLa Comisión considera que hubo “razones de orden público”

Las dudas sobreGrecia castigana España enlos mercadosLa oposición de Finlandia a losrescates agrava la incertidumbre

ANTONIO CAÑO, Washington

A. TERUEL / L. MAGI, París / Bolonia

ÁLVARO ROMERO / JUAN GÓMEZMadrid / Berlín

Page 2: 20110419 El Pepi

La Comisión Europea dio ayer larazón al Gobierno de Francia enel último capítulo del enfrenta-miento que mantiene con el Eje-cutivo italiano a cuenta del desti-no demiles de norteafricanos, so-bre todo tunecinos, arribados alas costas de Lampedusa desdeque estallaron las revueltas ára-bes. Sostienen las autoridades eu-ropeas que la decisión francesade cerrar “por razones de ordenpúblico” durante unas horas eldomingo el paso a los trenes ita-lianos en la frontera entre am-bos países no violó ningún princi-pio de la UE ni supone el fin delespacio Schengen.

La Comisión Europea asegu-ró que París tenía “derecho” abloquear temporalmente el tráfi-co de trenes procedente de Ita-lia. El Gobierno francés explicó aBruselas por carta que tomó lainédita medida por motivos deseguridad debido a la presenciade activistas de derechos huma-nos a bordo de uno de los trenes.El propósito de los activistas eraacompañar a los extranjeros ensu viaje al otro lado de los Alpes.

El ministro del Interior fran-cés, Claude Guéant, insistió enque su país cumple “al pie de laletra” los acuerdos de Schengen

en materia de libertad de circu-lación de las personas.

Los argumentos de París con-vencieron a la comisaria euro-pea de Interior, Cecilia Malms-tröm. “Hemos recibido hoy [porayer] una carta de las autorida-des francesas en la que nos expli-can que fue una interrupcióntemporal única y el tráfico havuelto a la normalidad”, explicó

la comisaria en conferencia deprensa en Bruselas y añadió: “Pa-rece que esto no depende del re-glamento del control de las fron-teras Schengen, aparentementetienen derecho de hacerlo”.

Malmström pidió a Roma yParís que dialoguen para resol-ver esta disputa. “Sabemos quela UE se enfrenta a importantesdesafíos migratorios. Trabaja-

mos con Italia, naturalmente, ycon todos nuestros socios, conlas instituciones europeas y conlos países de origen”, declaró unportavoz del Ministerio de Exte-riores.

El domingo Francia detuvodurante casi seis horas el tráficoprocedente de la ciudad fronteri-za de Ventimiglia. “Había un pro-blema de orden público en pers-

pectiva y la formamás simple detratarlo era interrumpir el avan-ce de este tren”, reiteró por suparte el titular de Interior fran-cés, Claude Guéant, desde Buca-rest, donde se encontraba de visi-ta oficial. Entre 250 y 300 italia-nos y franceses defensores de losderechos de los inmigrantes pre-tendían acompañar a un cente-nar de tunecinos hasta la CostaAzul francesa a bordo de un trenbautizado Tren de la Dignidad.Cuando la policía de fronterasles bloqueó el paso, los activistasocuparon las vías junto a los tu-necinos que esperaban subirseal tren con su permiso de perma-nencia temporal, expedido porlas autoridades italianas, entremanos.

La excusa de París convencióa Bruselas pero no aRoma. “Tres-cientos antisistema que se sien-tan en las vías no son un granproblema de orden público”, esti-mó con sorna Franco Frattini,ministro de Exteriores italiano,que el domingo consideró la me-dida “ilegítima” e instó a su em-bajador en París a expresar “sumás firme protesta” por lo ocu-rrido. En una entrevista con eldiario La Repubblica, Frattini de-jó claro que no se cree que elcierre se debiera a la manifesta-ción.

El jefe de la diplomacia italia-

n

Bruselas justifica el bloqueo de inmigrantesLa Comisión Europea considera legal el cierre temporal de la frontera con Italia paraevitar el desorden público P Roma insiste en que la medida atenta contra la Unión

En Francia, la presidenta delFrente Nacional, Marine LePen, denunció las “gesticulacio-nes electoralistas del fin de se-mana” y consideró que el presi-dente francés, Nicolas Sarkozy,y su Gobierno “han perdido de-finitivamente toda credibilidaden la gestión de la inmigra-ción”.

Le Pen, que a mediados demarzo realizó una visita relám-pago a la isla italiana de Lampe-dusa, adonde han llegado lagran mayoría de los inmigran-tes tunecinos, recordó que ha-bía “avisado desde hace sema-nas (…) de las consecuencias

migratorias de las revolucio-nes árabes”. “Y el Gobierno noha hecho nada”, recalcó LePen.

Para la líder ultraderechis-ta del Frente Nacional, “solouna salida de Francia del espa-cio Schengen permitirá al paíscontrolar sus fronteras”.

“La decisión tomada este do-mingo es totalmente arbitra-ria”, aseguró el senador delPartido Socialista David As-souline. “Estos tunecinos dispo-nían de un documento oficialque les permite desplazarsepor el espacio Schengen”, con-cluyó Assouline.

En el bando conservador, laeurodiputada y exministra de

Justicia, Rachida Dati, contra-atacó acusando al Gobierno ita-liano de no respetar el espíritude los acuerdos de Schengencon la creación de esos permi-sos de estancia temporales alos inmigrantes.

“El tema no es la tragediahumana sino el hecho de quese esté favoreciendo a las ban-das criminales, a las mafias y alos contrabandistas”, advirtióRachida Dati.

“Esto va en contra del Con-venio de Schengen y el espírituque ha seguido hasta ahora lapolítica de inmigración euro-pea”, dijo la exministra a laagencia France Presse duranteun viaje a Madrid.

Le Pen: “Debemos salir de Schengen”

Inmigrantes africanos esperan en la estación italiana de Ventimiglia, ayer, un día después de que Francia cerrara la frontera durante varias horas. / alessandro garofalo (reuters)

EEl futuro de Europa

A. TERUEL, París

A

ANA TERUEL / LUCIA MAGIParís / Bolonia

L

2 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Page 3: 20110419 El Pepi

El rotundo ascenso de la ultrade-recha finlandesa en las eleccio-nes del domingo puede condicio-nar el rescate financiero de laUE a Portugal. El partido Autén-ticos Finlandeses de Timo Soini,tercer partido más votado y llavepara formar gobierno, ha conver-tido su oposición a esas ayudasen un asunto clave que llevará ala mesa de negociaciones.

“Las políticas de rescate hanfracasado. La Unión Europea es-tá en estado de coma y ya estiempo que en Bruselas comien-cen a pensar cómo hacer mejorlas cosas”, dijo Soini. “¿Por quénuestro dinero tiene que ir a des-tinos inciertos? No podemos re-nunciar a nuestro dinero. Si lavaca es finlandesa tenemos queordeñarla en Finlandia y no en-viar su leche al extranjero”, afir-mó el líder populista.

El actual ministro de Hacien-da y líder de Partido Conserva-dor (Kokoomus) Jyrki Katainenestá llamado a iniciar las consul-tas para la formación del nuevogobierno. Los Conservadores ob-tuvieron un 20,4 % de los votos,mientras que los Auténticos Fin-landeses lograron el 19% supera-dos solo por una décima por elPartido Socialdemócrata.

“La elección fue un verdade-ro plebiscito sobre la Unión Eu-ropea. La política europea deFinlandia tiene que rediseñarse,no podemos continuar como has-ta ahora”, dijo el líder ultradere-chista.

Otros analistas coinciden conesta explicación de por qué la ul-traderecha ha pasado de los cin-co escaños obtenidos en 2007 a39. El aumento del paro y los re-cortes en las pensiones han gene-rado un sentimiento de frustra-ción y ha aumentado la oposi-ción hacia las ayudas a otros paí-ses de economías débiles comoGrecia, Irlanda y Portugal.

Las dificultades por las quepasan algunas empresas emble-máticas también han influidoen ese malestar. La compañíade telecomunicaciones Nokiatrata de competir con Apple yotros fabricantes de móvilesasiáticos y tiene previsto supri-mir empleos.

“Finlandia ha desatendidomuchos asuntos domésticos contoda esta chorrada de la UE”, di-jo ayer a la agencia Reuters unfuncionario de 37 años que sedeclaró votante de AuténticosFinlandeses. “Por supuesto quehay que ayudar a los países conproblemas, pero las condicionesdeben ser duras”, concluyó.

“Creo que Auténticos Finlan-deses se sentará en la mesa denegociaciones para formar elpróximo gobierno”, declaró a es-te periódico el profesor de Cien-cias Políticas de la Universidadde Helsinki Jan Sundberg. Se-gún el académico, lo más proba-ble es que se forme un tripartito

con los tres partidos más vota-dos. “Es posible que esto signifi-que el ocaso del Partido del Cen-tro” reflexiona Sundberg. El Par-tido del Centro de la primera mi-nistra Mari Kiviniemi ha sidohasta hoy pilar fundamental enla arquitectura política del país.Ganó en 2007 con 23,1% de losvotos (51 escaños) pero los resul-

tados electorales del domingo lehan llevado hasta la cuarta plazacon un 15,8% de los apoyos (35escaños).

En caso de un tripartito, lapolítica sobre Europa pasarátambién por el filtro de la Social-democracia. El partido defiendeque el actual formato de rescatea los países con problemas es in-

justo con los contri-buyentes y que losbancos y entidades fi-nancieras deberíancumplir con sus res-ponsabilidades.

Los observado-res locales estimanque el partido de ul-traderecha podríaobtener hasta cincoministros en uneventual Gobiernotripartito. Soini, has-ta ahora diputadoen el Parlamento Eu-ropeo, ya ha designa-do a su sucesor, loque significa que seprepara para el futu-ro Gobierno.

Como los tres par-tidos están práctica-mente empatados,es posible que Soiniobtenga el Ministe-rio de Economía ode Hacienda. Todoapunta a que el futu-ro Primer Ministroserá el conservadorKatainen, de 39años.

El líder de los con-servadores creció enuna pequeña ciudaddel centro del país yse dedicó a la ense-ñanza antes de dedi-carse a la política. Co-mo ministro de Eco-nomía, cargo queejercía hasta el do-mingo, Katainenafrontó el reto de di-rigir al país durantela recesión. Su nue-vo desafío será conti-nuar por la sendaproeuropea en me-dio de un clima másescéptico hacia Bru-selas.

Pese a perder seis escaños, eljoven Katainen logró una victo-ria histórica que convierte al par-tido conservador Kokoomus enla principal fuerza parlamenta-ria por primera vez desde la in-dependencia de Finlandia en1917.

El triunfo conservador permi-tirá a Katainen llevar las riendasa la hora de formar una nuevacoalición mediante unas nego-ciaciones que, según todos losanalistas, serán las más compli-cadas en muchas décadas.

Los primeros contactos seprevén para los próximos días.“La semana Santa debe ser unperiodo de recogimiento y repo-so, como enseña la tradición cris-tiana”, dice Timo Soini. “Des-pués ya nos enzarzaremos en lasnegociaciones para el futuro Go-bierno”.

Los Auténticos Finlandesestambién han sido acusados departido machista. Soini le quitahierro al asunto: “Entre nues-tros 39 parlamentarios hay 11mujeres, eso demuestra que lasrespetamos mucho”.

L

na considera que el meollo de lacuestión es el permiso de perma-nencia temporal que Roma estáconcediendo a los tunecinos lle-gados hasta el 5 de abril y vigen-te hasta octubre próximo. “Quizáse han dado cuenta de que laapertura habría multiplicado lasllegadas, porque es verdad quela mayoría de los tunecinos quie-ren ir allí”, en referencia Fran-cia, dijo Frattini. Este insistió enque el permiso es legal y que nose pueden hacer controles en lasfronteras internas a la UE. Unportavoz de la Comisión precisóque los controles “no sistemáti-cos” sí están permitidos.

La Comisión Europea recalcóque los permisos otorgados porItalia “no dan derecho automáti-camente” a viajar a otros Esta-dos miembros. Los inmigrantes,añadió, necesitan además un do-cumento de viaje y dinero paramantenerse. Precisamente loque París pide. Por eso el titularfrancés del Interior insistió enque su decisión de no conformar-se con los permisos temporales

de estancia entregados por Italiaa más de 20.000 tunecinos obe-dece a la aplicación estricta delos acuerdos de Schengen. Parísexige que los inmigrantes ten-gan pasaporte y justifiquen quetienen recursos económicos pa-ra pagar su estancia en territoriofrancés y regresar a su país. Encaso de no cumplir estos requisi-tos, “reconducimos a estas perso-nas a Italia, que es el país de laprimera estancia”, destacó. “Hayuna regla que prevalece en losacuerdos de Schengen y es que elprimer país de entrada gestionaa las poblaciones migrantes”, di-jo el ministro Guéant.

En la víspera de elecciones ad-ministrativas que van a ser unexamen político para el Gobier-no italiano y, sobre todo, unasuerte de referéndum sobre sujefe Berlusconi —nunca tan en lacuerda floja en los sondeos—, elEjecutivo está aterrado ante laposibilidad de quedarse solo pa-ra gestionar la llegada de las28.000 personas llegadas desdeel norte de África desde enero. Elgrueso de ellos (23.000) son tune-cinos que salieron hacia Europaen busca de un futuro aprove-chando el relajamiento de la vigi-lancia fronteriza tras la caída delrégimen de Ben Ali; otra parte delos arribados procede de Libia,casi todos subsaharianos que tra-bajaban o eran refugiados enaquel país y que ahora huyen dela guerra.

El éxito de este duelo en ladistancia entre París y Roma de-bería solucionarse para el 26 deabril, cuando el presidente Sar-kozy llegue a Roma para reunir-se con el primer ministro italia-no.

La ultraderecha finlandesa exigerevisar los planes de rescate de la UEEl partido, clave para formar Gobierno, pide condiciones para ayudar a Portugal

B

El futuro de Europa

EL PAÍSFuente: Reuters.

Resultados de las elecciones en Finlandia

PARLAMENTODE FINLANDIA(200 escaños)

9Partido

PopularSueco

10Partido

Verde

35Partido

de Centro

44Partido de

Coalición Nacional

42PartidoSocialdemócrata

39AuténticosFinlandeses

14Alianza deIzquierda7 Cistiano-demócratas

1 Otros

9

10

51

50

45

5

1761

2011 2007 20112007

CO

ALICIÓN

DEL GOBIERNO

ADRIÁN SOTOHelsinki

Timo Soini, líder de Auténticos Finlandeses, ayer en Helsinki. / kimmo brandt (efe)

A

La comisariaMalmström pide aambos países quearreglen su disputa

La UE recuerda quelos inmigrantesrequieren tambiénpasaporte y dinero

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 3

INTERNACIONAL

Page 4: 20110419 El Pepi

4 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El blanco de los populistas en laEuropa más próspera tiene mu-chos rostros: para empezar, el delos inmigrantes. Están ademáslos socios del sur, percibidos co-momanirrotos en constante nece-sidad de ayuda. Las oleadas de re-fugiados de guerra magrebíes enla isla italiana deLampedusa y lasturbulencias en la zona euro handado alas al populismo de dere-chas en varios países de Europa.

Al norte, en el país que encabe-za los informes Pisa europeos derendimiento escolar, un partidollamado Auténticos Finlandeses(PS) obtuvo el 19% de los votos enlas elecciones legislativas del do-mingo. Basaron su campaña en elrechazo a la inmigración y a lasayudas económicas a Portugal.También en Francia se disparanlos apoyos al ultraderechistaFren-te Nacional (FN), que se llevó unbuen mordisco de los votos delcentro-derecha del presidente Ni-colas Sarkozy en las municipalesdel mes pasado. El éxito de lospopulistas finlandeses podría difi-cultar la estabilización del euro yencarecer las medidas de rescatede Grecia, Irlanda y Portugal. Seahonda la brecha entre los paísesmás prósperos y los más afecta-dos por la crisis.

En los Países Bajos, el Partidopor la Libertad (PVV) de GeertWilders es la tercera fuerza parla-mentaria, lo mismo que el PS enFinlandia. En la Unión Europea,también Suecia, Dinamarca, Leto-nia, Lituania, Hungría, Eslova-

quia, Eslovenia, Bulgaria y Greciaabrieron sus Parlamentos a parti-dos de derecha populista.

En Alemania, que es la prime-ra potencia económica y demo-gráfica de Europa, el panoramapolítico es a primera vista menosinquietante. Pero se ha enquista-do un hondo descontento por laastronómica participación en lossucesivosplanes de rescate del eu-ro. El sentimiento de haber sidoestafados por las promesas de es-tabilidad financiera se parece alque cunde en Finlandia y en los

Países Bajos. Mientras, los demo-cristianos no pierden oportuni-dad de contradecirse unos a otrossobre si el islam es parte o no dela sociedad alemana. Paradójica-mente a su derecha, el militantesocialdemócrata y exdirectivo delBanco Central alemán (Bundes-bank) Thilo Sarrazin airea en latelevisión pública su pánico racis-ta a la inmigración musulmana.

El mes pasado, todos celebra-ron que el PartidoNacionaldemo-cráticoNPD sequedara a las puer-tas del Parlamento regional de Sa-

jonia-Anhalt. El partido neonazi,que es uno de los más radicalesde Europa, obtuvo no obstantemás apoyos en Sajonia-Anhaltque el partido liberal FDP, sociode Gobierno de AngelaMerkel enBerlín. Como en Finlandia, llamala atención el bajo porcentaje depoblación inmigrante. Solo el1,8% de los habitantes del ländoriental es extranjero. La tasamás baja de Alemania. El NPDocupa, además, escaños en losParlamentos regionales de Sajo-nia y Mecklemburgo-Pomerania.

Políticamente a años luzdel ra-dicalismo pardo del NPD, los libe-rales del FDP afectan de vez encuando ramalazos euroescépti-cos y populistas dentro del es-pectro democrático alemán.Hun-dido en las encuestas, recién des-cabezado y carente de rumbo an-te la imposibilidad de cumplir supromesa electoral de bajar los im-puestos, el FDPha asumido en losúltimos meses el papel de guar-dián de las finanzas nacionales.Su avance más reciente fue pedirque el Parlamento federal ale-mán (Bundestag) asuma un ma-yor control sobre las aportacio-nes de Alemania a los mecanis-mosde estabilizacióndel euro. Co-mo medida adicional para entor-pecer los rescates, el FDP pideque también decida sobre ellos elBanco Central (Bundesbank). Noles faltan razones legales. Pero tie-

nen el ojo puesto en los votantesmás descontentos con el desarro-llo de la crisis de deuda europea.

Si los ricos sueñan con cortarlas amarras de una (en Alemaniadenostada) “Unión de transferen-cias” económicas, se extiende en-tre los peor parados la sensaciónde que les están imponiendounosexorbitados planes de austeridaddesde el extranjero. El duelo deportadas insultantes entre laprensa alemana y la griega duran-te la pasada crisis ofreció buenosejemplos de ello. En la Cancilleríaalemana son tan conscientes deeste resquemorque recelan inclu-so de los encomiásticos titularesque pintan aMerkel como “la ins-pectora” del buen hacer financie-ro de sus socios sureños. Esta des-confianzamutua ahondauna zan-ja apenas habitable por populis-tas y euroescépticos de uno u otrojaez y de cualquier procedencia.

Otro asunto candente es la in-migración. Las masas de refugia-dos de los conflictos del norte deÁfrica han abierto una crisis en elcorazón de Europa. Para evitarque llegaran más refugiados, elGobierno francés cerró las fronte-ras ferroviarias con Italia. Los ita-lianos reaccionaron con protes-tas. La crisis afecta a la libre circu-lación de personas en la UE.

En Alemania, el socialdemó-crata Thilo Sarrazin se ha conver-tido en el adalid de los xenófobos.El neonaziNPDusa una cita de susuperventas Alemania se suprimepara su campaña electoral de Ber-lín. Sarrazin dice que la escasa in-teligencia congénita de muchosinmigrantes los aboca a dependerde las ayudas públicas alemanas.Sus tesis encontraron enormeeco y le reportaron pingües ga-nancias. Un reciente informe delComité de Integración e Inmigra-ción SVR señala que en los últi-mos 15 años handejadoAlemaniamediomillón de personasmás delas que han venido.

El populismo amenaza la zona euroEl alto coste de la ayuda financiera a los países percibidos como despilfarradoresy la oleada de inmigración disparan el descontento en la Europa más próspera

El futuro de Europa

Inmigrantes tunecinos esperan en la estación de tren de Ventimiglia para cruzar a Francia. / stephane drapot (getty)

JUAN GÓMEZBerlín

En los países menosricos se cree que losrecortes se imponendesde el extranjero

El duelo de portadasde la prensa griega yalemana da cuentadel recelo mutuo

EL PAÍSFuente: elaboración propia.

Avance de la ultraderecha en Europa

Rumanía0,1

Polonia0,1

Bulgaria0,3

Eslovaquia0,4

En la Unión Europea 4,0%

Tasa de inmigrantes no comunitariosAumento del porcentaje de voto de partidos de extrema derecha enelecciones legislativas

Países con procesosde rescate económico

85.000millones de euros

80.000millones de euros

(calculos estimados) 110.000millones de euros

Estonia15,3%

Letonia17,5%

Grecia6,8

Austria6,6

Chipre6,3

Alemania5,7

Italia4,6

Reino Unido3,9

Dinamarca3,8

Francia 3,8

Portugal 3,4

Eslovenia3,3

Suecia3,2

Irlanda3,1

Luxemburgo6,0

Bélgica2,9 R. Checa

2,5

Malta2,4

Holanda2,1

Finlandia1,7

Lituania1,2

Hungría0,8

Países con mayor auge de la extrema derecha

España7,4%

PARTIDODE LA LIBERTAD

2006 2008

AUSTRIA

11%

17,5%

LIGA NORTE

2006 2008

ITALIA

4,6%8,3%

PARTIDO POR LA LIBERTAD

1. Elecciones presidenciales2. Sondeo

2006 2010

HOLANDA

5,9%

15,4%

FRENTENACIONAL

2007 2011

FRANCIA (1)

10,4%

23% (2)

DEMÓCRATAS SUECOS

2006 2010

SUECIA

2,9% 5,7%

AUTÉNTICOSFINLANDESES

2007 2011

FINLANDIA

4,1%

19%

Page 5: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 5

INTERNACIONAL

Por la noche, en la plaza Mahka-madeBengasi, centenares de per-sonas se apiñan en torno a un parde calderos a la espera de que loscocineros unten pasta de alubiasen el pan. Mientras, están pen-dientes de la pared blanca del edi-ficio de los juzgados, donde se pro-yectan las imágenes de Al Yazira.Pasear y seguir los avatares deuna guerra estancada es la únicadedicación para decenas demilesde hombres y mujeres que no en-tienden por qué la OTAN no gol-peamás duro a las tropas deMua-mar elGadafi, con las que los insu-rrectos libran una guerra que seprolonga ya dos meses.

La contienda pasa una facturaincalculable. “No hay actividadeconómica, solo labores demante-nimiento de instalaciones eléctri-cas y de agua. Libia importaba el75% de sus alimentos, y tenemosexistencias para cubrir tres o cua-tromeses porque algunos produc-tos llegan desde Egipto”, explicaFathi Ali, profesor de economía

de laUniversidad deGaryunis, ce-rrada el 15 de febrero. “Solo tene-mos”, añade, “un proyecto: expul-sar a Gadafi”. Mientras, la regiónde Cirenaica, cuna de la insurrec-ción, se asfixia en la subsistencia.

Los pescadores no faenan; laescasez dispara el precio de losalimentos; no desembarcan enLi-bia los artículos importados queabarrotaban los comercios; las fá-bricasde lácteos, algunasbombar-deadas, se ubican en la asediadaMisrata; la venta de ganado, fuen-te de cierta prosperidad, se dejapara tiempos mejores porque nollegan los piensos que se importa-ban desde Túnez, y no se exporta-rá durante semanas petróleo, elmaná del país y única fuente deingresos para los rebeldes porquela extracción se ha paralizado, ad-mitió ayer el Consejo Nacional, elGobierno de los sublevados.

Los contratiempos se acumu-lan para una población habituadaestoicamente a males mayores, yse prodigan señales de alarmaporque el bombardeo indiscrimi-nado a manos de los soldados deGadafi contra Misrata (único bas-

tión rebelde en el oeste del país),donde perecieron 25 personas eldomingo, cientos desde comien-zosdemarzo, no amaina. Elminis-tro de economía, Ali Tarhuni,apremia a los países de la coali-ción internacional a prestarles1.500 millones de dólares paracomprar gasolina y poder prose-guir el esfuerzo bélico, mientrasReino Unido planea fletar barcospara rescatar amiles de emigran-tes y libios de Misrata, y la OTANestudia un corredor para que bu-ques mercantes descarguen enpuertos dominados por los suble-vados. Toca cruzar los dedos enCirenaica.

“El azúcar, la harina, el aceitepara cocinar, todo cuesta un 30%más, y los precios no paran de su-bir. Muchos productos han desa-parecido”, dice Mahdi Oujili,quien, en la cuarentena, es unomás de la legión de desemplea-dos, un 35% de la población acti-va, porcentaje superior entre losjóvenes. “No tengo leche para ni-ños, ni pasta, ni apenas queso”,ratifica Salem Shirksi, dueño delcomercio donde compra Mahdi.

Cadadía vendemenos. Buenapar-te de los clientes, a su vez la fuer-za laboral —1,2 millones de egip-cios en un país con una poblaciónde seis millones—, ha regresado asu país y el consumo cae en pica-do, aunquemuchas familias alma-cenan víveres. Por si acaso.

Si triunfan los insurgentes,afrontarán una tarea ciclópea:construir un país asolado por 41

añosdenepotismo, represióny co-rrupción. “El sector informal dela economía, industria petroleraal margen, se sitúa entre el 35% yel 70%. La gente escondía sus acti-vidades para zafarse de la extor-sión oficial y de los elevadísimosimpuestos”, precisa el economis-ta Nasser Ezedin. La ineficienciaera ley: empresas y organismos

oficiales contaban con plantillasinfladas con funcionarios que te-nían una misión: mostrar lealtadaGadafi. “El 20% de los trabajado-res eran empleadospúblicos, fren-te al promedio del 5% en paísesdesarrollados”, compara Ali.

En Bengasi abundan los so-lares vallados donde se anunciansedes de empresas y construcciónde hoteles. “Son promesas de2005 para mantener silenciada ala población. Nada se hizo. Hacemedio siglo esta ciudad era la ca-pital económica deLibia. PeroGa-dafi trasladó a Trípoli y Sirte mu-chas compañías, y Bengasi fuemarginada. Siempre castigó al es-te de Libia”, comenta Juma alHassy, exdecano de la Facultad deEconómicas. Cinco kilómetros alsur, un arco metálico labrado encaracteres chinos da paso a laNueva Bengasi: los esqueletos delos bloques de 20.000 viviendasque alzaban trabajadores chinos.“Solo esa iniciativa funcionaba.Los jóvenes esperaban adquiriruna casa”, afirma El Hassy. Losobreros asiáticos se han largado.

Ali y El Hassy solo tienen unmotivo para la alegría: ahora pue-den hablar libremente. Hacenplanes convencidos de que Libiaatesora enorme potencial en elámbito turístico, agrícola ypetroquímico. Castillos aún en elaire de un país que aguarda aléxito de su único proyecto: la caí-da de Gadafi.

La guerra asfixia a CirenaicaLa región dominada por los insurrectos subsiste sin actividad económica ylos alimentos escasean P Los leales a Gadafi matan a 25 personas en Misrata

Un mes y 4.000 salidas aéreas después, laOperación Protector Unificado ha desem-bocado en una parálisis previsible. Era sa-bido que establecer la zona de exclusiónaérea sería sencillo, dada la enorme supe-rioridad aliada frente a las escasas, viejas einoperativas defensas antiaéreas del régi-men libio. Pero también que el escrupulo-so cumplimiento de la resolución 1973 nobastaba para vencerlo y que los rebeldescarecían de los medios y la destreza sufi-ciente para imponerse en el campo de ba-talla. Visto así, solo se podía aspirar a evi-tar su derrota, esperando que la prolonga-ción del conflicto terminara por conven-

cer a Gadafi y los suyos de que era mejorbuscar una salida negociada.

Al excluir la intervención terrestre—aunque fuerzas especiales británicas yestadounidenses pisen suelo libio desdehace semanas— se ha generado un desa-justemonumental, todavía sin resolver. Lacomunidad internacional ha puesto todala carne política en el asador —decantán-dose abiertamente por la caída del dicta-dor—, pero sin activar losmediosmilitarespara lograrlo.

Y aunque ahora se insista en que lasolución solo puede ser política, nadie es-pera queGadafi se rindamientras conside-re que la balanza militar se inclina a sufavor. Considera, con razón, que cuentacon medios superiores a los de sus enemi-gos locales y con medios para financiar su

esfuerzo bélico. Cree, igualmente, que elpaso del tiempo le favorece, mientras sevan haciendo patentes las divergencias en-tre los aliados en la OTAN y se pone demanifiesto la imposibilidad de aprobaruna nueva resolución que autorice la inva-sión terrestre. Entretanto, ha aprendido asortear los ataques de la Alianza, utilizan-do a su población como escudos para salva-guardar sus armas y optandopor el comba-te de localidades (lo que limita significati-vamente los ataques aéreos).

Los rebeldes, por su parte, apenas lo-gran presentar batalla —son muy escasoslos combates en campo abierto—, con gran-des dificultades para estructurar unidadesmínimamente operativas, mientras caenbajo “fuego amigo” y se sienten abandona-dos. Dado que no cuentan con los medios

necesarios para salvar las enormes dificul-tades logísticas que impone un terreno de-sértico como el que separa la Tripolitaniade la Cirenaica, solo pueden pensar en re-sistir en sus feudos tradicionales, porqueuna ofensiva global contra Gadafi quedafuera de su alcance.

De todo ello se deriva un empantana-miento que prefigura una prolongación delos combates, convirtiendo a Libia en uninquietante foco de inestabilidad enmediodel Mediterráneo. Para evitarlo, la coali-ción internacional parece dispuesta a for-zar hasta el extremo la 1973, armando alos rebeldes y atacando directamente aGadafi. Hoy, en lugar de protección de civi-les, estamos ya ante un ejemplo clásico deintervención para derrocar a un régimen.¿Para eso se aprobó el principio de respon-sabilidad de proteger?

Jesús A. Núñez Villaverde codirige el Institutode Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria.

Desajuste y atasco en la arena libia

JUAN MIGUEL MUÑOZ, BengasiENVIADO ESPECIAL

Un grupo de rebeldes corre para ponerse a cubierto en medio de los ataques de los leales a Gadafi sobre el centro de Misrata. / phil moore (afp)

ANÁLISIS

Jesús A. Núñez Villaverde

No se exportarápetróleo en semanasporque la extracciónha parado

Page 6: 20110419 El Pepi

6 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Manifestaciones, disparos de lapolicía, muertos, funerales quese convierten en manifestacio-nes: Siria gira en el círculo vicio-so que caracteriza las situacionesprerrevolucionarias. Cerrado a laprensa y oculto a los ojos delmundo, el país parece haber esca-pado al control de un régimenque solía controlarlo todo. El pre-sidente Bachar el Asad anuncióel sábado que levantaría el odia-do estado de excepción, vigentedesde 1963, pero solo consiguióestimular las protestas contra surégimen. Durante la noche del do-mingo la policía mató al menos aocho manifestantes en la ciudadindustrial de Homs.

En la madrugada de hoy, mi-les de personas seguían concen-tradas en Homs, según informócitando a activistas Al Yazira. Eldomingo se supo que un jefe declan de Homs había muerto mien-tras permanecía detenido en unacomisaría. La noticia provocóuna manifestación de protesta ala que se sumaron, según distin-tos testigos, decenas de miles depersonas. Una multitud acudió alfuneral, en el que se gritaron con-signas contra Bachar el Asad. Yaentrada la noche, la policía abriófuego y mató a ocho personas, se-gún algunas fuentes, o 12, segúnotras. Ayer, en los funerales porocho de las víctimas del domin-go, se reprodujeron las manifesta-ciones. “Homs ha entrado en ebu-llición, hay gente por todas par-tes y la policía dispara a sangrefría”, declaró un activista local ala agencia Reuters.

El domingo, en un funeral enTalbiseh, también hubo disparospoliciales y tres muertos. Otrasfuentes indican que en Latakiatres manifestantes murieronayer de madrugada. La inestabili-dad se extendía por todo el terri-

torio, incluyendo la capital, Da-masco.

Bachar el Asad mantenía undoble juego: por un lado, prome-tía reformas y tolerancia; porotro, reprimía con tremenda du-reza. El Gobierno seguía diciendoque la revuelta era fomentadapor “conspiradores extranjeros”y afirmaba que bandas violentas,financiadas y armadas desdeLíbano e Irak, disparaban contrala policía y los soldados. [Ayer, elministro del Interior dijo en uncomunicado que los disturbiosson una “insurrección armada lle-vada a cabo por grupos armados

salafistas, sobre todo en Homs yBanias”, informa Reuters]. El mi-nistro de Asuntos Exteriores, Wa-lid al Moualem, había declarado,poco antes, que el Gobierno po-día tolerar “las manifestacionespacíficas” (prohibidas por el esta-do de excepción), pero no “las ba-rricadas, los sabotajes y los incen-dios provocados”.

Resultaba imposible verificarla existencia de esas bandas ar-madas. Crecían, sin embargo, lasdenuncias de familiares de solda-dos muertos, según las cualesquienes se negaban a dispararcontra la multitud eran ejecuta-dos por sus superiores. Segúnesas versiones, las muertes en elEjército y los cuerpos policiales

se debían a la represión interna,y no a asaltos de milicias revolu-cionarias.

En cualquier caso, el cerradísi-mo conflicto sirio sí tenía ramifi-caciones externas. El diario TheWashington Post reveló que va-rios cables diplomáticos obteni-dos por Wikileaks confirmabanque Estados Unidos financiabaen secreto a los movimientos opo-sitores sirios, en especial al Movi-miento para la Justicia y el Desa-rrollo, y a la televisión Barada TV,que emite desde Londres y esmuy crítica con Bachar el Asad.

De la ecuación exterior tam-bién formaba parte el exvicepresi-dente Abdul Halim Khaddam,que dimitió en 2005 y se exiliópara luchar contra el régimen deAsad. Khaddam es de religión su-ní, a diferencia de los Asad y bue-na parte de los dirigentes del régi-men, pertenecientes a la minoríaalauí. El exvicepresidente, enemi-go personal de El Asad desde queeste le marginó en un proceso derejuvenecimiento del régimen, es-tá emparentado con la familia Ha-riri, el clan que lidera a los suníesde Líbano y encabeza la luchacontra la influencia siria, y dispo-ne de una gran fortuna personal.

Hezbolá, el partido-milicia delos chiíes libaneses que constitu-ye la principal “fuerza de cho-que” de Irán y Siria, acusó ayeren Beirut a los Hariri de estar fi-nanciando “la desestabilizaciónde Siria”, y pidió una investi-gación judicial sobre el asunto.Hezbolá, que enarbola la bande-ra de la resistencia a ultranzacontra Israel, se ha convertido enla mayor fuerza político-militarde Líbano gracias al dinero querecibe desde Irán y las armas querecibe desde Siria. Una hipotéticacaída del régimen de Damascotendría enormes consecuenciasen Líbano y cambiaría por com-pleto los equilibrios geoestra-tégicos en Oriente Próximo.

La protesta en Siria se agrava pese alas promesas de cambio de El AsadAl menos ochomuertos en la revuelta en la ciudad de Homs

ENRIC GONZÁLEZJerusalén

Rezo multitudinario en una manifestación ayer en Homs, donde el domingo murieron ocho personas. / reuters

Miles de personasseguían congregadasesta madrugada,según activistas

Un cable deWikileaks revelóque Estados Unidosfinancia a la oposición

Page 7: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 7

INTERNACIONAL

ElParlamento deHungría apro-bó ayer por amplia mayoría lanueva Constitución, que ha si-do criticada por haber sido re-dactado exclusivamente por elpartido del Gobierno y porque,según la oposición, recortaríaderechos sociales y civiles, ade-más de limitar las competen-cias de la Corte Constitucional.

HUNGRÍA

El Parlamentoaprueba la nuevaConstitución

Varios exdirigentes del Parti-do del Congreso General Popu-lar, el del presidente yemení,Alí Abdalá Saleh, anunciaronayer la constitución de unanueva formación política opo-sitora, Justicia y Construcción,y expresaron su apoyo a la re-volución popular que desde fe-brero pide el fin del régimen.

Dos soldados murieron y otrossiete resultaron heridos ayeren el ataque suicida de un co-mando talibán contra el Minis-terio afgano de Defensa en Ka-bul. Según los insurgentes, elatentado tenía como objetivoal ministro francés de Defensa,de visita oficial en el país, peroParís desmintió esta versión.

YEMEN

Exmiembros delpartido de Saleh sepasan a la oposición

AFGANISTÁN

Atentado talibáncontra el Ministeriode Defensa en Kabul

Japón empieza a dar signos de fa-tiga sobre la enquistada situaciónde la nuclear de Fukushima. Susciudadanos han llevado la crisiscon una impresionante serenidad—no ha cundido el pánico ni enzonas relativamente cercanas a lacentral—, pero eso no implica quehaya satisfacción. Tres encuestaspublicadas ayer por grandes me-dios japoneses revelan que casi el70% de los encuestados suspen-den la gestión del Gobierno en lacrisis, lo que debilita aún más laposicióndel primerministro, Nao-to Kan. Los japoneses sí afirmanmayoritariamente que están a fa-vor de la creación de un nuevoimpuestopara financiar la recons-trucción.

Las tres encuestas, en Asahi,Manichi y Nikkei, muestran por-centajesmuy similares de suspen-so al Ejecutivo: 67%, 68%y 70%.Esla prueba evidente del hartazgocon una crisis que dura más deun mes y que, según ha reconoci-do la eléctrica Tepco, es posibleque se prolongue hasta 2012. EnJapón no es habitual ver grandesprotestas públicas omanifestacio-nes, por lo que las altas cifras demalestar cobran más valor.

Lamayoría de los votantes cri-ticaron que Kan no ha demostra-do liderazgo. En uno de los son-deos, el 58% declaró que no secreía la información del Ejecutivosobre el accidente nuclear. Desdeel extranjero, países como Fran-cia y EE UU hanmostrado un cri-terio distinto sobre la verdaderamagnitud del accidente, que To-kio tardó un mes en calificar co-monivel 7, elmáximo en la escalainternacional. Coreadel Sur yChi-na, adversarios en la zona, hancriticado directamente la falta deinformación sobre la contamina-ción al mar. Aun así, la opiniónpública japonesa sigue siendopro-nuclear, aunque con un conside-rable grupo antiatómico. Un 56%semostró partidario de aumentaro mantener el parque nuclear,que produce un 29% de la electri-cidad,mientras un41%pide redu-cir el número de centrales.

La oposiciónha olido la sangrey se ha lanzado a la yugular deKan, en el cargo desde 2010. ElPartido Democrático Liberal, decentro-derecha y en la oposición

tras gobernar de forma casi inin-terrumpida entre 1955 y 2009, noacepta otra cosa que la dimisiónde Kan. Entre un 21% y un 27% delos encuestados da un aprobadoal primer ministro. Paradójica-mente, los porcentajes son simila-res e incluso superiores a los desondeos previos al terremoto.

El Gobierno, mientras, planeaunnuevo “impuesto solidario” pa-ra financiar la reconstrucción delas zonas afectadas por el tsuna-mi, que ha barrido pueblos ente-ros de la costa noreste del país y

ha dejado casi 14.000 muertos yotros tantos desaparecidos. El Eje-cutivo quiere que el impuesto va-ya directamente a un fondo espe-cial —no al presupuesto total delGobierno— para demostrar quese destina íntegramente a la re-construcción. A ese fondo tam-bién se destinarían donaciones yuna partida del presupuesto. Ja-pón es el país más endeudado delmundo (debe más del 220% de suPIB) y no tienemuchomargenpa-ra emitir deuda. El país nunca havivido una crisis similar en su his-toria, ni siquiera durante la IIGuerra Mundial.

El viceministro de Hacienda,Fumihiko Igarashi, fue claro:“Quiero pedirle a la gente quecompartamos la carga. Revisare-mos cada gasto y cada ingreso pa-ra conseguir fondos, pero debe-mos compartir el dolor”.

El presidente de Tepco, Masataka Shimizu, ayer. / afp

Los japoneses critican al Gobiernopor la gestión de la crisis nuclearEl 70% suspende la actuación del primer ministro Kan

RAFAEL MÉNDEZ, TokioENVIADO ESPECIAL

Tokio prepara unimpuesto especialpara financiarla reconstrucción

Page 8: 20110419 El Pepi

8 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Parecía que iban a ser unos comi-cios tranquilos. Los observadoresinternacionales habían confirma-do la limpieza de las eleccionesen Nigeria, el país más pobladode África, con 151 millones de ha-bitantes, y uno de los más impor-tantes del continente por su in-fluencia en los países del oeste ysus ingentes reservas de petróleo.

Pero ayer, tan pronto se dierona conocer los primeros resulta-dos que daban la victoria al actualpresidente Goodluck Jonathan,los votantes del norte, partidariosdel candidato Muhamadu Buha-ri, salieron a las calles, se enfren-taron con la policía y quemaroniglesias y casas de simpatizantesde Jonathan. Se teme que losmuertos puedan contarse por de-cenas.

Los resultados electorales de-muestran que la división en Nige-ria, entre un norte musulmánmás pobre y el sur, cristiano, si-gue siendo muy profunda. Goo-dluck Jonathan, que arrasó en elsur, será de nuevo presidente trasobtener 22,5 millones de votos (el57%del total) frente a los 12,2 con-seguidos por Buhari (31%). Conese claro resultado, y habiendoconseguido el 25% de los votos endos tercios de los 36 estados delpaís, Jonathan no necesita ir a lasegunda vuelta.

Las protestas se centraron enlas ciudades más importantes delnorte. En algunas tuvo que decla-rarse el toque de queda. En Kadu-na, los partidarios de Buhari asal-taron la prisión y liberaron a los

reclusos, según televisiones loca-les. También hubo enfrentamien-tos en los estados de Gombe, Ada-mawa, Katsina y Sokoto. En Jos,la capital del estado central de Pla-teau—objetivo en los últimosme-

ses de ataques de las milicias isla-mistas Boko Haram— también seregistraron protestas. Algunos jó-venes bloquearon las calles incen-diando neumáticos.

Pese a que la Unión Africanaconsidera que las elecciones hansido un ejemplo de transparen-cia, Buhari, ha dichoque los resul-tados no son creíbles, especial-mente en aquellos estados pro-Jo-nathan en los que el actual presi-dente ha llegado a tener entre el95% y el 99% de los votos.

Goodluck Jonathan llegó a la

presidencia el año pasado tras lamuerte por enfermedad de Uma-ruMusa Yar’Adua,musulmán delnorte. Se siguió así la costumbrede rotar presidentes cada dos pe-ríodos electorales entre el norte yel sur. El presidente, originariodel estado de Delta, zona que hahechodeNigeria unapotencia pe-trolífera, tuvo que ganarse el apo-yo de los barones del Norte en supartidoparapoder aspirar de nue-vo a la presidencia. Ayer hizo unllamamiento a la calma: “la san-gre de un nigeriano no merece

ser derramada por las ambicio-nes políticas de nadie”.

Los observadores electoralesde laUniónAfricanahanasegura-do que las presentes eleccioneshan sido lasmás limpias queNige-ria ha celebrado en las últimasdécadas desde que en 1999 se pu-siera fin a quince años de dictadu-ra militar. Jonathan fue elogiadopor despedir al responsable delComité ElectoralNacional y susti-tuirlo por el académico AttahiruJega, de gran prestigio, en un in-tento por garantizar transparen-cia y credibilidad en los comicios.

No solo las presidenciales de2007 fueron fraudulentas; en laslocales de 2008 también hubo en-frentamientos entre grupos políti-cos divididos según etnias (espe-cialmente en la zona central). Lasprotestas causaron la muerte aun millar de personas. En las pa-sadas navidades, los ataques conbombas en Jos, responsabilidadde Boko Haram, mataron a casiun centenar de personas.

Pese a ser una potencia petrolí-fera, la mayoría de la poblaciónnigeriana vive en la pobreza. Losgastos destinados por Jonathan ala celebración de los 50 años deindependencia de Reino Unido,66millones dedólares, fueron du-ramente criticados.

La violencia estalla en el nortede Nigeria tras las presidencialesLa victoria del actual mandatario, Goodluck Jonathan, divide a la potencia petrolera

Manifestantes armados con barras metálicas, ayer en Kano, al norte del país. / seyllou diallo (afp)

EL PAÍS

CAMERÚN

NÍGER

BEN

ÍN NIGERIA

Abuja

Lagos

Golfode Guinea

Port Harcourt

500 km

RíoN

ígerLALI CAMBRACiudad del Cabo

Se teme que losmuertos en lasprotestas se cuentenpor decenas

Page 9: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 9

INTERNACIONAL

Durante el reciente torneo de tenis SonyEricsson realizado enKeyBiscayne,me sor-prendió ver que la mayoría de la gente queme rodeaba en el estadio eran turistas lati-noamericanos, cuyas conversaciones gira-ban en torno de cuantas cosas acababan decomprar en Miami. Pensé: “Si esta afluen-cia económica parece una nueva burbujaeconómica, probablemente lo sea’’. Ahora,varios estudios publicados durante las reu-niones de primavera del Fondo MonetarioInternacional y el Banco Mundial en Wa-shington DC confirman lo que el sentidocomún debería haberles enseñado a loseconomistas hace varios meses: que existeun verdadero peligro de que el actual ciclode crecimiento económico de Latinoaméri-ca sea demasiado bueno para ser cierto, yque —si no se adoptan urgentes medidasen la región— tal vez no dure mucho.

Adiferencia del optimismo sobreAméri-ca Latina que proyectaban las institucio-nes financieras internacionales y las agen-

cias de calificación crediticia hace apenasunos meses, cuando muchas de ellas pro-nosticaban que esta podría ser “la décadalatinoamericana”, el clima de las reunio-nes de este fin de semana en Washingtonfue de nerviosismo sobre el futuro econó-mico de América Latina. Un documentointerno del FMI titulado Gestionando laabundancia en América Latina para evitarla crisis, fechado el 7 de abril, empieza conun diagnóstico sombrío: dice que la regiónestá en una etapa de “doble viento a favorpersistente, con riesgo de un fin abrupto”.Explica que gran parte de la actual prospe-ridad de la región se basa en dos circuns-tancias externas extraordinarias —unaabundante liquidez global que resulta enuna gran entrada de capitales a la región, yun aumento en los precios mundiales delas materias primas gracias a la demandade China— que quizá no duren mucho.

“La intensidad inusual de estas condicio-nes externas favorables puede dar lugar ala acumulación de vulnerabilidades y a unmayor riesgo de una reversión repentina’’,dice el estudio. “Las condiciones externasfavorables pueden ocultar vulnerabilida-des subyacentes en las cuentas fiscales, fi-nancieras y externas, así como generar po-sible complacencia y exuberancia’’. Tradu-cido a un idioma entendible, esto significaque muchos de los países de la región es-tán gastando más de lo que deberían, tie-nen monedas sobrevaluadas y no se estánpreparando para el futuro. El documento

interno del FMI advierte en su primera pá-gina que refleja la opinión de sus autores yno la del FMI, pero su autor principal esNicolásEyzaguirre, el director del Departa-mento del Hemisferio Occidental del FMI.

Un estudio aparte, publicado por la Bro-okings Institution y dado a conocer al ini-cio de las reuniones del FMI y el BancoMundial, también refleja temores sobre elfuturo de la región. El estudio, tituladoPers-pectivas económicas latinoamericanas, diceque “hoy, el recalentamiento y las presio-nes inflacionarias están en aumento, ymu-

chos reguladores financieros se preguntansi el crédito doméstico ya no está creciendomucho”. Agrega que “un área de especialpreocupación” en Brasil y en otros paísesde la región son los excesivos créditos ban-carios a los consumidores, que posiblemen-te nunca sean pagados.

¿Qué ha hecho que los economistas in-ternacionales hayan pasado de repente delentusiasmo al nerviosismo sobre Latino-américa?, le pregunté a Mauricio Cárde-nas, coautor del estudio de Brookings. Cár-

denas, un exministro deDesarrollo Econó-micodeColombia,medijo quehay crecien-tes indicios de que los factores externosque habían beneficiado a Latinoaméricapueden desaparecer, además de tenden-cias preocupantes dentro de la región. Chi-na, cuya compra de materias primas se haconvertido en unmotor del crecimiento deSudamérica, acaba de anunciar que dismi-nuirá su meta anual de crecimiento del10% al 7% en los próximos cinco años, algoque indudablemente causará una caída dela importación china de materias primas,explicó Cárdenas. Además, es posible queEstados Unidos aumente pronto las tasasde interés, algo que le restará capitales aLatinoamérica, agregó.

“Hay que ahorrar en la época de las va-cas gordas”, me dijo Cárdenas. “Estamos atiempo, pero justo: es probable que veamosun cambio de las condiciones externas tanpronto como el año próximo”.

Mi opinión: los economistas internacio-nales están abriendo los ojos. Gran partede Latinoamérica no había visto un mejorcontexto económico internacional como elpresente en muchas décadas, y sería uncrimen que los países sigan sin ahorrar unporcentaje de sus ingresos externos parapoder mantener sus programas socialescuando las condiciones externas se deterio-ren, así como para empezar a mejorar yamismo sus bajos niveles de educación, cien-cia y tecnología. Todavía están a tiempo dehacerlo.

ANDRÉSOPPENHEIMER

Fidel Castro no ha asistido a nin-guna de las sesiones del VI Con-greso del Partido Comunista Cu-bano, pero publicó ayer un ar-tículo en el diario oficial Granmaen el que dijo haber seguido decerca los debates y ofreció su par-ticular consejo a la militancia:ser “modelo de dirigentesmodes-tos, estudiosos e incansables lu-chadores por el socialismo”. A sujuicio, “superar el sistema de pro-ducción capitalista” es “un difícildesafío en la época bárbara delas sociedades de consumo”, pe-ro esa es la meta. Dicho esto, pi-dió a “la nueva generación” decubanos que fuesen capaces de“rectificar y cambiar sin vacila-ción todo lo que debe ser rectifi-cado y cambiado”. Casi un traba-lenguas.

El artículo del ex mandatario,que lleva apartado del poder des-de 2006 debido a una grave enfer-medad, se publicó el mismo díaen que los 1.000 delegados delCongreso terminaron el trabajoen comisiones y votaron la elec-ción de un nuevo Comité Cen-tral. También aprobaron los Li-neamientos de la Política Econó-mica y Social, el documento pro-gramático de más de 300 puntosque servirá de plataforma parala transformación del modeloeconómico en Cuba.

Los temas debatidos durantelas dos primeras sesiones delCongreso abarcaron los asuntos

más diversos. Hubo algunos rele-vantes, como la marcha del pro-ceso de entrega de tierras del Es-tado a los campesinos privados—se han repartido ya a 143.000solicitantes unas 1.191.000 hectá-reas, lo que representa el 63% delas tierras ociosas en manos delEstado—. Esta es una de lasmedi-das importantes de la reforma,pero debido a las trabas burocrá-ticas y al exceso de control, entreotros motivos, no ha logrado re-sultados, y eso que el propioRaúl Castro ha considerado laproducción de alimentos un pro-blema de seguridad nacional.

La reforma tributaria, la uni-ficación monetaria o la políticacrediticia de los bancos estata-

les hacia los trabajadores porcuenta propia —una novedad—,también fue debatida, pero jun-to a estos temas se abordaronotros cuando menos chocantespara ser tratados en un Congre-

so, como el de la reparación delas ollas arroceras y eléctricasrepartidas a la población o la“venta liberada” del queroseno yotros “combustibles domésti-cos” a los cubanos.

“Es uno de los temas que máspreocupan a la población, en cu-ya solución ya se trabaja. 77.000equipos de cocción se reporta-ban fuera de servicio en diciem-bre del año pasado”, informaba

ayer Granma al dar cuen-ta de las discusiones parti-distas. También se hablóde la necesidad de incre-mentar la producción defertilizantes y herbicidas,así como de la “moderni-zación de las capacidadesde cloro y sal”. Y por ahíiba la tónica.

Uno de los temas quemás interés despertó en-tre los cubanos, tanto enla discusión popular pre-via como en el propio Con-greso, es la autorizaciónpara la libre compraven-ta de casas y coches, unamedida reclamada desdehace tiempo. Los delega-dos dieron luz verde alproyecto.

La resolución del VICongreso que aprobó losLineamientos estableceque el sistema económicoenCuba continuará basán-dose en la planificación yen “la propiedad socialis-ta sobre losmedios funda-mentales de producción”,aunque “se tendrá encuenta las tendencias delmercado”. También asegu-ra que la “actualizacióndel modelo” dará mayorautonomía a las empresasestatales y “reconocerá” y“promoverá” la inversiónextranjera, “las cooperati-vas, los agricultores pe-queños, los usufructua-rios, los arrendatarios, lostrabajadores por cuentapropia y otras formas quepudieran surgir para con-tribuir a elevar la eficien-cia”. Se establece ademásel principio de que “en lapolítica económica” igual-dad de derechos y de opor-tunidades para todos los

ciudadanos no significa “igualita-rismo”, referencia nada velada ala próxima eliminación de la car-tilla de racionamiento. El Congre-so concluirá hoy con un discursode Raúl Castro.

Fidel Castro pideque se cambie“lo que haga falta”El PC aprueba que los cubanos puedancomprar y vender coches y casas

Muchos países estángastando más de lo quedeberían y no se estánpreparando para el futuro

Se espera quelos delegados elijanun comité centralmás reducido

El mayor de losCastro opina sobreel cónclave en unartículo de ‘Granma’

MAURICIO VICENTLa Habana

¿Habrá crisis enLatinoamérica?

Raúl Castro, ayer en la votación del Comité Central. / ap

Page 10: 20110419 El Pepi

10 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

El criterio seguido por tresmagis-trados de la Audiencia Nacionalpara liberar a Antonio TroitiñoArranz, uno de los etarras mássanguinarios—condenado a cien-tos de años de cárcel por 22 asesi-natos—, no es el adecuado, segúnel Tribunal Supremo. Su Sala delo Penal lo ha corregido en unasentencia que afecta a otros dosetarras. La resolución consagrael sistema a seguir a partir de aho-ra para evitar casos como el delmiembro del comando Madrid—condenado, entre otros atenta-dos, por lamatanza de la plaza dela República Dominicana en laque murieron 11 guardias civilesen 1986—, que salió de prisión elmiércoles tras cumplir 24 añosde cárcel, seis antes de lo previs-to. El alto tribunal establece unnuevo método para descontar delas penas de los terroristas los pe-ríodos de prisión provisional. Sise le hubiera aplicado a Troitiño,habría agotado los 30 años decumplimiento máximo de conde-na. El etarra no hubiera salido deprisión hasta 2017.

Troitiño fue excarcelado pordecisión de la sección tercera delo penal, formada por los magis-trados Alfonso Guevara, Guiller-mo Ruiz Polanco y María de losÁngeles Barreiro. El tribunal res-tó seis años que el etarra habíapasado en prisión provisional delmáximo de 30 que podía pasarentre rejas en lugar de, como re-solvían otras secciones de la Au-diencia, hacerlo de los cientos deaños que sumaban sus condenasacumuladas. El cálculo realizadopor los magistrados permitió susalida anticipada a pesar de quese le había aplicado la doctrinaParot, que obliga a restar los be-neficios penitenciarios de cadauna de las condenas del reo ame-dida que las cumpla, en lugar dehacerlo sobre el tope legal de 30añosde cumplimiento. Esa doctri-na, que sirvió para que los eta-rras más sanguinarios agotaranesos 30 años de cumplimientoefectivo, está recurrida ante elConstitucional.

Con la sentencia conocidaayer, el Supremo establece unnuevo sistema de cómputo de pe-nas. Lo hace al resolver el recur-so de dosmiembros del comandoAraba—Ignacio Fernández deLa-rrinoa y Miren Gotzone López deLuzuriaga— condenados por elasesinato del general del Ejércitodel Aire Luis Azcárraga enmarzode 1988. El artificio al que recu-rren los magistrados es aplicar ladoctrina Parot al doble cómputode la prisión provisional al queobligó el Tribunal Constitucionalen 2008. Así, los miembros deltribunal Adolfo Prego, Julián Sán-chez Melgar, José Manuel Maza(ponente), Luciano Varela y SiroGarcía Pérez, entienden que esosperíodos de prisión preventiva de-ben restarse de cada una de lascondenas a medida que se vayan

agotando, y no del máximo de 30años que los dos etarras podíanestar en prisión.

“La reducción del tiempo delcumplimiento”, la que se produ-

ce al restar la prisión provisional,“no resultará de aplicación sobreese máximo de cumplimiento”,es decir, 30 años, “sino para cadauna de las penas inicialmente im-

puestas, de modo que, si a pesarde ello, siguieran estas excedien-do del referido límite legal [de 30años] este continuará operando”,mantiene la sentencia. Es decir,que los períodos de prisión pre-ventiva se restarán de cada unade las penas impuestas sucesiva-mente, lo que obligará a los terro-ristas en esta situación a pasar 30años íntegros en la cárcel. El cri-terio del Supremo coincide con elplanteado por la fiscalía de la Au-diencia al recurrir la libertad deTroitiño.

El pleno de la Sala de lo Penalde la Audiencia, que reúne a to-dos sus magistrados, aprobó el 2de febrero de 2010 un acuerdosegún el cual, “en caso de acumu-lación de condenas y determina-ción de límitemáximo de cumpli-miento”, el caso de Troitiño yotros etarras condenados por elCódigo Penal de 1973 y a los quese les aplico en 2007 la doctrinaParot,habría que entender la con-

dena acumulada como una solacausa de la que restar la prisiónpreventiva, lo que impedía la sali-da antes de los 30 años en casosde penas centenarias.

La solución que dio la seccióntercera de la Audiencia Nacionalal caso de Troitiño es excepcio-nal, según fuentes del tribunal.Sus magistrados decidieron noaplicar el criterio del pleno de laSala. En los casos de al menosotros tres etarras con penas simi-lares —Inés del Río, compañerade Troitiño en el comando Ma-drid; Juan Carlos Arruti y Rober-to Lebrero Panizo— la Audienciaha impedido su salida aplicandoel criterio del pleno.

Mientras, Antonio Troitiño si-gue en libertad y sin vigilancia. Elpleno de la Sala de lo Penal sereunirá el próximo lunes 25 paraanalizar el recurso del fiscal, quepodría devolver a prisión al eta-rra. Hasta entonces es un ciuda-dano libre a todos los efectos.

El Supremo corrige el criterio conel que la Audiencia liberó a TroitiñoLa prisión preventiva debe restarse de cada condena y no del máximo de 30 años

La polémica planteada en la Au-diencia por la liberación del eta-rra Antonio Troitiño no teníapor qué haberse producido. Enuna reunión no jurisdiccionaldel pleno de la Sala Penal —quesirve para fijar criterios a aplicaren determinados asuntos perono resuelve casos concretos— ce-lebrada el 2 de febrero de 2010,todos losmagistrados aprobaronel método para aplicar la doctri-na del doble cómputo de la pri-sión provisional impuesta por elConstitucional. Esa doctrina ori-ginó las protestas del Supremo yla fiscalía por generar inseguri-dad jurídica y beneficiar al reinci-dente. ElGobierno reformóelCó-

digo Penal solo para evitar suaplicación.

El criterio que se aprobó enese pleno de la Sala fue que, enlos casos en los que el condenadotuviera varias penas, estas se hu-bieran acumulado y se hubieraestablecido un límite máximo decumplimiento —como en el casode Troitiño— solo se restaría dela de la suma de las condenas yno del tope de cumplimiento (30años en el caso del etarra) la pri-mera prisión preventiva decreta-da tras su detención. Ese criteriolo aplican sistemáticamente lassecciones primera, segunda ycuarta de la Audiencia, pero latercera decidió noutilizarlo en el

caso de Troitiño. Lo hizo, ade-más, mediante una providenciaen la que no se daba ninguna jus-tificación de por qué se aparta-ban de lo aprobado en el pleno,para sorpresa de sus colegas.

El 25 de abril, el pleno volveráa reunirse, pero esta vez en se-sión jurisdiccional, es decir, pararesolver un caso concreto, el deTroitiño. Sobre la mesa, ademásdel criterio aprobado en febrerode 2010, estará la sentencia delSupremo conocida ayer, que im-pediría su salida anticipada. Poreso, fuentes jurídicas auguranque la decisión más probable se-rá la de devolver al etarra a pri-sión. Eso sí, si no ha huido.

Además de Ignacio Fernándezde Larrinoa y Gotzone López deLuzuriaga —cuya salida antici-pada fue denegada por el Supre-mo—, al menos otros tres eta-rras con penas similares a las deAntonio Troitiño siguen en pri-sión tras rechazar la AudienciaNacional reducir sus condenasen aplicación de la doctrina deldoble cómputo de la prisión provi-sional. Dicha doctrina obliga arestar de la pena del condenadono solo la prisión provisionalpor el delito quemotivó esa san-ción, sino cualquier otra decreta-da por otra infracción mientrascumple su castigo.

» Juan Carlos Arruti. Sus pe-nas suman 1.149 años y dos me-ses de prisiónpor varios asesina-tos, homicidio, lesiones, deten-ción ilegal, robo violento y utili-zación ilegítima de vehículo demotor. Fuemiembro del coman-do Araba de ETA. El pasado 17de enero, la sección primera dela Audiencia Nacional, formadapor Javier Gómez Bermúdez,Manuela Fernández de Prado yRamón Sáez Valcárcel, ledenegó la salida anticipada alconsiderar que los 280 días quehabía pasado en prisión provi-sional debían restarse de su acu-mulación de condena. Saldrá deprisión en 2019.

» Roberto Lebrero Panizo.Este miembro del comandoAranba está condenado a 71años de prisión con el límite decumplimiento de 25 años. Fuecondenadopor los delitos deper-tenencia a organización terroris-ta, depósito de armas, conspira-ción para atentado terroristacon resultado de muerte, robode vehículo de motor, falsedaden documento público, estragosterroristas y depósito de explosi-vos. La Sección Primera enten-dió el 21 de octubre de 2010 quetodas las causas formaban unasola al haberse acumulado suscondenas, por lo que únicamen-te le descontó la prisión provisio-nal decretada desde su deten-ción hasta su primera condena.

» Inés del Río. Fue compañe-ra de Troitiño en el comandoMadrid. Mientras este últimofue quien accionó el mando adistancia que hizo explotar lafurgoneta bomba que mató a 11guardias civiles en la matanzade la República Dominicana,Del Río se dedicó previamentedurante semanas a inspeccio-nar el lugar del atentado y losmovimientos de vehículos queusaban los agentes por las cer-canías del lugar del atentado.La Sección Primera le denególa salida anticipada al conside-rar que sus penas, acumuladas,eran una sola causa de la quesolo se podía descontar la pri-sión preventiva sufrida desdesu detención. Cumplirá 30 añosy saldrá en 2017.

Un pleno para fijar doctrina

Al menos cincoetarras conlargas condenascontinuaránen la cárcelM. A., Madrid

MANUEL ALTOZANOMadrid

El magistrado Alfonso Guevara, en un proceso contra terroristas islamistas en 2008. / juanjo martín (efe)

La sección deGuevara se saltó elcriterio que fijó laAudiencia en 2010

El pleno de la Salade lo Penal decide el25 de abril si revocala excarcelación

Page 11: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 11

Page 12: 20110419 El Pepi

12 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

La coalición electoral Bildu, inte-grada por EA, Alternatiba (esci-sión de IU-EB) e independientesde la izquierda abertzale, ha cedi-do a estos los primeros puestos desus listas al Ayuntamiento de SanSebastián y la Diputación de Gui-púzcoa, el principal caladero devotos de Batasuna. Esta platafor-ma, que no esconde su pretensiónde rescatar los votos que recibíala izquierda abertzale en anterio-res comicios, presentó ayer alexredactor jefe del diario EginMartín Garitano —que ahora tra-baja en la emisora Info7 y escribecolumnas de opinión en Gara—como número uno en Guipúzcoa.

El cabeza de lista por la capitalguipuzcoana será el médico JuanCarlos Izagirre, representante dela asociación vecinal Itsas Aurre(Frente al mar), que pide que elbarrio de Igeldo se separe delAyuntamiento de San Sebastián.

Bildu registró ayer, en el últi-mo día de plazo,más de 300 listasen Euskadi y Navarra (más de 50en esta última). El País Vasco tie-ne 251municipios y Navarra cele-bra elecciones en otros 272. Aellas hay que sumar la candidatu-ra al Parlamento navarro y 11 lis-tas a las forales vascas.

La izquierda abertzale denun-ció “el acoso policial” a EA y Alter-natiba que, a su juicio, raya “el es-pionaje político”. Cuando ayer sele preguntó a un portavoz de Bil-du por el número de escaños queesperan sacar en Guipúzcoa, larespuesta fue: “EH sacó 14 en1999”. En las listas forales no vaPelloUrizar, líder deEA; ocupaunpuesto rezagado en Mondragón.

Si se toman como referencialos resultados de 2007, Bildu ven-dría a aglutinar a más del 15% delos votantes en Euskadi, atribu-yéndole todo el apoyo que hace

cuatro años fue a ANV (allí dondepudo presentarse), a EA y al votonulo; aunque los resultados de2007 no serán ahora directamen-te homologables: EA no había su-frido la escisión de Hamaikabat yAlternatiba no existía.

El vicesecretario de Comuni-cación del PP, Esteban GonzálezPons, pidió al Gobierno que im-pugne “todas las candidaturascontaminadas por Batasuna oETA”, y subrayó que su partidoapoyará al Ejecutivo en ese pro-

ceso. Mientras, los firmantes delAcuerdo de Gernika (la izquier-da abertzale, EA, Alternatiba,Aralar y otros grupos) hicieronun “emplazamiento directo” aETA para que se reafirme en sualto el fuego.

Bildu pone a independientes ‘abertzales’al frente de dos de sus principales listasLos socios de la coalición representaron en 2007 a más del 15% del voto vasco

El último precedente de candi-daturas impugnadas en unaselecciones municipales por surelación con la ilegalizada Ba-tasuna se registró en abril de2007, cuando la Fiscalía Gene-ral del Estado y la Abogacíadel Estado, ésta por orden delGobierno, impugnaron 122 delas 245 candidaturas presenta-das por Acción NacionalistaVasca (ANV). El Supremo y elConstitucional avalaron la im-pugnación. Los criterios segui-dos para la demanda y su reso-lución fueron los que siguen:

» Fiscalía. Al menos tres can-didatos por lista. La Fisca-lía acordó impugnar aquellaslistas en las que hubiese al me-nos tres candidatos vincu-lados a Batasuna y que algunode ellos tuviera carácter rele-vante, entendiendo por tal quehubiese sido cargo o represen-tante de Batasuna como conce-jal, alcalde o juntero.

» Abogacía. Entre un 20% yun 30% en puestos preferen-tes. La Abogacía del Estadopresentó sus demandas contra122 de las 245 candidaturas deANV argumentando que enesas listas Batasuna había “fa-gocitado” a ANV para accedera las instituciones, y añadíaque la presentación de candi-daturas “por un minúsculopartido legal cuyos objetivosno contradicen directamentelos de Batasuna supone unaocasión idónea para fagocitary hacer suya por parte del par-tido disuelto algunas de lascandidaturas del pequeño par-tido”. La Abogacía del Estadosiguió el criterio de pedir laanulación de las candidaturascompuestas en al menos un20% o un 30% de candidatosvinculados con Batasuna y elpeso específico de esas perso-nas en cada lista (el númeroque ocupan y su probabilidadde salir elegidos).

» Supremo. Proceso gesta-do por Batasuna. El Supre-mo sentenció: “Los datos obje-tivos expuestos revelan de for-ma inequívoca y manifiestaque el proceso de conforma-ción de las candidaturas electo-rales de ANV que nos ocupanha sido gestado y dirigido entodo momento por miembrosrelevantes de la extinta Batasu-na como mecanismo de suce-sión, una vez más, de los parti-dos políticos ilegalizados, estavez haciendo uso de determi-nados elementos orgánicos deun partido legal”.

En el caso de Bildu, se tratade una coalición electoral enla que hay dos partidos que re-chazan a ETA, que son legalesy que se han presentado sinproblemas a las últimas elec-ciones, e independientes sospe-chosos de su vinculación conla ilegalizada Batasuna.

La doctrinapara anularcandidaturasEL PAÍS, Madrid

PAÍS VASCOPartidos con más de 10 concejales

Candidatura Votos% votosválidos Concejales Candidatura Votos

% votosválidos Concejales

NAVARRAPartidos con más de 10 concejales

EL PAÍSFuente: Ministerio del Interior y elaboración propia.

Resultados de ANV en las elecciones municipales de 2007

PAÍS VASCO

VIZCAYA

ÁLAVA

GUIPÚZCOA

Bilbao

San Sebastián

VitoriaVitoria

AizarnazabalAdunaAlegiaAnoetaIkaztegietaItsasondoLegorretaLezoOiartzunOrexaAjangizAtxondoAulestiIzurtzaMallabiaUbideAramaio

EAJ-PNV

PSE-EE /PSOE

PP

ANV

EA

EB-B/A*

EB-B*

Aralar

308.624

241.553

153.258

73.456

69.764

67.325

8.289

6.117

14,45%

143.220votos

ANV + EA ANV + EA

concejales553

7,07%

23.516votos

concejales132

31,14%

24,37%

15,46%

7,41%

7,04%

6,79%

0,84%

0,62%

1.029

332

185

337

216

91

11

33

UPN

PSN-PSOE

Nafarroa Bai

ANV

IUN

CDN

EA

110.910

63.594

52.387

20.690

12.220

7.699

2.826

33,36%

19,13%

15,76%

6,22%

3,68%

2,32%

0,85%

336

244

133

93

21

16

39

EN EL PAÍS VASCO

EN NAVARRA

EN EL PAÍS VASCO

EN NAVARRANavascuesLakuntzaBasaburuaGoizuetaAraitzArbizuLeitza

Bera de BidasoaLarraun

(*) En Busturiagobierna ANVdesde el1-1-2009

MAYORÍAABSOLUTA

2419

MAYORÍARELATIVA

AntzuolaMondragónBergaraEskoriatzaHernaniLegazpiPasaiaSoraluze-Placenciade las ArmasUrretxuUsurbilVillabonaZestoaElorrioAzpeitiaIgorreGautegiz-ArteagaBusturia*

* Una pequeña parte de EB

(Alternatiba) se presenta ahora

con Bildu.

M. ORMAZABALSan Sebastián

Presentación de los candidatos de Bildu a la Diputación de Guipúzcoa. En el centro, el cabeza de lista, Martín Garitano. / jesús uriarte

Page 13: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 13

ESPAÑA

El secretario de Estado deAsuntosExteriores, JuanAnto-nio Yáñez, recibió ayer al em-bajador de Muamar el Gadafien Madrid, Ajeli AbdussalamAli Breni. El objetivo de la reu-nión fue pedir la liberacióndel fotógrafo asturiano ManuBrabo, desaparecido hace dossemanas en Libia, según fuen-tes diplomáticas. Aunque el ré-gimen de Gadafi no lo ha reco-nocido oficialmente, el Gobier-no no tiene duda de que el re-portero está en su poder. Conel mismo propósito, la minis-tra de Asuntos Exteriores, Tri-nidad Jiménez, decidió haceunos días enviar de vuelta aTrípoli al número dos de la re-presentación diplomática es-pañola, lo que ha supuesto dehecho la reapertura de la em-bajada. Y es que, pese al anun-cio de que el diplomático JoséRiera irá como enviado espe-cial a Bengasi, sede del rebel-deConsejoNacional deTransi-ción, el Gobierno no ha queri-do cortar todos los canales decomunicación con Trípoli.

Gestionespor Brabo

España está dispuesta a ofrecer“asesoramiento y asistencia,cuándo y cómo se nos pida”, pa-ra “acompañar” los procesos dereforma en el mundo árabe, se-gún dijo ayer enMadrid laminis-tra de Asuntos Exteriores y Coo-peración, Trinidad Jiménez.

La jefa de la diplomacia espa-ñola inauguró, junto a la titularde Defensa, Carme Chacón, unencuentro con los 19 embajado-res españoles acreditados en elMagreb y Oriente Próximo, ade-más de otros tres en misión es-pecial. En la reunión, que se de-sarrolla a puerta cerrada a ex-cepción de las sesiones de aper-tura y clausura, intervenieron,entre otros, el ex Alto Represen-tante para la Política Exterior yde Seguridad de la UE, JavierSolana; el director del serviciosecreto, Félix Sanz; el jefe delEstado Mayor de la Defensa, Ju-lio Rodríguez; y los secretariosde Estado de Exteriores, UniónEuropea y Cooperación, JuanAntonio Yáñez, Diego López Ga-rrido y Soraya Rodríguez, res-pectivamente.

Tras rechazar el mito de una“especificidad árabe” en el anhe-lo universal de bienestar y de-mocracia, Jiménez aseguró: “De-seamos para nuestros vecinosni más ni menos que lo que de-seamos para nosotros, un ámbi-to de libertades y derechos quepermitan el libre desarrollo decada persona y una prosperidadsocioeconómica que garanticeunasmínimas condiciones de vi-da en dignidad”.

Por eso, subrayó, la transi-ción española es vista como unmodelo en muchos de esos paí-ses. “En la medida en que puedaser útil, hemos de estar dispues-tos a transmitir nuestra expe-riencia”. Sin aludir expresamen-te a Marruecos y Jordania, agre-gó que el sistema político espa-ñol puede ser un referente paralas naciones árabes con un régi-

menmonárquico. Jiménez advir-tió de que, “sin unamínima pros-peridad económica, las refor-mas políticas se topan con unescollo insalvable”, por lo queprometió ayuda financiera, tan-to bilateral como a través de laUE. Recordó que el Banco Euro-peo de Inversiones ha abiertouna línea de crédito de 300millo-nes de euros, y que España apo-yará con un millón de dólareslas elecciones tunecinas de julio.Lamentó, sin embargo, que nohaya “mucho margen en las ac-tuales perspectivas financieras”

de la UE. Chacón, por su parte,brindó el asesoramiento de losmilitares españoles a sus homó-logos árabes. “Si hay una leccióna extraer de los recientes aconte-cimientos es la importancia decontar con unas Fuerzas Arma-das y de seguridad que actúensiempre en el marco de la ley”,subrayó la titular de Defensa.

Aunque ambasministras cali-ficaron el proceso de cambio enel mundo árabe de “esperanza-dor”, advirtieron de que no estáexento de riesgos; entre otros, elauge terrorismo yihadista, la in-migración ilegal o la posibilidadde una involución violenta.

Con el objetivo de observar eldesarrollo de la revuelta árabe ysus consecuencias, se ha consti-tuido en La Moncloa una CélulaInterministerial de Seguimientoen la que están representadostambién losministerios de Asun-tos Exteriores; Interior; Defensa;Industria, Turismo y Comercio;y Trabajo e Inmigración.

Aunque defendió la interven-ciónmilitar en Libia, Jiménez in-sistió en que “solo puede haberuna solución política” al conflic-to, que sea “lomás inclusiva posi-ble”, aunque descartó la partici-pación de Muamar el Gadafi, sufamilia o su entorno inmediato.

Chacón, por su parte, pediráhoy a la Comisión de Defensa delCongreso una prórroga de dosmeses en la misión de los cuatroF-18 españoles que vigilan la zo-na de exclusión aérea en Libia,así como una ampliación de suscometidos para que realicen pa-trullas de carácter humanitario—como proteger la distribuciónde ayuda o la evacuación de heri-dos y personal civil— a peticiónde Naciones Unidas.

Finalmente, Jiménez defen-dió la “eficacia y celeridad” delas embajadas en la evacuaciónde los españoles afectados porlas revueltas, pero reconocióque “siempre puede mejorarsela actuación de la Administra-ción, a la luz de la experienciareciente”.

España ofrece asesoramientoy apoyo a las reformas árabesLa Moncloa crea una célula de crisis para seguir las revueltas

I. C. / M. G., Madrid

MIGUEL GONZÁLEZMadrid

Jiménez (derecha) y Chacón, junto a responsables militares en la reunión con embajadores. / ballesteros (efe)

Page 14: 20110419 El Pepi

14 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

Segunda vezque elGobierno cata-lán advierte de quenopodrá cum-plir el objetivo de déficit para lascomunidades autónomas, del1,3%, y segunda vez que el Gobier-no recalca que es una norma ge-neral que hay que cumplir. El pre-sidente catalán, Artur Mas, ya in-sinuó en marzo que tendría pro-blemas para llegar al requisito dedéficit en 2011 (tras cerrar 2010con un desfase del 3,9%, tambiénsuperior a lo permitido) y el do-mingo su consejero de Economía,Andreu Mas-Colell, lo corroboróy amplió: Cataluña no podrá cum-plir el déficit del 1,3% ni este añoni probablemente el próximo.

El aviso de Mas-Colell fueacompañado del anuncio de reba-ja del IRPF a las rentas superio-res a 120.000 euros. Ayer, sin em-bargo, ArturMas intentó atajar elepisodio de confusión aseguran-do que no habrá rebaja de im-puestos “mientras dure el proce-so de ajustes” y, entre bromas enuna conferencia, calificó la polé-mica de “artificial e interesada”.

Pero bajar los impuestos queel tripartito subió a las rentas al-tas sigue siendo un objetivo paraesta legislatura. La reducción delIRPF junto a otros tributos quetambién se quieren bajar, comoel dematriculaciones, transmisio-nes patrimoniales y donaciones,pueden llegar amermar los ingre-sos fiscales catalanes en 425 mi-llones de euros anuales.

Fuentes delMinisterio de Eco-

nomía y Hacienda eludieron en-trar a valorar las declaracionesde Mas-Colell, más allá de recor-dar que hay unmarco regulatoriodefinido por la Ley de EstabilidadPresupuestaria y el Consejo dePo-líticaFiscal y Financiera que cum-plir y al que se remite. Traduc-ción: la norma está vigente, pesea los avisos procedentes del Go-bierno catalán de que será difícilcumplirla. Ya en marzo, el secre-tario de Estado de Hacienda, Car-los Ocaña, replicó que el objetivode déficit “no es negociable”.

La consecuencia de que una

comunidad incumpla estos lími-tes es que el Gobierno le impidaendeudarse a largo plazo. Las ad-ministraciones regionales requie-ren la autorización del Estado pa-ra recibir financiación a más deun año. En 2010 la mayoría deautonomías se desviaron del 2,4%previsto, mientras que Madridcumplió. El Gobierno permitió alas comunidades refinanciacio-nes, es decir, recurrir al endeuda-miento solo para saldar los présta-mos que vencen este año si nohay otro modo.

En su lucha contra el déficit, el

Ejecutivo de Convergència i Unióha combinadomedidasmuy desi-guales en función de la posiciónsocial que ocupe un ciudadano enCataluña: mientras los recortesen la sanidad pública alcanzanlos 1.000millones de euros, la Ge-neralitat anuncia una rebaja deimpuestos para las rentas altasaunque matiza que se aplicarámás adelante.

El Gobierno catalán está cen-trando su estrategia en culpar dela situación al anterior Ejecutivotripartito de la izquierda, que de-jó un déficit de 7.500 millones de

euros, y en acusar al Gobierno deJosé Luis Rodríguez Zapatero deescasa colaboración para solucio-nar las cosas. De esta manera, labatalla para cobrar los entre1.350 y 1.450 millones del fondode Competitividad, pago que elGobierno quiere demorar hasta2013, ha tensado la cuerda hastael límite.

La Generalitat cree que conanuncios como el de no cumplirlos objetivos de déficit acabará lo-grando cobrar este año buenaparte del dinero que le adeuda elGobierno.

El Gobierno recuerda que todas lasautonomías deben cumplir el déficitLa Generalitat exige el pago de 1.350 millones por el fondo de competitividad

El Gobierno catalán argumentaque quiere rebajar los impues-tos a los 50.000 catalanes quedeclaran más de 120.000 eurospara evitar que estos contribu-yentes opten por fijar su domici-lio enMadrid, por ejemplo, aun-que trabajen en Barcelona. Eneste contexto, la patronal catala-na Fomento advirtió ayer de la“deslocalización” de directivos.

No hay cifras oficiales sobreel efecto que la competencia fis-cal entre comunidades autóno-mas tiene en capitales y rentas

por impuestos como el de dona-ciones o sucesiones. Tampocopor los distintos tramos autonó-micos del IRPF. Valentí Pich, elpresidente del Registro de Eco-nomistas Asesores Fiscales (RE-AF), descarta que el diferencialen IRPF provoque movimientosreseñables de domicilios fisca-les. “El efecto esmás psicológicoen el caso del IRPF, no es tanfácil mover un domicilio (debedemostrarse almenos un año deresidencia) comopara que loha-ga mucha gente, pero, con el ac-tual tipo, las rentas de más de175.000 euros pagan un 49%

(contando tramo estatal y auto-nómico) y esa frontera cercanaal 50% sí puede afectar a decisio-nes futuras demultinacionales ysus directivos”, explica Pich.

Juan José Rubio, catedráticode Hacienda Pública y exdirec-tor del Instituto de Estudios Fis-cales, cree que el efecto de lamencionada bajada del IRPF“no es demasiado interesanteper se”, pero estamedida, combi-nada con otras, como el impues-to de sucesiones (que CiU ya hadecidido eliminarpara todo con-tribuyente), sí empieza a pesaren la toma de decisiones.

Poco queda de aquella Conver-gència i Unió monolítica en laque Jordi Pujol hacía y desha-cía a sus anchas, sin debate in-terno y sin que nadie rechista-ra. La cúpula de CiU fracasóayer en el intento de silenciarlas críticas internas por el festi-val de confusión provocado eldomingo con el anuncio y poste-rior rectificación de la rebajadel IRPF para las rentas másaltas. Aunque en Cataluña nohay elecciones autonómicas el22-M, sí hay municipales, y loscandidatos no quieren ni oír ha-blar de favoritismos a los másricos, almenos en plena campa-ña electoral. Varios dirigentesprotestaron ayer abiertamente,comenzando por el diputadoCarles Campuzano. “Toca decirque los que más tienen debencompartir con el resto de la gen-te los esfuerzos para salir de lacrisis”, escribió en su blog.

También el consejero de Te-rritorio, muy próximo a ArturMas, se desmarcó de las inten-ciones del Gobierno del que for-ma parte. “Esta es una propues-ta de cara a la competitividadfiscal de Cataluña que se pre-veía como una propuesta políti-ca, estaba en nuestro programaelectoral, pero no es inmediatay requiere un hecho primero:volver a una fase de recupera-ción económica”, dijo.

Efectivamente, la propuestaconsta en el programa electoralde CiU, pero el documento ni lasitúa en el tiempo ni pone comocondición la recuperación eco-nómica.

Una medida “obscena”En el plano municipal y consul-tados por EL PAÍS, los principa-les candidatos de CiU aposta-ron por no tocar ahora el im-puesto sobre la renta. “Ni ha-blar de rebajas, no es elmomen-to”, dijo el candidato por Lleida,JoanRamonZaballos. “En tiem-pos difíciles es bueno que losimpuestos se mantengan”, aña-dió el candidato por Girona,Carles Puigdemont. XavierTrias, en Barcelona, fue más es-cueto, pero igualmente firme:“El recorte del IRPF no se lleva-rá a cabo”, aseguró. Y en Tarra-gona, Victòria Forns pidió a “losricos” que haganmás esfuerzos“para ayudar” a la población.

La oposición incidió en el he-cho de que si bien el Gobiernode CiU no aplicará de forma in-mediata la rebaja sí lo mantie-ne como objetivo de legislatura.

De “nefastas” e “irresponsa-bles” tildó el socialista JoaquimNadal las intenciones de ArturMas, “sobre todo mientras seestán anunciando graves recor-tes en los servicios públicos”.El PP no criticó una rebaja quedefiende, pero sí las “contradic-ciones” de CiU. Para IniciativaVerds las intenciones del Go-bierno catalán son “indecentesy obscenas”.

Un impuesto muy poco viajero

Dirigentes deCiU rechazanreducir el IRPFa las rentas altas

Artur Mas, ayer en una conferencia en la delegación de la Comisión Europea en Barcelona. / consuelo bautista

EL PAÍS, Barcelona

A. M., Madrid

AMANDA MARS / MIQUEL NOGUERMadrid / Barcelona

Artur Mas dice ahoraque no bajará elimpuesto de la rentamientras haya crisis

Page 15: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 15

ESPAÑA

Hasta ahora ningún presidentede la Generalitat catalana habíatenido que lidiar con miles defuncionarios exigiendo desde lacalle su dimisión tras apenas100 días en el cargo. Artur Mastuvo que hacerlo la semana pasa-da y todo apunta a que la escenase repetirá en un verano muycaliente en Cataluña. Los recor-tes en sanidad y educación, queya han comenzado con el cierrepreventivo de plantas enterasen los hospitales, no se han en-tendido en Cataluña. El Gobier-no de CiU admite “problemas decomunicación”, pero en el fondolo que ha habido es una cascadade anuncios de recortes futurossin un hilo conductor y sin queel Gobierno los priorizara.

Los recortes mal planteados,acompañados de anuncios de re-bajas de impuestos, son el princi-pal problema que ha tenido elEjecutivo de CiU, pero los anun-cios grandilocuentes y las rectifi-caciones se han sucedido desdeel principio de la legislatura entodos los aspectos.

» 80 por hora. Lamedida estre-lla inicial del Gobierno de CiU,acabar con la limitación de velo-cidad a 80 kilómetros por horaen los accesos a Barcelona, tuvoque ser rectificada nada másanunciarse. La Generalitat de-fendía que las restricciones develocidad impuestas por el tri-partito eran inútiles porque noestaba demostrado que la veloci-dad de los coches influyera en elgrado de contaminación atmos-férica, discurso que tuvo quecambiar en apenas una semana.En enero, un potente anticiclónobligó a retrasar la flexibiliza-ción de la velocidad por motivosambientales. La promesa ahoraes rebajar los límites de veloci-dad cada vez que lo requiera elgrado de contaminación.

» Alarmismo sobre las finan-zas. Los recortes sociales se sos-tienen sobre la teoría de que lasfinanzas catalanas se encuen-tran en situación de quiebra téc-nica. Para convencer de ello elGobierno de CiU recurrió al alar-mismo en las primeras semanasde legislatura. El número dos deConvergència, Oriol Pujol, llegóa decir que la Generalitat teníaproblemas para pagar las nómi-nas de los funcionarios porqueel tripartito había dejado “la ca-ja vacía”. Todo ello provocó queel grifo del crédito se cerraramás para el Ejecutivo catalán yel consejero de Economía, An-dreu Mas-Colell acabó por darmarcha atrás asegurando: “Lospuestos de los funcionarios noestán en peligro y la tesorería dela Generalitat se encuentra enuna situación normal”.

» Impuesto de sucesiones.CiU llevaba en su programa elec-toral la “eliminación inmediata”del impuesto de sucesiones y do-

naciones. Consciente de que lasituación financiera de la Gene-ralitat es poco sostenible, el se-cretario del Gobierno catalán,Germà Gordó, explicó que la eli-minación de sucesiones seríaparcial y que se mantendrían lascotizaciones para las herenciasde tercer grado (primos, tíos, so-brinos...). Tras muchas presio-nes internas, especialmente porparte de Unió Democràtica, elsocio minoritario de Convergèn-cia i Unió, la Generalitat optópor la eliminación total. Eso sí,el impuesto de donaciones se

mantendrá hasta que la econo-mía mejore.

» El bolsillo de los médicos.Los recortes sociales han incen-diado las relaciones entre el sec-tor sanitario y el Gobierno de CiUpero la cerilla definitiva la encen-dió el consejero de Salud, BoiRuiz, que acusó a los médicos develar más que nada por sus suel-dos. ArturMas tuvo que desmen-tirle para intentar frenar las mo-vilizaciones. “Losmédicos no sonmalos ni miran por su bolsillomás que otras personas”, dijo.

Los recortes y las constantesrectificaciones del Gobierno deArtur Mas han venido acompa-ñados de una política de insumi-sión a las decisiones del Gobier-no central —como la reducciónde las tarifas del transportepúblico— y de la Justicia.

Ya antes de proclamarse pre-sidente, Artur Mas adelantóque no pensaba cumplir la sen-tencia del Supremo que elimina-ba, en la práctica, la inmersiónlingüística en las escuelas. Conel Parlamento autónomo yaconstituido, CiU ha llegado a vo-tar contra el cumplimiento dela sentencia y contra los tribuna-les que hagan interpretacionesrestrictivas del uso del catalán.Además, mantiene firmemente

que no se debe dar cumplimien-to a la sentencia del TribunalConstitucional que recortó el Es-tatuto de Autonomía.

Artur Mas también ha apo-yado la consulta soberanista deBarcelona con el argumento deque lo hacía “a título personal”.Sin embargo, su apoyo a la ini-ciativa se desdibujó cuando lasemana pasada CiU tuvo que vo-tar sobre una eventual sece-sión de Cataluña y se abstuvo.

Estas actitudes contrastancon el papel de CiU en el Con-greso bajo la tutela de Josep An-toni Duran Lleida. Los naciona-listas catalanes defienden al-canzar acuerdos puntuales conel Gobierno, lo que provoca in-comodidad en Barcelona.

Insumisión política

El Gobierno de la marcha atrásRectificaciones como la de la rebaja del IRPF han sidouna constante desde que Artur Mas llegó a la Generalitat

El consejero de Economía, Andreu Mas-Colell (en segundo término). / g. b.

MIQUEL NOGUERBarcelona

Page 16: 20110419 El Pepi

16 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

Aunque esta vez no lo calificó de“extravagante amigo” deOcciden-te —como hizo la semana pasadaen la Universidad de Columbia(EE UU)—, el expresidente del Go-bierno José María Aznar insistióayer en que el dictador libioMua-mar El Gadafi “quiso cooperarcon la comunidad internacional”después de ver lo que le pasó, trasla guerra de Irak en 2003, a “undictador mucho peor que él”, Sa-dam Husein (que acabó ejecuta-do). Y contraatacó señalando a Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero: “Algodebió hacer [Gadafi] para que en2007 el Gobierno socialista de Es-paña le vendiera bombas de raci-mo. ¿Oes que elGobierno socialis-ta vende a los enemigos y no a losamigos?”, clamó Aznar duranteun mitin en Estepona (Málaga).

En un tono extremadamenteduro y en referencia a los derroca-dos mandatarios de Egipto y Tú-nez,Mubarak yBenAli, el expresi-dente subrayó: “Esos dos dictado-res eran miembros de la Interna-cional Socialista; el partido disuel-to ayer por el Tribunal Supremoegipcio era miembro de la Inter-nacional Socialista”. “Es llamativover”, ironizó, “cómo algunos pa-san de ser compañeros a ser exe-crables dictadores a los que hayque criticar”.

El presidente de honor del PPcalificó de “manipulación absolu-tamente lamentable” que se le ha-ga pasar a él por simpatizante deGadafi, cuyo derrocamiento de-fendió. “Si no se suprime la causaque crea las víctimas seguirá ha-biendo víctimas con bombas deracimo vendidas por el Gobierno

socialista. Que quede meridiana-mente claro, yo no sirvo para serparapeto de la desvergüenza denadie y menos para los que estánen el Gobierno de España”.

Respecto a sus manifestacio-nes en la Universidad de Colum-bia en las que dudó de la solven-cia de la economía española, Az-nar también hizo matizaciones,aunque sin perder el tono de ata-que al Gobierno: “Creemos en lasolvencia y el futuro de España,pero también creemos en la in-consistencia, la incompetencia yla insolvencia del señor Zapateroy su grupo de amigos”, dijo. Se-

gún él, “los ministros socialistasrecibieron la mejor herencia eco-nómica de España” y “lo han des-trozado en siete años”. “Pararonlas reformas, negaron la crisis […]y ahora ya sabemos a lo que aspi-ran: o te callas o eres un antipa-triota, o miras para otro lado oeres un antipatriota”, protestó.

Mucho más optimista y cautohabía sidohoras antes el presiden-te del PP,Mariano Rajoy. Duranteun acto en Santa Cruz de Teneri-fe, afirmó que la economía espa-ñola no está abocada a sufrir unrescate financiero como les ha su-cedido ya a Grecia, Irlanda y Por-

tugal. “Creo que no va a haber ne-cesidad de eso, sería una noticiapésima”, opinó Rajoy. Sin embar-go, tampoco él eludió sembrar du-das sobre la solvencia de la econo-mía española, y se ofreció como“factor capital” para sortear unahipotética bancarrota nacional.

Ante una audiencia de peque-ños empresarios y profesionalesautónomos, Rajoy insistió en esatesis: “No estamos condenadosporque otra política económica esposible”. Entre las sombras exa-cerbadas por el líder de la oposi-ción, dos fundamentales: la forta-leza de las entidades financieras—“Hay que decir la verdad” sobreel sistema, sanearlo y recapitali-zarlo, dijo— y la capacidad delpaís de hacer frente a su deuda—perjudicada por la “falta absolu-ta de confianza” en el Gobierno,“dentro y fuera” de España—.

Para el líder del PP, el requisi-to fundamental de la recupera-ción económica es “un cambio po-lítico”. “Esto no puede seguir así”,señaló. Y dibujó las elecciones demayo como un plebiscito “para larecuperación y para el empleo”.“Estamos en condiciones de vol-ver a ser lo que éramos, de volvera Europa a recuperar el crédito yel prestigio”, exclamó. Para redu-cir el déficit, apostó por un recor-te “drástico” de organismos públi-cos y más ayudas para los empre-sarios: “España necesita un mi-llón de emprendedores más”.

Por otra parte, el vicesecreta-rio de Comunicación del PP, Este-ban González Pons, llamó ayer“chorra”, “ridículo” y “payasete”al ministro de Fomento, JoséBlanco, por afirmar que hay unnexo entre la trama Gürtel y “elamigo de Aznar, Gadafi”.

Aznar insiste en que “algo debió hacer”bien Gadafi si Zapatero le vendió bombasRajoy suaviza las dudas del expresidente sobre la solvencia económica española

El PP de Benidorm (Alicante)saltó anoche en pedazos a laspuertas mismas de la juntaelectoral de zona, ubicada enlos juzgados de La Vila. La ne-gativa de la dirección regionaldel PP —controlada por Fran-cisco Camps— a ceder a la pre-sidenta local, Gema Amor—del sector afín a José Joa-quín Ripoll—, otros dos pues-tos de salida en la candidaturamunicipal que encabeza Ma-nuel Pérez Fenoll imposibilitócualquier acuerdo. A falta deunosminutos para lamediano-che, Amor decidió presentarsu propia lista por el CentroDemocrático Liberal (CDL).La situación abre una gravecrisis para el PP de Benidorm,que aleja sus posibilidades derecuperar la alcaldía.

La dirección regional delPP mantuvo ayer un pulso inextremis con el sector que lide-ra el presidente del PP de Ali-cante, José Joaquín Ripoll, pa-ra erosionar sus principalesbastiones: Orihuela, Alcoi y Be-nidorm. Situación que obligó alos apoderados del PP a espe-rar hasta medianoche frente alos juzgados para registrar laslistas municipales, que no seaprobaron hasta pocos minu-tos antes de expirar el plazo.

La pugnamás dura tuvo lu-gar en Benidorm, donde GemaAmor, presidenta del PP local,tenía preparada una candida-tura por el CDL (siglas que enunas localidades hanacogido asocialistas y en otras a popula-res enfrentados a sus partidos)como alternativa a la del PP.

Orihuela y AlcoiEn Orihuela y Alcoi, feudos ri-pollistas, el PP regional deCamps metió cuña en las can-didaturas municipales y modi-ficó las propuestas realizadaspor las agrupaciones localesde Mónica Lorente y Jorge Se-dano, respectivamente.

La situación vivida anochegeneró un intensomalestar enla dirección provincial del PPquepresideRipoll, quienno tu-vo empacho en criticar la se-mana pasada la exclusión desu sector en la lista autonómi-ca y la improvisación de las lis-tas tramitadas ayer.

Ripoll acudió anocheaVille-na a arropar a la alcaldesa, Ce-lia Lledó, que presentó en unacto público su candidatura pe-se a que el comité regional delistas todavía no había dado suconformidad. En esta locali-dad, cinco concejales campis-tas abandonaron hace mesesel gobierno, dejando a la alcal-desa, afín a Ripoll, enminoría.

EnAlicante, la alcaldesa, So-nia Castedo, que no compartela imposición del PP nacionalde que Ripoll sea el númerodos, evitó ayer ir a la junta elec-toral para validar su candida-tura. Alegómotivos de agenda.

El expresidente JoséMaría Az-nar es responsable de una cam-paña de “sospechas, insidias ymala intención” que perjudicaa la economía española; y elactual líder del PP, MarianoRajoy, “no le corrige segura-mente porque le debe su pues-to”. Lo dijo ayer la dirigentesocialista Elena Valenciano an-tes de reclamar a uno y otroque no socaven la confianza in-ternacional en España.

“Cuando la deuda nacionalse encuentra en dificultadesen los mercados esperaríamosdel PP justamente lo contrariode lo que hace”, dijo Valencia-no. En su opinión, el principalpartido de la oposición “prefie-re apostar contra España” confines electorales, al tiempo

que mantiene un “programaoculto” que pasará por el dete-rioro de servicios públicos co-mo la sanidad y la educación.

Las críticas de Valencianotambién iban dirigidas al res-ponsable económico del PP,CristóbalMontoro, que poco an-tes había abundado en las tesisde Aznar sobre las dificultadesque podría tener España parapagar su deuda. Según Monto-ro, el PP “nunca ha puesto enduda” a España. “Pero sí la cali-dad de una política económicaque ha colocado al país al bor-de del precipicio” financiero.El popular tachó, además, de“disparate” la política del Go-bierno sobre los ERE y exigióla comparecencia del ministrode Trabajo, Valeriano Gómez,para discutir cómo regular lasprejubilaciones.

El PP se rompeen Benidorm y unsector presentalista propia

“Apostar contra España”

El expresidente del Gobierno José María Aznar, ayer durante su intervención en un mitin del PP en Estepona (Málaga). / julián rojas

A. BALAGUER / E. MOLTÓJ. FERRANDIS, Alicante / Valencia

EL PAÍS, Madrid

FERNANDO J. PÉREZ / AGENCIASEstepona / Tenerife

Page 17: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 17

ESPAÑA

Los preámbulos del juicio de laOperación Cormorán, el primermacroproceso por blanqueo dedinero que se celebrará en Gali-cia, se están convirtiendo en unquebradero de cabeza para jue-ces y fiscales. A las dificultadesde alcanzar acuerdos de confor-midad previos a la vista oral, da-do el elevado número de aboga-dos personados en la causa, seañade ahora la incógnita sobreel paradero del principal impu-tado, el narcotraficante José An-tonio Pouso Rivas, Pelopincho,que estaba en libertad condicio-nal desde finales de 2010.

Pouso Rivas, un camarero deRibeira (A Coruña) de 51 años,ya había sido condenado en dosocasiones por narcotráfico, ensendas operaciones dirigidasdesde la Audiencia Nacional. Ensu amplio historial como impli-cado en la Operación Santino, Pe-lopincho logró zafarse de la cár-cel aprovechando un permiso pe-nitenciario. Años después salióde su escondite y regreso a Gali-cia de incógnito, donde vivió unaépoca de vacas gordas con la ven-ta de cocaína. Fijó su residenciaen el municipio pontevedrés deValga y desde allí comenzó ablanquear ingentes cantidadesde dinero. Hasta 15 millones fue-ron localizados en la compra de50 inmuebles. En este nuevo pro-ceso se le ha embargado dineroen efectivo a través de fondos deinversión en paraísos fiscales.

Después de seis años entre re-jas tras su detención en diciem-bre de 2004, Pouso Rivas salióen libertad bajo fianza, pero ha-

ce escasas semanas la GuardiaCivil constató su desaparición.Lo hizo después de que la Fisca-lía de Pontevedra se interesasepor su localización para los pre-parativos del juicio. Pelopinchoes una pieza clave del entrama-do de blanqueo de dinero que élmismo vertebró.

Antonio Pouso siguió los pa-sos del que fuera asesor perso-nal de sus negocios, el letradopontevedrés Manuel Franco Ar-gibay, de 48 años, que también

se esfumó después de retirar ca-si dos millones de euros de sucliente depositados en bancosportugueses a nombre de susdos hijos menores de edad.

Por si esto fuera poco, en me-dio de un proceso tan largo ycomplejo, otra baja se ha añadi-do últimamente al número deimputados al producirse el falle-cimiento de la madre de PousoRivas, señalada en la causa co-mo uno de sus testaferros, aligual que su padre, su hermana,sus dos hijos, su yerno y varias

mujeres brasileñas que teníanrelaciones sentimentales con elnarcotraficante.

En la compleja investigaciónpatrimonial dirigida desde elJuzgado de Instrucción núme-ro 2 de Caldas de Reis, la policíadescubrió un piso en Pravia (As-turias) que funcionaba comoun escondite donde Pouso guar-daba el dinero negro que obte-nía de la droga. Tras su deten-ción, una de las últimas reme-sas de dinero que sacaron deallí sus hijos permitió la captu-ra del letrado.

Los fiscales de Delitos Econó-micos y Antidroga preparan eljuicio que se celebrará en la Sec-ción Segunda de la Audiencia dePontevedra con 35 procesados,la mayoría testaferros de JoséAntonio Pouso Rivas.

Los excesos de José AntonioPouso, Pelopincho, quedaronreflejados en la frenética ad-quisición de patrimonio queinició en 2003. En el inventa-rio de bienes embargados fi-guran 36 fincas, urbanas yrústicas, otros tantos bajoscomerciales, 40 pisos y loca-les de hostelería, además deun millón de euros en cuen-tas bancarias, tres millonesen inversiones, y 831.000 eu-ros y 345.000 dólares en me-tálico y joyas que la GuardiaCivil localizó ocultos en la pa-red de su cuarto de baño.

En uno de sus chalés enBrión, Pouso estaba constru-yendo una casa de 300 me-tros cuadrados sin repararen gastos. En la primera plan-ta hizo construir su propiodespacho y una habitaciónoculta con mando a distan-cia. En el jardín, piscina cli-matizada con jacuzzi.

Lujo sindisimulo

En los tres primeros meses delaño emigraron al extranjero14.108 españoles. Son 3.291más (es decir, un 30,4% más)que los que abandonaron elpaís en el mismo periodo de2010 (10.817), según la estima-ción de población del InstitutoNacional de Estadística (INE)conocida ayer. El año pasadose había registrado un descen-so respecto del primer trimes-tre de 2009 (11.800).

Según el INE, en los tres pri-merosmeses del año fueron ca-si el doble los que dejaron el

país que los emigrantes retor-nados (7.875).

Por sexo apenas hay diferen-cias: 7.501 varones y 6.608 mu-jeres emigraron. También fue-ron más los hombres que opta-ron por regresar: 4.027 frentea 3.847 mujeres.

Madrid (1.981), Cataluña(1.429) y Canarias (859) fueronlas comunidades autónomasque registraron el mayor flujode inmigración exterior. Las re-

giones a las quemenos habitan-tes regresaron fueron Melilla(20), La Rioja (21) y Ceuta (28).

En cuanto a la inmigración,por primera vez en dos años elsaldo de extranjeros fue negati-vo en el primer trimestre. En2011, el padrón municipal re-gistró 101.610 altas frente a121.218 bajas. Un año anteseran 110.400 frente a 96.912.

Cataluña (27.509), Madrid(16.613) y Andalucía (12.424)son las tres comunidades querecibieron mayor número deinmigrantes. Las que menos,Ceuta (90), Melilla (303) y Can-tabria (732).

Las estimaciones del INE,aún provisionales, reflejantambién el aumento durante elúltimo año de la edad mediaen el que las mujeres tienen suprimer hijo: de 30,98 a 31,06años. Vizcaya es la provinciaen el que mayor es esa cifra:32,3 años. El extremo opuestoes Ceuta (29,45).

También registra el INEuna disminución de dos centé-simas en la media de hijos, quese sitúa en 1,41 por mujer. Enel primer trimestre se contabi-lizaron 120.566 nacimientos,de los que 62.174 fueron de va-rones y 58.392 de mujeres.

Por último, la esperanza devida crece: está en 78,81 añospara los hombres y 84,81 paralas mujeres; cinco y tres déci-mas más, respectivamente,que en 2010.

La emigración sedispara un 30% enel primer trimestre14.108 españoles dejaron el país, casiel doble que los nacionales retornados

Huye el jefe de la mayor red gallegade blanqueo de dinero de la drogaAntonio Pouso, ‘Pelopincho’, estaba en libertad condicional

E. SÁIZMadrid

ELISA LOISVilagarcía

Toda la familiadel ‘narco’ y variasamantes figurancomo testaferros

Cada vez se tienenmenos hijos y mástarde, y crece laesperanza de vida

Page 18: 20110419 El Pepi

18 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

Por todas partes del país procesionan estosdías las imágenes más veneradas con susmejores atavíos. Lo hacen alzadas sobre loshombros castigados de los costaleros y ro-deadas de velas y de cofrades más o menosnazarenos de guardarropía. Van seguidas depenitentes, entre la discreción y el tremen-dismo. Presentan diferente colorido, segúnmarcan las costumbres decantadas, que os-cilan del derroche bullicioso en la Comuni-dad de Andalucía a la austeridad silente enlas ciudades de los antiguos reinos de Leóny Castilla. Los gobiernos municipales, cual-quiera que sea su signo político, se esmeranpor ofrecer plenas facilidades para estas ex-presiones de la devoción tradicional que sedesbordan por el callejero.

Otra cosa es que la graduación de la tem-peratura ambiental haya descendido y quelos nativos, otrora tan fervorosos, hayan idodesertando hacia otros espacios, playeros oserranos, para dejar sitio a los adictos quesiguen la llamada del etnoturismo, siempredispuestos a incorporar vivencias y emocio-nes nuevas, ya sea con los Sanfermines dePamplona, la Tamborrada de San Sebas-tián, las Fallas de Valencia, la Feria de Sevi-lla, las procesiones de Zamora, la Fiesta delos Gansos de Lequeitio, el Sokamuturra deMotrico, la Feria de Ganado de Torrelavega,el concurso de bueyes de arrastre de Comi-llas, la danza de Ibio junto a Mazcuerras o

la bulla y la madrugá del Viernes Santo. Entodo caso, es interesante seguir las nuevasreflexiones de Jürgen Habermas, quien co-mo puede leerse en el volumen El poder dela religión en la esfera pública, de EditorialTrotta, se viene aplicando desde 2008 a re-pensar la relación entre la teoría social y lateoría de la secularización, y a desacoplar lateoría de la modernidad de la teoría de lasecularización. Reconoce nuestro autor quela secularización del poder del Estado es elnúcleo duro de este proceso, entendido co-mo un decisivo logro liberal que no deberíaperderse en la disputa entre las religionesdel mundo. A su entender, la progresiva de-sintegración de la piedad popular tradicio-nal es un fenómeno que “ha dado origen ados formas modernas de conciencia religio-sa. Por un lado, un fundamentalismo que ose aparta del mundo moderno o se vuelvehacia él de una forma agresiva; por otro,una fe reflexiva que se relaciona con otras

religiones y que respeta las conclusiones fali-bles de las ciencias institucionalizadas, asícomo los derechos humanos”. Pero las socie-dadesmodernas se encuentran con la persis-tencia de grupos religiosos cuyas tradicio-nes siguen siendo relevantes, aunque las so-ciedadesmismas estén en gran parte secula-rizadas. Claro que para él “las religiones nosobreviven sin las actividades culturales deuna congregación” y ahí radica precisamen-te su característica más exclusiva. Véase es-tos días Sevilla.

Otra cuestión es el cómputo estadísticode los seminarios, que confirmaría la penu-ria en que se encuentra el reclutamiento delclero regular. Igual que el de las órdenes ycongregaciones religiosas, reducidas a sumínima expresión y absorbidas por las es-trictas labores de custodia del patrimoniohistórico y artístico de los edificios ocupa-dos. Para ello, resulta capital la ayuda devocaciones inmigrantes, llegadas en ventu-rosa reciprocidad al antiguo despliegue mi-sionero español de otras décadas. El hechoes que la edad media del clero sigue subien-do, a falta de relevos, como le sucede enCuba a la revolución de los hermanos Cas-tro Ruz. Mientras, la Iglesia jerárquica, capi-taneada por el cardenal de Madrid AntonioMaría Rouco Varela, sigue obsesionada enla defensa de su poder, sin esbozar disculpaalguna por su contribución a la siembra delodio guerracivilista. Continúa la canoniza-ción de sus víctimas pero se desentiende delas que cayeron inocentes del lado adversa-rio. Por eso, ni siquiera ha reparado en elescándalo de que la Macarena procesioneceñida con el fajín del general Gonzalo Quei-po de Llano, ese energúmeno que fanfarro-neaba por la radio de Sevilla de sus críme-nes sangrientos, que tan bien compendiaPaul Preston en su libro El holocausto espa-ñol (Editorial Debate, Barcelona, 2010)

En cuanto al Papa Benedicto XVI, valero-so para terminar con la pederastia de Ma-ciel, el amigo de Juan Pablo II, y hacer trans-parente el dinero del Vaticano, parece cen-trado en fomentar los grandes fastos que seanuncian con motivo de la Jornada Mun-dial de la Juventud, apalabrada en Madriddel 16 al 21 de agosto. De ahí su reconoci-miento a la actitud colaboradora del Gobier-no y de las autoridades autonómicas y muni-cipales. Veremos si esta vez los de la tramaGürtel vuelven a convertir la piedad en unpingüe negocio.

MIGUEL ÁNGELAGUILAR

El balance de víctimas de tráfi-co del inicio de la Semana San-ta demuestra que cada vez se-rámás difícil reducir las cifrasde siniestralidad vial. Entrelas tres de la tarde del pasadoviernes y las ocho de la nochede ayer, 20 personas murie-ron en la carretera, una me-nos que en el mismo periodode 2010.

La pasada Pascua, con 44fallecidos, fue la menos trági-ca desde que se manejan da-tos, y Tráfico ya alertó enton-ces de la dificultad de alcan-zar nuevos progresos.

A pesar de ello, el resultadoacumulado del año, 20 vícti-mas mortales menos que en2010, indica que todavía haycierto margen de mejora.

Tráfico advierte ahora delriesgo que entraña la segundaparte de las fiestas, a partir demañana. A las dificultades delMiércoles Santo, uno de losdías con más desplazamien-tos, se suma la final de la Copadel Rey, que desplazará a unos20.000 aficionados de Madridy Barcelona a Valencia.

20 muertos enel inicio deSemana Santa,uno menosque en 2010

La Iglesia jerárquica,capitaneada por Rouco,sigue obsesionada en ladefensa de su poder

PATRICIA R. BLANCO, Madrid

Las procesionesy el Papa

Page 19: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 19

ECONOMÍA

El Banco Central Europeo (BCE)deja su dinero al 1,25% de inte-rés. Pero a Grecia, la primeravíctima de la crisis fiscal del eu-ro y con una deuda que alcanzael 140% de su producto interiorbruto (PIB), le cuesta un 20% fi-nanciarse a dos años, un niveldesconocido en toda la historiadel euro. Estos intereses, en opi-nión de los inversores, hacenmuy difícil que salga del bachesin que se vea obligado a devol-ver menos dinero a los acreedo-res de lo que en su día le presta-ron. Esto es, optar por la temidareestructuración de deuda, loque ha reavivado las dudas enlos mercados y ha vuelto a de-mostrar que España, aunquemantiene las distancias con res-pecto al grupo de cola de las eco-nomías bajo sospecha, no es in-mune a las turbulencias.

Por primera vez en las últi-mas seis subastas de deuda, elTesoro se vio obligado ayer a ele-var la rentabilidad de sus títulospara superar la mayor aversiónal riesgo de los inversores. El or-ganismo dependiente del Minis-terio de Economía vendió en le-tras a 18 meses y un año 4.660millones de euros, en el rangobajo del objetivo previsto. En elprimer caso, el Tesoro aumentó

su tipo marginal —el último an-tes de cortar la emisión— en unpunto porcentual hasta el3,496%. En los títulos a un año elrepunte fue de 0,7 puntos, hastael 2,9%. Además, ni a costa depagar más —ya que hacía cuatromeses que no abonaba interesestan altos— logró mantener la de-manda de la anterior operacióna estos plazos de marzo.

“No era el día ideal para lasubasta”, admitió Sean Malone,analista de Nomura en Londres.Desde España, la opinión de losexpertos no es muy diferente.En opinión de Miguel Arregui,de AFI, los temores sobre Gre-cia, agravados por el ascenso dela ultraderecha finlandesa con-traria a pagar el rescate a Portu-gal, han llevado a los inversoresa evaluar el riesgo que afrontala eurozona en su conjunto y Es-paña en particular. El país, pesea que se mantiene lejos del res-cate, sigue siendo el siguienteen la fila de afectados, recuerda.Y la forma de hacer frente a es-tos riesgos es actuar con máscautela y pedir más dinero.

El recrudecimiento de las du-das también quedó patente en elmercado secundario de deuda,donde se negocian los títulos delos Estados una vez emitidos. Lamenor demanda por el bono es-pañol a 10 años incrementó suinterés hasta el 5,96%, niveles derécord que ya rozó en enero. Porsu culpa, la prima de riesgo, quees el sobreprecio exigido a estostítulos frente a los alemanes—que ayer registraron a su vezun importante descenso por elapetito de los inversores hacialos valores considerados refu-gio—, subió con fuerza en 30 pun-tos básicos hasta los 230. “Asustamás la rapidez del ajuste que laintensidad”, añadió Aguirre conreferencia a que para encontrarun repunte diario similar hayque retrotraerse hasta junio,cuando la caída de Grecia dispa-ró la alarma en los mercados.

“España tiene asuntos pendien-tes como la negociación colecti-va, el déficit de las comunidadesy la reestructuración financie-ra”, destacó José Carlos Díez,analista de Intermoney con refe-rencia a lo que puede hacer elGobierno para atajar el acoso.

En cuanto al resto de paísesbajo sospecha, el interés exigidoa los títulos de Grecia, que hacedías cruzó el punto de no retor-

no, y Portugal, que coincidiendocon el inicio de las negociacio-nes para su rescate vio cómo susbonos a corto y medio plazo su-peraban el 10% por primera vez,tocaron niveles desconocidosdesde su entrada en el euro. Enparalelo, sus primas, que mues-tran la evolución de la confianzaen las finanzas de un paísmarca-ron nuevos récords.

Bajo este pésimo escenario

los equipos de la Comisión Euro-pea, del Fondo Monetario Inter-nacional (FMI) y del BCE se reu-nieron ayer con una delegacióndel Gobierno portugués encabe-zada por el ministro de Finan-zas, Fernando Teixeira dos San-tos, para empezar a fijar las con-diciones del rescate, según infor-ma Francesc Relea.

La alarma por el recrudeci-miento de la crisis también pasófactura a las Bolsas, donde la po-sibilidad de una reestructura-ción de la deuda de Grecia pro-duce escalofríos. “Sería catastró-fico”, reconoció ayer la ministrafrancesa de Finanzas, CristineLagarde, al admitir veladamen-te que esta opción demostraríaque los esfuerzos de Bruselas yde los países miembros por fre-nar la crisis han sido inútiles.Aunque el castigo se centró enlos periféricos, Alemania, cuyo

Gobierno fue el responsable deabrir la caja de los truenos de lareestructuración, también se lle-vó lo suyo, porque su banca estáentre las principales acreedorasde la deuda griega. La amenazade S&P de recortar la triple A aEE UU agravó los recortes.

Tras pasarse todo el fin de se-mana negando con vehemencialas informaciones de que el Go-bierno alemán trabaja en unmo-delo de reestructuración paraGrecia, ayer, la agencia Reutersvolvió a la carga citando “fuentesgubernamentales” que dabanpor segura la renegociación. Eldesmentido de Hacienda a esteperiódico fue tajante. Desde Ate-nas, el gobernador del Banco deGrecia, George A. Provopoulos,también negó las informacionesde losmedios locales que apunta-ban a que el país ya había pedidoiniciar las negociaciones para laquita en junio. “No es ni necesa-rio ni deseable”, aseguró.

Las dudas sobre Grecia castigan a ladeuda española y tumban las BolsasA El Tesoro rompe la buena racha y sube la rentabilidad de las letrasA Alemania niega negociaciones con Atenas para una reestructuración

Turbulencias en los mercados

ÁLVARO ROMERO / JUAN GÓMEZMadrid / Berlín

Poul Thomsen, representante del FMI, ayer en Lisboa. / a. franca (ap)

ENE FEB MAR ABR

2010 2011

MARENE FEB ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

La tensión vuelve a los mercados

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

-6,57

+3,11

+5,39

-5,66

-5,69

+4,93

-0,51

+1,63

+2,01

-2,97

+4,01

BOLSAS INTERNACIONALESEn %

PRIMA DE RIESGO DE LA DEUDADiferencial con el bono alemán a 10 años, en puntos básicos

Índice Ayer En el año

–2,92

–2,43

–2,35

–2,11

–2,10

–2,02

–1,98

–1,68

–1,14

–1,06

–0,36

200

0

400

600

800

1.000

1.200

1.130,17GRECIA

583,34PORTUGAL

ESPAÑA230,63

650,89IRLANDA

Nikkei

Nasdaq

Dow Jones

México IPC

Bovespa

Ibex 35

FTSE 100

Dax

CAC 40

Swiss Mk.

FTSE MIB

La misión del FMI,el BCE y la Comisiónes negociar elrescate con Portugal

Francia dice quesería una catástrofela renegociación dela deuda griega

Las letras a 18meses rozan el 3,5%,un punto más queen la subasta previa

La prima de riesgoespañola se elevacon velocidadhasta 230 puntos

Page 20: 20110419 El Pepi

20 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ECONOMÍA

La batalla política sobre el défi-cit fiscal en Washington y la in-certidumbre sobre una solucióna corto plazo han creado alarmaen Wall Street. La agencia Stan-dard & Poor’s alertó ayer sobreel grave peligro que ese con-flicto representa para la estabili-dad de la economía de EstadosUnidos y, aunquemantuvo su ca-lificación de triple A, degradóayer de “estables” a “negativas”las perspectivas de solvencia dela primera potencia mundial enlos próximos años.

Cuando apenas se está remon-tando una larga recesión, estavaloración es lamás grave llama-da de atención sobre los efectosdramáticos que la acumulaciónde déficit y deuda puede tenersobre el futuro económico, yconstituye un aviso a la clase po-lítica para que ponga fin urgente-mente a su pugna ideológica. Almismo tiempo, puede conside-rarse una intromisión en un de-bate en el que están en juego dosmodelos de crecimiento distin-tos que deberían verse las carasen las elecciones de 2012.

“Creemos que existe el ries-go de que los políticos no lle-guen a un acuerdo antes de2012 sobre cómo atajar los pro-blemas presupuestarios a me-dio y largo plazo. Si no se consi-gue un acuerdo y una adecuadaaplicación para esa fecha, el per-fil fiscal de Estados Unidos se-ría más débil que la valoraciónde una triple A”, asegura el co-municado hecho público por laagencia calificadora.

Los inversores entendieroninmediatamente el mensaje, y elíndice Dow Jones de la Bolsa deNueva York perdía a primera ho-ra de la tardemás de 200 puntos—por encima del 1,70%—. Los po-líticos, en cambio, creen que esS&P el que se equivoca. “Esa va-

loración negativa desestima lacapacidad de los líderes políti-cos de unirse para hacer frentea los desafíos fiscales de la na-ción”, asegura una nota del De-partamento del Tesoro.

El pronóstico de S&P, que coin-cide con la impresión manifesta-da el pasado fin de semana por elFondo Monetario Internacional,es el efecto inmediato de una difí-cil situación política enWashing-ton, donde unCongreso, con fuer-te presencia republicana, y unaCasa Blanca en manos del Parti-do Demócrata han presentadodos ofertas diferentes para atajarel déficit sobre las que no va a sersencillo encontrar un punto in-termedio antes de 2012.

Antes de las elecciones de eseaño, Estados Unidos debería depasar dos dificilísimas pruebaspara evitar el desorden financie-

ro: la aprobación de los próxi-mos presupuestos y, sobre todo,la autorización por parte delCongreso de la elevación del te-cho de deuda para que el Gobier-no federal pueda seguir hacien-do frente a sus pagos. Sin esaautorización, que debe producir-se el mes próximo, este país pue-de entrar técnicamente en sus-pensión de pagos.

Desde ese punto de vista, lapreocupación de S&P está másque justificada. La deuda fede-ral norteamericana representa,según el cálculo hecho por la Ofi-cina de Presupuesto del Congre-so —la autoridad imparcial ymás reconocida en esta mate-ria— el 100% de su PIB, confor-me a los presupuestos presenta-dos por Barack Obama para2012, y seguirá creciendo hastael 116% en 2021.

Lo que resulta más dudoso esla oportunidad de esta llamadade atención. ¿Por qué ahora,cuando están ya sobre la mesados proyectos para la reduccióndel déficit? S&P explicó ayer, se-gún informa Sandro Pozzi des-de Nueva York, que se hace aho-ra simplemente porque es cuan-do se percibe una acumulacióninaceptable de deuda, pero quela agencia calificadora no defien-de ninguna propuesta políticaconcreta.

El problema de la deuda noes nuevo ni necesariamentemásgrave en este momento. La deu-da comenzó a crecer exponen-cialmente durante la anteriorAdministración, que gastó 1,5 bi-llones de dólares en las guerrasde Irak y Afganistán y más de800.000 millones en recortes deimpuestos. El crecimiento era

tal que la Oficina de Presupues-to del Congreso pronosticó unadeuda del 344% del PIB para2050.

La situación no mejoró du-rante los dos primeros años deeste Gobierno, en parte porquehubo que dedicar más de700.000 millones a salvar a losbancos y más de 800.000 a revi-talizar una economía que reba-saba el 10% de desempleo. Peroen la última propuesta presu-puestaria se marcó ya la volun-tad de estabilizar y, en la medidade lo posible, descender la curvade la deuda.

Tras la conquista de la Cáma-ra de Representantes por el Par-tido Republicano, la lucha con-tra el déficit acabó convirtiéndo-se en una prioridad nacional, ala que Obama se ha sumadotambién, a riesgo de rompercon la izquierda de su partido.

Como prueba de esa prioridad,ambos bandos presentaron lapasada semana sendas ofertaspara la reducción del déficit.Obama propuso recortar cuatrobillones de dólares en los próxi-mos 12 años, y los republicanoselevaron esa apuesta a 5,8 billo-nes en una década, aunque esoincluye 1,5 billones que se calcu-la de ahorro por salir de Irak yAfganistán.

Son dos caminos diferenteshacia el mismo objetivo. El deObama incluye una tercera par-te de aumento de ingresos consubidas de impuestos y ahorrosen el gastomilitar. El de los repu-blicanos propone privatizar elprincipal programa de asisten-cia médica a los jubilados. S&Pdijo ayer que no es posible espe-rar a que los electores decidanentre estas dos fórmulas.

Standard & Poor’s da un toque deatención a EE UU sobre la crisis fiscalLa agencia mantiene la triple A de la deuda pero la sitúa en perspectiva negativa

La inestabilidad financiera nohadesapare-cido de la eurozona. Casi cuatro años des-pués de la emergencia en EE UU de la cri-sis más severa y compleja desde la quedesencadenó la GranDepresión, las tensio-nes en los mercados de deuda pública si-guen constituyendo una seria amenaza albienestar de sus ciudadanos. Lo hace nosolo cuestionando posibilidades de creci-miento económico y de reducción del de-sempleo, drenando recursos públicos, oacentuando la inhibición de las decisionesempresariales de inversión, sino lo que qui-zás ya ha cobrado más relevancia, erosio-nando la confianza en las instituciones eu-ropeas. Escenarios radicales como los aso-ciados a la fragmentación, segmentación oexclusión de países de la zona monetariacomúnsiguen siendodesenlaces nodescar-tados. Almenos de las expectativas quema-nejan los inversores en bonos soberanos.

La razón de las renovadas tensiones sonlas mayores probabilidades asignadas a lareestructuración de la deuda griega (12me-ses después de la concreción del programade ayuda, por 110.000 millones de euros atres años), de lamanode las propias dificul-tades de ese país y de las imprudentes de-claraciones de algunos políticos germanos.El término “reestructuración” genera lógi-cos temores de los inversores privados asacrificar parte del principal de la deuda.En el tipo de interés con el que el mercadode bonos lleva días cotizando los títulosgriegos (18,5% los que tienen vencimientoa dos años o 14% el de 10 años) está implíci-to un elevado riesgo de solvencia: significa-tivas probabilidades de que los tenedoresde esos bonos se verán obligados a sopor-tar no solo una extensión del vencimientode losmismos, sino también una “quita” ensu principal.

Aun cuando un desenlace tal haya sidodescartado por instituciones como el BCE,

el FMI, laOCDEo la propia ComisiónEuro-pea, losmercados parecen imponer su pro-pia evaluación del riesgo. No solo para fijarla distancia a la reestructuración de Gre-cia, sino para hacer lo propio con las otrastres economías consideradas periféricas, laespañola incluida.

Una de las primeras consecuencias deesa depreciación de la deuda soberana esla erosión del valor del patrimonio de losprincipales inversores, los bancos de la eu-rozona. Dado el deterioro similar, cuandono más acentuado, en la calidad de activosde otra naturaleza, las amenazas a la sol-venciade las entidades financierasno facili-ta la necesaria normalización del crédito.Es también el caso de España.

Es verdad que no tiene mucho que verla situación de las finanzas públicas espa-ñolas, de su solvencia, con los de Grecia,Irlanda o Portugal. Su nivel de deuda essignificativamente más bajo, no han existi-do anomalías en la contabilidad pública, su

sistema bancario mantiene una mayor di-versificación geográfica y, aunque reduci-do, el crecimiento económico esperado enlos próximos tres años es también supe-rior. Sin embargo, la contaminación es ex-plícita, aun cuando la diferenciación favo-rable en la percepción del riesgo de créditosiga siendo muy marcada, a tenor de lamuy inferior prima de riesgo.

Con todo, la peor consecuencia de estadilatada precariedad en la eurozona no esel encarecimiento de la financiación públi-ca, sino la desafección creciente de los ciu-dadanos, de los agentes económicos eu-ropeos, de las instituciones y proyectos co-munitarios. Esta ya era importante antesde que algunas formaciones políticas enpaíses del euro asumieran como señas pro-gramáticas de identidad la oposición al res-cate a los países más afectados por la crisisy, en definitiva, a que la eurozona resuelvarápidamente esa asimetría entre unaunión monetaria completa y un inexisten-te federalismo fiscal. Este es el pecadoorigi-nal que arrastra elmás emblemático de losproyectos de perfeccionamiento de la diná-mica de integración europea.

Precariedad en la eurozona

Turbulencias en los mercados

Previsiones del FMI para Estados Unidos

Fuente: Fondo Monetario Internacional. EL PAÍS

0,0

100

PIBA precios constantes. Variación en %

DÉFICIT FISCALEn % del PIB

DEUDAEn % del PIB

09 10 11 12 13 14 15 16

09 10 11 12 13 14 15 16

09 10 11 12 13 14 15 16

2,8 2,82,9

2,7 2,7 2,7 2,7

–2,6–12,7

–10,6

–10,8

–7,5

–5,7

–5,2–5,5

–6,0

84,6

91,6

99,5

102,9

105,6

107,5109,4

111,9–4

ANTONIO CAÑOWashington

EMILIO ONTIVEROS

Hay riesgo de quelos partidos no sepongan de acuerdo,resalta el informe

La Bolsa de NuevaYork cae un 1,7%unas horasantes del cierre

Page 21: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 21

ECONOMÍA

Los cálculos del ministro de Tra-bajo, Valeriano Gómez, para sa-car adelante su plan de encare-cer las prejubilaciones en lasgrandes empresas con beneficioseran ciertos. Antes dehacerse pú-blicas sus intenciones, en su de-partamento creían que podríancontar con el apoyode varios gru-pos de la oposición. Ayer lo com-probó. El grupo catalán CiU semostró a favor de la medida. Lostambién catalanes de ERC anun-ciaronuna iniciativa para endure-cer los expedientes de regulaciónde empleo (ERE). Menos decidi-do fue el PP, que, aunque se mos-tró partidario de la medida, exi-gió que Gómez dé explicacionesen el Congreso.

“No se trata de limitar ningúnderecho ni del trabajador ni delas empresas. Si el trabajador yano busca empleo activamente yva a jubilarse, no debe cobrar eldesempleo; y si lo hace tiene queasumirlo la empresa”, afirmóayer Gómez. El ministro se refe-ría a la información adelantadapor este diario de queTrabajo en-carecerá las prejubilaciones obli-gando a las grandes empresasconbeneficios a que se hagan car-go del coste de las prestacionespor desempleo de los jubilados.

El anuncio de que Telefónicaquiere reducir un 20% su planti-lla en España, pese a haber gana-do más de 10.000 millones en2010, ha allanado las intencionesde Trabajo. De una u otra forma,todos los partidos la han critica-do y la aprovechan para justificarsu apoyo al Ejecutivo. De hecho,Gómez cargó contra el anunciode la empresa: “No es propio deuna empresa socialmente respon-sable”. Luego afirmó que los pla-nesdeTelefónica podrían encare-cerse cuando saque adelante supropuesta.

Gómez tiene prisa para queasí sea. “Hay instrumentos sufi-

cientes para aprovechar el tiem-po y que no tarde demasiado estetipo de reformas”, afirmó, en refe-rencia a la tramitación parlamen-taria del Decreto Ley de PolíticasActivas de Empleo o en la Ley dela Seguridad Social.

Así que Telefónica tendrá quecorrer si no quiere que le afecte

la nueva legislación. No obstante,la apertura de la negociación en-tre la dirección de la compañía ysindicatos tendrá que esperarhasta la primera semana de ma-yo, ya que hasta el 27 de abril nose constituye el comité intercen-tros salido de las elecciones sindi-

cales. UGT y CC OO, que contro-lan la mayoría, irán de la mano.

Por su parte, el PP se mostródispuesto a endurecer la legisla-ción sobre prejubilaciones. Sinembargo, su portavoz económi-co, Cristóbal Montoro —eramiembro del Gobierno que en2003 aprobó el expediente de laoperadora al que se acogieron14.000 empleados— aprovechó elanuncio de Telefónica para criti-car al Ejecutivo: “La política deERE está siendo un disparate”.

Entre los nacionalistas catala-nes, las intencionesdeTrabajo tu-vieron buena acogida. “El sentidocomún dicta que no puede serque las prejubilaciones de gran-des empresas con beneficios lecuesten dinero al contribuyente”,sentenció el portavoz de Empleode CiU, Carles Campuzano. Aun-que antes de dar por definitivo elapoyo de la coalición, aseguróque esperarían a conocer “el tex-to de la enmienda”.

También ERC semostró parti-daria de endurecer la legislaciónsobre ERE. “No se puede cargarsobre el Estado la avaricia empre-sarial para aumentar su cuentade resultados”, incidió el porta-voz, Joan Ridao, que adelantóuna propuesta de su grupo en es-te sentido.

Más allá fue Gaspar Llamaza-res, de IU, quien defendió di-rectamente que se prohíban losERE para empresas con benefi-cios. La misma exigencia planteóel secretario de Acción Sindicalde UGT, Toni Ferrer. Si no es así,en su opinión, “lo que pasará esque al final se empeorarán lascondiciones de los que se prejubi-len con los ERE futuros”. CC OO,por su lado, criticó que la iniciati-va de la imagen de una reacciónal ERE planteado por Telefónica.Su portavoz, Fernando Lezcano,afirmóquedebeplantearseunde-bate amplio en torno a los conse-jos del Pacto de Toledo.

Trabajo encuentra respaldo políticopara encarecer la prejubilaciónCiU apoya la medida y el PP, partidario en principio, reclama explicaciones

La incidencia del paro entre losjóvenes se sitúa siete puntospor encima de la media gene-ral. Sin embargo, lo que es másreducido es el porcentaje de jó-venes que ni estudian ni traba-jan. Un 5,6% de los jóvenes deentre 16 y 34 años se encuentraen esta situación, según el infor-me Condiciones de empleo y detrabajo de la juventud en Espa-ña publicado ayer por el Conse-jo de la Juventud.

Amayor nivel educativo,me-nor tasa de desempleo. “Todoparece indicar que el nivel deestudios tiene una influencia di-recta sobre la tasa de paro y,por tanto, una tasamás elevadade ocupación”, señala el estu-dio. Frente a una tasa de ocupa-ción del 50,7% entre los jóvenesque no tienen estudios, estame-jora entre los universitarios,donde ocho de cada 10 estánocupados.

Entre los jóvenes emplea-dos, la temporalidad es una delas características de los contra-tos. La tasa se sitúa 13 puntospor encima que la media ge-neral. Así, del 24,8% que se re-gistra de media, el porcentajese eleva a un 37,7% entre losjóvenes.

Por sexos, los varones tie-nen una tasa de ocupación yactividad mayor, junto con unatasa de paro inferior que lasmujeres. Aunque la diferenciade la tasa de actividad entrehombre y mujeres en estecolectivo es menor que entre lapoblación general, lo que indi-ca una incorporación al merca-do laboral más paritaria.

Devoto confeso como es del diá-logo social, el ministro de Traba-jo, Valeriano Gómez, apura es-tos días las negociaciones consindicatos y empresarios parapactar el plan del Gobierno pa-ra aflorar empleo sumergido.De hecho, ayermismo el Gobier-no se comprometió con los agen-tes sociales a enviarles un nue-vo borrador del plan que reco-giera algunas de sus reivindica-ciones, según apuntan fuentesde la negociación, tras el recha-zo de estos al primer texto. Elmismo ministro admitió en de-claraciones a RNE que estaban

en conversaciones y adelantó:“Si alcanzáramos un acuerdocon un grado de madurez sufi-ciente, lo llevaríamos al Conse-jo de Ministros del miércoles”.

Trabajo tenía la intención deaprobar este plan tras el acuer-do de reforma de negociacióncolectiva entre sindicatos y em-presarios, pero tras el nuevo re-traso se ha visto obligado a cam-biar el paso.

El primer borrador remitidopor el Gobierno a los sindicatosestablece un periodo hasta el 30de junio para que empresarios ytrabajadores regularicen la si-tuación. En ese periodo, la inten-ción del ministerio es dar facili-

dades a los primeros para quepaguen la deuda con la Adminis-tración. Pasado ese tiempo, lassanciones se endurecerán.

Por ejemplo, un empresarioque sea sancionado perderá de-recho a beneficiarse de cual-quier tipo de ayuda o bonifica-ción desde el mismo día en quecometió la infracción. Y, ade-más, será excluido de estos be-neficios durante los dos años si-guientes.

Este texto inicial tambiéncontempla que los trabajadoresque sean dados de alta duranteeste proceso solo podrán ver re-conocidos un año de forma re-troactiva para tener derecho a

prestaciones futuras (paro, pen-siones...). Precisamente, este esuno de los puntos que puedencambiar con la nueva redac-ción, según fuentes de la nego-ciación.

No es este el único capítuloque puede cambiar. Tambiénpuede hacerlo el de sancionespor exigencias de la patronal.Otro de los cambios que recogeel borrador es que, cuando unaempresa contrate o subcontratelos servicios de otra, tendrá queresponsabilizarse de que los tra-bajadores de esta última están enuna situación regular. Además,tendrán que responder “solida-riamente de las infracciones”.

Los jóvenesque ni estudianni trabajan sonsolo un 5,6%

El Gobierno y los sindicatos apuran lasnegociaciones del plan de empleo oculto

Gómez (izquierda) junto al presidente Rodríguez Zapatero en una sesión en el Senado. / uly martín

M. GARIJO, Madrid

MANUEL V. GÓMEZ, Madrid

M. V. GÓMEZMadrid

IU y UGT pidenque se prohíban losERE en empresascon beneficios

Page 22: 20110419 El Pepi

22 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ECONOMÍA

A principios de 2006 los que ha-bían comprado una vivienda unaño antes podían venderla cercade un 12% más cara. La burbujainmobiliaria estaba en su máxi-mo esplendor. Desde entonces,sin embargo, las diferencias deprecios interanuales empezarona frenar. Tras el pinchazo inmo-biliario de 2008, comprar unavivienda empezó a resultar másbarato que un año antes. Estatendencia, que parecía haber co-menzado a estabilizarse, vuelvecon los primeros meses de 2011a ganar fuerza: las casas y pisoscomprados entre enero y marzode este año cuestan demedia un4,7% menos que en 2010.

“Según la serie histórica, elprecio medio por metro cuadra-do ha descendido un 15,4% des-de su nivel máximo alcanzadoen el primer trimestre de 2008”,señala Fomento en un comuni-cado. Quienes compraron el tri-mestre de 2011 una vivienda pa-garon de media 1.777 euros pormetro cuadrado, según las esta-dísticas del Ministerio de Fo-mento. Si el piso era nuevo lescostó 1.793 euros el metro y si eledificio tenía más de dos años,1.764 euros el metro de media.

Estas cifras son medias paratoda España. Acercar el foco apoblaciones más grandes o máspequeñas y a diferentes provin-ciasmuestra realidadesmuy dis-tintas. En Madrid, por ejemplo,la vivienda libre cuesta 2.925 eu-ros el metro. En San Sebastián,la ciudadmás cara de España encuestiones inmobiliarias, la me-dia ronda los 3.762 euros. El me-tro de vivienda en Jumilla (Mur-cia), sin embargo, se acerca a los870 euros. Los madrileños y losnavarros son los que más hanvisto cómo sus pisos perdían va-lor, con bajadas del 8,7% y el7,7%, respectivamente.

Es el décimo mes consecuti-vo en el que la vivienda pierdevalor en España. La caída, quese había ido frenando poco a po-co, vuelve además a coger fuer-za con el nuevo año, tal y comopreveían muchos expertos. Loscompradores interesados en ha-cerse con una casa aceleraron ladecisión a finales de 2010 paraasí aprovechar la deducción fis-cal que desaparecía para las ca-sas adquiridas después del 31 dediciembre.

El descenso del 4,7% en el pre-cio de la vivienda contrasta ade-más con la marcha de la infla-ción, ya que mientras el valor delas casas ha seguido descendien-do, el coste general de la vida hacrecido un 3,5% en 12 meses. So-lo el precio de la vivienda prote-gida se mantuvo casi estable,con un coste medio de 1.164 eu-ros el metro cuadrado.

¿Dónde está el límite del pre-cio? En 2005 el Banco de Españaemitió un informe en el que se-ñalaba que la vivienda en Espa-ña estaba sobrevalorada en un20%. Tras las bajadas encadena-das los últimos años, la viviendatiene precisamente un valor si-milar al que tenía en 2005.

La tasa de morosidad sigue alalza. Por quinto mes consecuti-vo, tras el alivio que tuvo enseptiembre de 2010, los crédi-tos impagados del sistema finan-ciero español (bancos, cajas deahorros y cooperativas de crédi-to) volvieron a subir en febreroy se situaron en el 6,190% frenteal 6,061% de enero y el 5,38% de

febrero del año pasado. La subi-da se acerca al punto porcen-tual y alcanza cotas que no seconocían desde septiembre de1995, cuando llegó a 6,206%.

El volumen total fue de112.458 millones de euros, delos que los bancos acumulaban52.793 millones. Sobre unacuantía de crédito total de830.549 millones supone tasadel 6,36%. Es la más alta desde

noviembre de 1994, cuando lle-gó al 7%. La banca lo achaca a laconversión de cajas en bancoscomo consecuencia de su rees-tructuración, lo que, a su vez,hace que la tasa de las cajas sereduzca. En su caso, el saldo dedudosos se sitúa en 50.286 mi-llones de euros, lo que arrojauna tasa del 6,063%. Casi unpuntomenos tienen las coopera-tivas de crédito (5,241%).

La vivienda pierdeel 15% de su valor enmenos de tres añosLa caída del precio de los pisosse acentúa tras el fin de los incentivos

La tasa de morosidad de la bancacrece por quinto mes consecutivo

BANCO DE SERVICIOS FINANCIEROS CAJA MADRID-MAPFRE, S. A.CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

El Consejo de Administración, a instancia del accionista Caja MadridCibeles, S. A., y de conformidad con lo previsto en el artículo 168 dela Ley de Sociedades de Capital, ha acordado, previo cumplimiento delos requisitos legalmente establecidos, convocar a los señores accio-nistas de BANCO DE SERVICIOS FINANCIEROS CAJA MADRID-MAPFRE, S.A. (la “Sociedad”), a la junta general extraordinaria, a cele-brar, en primera convocatoria, en Centro Comercial Moda Shopping,Sala Castellana II, en Avda. General Perón, 40, 28020 Madrid, el pró-ximo día 23 de mayo de 2011, a las 9.30 horas, y el día siguiente, a lamisma hora y lugar, para su reunión en segunda convocatoria. Adicionalmente, advertida por el Consejo de Administración la necesi-dad de ratificación y reelección de consejero nombrado por coopta-ción, se incorpora al orden del día de la junta que se convoca, unpunto adicional a tal fin. En virtud de cuanto antecede se convoca a la Junta a fin de deliberary resolver sobre el siguiente

ORDEN DEL DÍAPrimero. Modificación del artículo 12 de los estatutos sociales deBanco de Servicios Financieros Caja Madrid-Mapfre, S. A., para supri-mir el requisito de ser titular de al menos 1.500 acciones de la socie-dad para poder asistir a las juntas generales de accionistas y, en con-secuencia, permitir la asistencia a la junta general de accionistas atodos los accionistas de la sociedad.Segundo. Ratificación de nombramiento por cooptación de vocal delConsejo de Administración y reelección de consejero.Tercero. Reducción del capital social en la suma de sesenta y cuatromil novecientos setenta y tres euros y ochenta y seis céntimos(¤64.973,86), con cargo a reservas libres, con la finalidad de devolu-ción de aportaciones a razón de doce euros (¤12) por acción, median-te la amortización de diez mil setecientas noventa y tres (10.793)acciones propiedad de accionistas distintos de Caja Madrid Cibeles,S. A., y Mapfre, S. A. Modificación consiguiente del artículo 5 de losestatutos sociales.Cuarto. Delegación general de facultades para la elevación a públicoe inscripción en el Registro Mercantil de los acuerdos adoptados en lapropia junta.

I. DERECHO DE ASISTENCIACondicionado a la aprobación del acuerdo relativo al punto primero delorden del día, se hace constar que tendrán derecho de asistencia a lajunta general todos los accionistas siempre que tengan inscritas lasacciones a su nombre en el Libro Registro de Acciones Nominativascon, al menos, cinco (5) días de antelación a la fecha de celebraciónde la junta y lo acrediten mediante la oportuna tarjeta de asistencia oen cualquier otra forma admitida por la legislación vigente.De este modo, una vez aprobada la propuesta incluida en el primerpunto del orden del día, la presencia de los accionistas que cuentencon menos de 1.500 acciones, y, por tanto, inferior al previsto por elactual artículo 12 de los estatutos sociales, será confirmada y podránintervenir y votar individualmente en las propuestas de acuerdos inclui-das en el orden del día.

II. VOTACIÓN SEPARADADe conformidad con lo prevenido por los artículos 329 y 293 de la Leyde Sociedades de Capital, se hace constar que la propuesta de acuer-do incluida bajo el punto tercero del orden del día requiere, además dela aprobación de la mayoría del capital que asista a la junta general, laaprobación de la mayoría del capital concurrente correspondiente alos accionistas afectados por la reducción de capital, es decir, a lostitulares de las acciones llamadas a ser amortizadas. A este últimoefecto, se realizará una votación separada en el seno de la junta gene-ral en la que solamente participarán los accionistas afectados.

III. DERECHO DE INFORMACIÓNSe informa a los señores accionistas el derecho que les asiste de exa-minar en el domicilio social a partir de la fecha de publicación de lapresente convocatoria, y de pedir la entrega o envío gratuito de lossiguientes documentos: • Las propuestas de acuerdos que incluyen el texto íntegro de las

modificaciones estatutarias propuestas en los puntos primero y ter-cero del orden del día.

• El informe justificativo de las referidas modificaciones estatutarias,elaborado por Caja Madrid Cibeles, S. A., como accionista propo-nente de las mismas.

• El informe de valoración de las acciones de Banco de ServiciosFinancieros Caja Madrid-Mapfre, S. A., emitido por UHY-Fay and Co.Auditores Consultores, S. L., con fecha 12 de abril de 2011.

• El informe favorable del Consejo de Administración de Banco deServicios Financieros, S. A., sobre el informe justificativo elaboradopor Caja Madrid Cibeles, S. A.

Los señores accionistas podrán ejercitar su derecho de información enlos términos previstos en el artículo 197 de la Ley de Sociedades deCapital. Podrán solicitar la documentación al secretario del Consejo de Admi-nistración

Banco de Servicios Financieros Caja Madrid- Mapfre, S.A.Secretario del Consejo de AdministraciónSalvador Escribano GuzmánC/ Doctor Esquerdo, 138, 3.ª planta. 28007 MadridTel. 91 379 27 70. Fax 91 379 37 99

Asimismo, los accionistas podrán ejercer el derecho de información através de medios de comunicación electrónica. En este caso, el accio-nista deberá remitir a la sociedad un correo electrónico a la direcciónde correo electrónico [email protected], en el queincluirá su identidad, el número de acciones de las que sea titular y enel que detallará sus peticiones de información. Asimismo, a fin de ase-gurar la autenticidad e identificación del accionista que ejercita suderecho de información, el referido correo electrónico deberá incorpo-

rar una copia en formato inalterable de la tarjeta de asistencia. Lasociedad se reserva el derecho de no atender las solicitudes de infor-mación que no cumplan los citados requisitos.

Derecho de representaciónTodo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse repre-sentar en la junta general por medio de otra persona, que no necesita-rá ser accionista. La representación se conferirá con carácter especialpara cada junta.De conformidad con los estatutos sociales y las normas de desarrolloaprobadas por el Consejo de Administración sobre la delegación de larepresentación, la representación podrá conferirse mediante entrega ocorrespondencia postal.En este caso el accionista deberá remitir por correspondenciapostal/entregar en el domicilio social, sito en calle del Doctor Esquer-do, número 138, 3.ª planta, de Madrid (28007 Madrid), a la atención delsecretario del Consejo de Administración, la tarjeta de asistencia origi-nal debidamente cumplimentada y firmada por el accionista que otor-ga la representación y por el representante designado, con indicaciónde su nombre y apellidos o denominación social, en el caso de perso-nas jurídicas, y su NIF o CIF, en prueba de aceptación de la represen-tación.La persona a cuyo favor se confiera la representación deberá ejercitar-la asistiendo personalmente a la junta general. Cada accionista nopodrá tener en la junta más que un representante, que le representaráen relación con la totalidad de su participación en la sociedad. Sólopodrá conferirse la representación mediante correspondenciapostal/entrega una vez.El accionista que confiera la representación deberá comunicar a lapersona designada como representante la representación conferida asu favor. La persona designada para desempeñar la representacióndeberá aceptar dicha delegación, a cuyo fin también deberá firmar latarjeta de asistencia, reservándose una copia de la misma a efectos desu presentación y entrega en las mesas de registro de entrada deaccionistas, en el lugar y fecha señalados para la celebración de lajunta general y desde una hora antes de la hora prevista para el iniciode la reunión.El accionista podrá autorizar expresamente al representante para que,en el supuesto de que se produjera conflicto de interés del represen-tante en la votación de alguno de los puntos que se sometan a la juntageneral, pueda designar a una persona que ejerza la representación.La representación habrá de recibirse por la sociedad, para su validez,al menos cinco días antes de la fecha prevista para la celebración dela junta general en primera convocatoria. En caso contrario la repre-sentación conferida por vía de comunicación postal/entrega se enten-derá por no efectuada. Con posterioridad al plazo indicado sólo se admitirán las representa-ciones conferidas por escrito mediante tarjetas de asistencia que sepresenten en las mesas de registro de entrada de accionistas, en ellugar y día señalados para la celebración de la junta general y desdeuna hora antes de la hora prevista para el inicio de la reunión.La representación es siempre revocable. La asistencia personal a lajunta del representado tendrá valor de revocación.Cuando la representación se confiera a favor de algún consejero o delsecretario del Consejo de Administración de la sociedad, la comunica-ción de la delegación al representante se entenderá realizada median-te la recepción por la sociedad de la tarjeta de asistencia en que cons-te la misma. El accionista que confiera su representación mediante corresponden-cia postal o entrega y no hiciera constar en su comunicación a lasociedad instrucciones de voto en relación con alguno o algunos delos puntos del orden del día, se entenderá que desea votar a favor delas respectivas propuestas de acuerdos formuladas.La sociedad reputará legítimas las firmas de los accionistas en las tar-jetas de asistencia y demás solicitudes y escritos que reciba de losaccionistas de conformidad con las presentes reglas sin realizar ulte-rior comprobación ni asumir responsabilidad alguna al respecto.

IV. VALORACIÓN DEL REEMBOLSOEl precio de reembolso de las acciones amortizadas asciende a doceeuros (¤12) por acción, importe que (i) se sitúa por encima del dobledel valor contable de la acción; (ii) es superior al mayor precio ofreci-do por las acciones de BSF en el pasado; (iii) se ha fijado conforme alcriterio de valor real incrementado en al menos un 159% (iv) es supe-rior a la prima sobre el valor contable pagada en operaciones prece-dentes similares, de conformidad con el informe de UHY-Fay and Co.Auditores Consultores, S.L.

V. ACTA DE LA JUNTASe hace constar que el Consejo de Administración de la compañía, alamparo de lo previsto en el artículo 203 de la Ley de Sociedades deCapital, ha acordado requerir la presencia de notario del Ilustre Cole-gio Notarial de Madrid para que levante el acta correspondiente de lajunta general de accionistas.

VI. OBSEQUIO DE ASISTENCIALa sociedad entregará un obsequio a los accionistas presentes orepresentados en la junta general que hayan acreditado debidamentesu asistencia o representación en la misma.

Previsión de celebración de la junta generalBanco de Servicios Financieros, Caja Madrid-Mapfre, S. A., informa alos señores accionistas que de acuerdo con la experiencia de añosanteriores, es previsible la celebración de la junta en primera convoca-toria, esto es, el 23 de mayo de 2011.

Madrid, 18 de abril de 2011El secretario del Consejo de Administración,

Salvador Escribano Guzmán

3,5

1,4

4,9

2008 2009 2010 2011EL PAÍSFuente: Ministerio de Fomento

Precio de la viviendaIPC Índice general

de precios de vivienda

1t. 2t. 3t. 4t. 1t. 2t. 3t. 4t. 1t. 1t.2t. 3t. 4t.-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

-1,0

0,7

-7,8

-4,5 -4,6

C. DELGADOBarcelona

EL PAÍS, Madrid

Page 23: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 23

Page 24: 20110419 El Pepi

24 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ECONOMÍA Mercados

RESTO DE VALORES

Título Última % Var.diaria

% Var.año

Adolfo Domínguez 9,190 0,11 9,8Almirall 7,440 -4,74 9,1Amper 3,850 -3,51 32,8Antena 3 TV 6,310 -1,10 -9,2Aperam 26,730 -2,76 -5,1Azkoyen 2,260 -6,61 10,0Banco de Valencia 2,740 -3,52 -16,5Banco Pastor 3,305 - -11,0Banesto 6,140 -2,72 0,2Barón de Ley 45,990 -2,11 2,2Bayer 55,550 - 0,1Befesa 25,510 -0,55 66,2Bodegas Riojanas 6,680 - -5,9CAF 397,100 -0,71 1,8CAM 5,510 -1,43 -21,2Campofrío 9,120 -1,41 22,9Catalana Occidente 15,500 -2,82 21,1Cementos Portland 14,500 -2,95 19,3Cepsa 28,110 -0,07 53,8Cie Automotive 5,640 -0,53 17,8Cleop 6,330 1,44 -23,3Clínica Baviera 8,140 0,49 13,1Codere 10,510 -4,45 21,4Colonial 0,074 -3,90 34,6Corp. Dermoestética 1,655 -2,65 28,8Corporación Alba 43,760 -0,07 13,8CVNE 15,300 - 4,1Dinamia 8,350 - -4,9Dogi 0,640 - -Duro Felguera 5,540 -0,36 6,8EADS 20,490 -2,38 13,3Elecnor 11,180 -1,06 12,6Ence 2,650 -3,11 11,3Enel G.P. 1,935 -2,76 22,5Ercros 0,959 -6,62 34,3Española del Zinc 1,050 - -Europac 4,000 -2,20 16,3Ezentis 0,450 -3,23 -1,3Faes 2,590 -3,90 -4,0Fergo Aisa 0,190 -7,32 -2,6Fersa 1,245 -1,58 3,3Fluidra 2,790 -1,06 20,8Funespaña 7,100 - 5,2GAM 1,800 1,12 19,2Gral. de Inversiones 1,795 - 3,2Iberpapel 14,900 -0,67 5,0Indo 0,600 - -Inmobiliaria del Sur 11,850 - -8,1Inypsa 1,735 -0,57 1,2Jazztel 3,800 -1,81 7,0La Seda Barcelona 0,079 -3,66 25,4Lingotes Especiales 3,690 - 10,5Martinsa Fadesa 7,300 - -Metrovacesa 5,860 -2,66 4,8Miquel y Costas 22,190 - -0,8Montebalito 1,805 -1,37 12,8Natra 1,825 -3,44 -11,8Natraceutical 0,349 -3,06 3,9NH Hoteles 4,785 -4,01 40,9Nicolás Correa 2,050 -4,43 38,5Nyesa 1,165 - -27,6Pescanova 27,410 -0,29 13,5Prim 5,440 -1,09 5,0Prisa 1,870 -4,83 22,6Prisa clase B 2,090 - 14,2Prosegur 41,650 -0,43 -0,1Puleva Biotech 0,920 -1,08 48,4Quabit 0,178 -7,29 102,3Realia 1,705 -2,01 9,3

Reno de Médici 0,224 -0,88 -5,9Renta 4 5,200 -1,89 6,1Renta Corporación 1,280 -1,54 3,2Reyal Urbis 1,080 -4,85 16,1Rovi 5,080 -1,17 5,8San José 5,380 -0,74 3,7Service Point 0,444 -3,90 12,8Sniace 1,429 -5,99 25,9Sol Meliá 8,205 -3,47 18,1Solaria 2,095 -5,63 44,5Sos Corporación 0,650 -2,26 -37,5Sotogrande 3,790 - 61,3Tavex Algodonera 0,437 -2,89 4,6Tecnocom 2,200 -0,45 -4,4Testa 6,450 - 16,6Tubacex 2,815 -3,92 13,5Tubos Reunidos 2,190 -4,16 19,7Unipapel 12,500 -4,14 24,1Uralita 3,380 -0,59 -3,4Urbas 0,079 -3,66 41,1Vértice 360 0,230 -4,56 13,3Vidrala 21,110 -1,86 0,5Viscofán 28,740 -0,21 1,3Vocento 3,600 - 3,2Vueling 8,960 -3,34 -7,9Zardoya Otis 11,120 -1,07 6,8Zeltia 2,805 -2,77 1,5

DIVISASMoneda Comprador VendedorBolívares venezolanos 6,1181 6,1026Coronas checas 24,2100 24,1580Coronas danesas 7,4581 7,4577Coronas eslovacas 30,1260 30,1260Coronas estonas 15,6466 15,6466Coronas islandesas 162,6100 162,1000Coronas noruegas 7,8040 7,7995Coronas suecas 8,9752 8,9704Dirhams marroquíes 11,3150 11,3093Dólares australianos 1,3558 1,3554Dólares canadienses 1,3773 1,3769Dólares de Hong Kong 11,0666 11,0651Dólares de Singapur 1,7775 1,7769Dólares EE UU 1,4230 1,4229Dólares neozelandeses 1,8061 1,8053Forintos húngaros 268,2200 267,6500Francos suizos 1,2769 1,2767Lats letones 0,7105 0,7081Libras esterlinas 0,8763 0,8761Litas lituanas 3,4544 3,4509Pesos argentinos 5,7969 5,7906Pesos mexicanos 16,7475 16,7422Rands surafricanos 9,7799 9,7553Reales brasileños 2,2686 2,2671Rublos rusos 40,3333 40,2943Rupias indias 63,5772 63,4762Yenes japoneses 117,2900 117,2600Zlotys polacos 3,9952 3,9900

Unidades por cada euro a las 18.00 horas

Multa millonariaa Slim en MéxicoEl órgano antimonopolio delGobierno mexicano impusouna multa a América Móvil,propiedad del magnate Car-los Slim, por 11.989 millonesde pesos (unos 715 millonesde euros) por imponer su-puestamente tarifas abusivasmayoristas por el uso de sured.— EFE

Citigroup ganaun 31% menosEl banco estadounidense Citi-group obtuvo en el primer tri-mestre una ganancia neta de3.000 millones de dólares, un31% menos que en el mismoperiodo del año anterior.— EFE

Sociedad conjuntafranco-alemanaDeutsche Telekom y FranceTélécom han llegado a un pre-acuerdo para la compra con-junta de equipos e infraes-tructuras, con el objetivo deahorrar 1.300 millones de eu-ros anuales en tres años.— EFE

Fusión CajaCampo y CajamarLos consejos rectores de CajaCampo y Cajamar Caja Ruralanunciaron ayer el proyectode fusión de ambas entida-des, que sumarán entre am-bas 46.500 millones de eurosde volumen de negocio.— EFE

J&J negocia lacompra de SynthesLa empresa suiza Synthesmantiene conversacionescon Johnson & Johnson parauna posible venta que ascen-dería a 14.000millones de eu-ros.— EFE

Acciona vendeautopistas en ChileLa constructora españolaAcciona llegó a un acuerdopara vender sus participacio-nes en dos concesiones enChile al grupo italiano Atlan-tia, por un valor de 293 millo-nes de euros.— EFE

Abengoa 21,030 -0,640 -2,95 21,030 21,710 -6,0 14,5Abertis 15,205 -0,430 -2,75 15,180 15,760 6,3 13,0Acciona 72,960 -2,340 -3,11 72,720 75,200 -15,9 40,1Acerinox 13,195 -0,240 -1,79 13,085 13,485 -4,5 2,1ACS 31,565 -0,545 -1,70 31,420 32,170 -0,9 -7,6Amadeus 13,875 -0,405 -2,84 13,835 14,415 16,6 -11,5Arcelor Mittal 23,915 -0,220 -0,91 23,660 24,470 -21,2 -11,4Banco Popular 4,050 -0,115 -2,76 4,015 4,175 -15,7 9,5Banco Sabadell 3,023 -0,041 -1,34 3,003 3,082 -18,1 2,5Banco Santander 8,049 -0,215 -2,60 7,957 8,266 -23,8 3,1Bankinter 4,953 -0,137 -2,69 4,910 5,093 -27,1 20,6BBVA 8,070 -0,241 -2,90 7,960 8,332 -28,6 11,9BME 22,200 -0,535 -2,35 22,110 23,100 8,9 24,5Criteria 4,904 -0,086 -1,72 4,881 5,000 64,9 27,2Ebro Foods 16,470 0,035 0,21 16,340 16,560 19,8 5,7Enagás 15,660 -0,235 -1,48 15,595 15,900 7,6 5,0Endesa 21,775 -0,385 -1,74 21,730 22,335 -1,7 15,9FCC 21,885 -0,580 -2,58 21,860 22,400 -18,0 15,5Ferrovial 8,905 -0,287 -3,12 8,863 9,177 17,9 19,8Gamesa 6,567 -0,280 -4,09 6,540 6,854 -43,4 15,0Gas Natural 13,240 -0,190 -1,41 13,115 13,450 -3,6 19,1Grifols 13,115 -0,165 -1,24 13,020 13,340 9,1 28,6Iag 2,475 -0,072 -2,83 2,460 2,547 - -25,2Iberdrola 6,000 -0,097 -1,59 5,939 6,151 -7,6 4,0Iberdrola Renov. 2,998 -0,027 -0,89 2,989 3,043 -8,9 12,9Inditex 58,160 -1,130 -1,91 57,910 59,510 36,0 3,8Indra 14,390 -0,035 -0,24 14,325 14,570 -8,1 12,6Mapfre 2,580 -0,080 -3,01 2,572 2,660 -5,1 24,2OHL 26,040 -0,140 -0,53 25,860 26,690 40,8 14,8Red Eléctrica 40,080 -0,625 -1,54 39,860 40,820 10,0 15,8Repsol 22,635 -0,565 -2,44 22,505 23,195 26,9 11,2Sacyr 8,272 -0,482 -5,51 8,260 8,797 4,9 75,5Técnicas Reunidas 40,280 -0,315 -0,78 40,120 40,720 5,3 -14,1Telecinco 7,462 -0,189 -2,47 7,415 7,685 -17,4 -9,3Telefónica 17,500 -0,205 -1,16 17,450 17,750 -3,6 3,2

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

Título Última Variación diaria Ayer Variación año %

cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual

IBEX 35

LAS MAYORES SUBIDAS% Euros

Cleop 1,44 0,090GAM 1,12 0,020Clínica Baviera 0,49 0,040Ebro Foods 0,21 0,035Adolfo Domínguez 0,11 0,010

Título Última % Var.diaria

% Var.año

LAS MAYORES BAJADAS% Euros

Fergo Aisa -7,32 -0,015Quabit -7,29 -0,014Ercros -6,62 -0,068Azkoyen -6,61 -0,160Sniace -5,99 -0,091Solaria -5,63 -0,125Sacyr -5,51 -0,482Reyal Urbis -4,85 -0,055PRISA -4,83 -0,095Almirall -4,74 -0,370

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

N D EF M MA S OE F M AJ J A

14.000

6.000

8.000

10.000

Ayer10.344,90

12.000

Ibex 35

Información continua de lascotizaciones en los principalesmercados financieros.

El director financiero y de rela-ciones laborales de Hochtief,Burkhard Lohr, renunció ayer asu cargo en la compañía. Lohr seacogió a la posibilidad que ofre-ció la empresa a los miembrosdel comité ejecutivo del grupode dejar su cargo en caso de queACS superara el 30% del capital.Lohr es el primer directivo de lacompañía que toma esa opción.

La llegada del grupo que pre-

side Florentino Pérez y su poste-rior incremento en el accionaria-do, ya había supuesto el abando-no del consejero delegado de lacompañía alemana, HerbertLütkestratkötter, que había re-chazado la compra de ACS.Hochtief nombró en abril aFrank Stieler como sustituto.

El relevo del director financie-ro cuenta con la aprobación deACS y se materializará en la jun-ta general de accionistas que secelebrará el próximo 12 de ma-

yo. En dicha reunión, ACS aspiraa nombrar a dos nuevos repre-sentantes en el consejo de super-visión de grupo.

Lohr, de 48 años, ha trabaja-do durante más de 20 en la com-pañía. La indemnización será deuna cantidad equivalente a dosaños y medio de salario, segúnrecoge la memoria anual de laempresa alemana en la que elgrupo contempla el pago de in-demnizaciones para los miem-bros del comité que decidan de-

jar su puesto tras el cambio decontrol en el accionariado.

El grupo ACS superó la par-ticipación del 30% en la cons-tructora alemana el pasado febre-ro y actualmente controla el42,6% de la empresa. La opa quelanzó la firma española a finalesde 2010 le permitió comprar títu-los del grupo alemán en elmerca-do, con el fin de lograr su objeti-vo de hacerse con un porcentajesuperior al 50% de la constructo-ra alemana.

+ .com

TIPOS OFICIALESFecha

Banco Central Europeo 07/04/2011 1,250Letras 6 meses 22/03/2011 1,378Letras 1 año 18/04/2011 2,900Letras 18 meses 18/04/2011 3,496Bonos 3 años 07/04/2011 3,601Bonos 5 años 03/03/2011 4,408Obligaciones a 10 años 17/03/2011 5,179Obligaciones a 15 años 16/12/2010 5,986Obligaciones a 30 años 17/03/2011 5,891

El director financiero de Hochtief deja sucargo tras aumentar ACS su participaciónEl abandono se suma al relevo del consejero delegado la pasada semana

EL PAÍS, Madrid

5.870,08 7.026,85

–2,10%–0,51% +5,39%

Índice

En el día

En el año

IBEX 35

10.344,90

EURO STOXX 50

2.847,96

FOOTSIE(Londres)

NASDAQA una hora del cierre

DAX(Fráncfort)

NIKKEI(Tokio)

DOW JONESA una hora del cierre

S&P 500A una hora del cierre

–2,02% –2,44% –2,11%+4,93% +1,97% +1,63%

EURO NEXT

695,23

–2,11%+0,64%

9.556,65

–0,36%–6,57%

2.735,381.305,14

–1,06%–1,10%+3,11%+3,78%

–1,14%

12.201,59

Page 25: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 25

Page 26: 20110419 El Pepi

26 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

OPINIÓN

LA COALICIÓN Bildu, para la que pedirá elvoto Batasuna, presentó ayer sus candida-turas para las elecciones municipales yforales del País Vasco y Navarra. Son 300listas formadas pormiembros de dos parti-dos legales (EA y una escisión de la Iz-quierda Unida de Madrazo) y personasidentificadas con Batasuna, pero que sepresentan como independientes.

No hay duda de esa identificación, perode ello no se deriva que su presencia searazón suficiente para invalidar las listasde la coalición. El Tribunal Constitucionaldejó establecido hace cuatro años que ha-ber formado parte de un partido ilegal noimpide integrarse en uno legal e inclusofigurar en sus candidaturas siempre queno exista inhabilitación personal o se de-muestre que ese partido se presta a darcontinuidad al ilegal. Pero esa continui-dad no es personal, sino política. Es decir,que se demuestre que el partido legal pre-tende prolongar la función ilegal comoinstrumento de la estrategia terrorista.

La ecuación según la cual Sortu es Bata-suna y Batasuna es ETA, de donde se dedu-ce que Sortu es ETA, ya era problemática,como demuestra la apretada votación delTribunal Supremo; extender el silogismoa una coalición como Bildu lo es enmayormedida. Pues las personas que figuren enlas candidaturas no lo hacen con una eti-queta que señale su pasado; puede habermiembros de EA que fueron en el pasadode Herri Batasuna, y no sería lógico queello bastase para impugnar la lista corres-pondiente. Para hacerlo habría que pro-

bar la voluntad de continuar la estrategiapolítico-militar compartida durante añospor ETA y su brazo político.

La decisión corresponde a los tribuna-les, siendo el Gobierno responsable de faci-litar los indicios existentes. Tras variosdías de absurda polémica entre socialistasy populares, alimentada por declaracio-nes irresponsables, el líder del PP vasco,Basagoiti, opinó ayer que no es el momen-to de buscar pelea entre ambos partidos,sino del acuerdo para “alcanzar la disolu-ción incondicional de ETA”. Zapatero, porsu parte, dijo el domingo que aunque hayasignos positivos en la evolución de laizquierda abertzale, cuatro meses no bas-tan para disolver 40 años de violencia, yse comprometió a estar atento a los cam-bios en Batasuna, pero también a mante-ner el acoso contra ETAmientras no anun-cie su retirada definitiva.

Es claro que los jefes de la banda notienen ninguna intención de hacerlo; perohay en prisión 730 etarras, mientras que,según la policía, los miembros activos deETA en libertad seríanmenos de un cente-nar. Si es cierto, como se asegura, que unagran parte de esos presos está a favor de lalínea de Otegi, ello significaría que hastaen ETA hay una mayoría potencial contrala continuidad de la violencia; y, por tanto,que existen condiciones para que, por supropio interés, Batasuna presione a ETA,exigiéndole su disolución. Es el paso que lefalta por dar, y que seguramente sería deci-sivo para que los tribunales den luz verdea su participación electoral.

El dilema de BilduEstá en manos de la izquierda ‘abertzale’

disolver la desconfianza que suscita su iniciativa

EUROPA SOLÍA sestear cuando Finlandia vo-taba: en tiempo soviético porque la URSSera la propietaria de la política exterior deHelsinki; y más modernamente porquelos finlandeses votaban coaliciones a cuálmás inocua. Pero eso se ha acabado, y laselecciones en un país de cinco millonesde habitantes ayudaron a castigar ayer laBolsa española y a elevar nuestra primade riesgo —sobreprecio para financiar ladeuda—. Son gajes de la globalización yde la atrancada construcción europea.

El partido de los Auténticos Finlande-ses pasaba de 5 a 39 diputados —sobre200—, con lo que tuteaba a conservadoresy socialdemócratas, con 44 y 40, respecti-vamente. Pero ese partido esmás furibun-damente antieuropeo que todos sus paresen la UE, y su programa no solo abominade la inmigración —que en Finlandia esminúscula—, sino que se opone al rescatefinanciero de Portugal. Dado que el Parla-mento ha de aprobar cualquier aporta-ción a una operación semejante, no esque vaya a ser difícil formar Gobierno,sino que ese Gobierno, con o sin los Autén-ticos Finlandeses, va a ser rehén del parti-do. Y aunque ahora se habla de renego-ciar en lugar de vetar el rescate, habríaque ver cuánto le puede convenir esa re-

negociación a Lisboa, y aún menos a suParlamento, que hizo caer el Gabinete so-cialista como rechazo a unas medidas deausteridad que pretendían hacer innece-saria la operación. Y es el parentesco rela-tivo de la economía española con la deesos países lo que hace temer en medioseuropeos que el SOS económico deba am-pliarse a nuestro país, explotando comouna granada de fragmentación en el crédi-to internacional de España. Pero el ascen-so de fineses tan suyos, como que su líderTimo Soini es católico en un país 98%luterano, subraya algo peor. La inmigra-ción aterra a una Europa envejecida yuna encuesta daba ayer al Frente Nacio-nal de Marine Le Pen el primer lugar enlas presidenciales francesas —23%— so-bre la socialista Martine Aubry y la dere-cha del presidente Nicolás Sarkozy, am-bos con un 21%.

Francia entorpece la entrada de refu-giados de las revueltas en África del Nor-te y conforta a un partido xenófobo; Irlan-da duda de si hizo bien ingresando en laUE; Grecia paga hoy las trampas en suscuentas a lo Gran Capitán; y Portugal yEspaña, el error de no impulsar reformasa tiempo. El caso de Finlandia es, porello, mucho más que un aviso.

El contagio finlandésEl ascenso de un partido de ultraderecha

augura lo peor para la construcción europea

L as últimasinvestigaciones

apuntan a que el hablahumana, no latransmisión de ideaspor medio de gruñidos,sonidos o mímica, sinoel lenguaje tal comohoy lo entendemos,tiene entre 50.000 y100.000 años deantigüedad. Lalingüística solo le dabaunos 9.000 años dehistoria, y al grantronco indoeuropeo, alque pertenecen elespañol, el catalán y elgallego, apenas 6.000.

Todo esto significaque no fue el homosapiens sapiens —el serhumano actual queapareció hace unos10.000 años— elprimero en poseer ellenguaje, sino que ya elhomo habilis, sucesorhace 100.000 años delhomo erectus, se hacíacomprender por algomás que gestos. Lo quesí hubo de esperar a losúltimos milenios denuestra era fue laescritura, que es la queha permitido guardartestimonios escritos deese pasado lejano.

Y ha sido un biólogo,el neozelandés QuentinD. Atkinson, de la

Universidad deAuckland, quien hallegado a esaconclusión, no a partirde palabras enteras,sino por el estudio defonemas —sonidos convocales y consonantes—en lenguas todavíaexistentes.

E l lenguaje seoriginó, según el

investigador, en elsuroeste de África, en lazona en la que se datatambién latransformación deantropoides enhomínidos y,eventualmente, en sereshumanos. Y con elnacimiento de laagricultura —eso sí queno hace más de 10.000

años— el habla viajópor todos loscontinentes hastaconvertirse en las 7.000lenguas que seconservan en el planeta.

Ese fue el comienzode una larga historiaque engendróliteraturas universales,aseguró sumantenimiento ymultiplicación pormedio de la imprenta apartir del siglo XV y haconocido su últimoavatar con Internet.

La aparición dellenguaje —lo que nopudo ser cosa de unlunes para un martes—dio al ser humano eldominio de lanaturaleza, del reinoanimal e,

inevitablemente,elestablecimientode jerarquías dedominio entre losde su mismaespecie.

A l comenzar ahablar, el ser

humano aprendíaa codificar ytransmitir lacultura, porprimitiva que estafuera. Así habíanacido el mundo.

EL ACENTO

La lengua tiene 50.000 años

EL ROTO

soledad calés

Page 27: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 27

OPINIÓN

C omo ya he indicado en va-rias ocasiones desde quetomé posesión de la presi-

dencia de UNESA, asociaciónque agrupa a las principalescompañías del sector, una denuestras misiones fundamenta-les consiste en explicar la reali-dad de un sector que ofrece, encondiciones de buena calidad yseguridad de suministro, un ser-vicio básico para los ciudadanosy empresas de nuestro país.

Está compuesto por compa-ñías inversoras y competitivas anivel internacional, que invier-ten alrededor de 5.000 millonesde euros al año y generan en tor-no a 400.000 puestos de trabajo.

El sector eléctrico, como lamayoría de los sectores estraté-gicos, es muy complejo. Es un

sector regulado, compuesto porcompañías que operan y debenoperar en competencia. Lascompañías eléctricas desarro-llan su actividad sujeta a norma-tivas cuantomenos complicadasy, a la vez, afrontando riesgoseconómicos importantes. Sonauténticos motores económicosdel país, generan riqueza, em-pleo y su participación es esen-cial para su economía.

Cuando se leen artículos co-mo el aparecido en este periódi-co el pasado 7 de abril, El yugo dela tarifa eléctrica, firmado por Je-sús Mota, uno se reafirma en lanecesidad de hacer pedagogía so-bre nuestro sistema eléctrico. Es-to me lleva a desarrollar breve-mente los distintos aspectos tra-tados en dicho artículo y así im-

poner cierta objetividad en el te-ma y cierto rigor, absolutamenteinexistente, en el mismo.

En primer lugar, los preciosde la electricidad se fijan ennuestro país en la subasta CE-SUR, en la que un grupo de com-pañías y agentes financieros ac-túan como vendedores, y porotro lado, los comercializadoresde último recurso —los CUR—son los compradores. La subas-ta se lleva a cabo bajo la supervi-sión de la Comisión Nacional dela Energía. Estas subastas soncompetitivas, y los precios resul-tantes de dicha subasta han sidodurante el último año de losmás bajos de Europa. Los com-pradores, los CUR, en realidadno participan en la subasta por-que no fijan ni la cantidad ni el

precio; es el Ministerio de Indus-tria quien fija la cantidad a com-prar, y el precio que se paga es elque resulta de la subasta. Elcomprador es un mero invitado.

Con respecto a los vendedo-res, según los datos aportadospor el operador del mercado deelectricidad, OMEL, de la últimasubasta CESUR, celebrada el 22de marzo, el porcentaje de ener-gía adjudicada a los generado-res de los grupos de empresaria-les de los CUR fue un 11,3% deltotal; es decir, el 88,7% de la ener-gía se adjudicó a grupos diferen-tes, la mayoría de ellos financie-ros, de los que participan comocompradores; por tanto, las com-pañías del sector no tienen nin-guna capacidad para fijar el pre-

Pasa a la página siguiente

E l derecho fundamental alproceso debido empiezapor algo elemental: que el

juicio lo haga un juez. O lo quees lo mismo, los derechos a unproceso justo con todas las ga-rantías que reconoce el artículo24 de la Constitución Españolano serían tales si quienes los hu-bieran de proteger no fueran jue-ces, es decir, no estuvieran ador-nados de las características delartículo 117 de la Magna Carta.

En efecto, por un lado, solo esel juez quien ejerce aquella fun-ción viendo garantizada sin ex-cepciones su independencia, ina-movilidad, responsabilidad y so-metido únicamente al imperiode la ley; por otro, el poder dejuzgar y hacer ejecutar lo juzga-do solo puede ser llevado a cabopor jueces y los jueces solo pue-den hacer de juez. De ahí quealguien que no sea juez, salvolas excepciones constitucionalesde los jurados y de los tribunalesconsuetudinarios, no pueda sen-tarse en estrados y dictar senten-cia. Así, queda garantiza la exclu-sividad de la función jurisdiccio-nal. Sin embargo, a este elemen-tal diseño el constituyente aña-dió alguna traba.

Como la sumisión del apara-to judicial al poder político pre-cedente —recuérdese aquello deunidad de poderes, coordina-ción de funciones— era total, laConstitución partió de un mode-lo diverso, en parte inspirado enel sistema italiano. Se instituyóel CGPJ que administra la Admi-nistración de Justicia, en esen-cia, para garantizar el estatutodel juez y su independencia, pe-ro sin dictar, claro está, senten-cia alguna. Pese a lo que algunosse empeñan en creer, el CGPJ noes una cámara de representa-ción de los jurisdicentes, sinoun órgano de gobierno y, por tan-to, un órgano político, sometidoa derecho.

Sin embargo, el paso de laAdministración de Justicia secu-lar y franquista al Poder Judi-cial del Estado social y democrá-tico de 1978 no fue químicamen-

te puro y, ya fuere por el peso dela tradición, por temor a lo des-conocido o por no calibrar lasconsecuencias de la nueva regu-lación, se cayó en varios errores.Para lo que aquí interesa, unode relieve: atribuir al presidentedel CGPJ, que es designado porlos vocales, la presidencia delTribunal Supremo (TS). De estemodo, se corre el peligro de atri-buir a alguien que no es juez enactivo, sino que ejerce constitu-cionalmente funciones político-administrativas, funciones juris-diccionales. Este peligro se plas-mó en la Ley Orgánica del PoderJudicial (LOPJ) de 1985, en suartículo 61.

Así, nació la llamada Sala del61 o Sala de Presidentes, que es-tá integrada, entre otros, por elpresidente del TS, esto es, el delCGPJ. Como funciones ju-risdiccionales figuran, ademásdel recurso de casación en unifi-cación de doctrina de su propia

sala y de ciertos recursos de revi-sión y de ciertos supuestos deerrores judiciales, conocer de larecusación del presidente del TSo de una sala o de dos o másmagistrados de una sala, de lasacciones penales y por responsa-bilidad civil dirigidas contra losmismos sujetos y, finalmente, delos procesos de declaración deilegalidad y consecuente disolu-ción de los partidos políticos.

La cuestión estriba en que al-guien que no es juez (en activo)conoce de asuntos jurisdicciona-les. Ahora bien, para presidir elCGPJ y el TS solo se requiere serjurista; por ello, si es juez de ca-rrera se pasa a la situación deservicios especiales, exactamen-te igual que el resto de vocalesde procedencia judicial, tal co-mo establece el art. 351 a) de laLOPJ. Ejercer esas funciones po-lítico-administrativas resulta ob-viamente incompatible con elpoder de juzgar. Con todo y con

eso aparece un juez que, pese ano estar en activo, dicta sen-tencias.

Todo esto viene a cuento delllamado caso Garzón, que es loque los anglosajones llaman unmal caso, pues nunca debió na-cer. Pero, nacido, habrá que ape-chugar con las consecuencias.Una de ellas será la de resolverla recusación planteada por elimputado-juez, recusación quedebe tramitar la Sala del 61, salaque, como he señalado, está inte-grada por un juez no en activo.Ello comporta que, al margende la discusión de fondo, se sus-cite con toda crudeza el derechofundamental al juez predetermi-nado por la ley.

Lo que a fin de cuentas seplantea es algo infrecuente, pe-ro no insólito: la existencia deleyes inconstitucionales por in-compatibilidad conceptual. Elloabre un yacimiento insondablede complejidades jurídicas y po-líticas. Dejando de lado la, paramí, irrevisabilidad de las resolu-ciones de dicha sala, si se solici-tara a la misma que plantearauna cuestión de constitucionali-dad, se abriría una caja de Pan-dora, cuyos efectos serían másque devastadores. Imagínese ellector que, inadmitido el plan-teamiento, el recusante accedeen amparo ante el TribunalConstitucional y, aún más, si es-te desestimara la pretensión, laCorte de Estrasburgo le da la ra-zón. Imagínese el lector qué su-cedería si se tramitara la recusa-ción de modo que, a la postre, seconsiderara ilegítimo el tribu-nal juzgador, por ser contrarioal derecho al juez predetermina-do por la ley. Imagínense las con-secuencias que tendría para elproceso penal en concreto, paralos demás procesos que se si-guen en el TS contra Garzón y loque podría suceder en la tanmal llamada como soterradaguerra de tribunales.

Joan Queralt es catedrático de De-recho Penal de la Universidad deBarcelona.

La realidad de la tarifa eléctrica

No es juez todo el que lo parece

eduardomontesLas empresas deenergía son auténticosmotores económicosdel país, generanriqueza y empleo

joanqueraltLas complejidadesjurídicas del ‘casoGarzón’ pueden tenergraves consecuencias

FORGES

Page 28: 20110419 El Pepi

28 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

OPINIÓN Cartas al director

Las declaracionesde AznarSiendo jefe del Gobierno, JoséMaría Aznar puso de manifiestoante el mundo entero que le gus-taban las formas de hacer las co-sas de George W. Bush en políti-ca exterior; en cambio, a la ONUy a la inmensa mayoría de losciudadanos españoles y de otrosmuchos lugares, nada en absolu-to. Hoy también sabemos que alpresidente de honor de los popu-lares le agradan las maneras del“amigo” Gadafi; sin embargo, a laONU, a la mayor parte de los Go-biernos de los países democráti-cos y a su propio partido,malditala gracia que les hace. Además, elgran patriota conservador ha te-nido el gusto de sembrar dudassobre la solvencia económica deEspaña; justamente lo contrariode lo que, a juicio de los españo-les en general, debería haber he-cho.—Enrique Chicote Serna.Ar-ganda del Rey, Madrid.

No hay mucho que desvelar so-bre Aznar. Pero me parece cuan-to menos curioso que vea en Ga-dafi al adalid que luchó contra elterrorismo islamista cuando fueprecisamenteGadafi quien come-tió el mayor atentado terroristaen Europa, con 240 muertos enel atentado de Lockerbie.

Este tipo de crímenes no pres-criben ni se olvidan ni se redi-men ni nada de nada. Se pagan. Ypor mucha estabilidad geopolíti-ca que pueda garantizar el “ami-go”, por muy productivo que seacomo proveedor de petróleo ypor muchos caballos que puedaregalar, ha de ser llevado ante lajusticia.

Las resoluciones lentas, buro-cráticas y deliberadas de los orga-nismos internacionales que pue-de llevar a cabo la comunidad in-ternacional deberían hacer algo

para que el susodicho esté cuan-to antes ante el Tribunal Interna-cional de LaHaya para poder evi-tar todo tipo de divagaciones, eneste caso del otrora adalid delPP.— Sergio Molina Sánchez.Palamós, Girona.

El recorte catalán dela sanidad públicaEl consejero de Salud de la Gene-ralitat hizo, a mi juicio, lo quetenía que hacer, ajustar el gastosanitario, aunque pudo haberlohechomejor: con un previo deba-te político, ético y sanitario sobrecuánto, dónde y cómo recortarcon equidad y eficiencia. Peroaun así aplaudo una decisiónque por primera vez trata de en-cajar demodo efectivo y transpa-rente el sistema sanitario en elmundo real. Por primera vez sedice con hechos que la actual “to-dos para todos en toda ocasión ya precio cero” solo es la expre-sión de una sanidad demagógica.

Los movimientos sindicales yprofesionales de contestación alconsejero exigiendo que “la sani-dad no se toca” son explicables,pero carecen de sentido frente a

un sistema económicamente in-viable tal como está: debe 15.000o más millones de euros y cadaaño genera crecientes déficits.Querer al sistema, preocuparsede verdad por el futuro y lamejo-ra de la sanidad pública, comien-za por reducir el gasto. Es biensabido. Por eso es deplorableque, por rebuscar votos, el PP yel PSOE, gestores del sistema enlas restantes autonomías, en lu-gar de considerar también lame-jor forma de controlarlo, alien-ten con su presencia unas protes-tas de corto recorrido.— EnriqueCostas Lombardía.

Desfachatez judicial

Sonrojo me produce la desfacha-tez judicial que en España, porun lado, pospone juicios de políti-cos, juicios cuyas conclusionesson imprescindibles a la hora deque el electorado sepa a quienvota en las próximas elecciones,y por otro acelera el juicio al úni-co juez del Estado español queha aplicado una justicia verdade-ramente humanitaria dentro yfuera de nuestras fronteras. Es-tos hechos pervierten el ejercicio

de la democracia y conculcan elprimer derecho ciudadano, el de-recho a la justicia, por desgraciaya muy vapuleado en nuestropaís. Su torcimiento lleva a laberlusconización de la sociedadespañola, a la utilización de lasleyes en el beneficio o la impuni-dad de unos pocos. ¿No hay jue-ces que se opongan a estos des-manes? ¿No hay políticos, cual-quiera que sea su adscripción,que se avergüencen de ser ningu-neados por el tercer poder?—Juan Francisco Tribaldos. Pa-racuellos, Madrid.

Economía y políticasin éticaLas recientes noticias del plan dereestructuración de Telefónicacon un recorte de un 20% de suplantilla en tres años, al mismotiempo que se proponen incenti-vosmillonarios para los altos eje-cutivos de la empresa, cae unavez más en la alarmante parado-ja de “muchos menos, y pocosmás”. Pero lo que subyace detrásde esta situación no es más queuna lógica irracional e inmoraldel mercado y sociedad actuales,

donde se asume que el estímulodesenfrenado de tiburones gesto-res puede producir mejores re-sultados económicos para la em-presa de lo que lo haría una polí-tica de mayor responsabilidadempresarial social, y basada másen el beneficio social que en elparticular.

No esmenos interesante anali-zar las reacciones que han gene-rado las propuestas de Gallardónen Madrid, relativas a la retiradade la calle de indigentes y tran-seúntes, quieran que no, a fin de“ayudarles”. Resulta laceranteque, mientras el sistema políticoy económico de este país a travésde los perversos mecanismos delos créditos hipotecarios ha deja-do en la calle y sin techo a dece-nas de miles de familias, la res-puesta de un gran parte del siste-ma político sea la de confinarpor la fuerza a los servicios socia-les a los sin techo. Y además ha-cerlo en un momento en que losrecortes presupuestarios en ser-vicios sociales galopan a pasosagigantados.

Noparece lógico aplicar “el de-ber moral” de la asistencia a losnecesitados, desde su barrido dela vista pública, mientras el siste-ma que los puso en la calle sigueintacto y, no solo eso, en muchoscasos reforzado. Necesitamos unética diaria, cotidiana, que ilumi-ne y desenmascare la política, laeconomía y lo social en nuestrascomunidades.— Fernando Al-mansa. Logroño, La Rioja.

Es indudable que actualmente los partidos deextrema derecha están en uno de sus mejoresmomentos en Europa por lo que respecta a resul-tados electorales. Se han colado en muchos denuestros Parlamentos y hacen con sus actitudesracistas y xenófobas que se rompa lo que tantocostó, una Europa en la que todos sus ciudada-nos sin excepción tienen derechos y libertades, yen la que sus países actúan en conjunto.

Un ejemplo cercano es Francia, que vivióunas elecciones cantonales en las que el FrenteNacional de Marine Le Pen pasó con rotundidadel corte del 10%, dándole paso a la segunda vuel-ta. Estos resultados son una pequeña idea de lo

que podría pasar de cara a las elecciones presi-denciales de 2012.

No son los únicos en Europa, también en Ita-lia, Suecia, Austria, Dinamarca, Eslovaquia, Leto-nia, Bulgaria; incluso están presentes en el Parla-mento Europeo con su euroescepticismo. El últi-mo éxito lo han tenido en Finlandia, donde sehan convertido en la tercera fuerza política delpaís con un 19% de los votos.

El problema es que en los lugares que tienenrepresentación existe una gran abstención a lahora de votar creado por el malestar que se viveen estos tiempos. ¡Cuidado, democracia!— Ma-rio Lafuente Carrasco. Valencia.

La extrema derecha resurge en la crisis

Viene de la página anteriorcio en contra de lo que se afirma-ba en el artículo anteriormentemencionado.

En España, el precio que serecoge en la factura eléctrica esel que resulta de la suma de dospartidas: el coste de la energía ylas tarifas de acceso, es decir, loscostes que incluye el Gobierno,también conocidos como costesregulados. Solo el 50% de lo quepagamos corresponde al costede la energía eléctrica que consu-mimos, es decir, a generación,transporte, distribución y comer-cialización. El resto son impues-tos, primas al régimen especial,costes de la CNE, elementos depolítica energética, etcétera. Sidescontásemos estos costes de lafactura, el precio de nuestraenergía sería bastante inferior aldel resto de Europa.

El déficit se produce por lasimple razón de que la Adminis-tración no ha ido incrementan-do el “recibo de electricidad” enlas cantidades suficientes paracubrir los costes del sistema.

El déficit de tarifa es, por tan-

to, la deuda que tiene el Estadocon las compañías eléctricas alpagarles menos que la suma detodos los costes que tienen queasumir para proveernos de ener-gía eléctrica y cumplir con la po-lítica energética.

En este contexto suele argu-mentarse que las compañíaseléctricas tienen enormes benefi-cios. Sin embargo, no puede ha-blarse de beneficios en términosabsolutos, sino que estos han deponerse en relación con los re-cursos invertidos. En España, losretornos de la inversión de lascompañías eléctricas son muymoderados, en torno al 5%.

Según un estudio que lleva-mos a cabo en UNESA, revisadopor Deloitte, basado en los datosque se entregan a las autorida-des económicas, bursátiles y re-gulatorias sobre la situación eco-nómica en España de 1998 a2009, la industria eléctrica hadestruido valor en los últimosaños, al ser su rentabilidad sobreactivos inferior al coste mediode los capitales empleados. Lasinversiones realizadas por lascompañías y el déficit de tarifahan sido la causa de que el sec-tor presente de manera perma-nente un cash-flowmuy negativodespués de las inversiones.

Otra afirmación sin funda-mento que surge de manera rei-

terativa cuando se debate en tor-no a la electricidad, y en concre-to a los precios del mercado degeneración, es que las centraleshidráulicas y nucleares obtienenbeneficios extraordinarios delmercado, dado que este no refle-ja que están ya amortizadas. Hayque precisar que este tipo de cen-trales nunca pueden estar amor-

tizadas hasta el momento mis-mo de su baja operativa.

La mayoría de las centraleshidráulicas son concesiones quedeben revertirse al Estado, al fi-nalizar el periodo de concesión,en perfecto estado de funciona-miento. Esto implica la necesi-dad de realizar inversiones recu-rrentes todos los años para man-tenerlas sin merma toda su vidaútil económica efectiva. A 31 dediciembre, el inmovilizado netopendiente de amortización as-cendía a 6.634 millones de eurosy la vida útil media restante delas centrales es de 26 años. Eneste proceso, un hito fundamen-

tal es la sustitución de todo elequipo electromecánico pasadoscomo máximo los 30 años de vi-da de la central, lo que implicade hecho duplicar las cifras deinversión inicial.

El coste completo por MWhde una central hidráulica es delorden de entre 40 y 60 euros,dependiendo de si el año es hú-medo o seco.

Por lo que se refiere a las cen-trales nucleares, la situación esmuy parecida. Para mantener laseguridad de la central, las em-presas están obligadas a hacerinversiones recurrentes durantetoda la vida de la misma. A 31 dediciembre de 2010, el valor delinmovilizado neto pendiente deamortización ascendía a 6.666millones de euros, con una vidaeconómica útil restante de 14años. La inversión recurrenterealizada tan solo en 2009 y2010 ascendió a 681 millones deeuros, equivalente al 10% del in-movilizado neto en explotación.El coste aproximado delMWh esde 50 euros.

El sector eléctrico presentaen este momento una serie deproblemas que hay que abordarcon rigor. Es necesario cumplirsin dilación con el Real DecretoLey 14/2010 para acabar con eldéficit de tarifa y afrontar lasnuevas situaciones que están

surgiendo con la incorporaciónal sistema del parque de renova-bles. Estas, por su carácter inter-mitente, no son suficientes parapoder mantener nuestro nivelde consumo eléctrico, y necesi-tan de otras centrales de respal-do que hay que construir y man-tener y, por tanto, tienen que serretribuidas de manera adecua-da. Es imprescindible invertir endistribución paramantener la ca-lidad del servicio y para adaptarla red a la incorporación cadavez mayor de las energías reno-vables si queremos que funcioneel sistema.

No podemos pretender con-tar con un sistema eléctrico fia-ble, seguro y sin costes y no pres-tarle atención, que sea de losme-jores de Europa, y que nuestrasempresas tengan que realizar lamayor parte de su actividad fue-ra de España para poder ser ren-tables.

Por supuesto, todo lo tratadoen estos comentarios está sufi-cientemente documentado, algoque debería ser de obligado cum-plimiento para todos aquellosque quieran informar a la opi-nión pública de temas de tantatrascendencia como es el servi-cio básico que es la electricidad.

Eduardo Montes es presidente deUNESA.

Las centraleshidráulicas no estánamortizadas hastasu baja operativa

La realidadde la tarifaeléctrica

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]

Page 29: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 29

LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

Después de la II Guerra Mundial, elcrecimiento del producto interiorbruto prácticamente se universali-

zó como medida estándar del crecimientoeconómico, y este, a su vez, se transformóen el objetivo final de las políticas de desa-rrollo. Aquello tenía su historia, ya desde larevolución industrial se pensaba que unaumento en la producción de bienes aca-rrearía un mayor bienestar y mejores con-diciones de vida para los integrantes deuna sociedad. Sin embargo, hoy, por prime-ra vez, constatamos que en los 30 paísesmás ricos del mundo el crecimiento de laeconomía ya no explica las verdades deuna sociedad. Ya no implica, necesariamen-te, una mejora en los indicadores sociales,de salud o de educación.

Este no es un dato menor para variospaíses de América Latina que, colocadosen el nivel del denominado desarrollo me-dio, sienten como una meta cercana llegaral umbral de país desarrollado. Nomás alláde los próximos 10 años Chile y Uruguaydeberían lograrlo, si entendemos por “paísdesarrollado” el queha alcanzado un ingre-so por habitante de 20.000 dólares poraño. Los que vienen serán también añospositivos para otros vecinos en el continen-te y los pronósticos recién entregados porel FMI para el periodo 2011-2012 así lo con-firman. Y ello, entre otras razones, porqueel motor de la economía china seguirá em-pujando el crecimiento de la región: cuan-doChina crece unpunto porcentual, paísescomo el nuestro crecen al menos un 0,4%.Ello significa que si China sigue creciendoa un ritmo del 10% anual, tenemos garanti-zado un crecimiento del orden del 4%.

Pero no confundamos crecimiento eco-nómico con desarrollo moderno sustenta-do enunadistribución con equidad: ya exis-te suficiente información como para nomezclar una cosa con otra. Como ha dichohace poco la CEPAL, hay que tener “creci-miento con igualdad”, pero a ello se llegapor la vía de la “igualdad para el crecimien-to”. En Chile esa es la gran tarea que tene-mos al frente: definir hoy qué tipo de socie-dad queremos construir durante los próxi-mos 20 años, y abordar, ahora, los cambiosnecesarios para sentar las bases de ese fu-turo. Nadie lo hará por nosotros.

Tomemosalgunas referencias de recien-tes estudios globales, como es la relaciónentre ingreso per cápita y esperanza de vi-da. El estudio de Wilkinson & Pickett, TheSpirit Level, señala que (con datos del FMI,2008) Uruguay tenía un ingreso per cápitade 13.300 dólares, Costa Rica de 10.700, yChile de 15.000, pero la esperanza de vidacoincidía entre 78 y 80 años con países co-mo Grecia, con 30.500 dólares per cápita,Finlandia con 36.200 y Noruega con53.500. ¿Qué deducir de esto? Que la rela-ción directa entre crecimiento económicoymejoramiento en los indicadores socialeses nítida en las primeras etapas de desarro-llo, pero una vez que se alcanza el límite de20.000 dólares de ingreso anual por habi-tante, lo central pasa a ser la distribucióndel ingreso.

Por eso, si se toma un país solo con uningreso de entre 500 y 3.000 dólares (Zim-babue, por ejemplo) la esperanza de vidaes de poco más de 40 años; si se mira paí-ses cuyo ingreso por habitante se acerca alos 8.000 dólares (como El Salvador), esacifra de posibilidad de vida llega a los 71años. Los que ponen el ojo solo en el creci-miento como referencia pueden conside-rarlo una ratificación de sus análisis. Perocuando se ve en detalle lo que ocurre en losniveles superiores hay más de una sorpre-

sa. Así, la esperanza de vida en EstadosUnidos es inferior a la de Japón, a pesar deque Estados Unidos tiene un ingreso supe-rior. Más notable aún: países como GreciaoNuevaZelanda, cuyo producto correspon-de a lamitad del de Estados Unidos, tienenuna esperanza de vida superior.

Otro antecedente generado por el mis-mo estudio está relacionado con el denomi-nado “índice de satisfacción” (cómo se sien-te la gente en la sociedad donde vive y conlas posibilidades que tiene). También se leha llamado “índice de felicidad”. ¿Y qué

encontramos aquí? En una primera etapa,es cierto que la correlación entre ingreso ypercepción de bienestar es clara y directa:por cada aumento del ingreso por habitan-te, la población alcanza unmayor grado desatisfacción o “felicidad”. Pero luego, a par-tir precisamente del momento en que sealcanza un ingreso por habitante de20.000 dólares, la correlación entre ingre-sos y satisfacción desaparece. La satis-facción, presente o ausente, ya no está de-terminada por el ingreso, sino que se lavincula con otros factores.

En países como Colombia, Brasil, Chiley Uruguay, los índices de satisfacción an-dan alrededor del 80%, donde el ingreso se

mueve entre 10.000 y 15.000 dólares percápita. El tema es que el índice de satis-facción de estos países está por encima deItalia (con 31.000) oGrecia (30.000), o leve-mente por debajo de Alemania con sus36.000 dólares por habitante. Lo que nosdicen esos datos es que otros referentespasan a tener mayor prioridad y por eso,en esta nueva etapa de la realidadlatinoamericana, el tema esencial es unosolo: la distribución del ingreso.

¿Qué es lo que la gente empieza a que-rer cuando ya no es la pobreza la batalla

principal y por todos lados se dice que elpaís tiene más? Por ejemplo, la cohesiónsocial, y por cierto, asociadas a ella, unaaltamovilidad social, igualdad de oportuni-dades, acceso a la educación. Todos asun-tos quedependen, básicamente, de una dis-tribución del ingreso más igualitaria. A lalarga, el nivel de cohesión social tiene quever, necesariamente, con una sociedad conmás igualdad, donde las diferencias entrelos niveles de ingresos se han acortado.

Aquí es donde varios países de AméricaLatina tienen una tarea por cumplir. Loscostos de la desigualdad son muy ampliosy están debidamente acreditados por lasestadísticas. Países más igualitarios delmundo desarrollado tienenmenos homici-dios por cada 10.000 habitantes que otrospaíses más desiguales; países más igualita-rios tienen un menor porcentaje de la po-blación en prisiones, exhiben un menorconsumo de drogas y, en general, tienenmayores oportunidades de vida que los paí-ses más desiguales.

La pregunta, entonces, es qué tipo de

distribución de ingreso quieren tener paí-ses como Chile u otros, que aspiran a serun país desarrollado en los próximos 10 o12 años. ¿Queremos realmente convertir-nos en una sociedad más igualitaria? ¿Osimplemente el de la distribuciónmás equi-libradadel ingreso es un temaqueno resul-ta relevante hoy, y que veremos más ade-lante cómo resolver?

Se está abriendo una etapa de nuevosdesafíos políticos en América Latina. Y enella, ¿dónde deberíamos poner nuestrami-rada? En países —como Japón, Finlandia oBélgica— en los que el 20% de la poblaciónperteneciente al quintil más alto tiene uningreso promedio de entre cuatro y cincoveces el promedio del quintil más pobre.Una realidad muy diferente de la de Esta-dos Unidos o Singapur, donde el quintilmás rico tiene un ingreso 8,5 o 9 vecesmayor que el quintil demás bajos ingresos.Y esto tiene efectos directos en dónde seubica un país cuando se miden sus índicesde salud y problemas sociales: si NoruegauHolandamuestranmejores índices queCa-nadá, Francia o Australia es porque esosindicadores coinciden con aquellos quedan cuenta de una mejor distribución delingreso. Sabemos perfectamente todo loque nos falta por hacer. Una vez FernandoHenrique Cardoso dijo una frase elocuenteal respecto: “no somos el continente máspobre del mundo, pero somos el másdesigual”.

Claro, algo más hemos hecho en laperspectiva correcta. Ahí están los avanceslogrados en Brasil y México en disminu-ción de la pobreza. En Chile, entre 1990 y2010, la pobreza se redujo desde un 40% aun 11% o 15% de la población, según el indi-cador que se use paramedirla (el deNacio-nes Unidas o el del Gobierno). A pesar deque el 20% más rico tiene un ingreso pro-medio 14 veces mayor que el ingresopromedio del 20%máspobre, se logró redu-cir la desigualdad aunas 7,8 veces, al impul-sar una política social enfocada en los gru-pos de ingresos más bajos.

Pero las diferencias son aún muy gran-des ymás aúncuando se cruzan con indica-dores de calidad. Como hemos dicho enChile, hay que pensar en un nuevo pactofiscal, con una reforma tributaria profundaque permita mejorar la distribución de in-gresos después de impuestos, cosa que hoydía no sucede. Antes y después del pago deimpuestos la distribución sigue en la mis-madesigualdad. Ese es, sin duda, el desafíomayor no solo para Chile, sino también pa-ra el resto de América Latina.

Pero, por encima de todo, se trata deponer bien la brújula. No solo es afirmarque crecimiento no es lo mismo que desa-rrollo, eso ya lo sabemos. Lo importante esdefinir que—si queremos sociedades sanasy cohesionadas— ese desarrollo debe sercon otra política de distribución, más justay, en definitiva, más ética. Y ello debe asu-mir las nuevas dimensiones de la democra-cia en tiempos de redes digitales (democra-cia 2.0), de una educación donde conver-gen calidad y continuidad; de una refor-mulación del trabajo y sus espacios; de losderechos y garantías para la salud: en su-ma, de una vida realmente mejor.

Los latinoamericanos ya debemos sa-ber que, más allá de los 20.000 dólares percápita, comienza un territorio de nuevasverdades políticas y sociales, las cuales solotraerán satisfacciones si hacemos bien lascosas.

Ricardo Lagos fue presidente de Chile entre2000 y 2006.

Los nuevos desafíos de América LatinaPara lograr una sociedad más igualitaria hay que pensar en un nuevo pacto fiscal, con una reforma tributariaprofunda que permita mejorar la distribución de ingresos después de impuestos. La meta es una vida mejorPor RICARDO LAGOS

eulogia merle

Se han logradograndes avances en lareducción de la pobrezaen México, Brasil y Chile

Page 30: 20110419 El Pepi

30 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

vida&artes El cambioclimático devorael litoral ártico

P

Después de trabajar y de dormir,la actividad a la que más tiempodedica la gente en España es a verla televisión. Sin embargo, estemedio tan a mano, tan seductor,no es el que cuenta con la mayorconfianza de los ciudadanos. Lesuperan la prensa escrita y sobretodo la radio, encaramada al gru-pode instituciones ymedios socia-les que inspiran mayor sensaciónde confianza, según las encuestasde Metroscopia que han servidode base a la publicación Pulso deEspaña 2010.

A partir de estudios demos-cópicos (por el momento no exis-te otro procedimiento para obte-ner respuestas representativas)se ven desigualdades importantesen credibilidad. De las 28 institu-ciones o grupos sociales por losque ha preguntado Metroscopia,la confianza en la radio se sitúaclaramente por encima de la me-dia, con una nota de 6,5 sobre 10,equiparada a la que merecen lasfuerzas policiales o la SeguridadSocial. El podio está ocupado porlos científicos y la Universidad,que son las instituciones o gruposen los que más confía el conjuntode los ciudadanos, según ese estu-dio.

Que la opinión pública aproxi-me la radio al podio es “una prue-ba clara de la cercanía, calidad ycredibilidad de que goza este me-dio de comunicación”, a juicio delsociólogo José JuanToharia, coor-dinador del trabajo. “La radio pa-rece que te habla directamente,fomenta la imaginación y es lomás parecido al boca a boca, elmétodo tradicionalmente usadopor la gente para informarse oconfirmar las cosas que más leimportan”, argumenta Luis Arro-yo, un experto en comunicaciónpolítica y colaborador de la Fun-dación Ideas.

La televisión es el medio en elque menos se confía. En el estu-dio de Metroscopia —que no dis-crimina por cadenas— obtieneuna puntuación media de 4,4 so-bre 10, en elmismo saco que insti-tuciones en caída libre, como elGobierno del Estado o la Iglesiacatólica, y solo algo mejor que lospolíticos, la banca o los sindica-tos. A pesar de ello, continúa sien-do el medio favorito de la gentepara informarse. Hace un año, elCentrode Investigaciones Socioló-gicas (CIS) situó a los encuestadosante la disyuntiva de escoger unsolo medio entre los posibles, ylos resultados fueron los siguien-tes: el 50,2% optó por la televisión,

el 28% por Internet, el 14,1% porla radio y el 6% por los periódicos.Ocurre así a pesar de queuna am-plia mayoría piensa que la televi-sión no es buena: para 7 personasde cada 10 (el 69%), la programa-ción es de “poca o ninguna” cali-dad (Barómetro del CIS, mayo de2010). El ejército de descreídos au-menta con los años: la programa-ción televisiva era considerada co-mo “muy” o “bastante” vulgar porel 56%enoctubre de 2003, 13 pun-tos menos, según el CIS.

¿Es contradictorio preferir latelevisión, y a la vez negarle con-fianza? No, a juicio de RicardoMontoro, catedrático de Sociolo-gía, que dirigió el CIS entre 2000y 2004. “La televisión es el granentretenimiento de millones depersonas, y lo es en su sentidomás amplio, desde películas ama-gacines de todo tipo”, argumenta.“La radio también entretiene, pe-ro añade un plus de verosimili-tud, y no alcanza a tantos millo-nes de personas como la televi-sión. La prensa escrita informa ytienemucha credibilidad, aunquela siguen muchos menos que a latelevisión y la radio. Por tanto, latelevisión es el gran medio y, porsumagnitud, variedad ymultitudde audiencia, no tiene tanto crédi-to como los demás”. Este es “el

precio que la televisión paga porsu enorme extensión”, afirma elprofesor Montoro, quien de todosmodos duda de que sea tan pocoverosímil como dicen los encues-tados, vista su capacidad de pe-netración.

Fernando Vallespín, que estu-vo al frente del CIS de 2004 a2008, observa “una cierta contra-dicción, pero no del todo” en pre-ferir la televisión pese a no con-fiarmucho en ella. “Lo que dice el

CIS es que la mayoría de la gentese informa a través de la televi-sión, pero no que esta sea un me-dio al que se otorgue necesaria-mente confianza. Constata un he-cho, no lo valora. Otra cosa es la

evaluación que reciba en contras-te con otrosmedios como la radioo la prensa. Creo que la gente esconsciente de que en estos otrospueden encontrarmejor informa-ción, pero que no por eso van adejar de informarse por el medioque tienen más a mano”.

La confianza es un conceptosutil, racional. Casa mal con elefecto seductor y persuasivo de latele. “Si intentamos aplicar princi-pios racionales que proceden deltiempo de la Ilustración, segura-mente interpretaremos mal loque lleva a la gente a ver tantatelevisión”, argumenta Luis Arro-yo. Cita una teoría de MarshallMcLuhan: “Los medios masajeanel cerebro”, en el sentido de ador-mecerlo. “Es lo que hace HugoChávez en Venezuela, cuyos me-dios lanzan sistemáticamentemensajes contra la oligarquía o elimperialismo. O Silvio Berlusco-ni, cuando promueve una progra-mación televisiva en la que lamu-jer cumple el papel de objeto,construyendo así un orden quepretende que la gente lo aceptecomo normal. La televisión va ala construcción social de la reali-dad. No hay que esperar muchode la confianza en la televisión, suobra se queda en el masajeado decerebros”.

¿

Nos fiamos de la radio y laprensa, pero vemos la televisiónLa ciudadanía da fiabilidad a las ondas y a los periódicos, pese a que los vecomo órganos políticos P La caja tonta seduce y paga un alto precio por ello: lafalta de credibilidad P La crisis de los medios aún se nota poco en las audiencias

E

Un 6% de losciudadanos prefierelos diarios parainformarse

Por la libertad deexpresión nopueden vulnerarseprincipios éticos

csociedad d

JOAQUÍN PRIETO

La televisión es mucho más que información criticable; las series y los programas de entretenimiento ayudan a que sea el más popular. / álvaro garcía

Page 31: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 31

Aumenta el cáncerde mama entrelas jóvenes

Honoris causapara los Valdés,Bebo y Chucho

E Pierden los Lakersy Gasol haceautocrítica

D

¿Y la prensa? Según el trabajode Metroscopia, la confianza enlos periódicos se sitúa amedio ca-mino entre la que merecen la ra-dio y la televisión. La puntuaciónmedia atribuida a la prensa, 5,4sobre 10, le sitúa en un nivel deconfianza similar al de institucio-nes como el Parlamento y el Tri-bunal Constitucional. “La ciuda-danía ve a los periódicos como ór-ganos políticos, o en todo caso, co-mo parte inherente al sistema po-lítico”, apunta Toharia. Cabe pre-cisar que en ese estudio no se in-cluye todavía a Internet.

Si escuchamos a expertos enmedios de comunicación o perio-distas, es fácil transmitir la sensa-ción de que este sector de activi-dad sufre una crisis importante.Pero las cifras hablan más biende un sistema de medios sólida-mente asentado, que penetra afondo en la sociedad. De la pobla-ción total afectada por el EstudioGeneral de Medios (EGM), que esde 39,5 millones de personas (es-tán excluidos los menores de 14años), casi todos ven la televisión.Es verdad que su audiencia globaldesciende muy ligeramente, peroesa bajada no se explica solo porla velocidad con que se va implan-tando la utilización de Internet,que cuenta ya con 15,7 millonesde usuarios. Respecto a los otrosgrandes medios, 22,8 millones depersonas escuchan la radio y 15millones dicen leer algún diario,aunque muchos de los periódicosleídos sean gratuitos —lo cual ex-plica que las cifras globales de lec-tores se sostengan—.

Así pues, el público no da laespalda a losmedios, vistos en ge-neral. Pero las críticas a sus prác-ticas indican un malestar preña-do de problemas para el futuro.

¿Qué pasa si se echa un vistazoa Estados Unidos, la meca de losmedios de comunicación? El PewResearch Center lleva 15 años si-guiendo “la confianza” de los nor-teamericanos en las historias pe-riodísticas. La última entrega desus trabajos (2009) muestra quela desconfianza se acelera. Solo el29% de los estadounidenses creeque las organizaciones de noti-cias —los medios, en definitiva—presentan correctamente los he-chos: eran el 55% tres lustros añosantes. Y el 63% opina que amenu-do no lo hacen: 15 años atrás sololo creían así el 34%. Seis de cada10 personas piensan que las infor-maciones están filtradas por elpartidismo político. Los votantesdel Partido Republicano lo creendesde hace años, pero en los últi-mos tiempos afloran las opinio-nes negativas sobre la indepen-dencia de los medios también en-tre demócratas.

En España, el estudio de Me-troscopia refleja unos votantes deIzquierda Unida particularmentedesconfiados hacia los medios decomunicación, sobre todo la tele-visión. Los del PP valoran eseme-dio ligeramentemejor que los delPSOE,mientras la radio y la pren-sa reciben puntuaciones simila-res en ambos sectores políticos,señal de que cada uno dispone deemisoras o diarios con los quesimpatiza más.

La crisis tiene que ver con lastácticas periodísticas. Son dema-siados años de vulneración de losmás elementales principios éticospor parte de los que apelan des-pués a la libertad de expresión pa-ra justificar los excesos. Cuandoel periodista Iñaki Gabilondo re-cuerda que la revista Interviú pu-blicó unas fotos de Marta Cháva-rri en las que “se le levantaba lafalda” —así lo describe—, dice:“Aquello nome pareció bien, peropensé: ‘En fin, es la vida: el empre-sario ha decidido que tiene quevendermás de unmillón de ejem-plares’. Lo que de verdad me sor-prendió fue que la redacción salie-ra a defender aquello en nombrede la libertad de expresión”. Otroejemplo: los periodistas dedica-dos a sentar la teoría de la conspi-

ración sobre los atentados del 11de marzo de 2004 estaban resi-denciados en el diario El Mundo,pero esa tesis logró una gran re-verberación a través de otros me-dios. Una supuesta “verdad publi-cada” se intentó implantar comosi fuera “la verdad”. Todavía ennoviembre de 2006, más de dosaños y medio después de la ma-tanza, el 23% estaba en desacuer-do con que los atentados del 11-Mhubieran sido obra exclusivamen-te del islamismo radical. Al 17%de la población le parecía proba-ble que ETA hubiera intervenido;al 15%, que los atentados del 11-Mformaran parte de una conjurapara derribar al Gobierno del PP;y al 13%, que policías españoles yservicios extranjeros estaban im-plicados en los atentados (todo

ello según datos deMetroscopia).El impulso formidable de las

nuevas tecnologías no es una ga-rantía de mayor calidad o inde-pendencia. No se trata solo de de-cisiones impuestas por los líderesde los medios. Si se leen las noti-cias abiertas a la participación víaInternet, y por diferentes quesean los temas, se encuentranmúltiples comentarios que nie-gan en bloque lo publicado. Obien, cascadas deopiniones sospe-chosamente construidas sobre unmismo argumento, en respuestaa campañas, que el anonimato dela Red facilita mucho. Puede quelos grandes partidos políticos ha-yan cavado un pocomás la tumbade su credibilidad, y de paso de latelevisión, aplicando a las cade-nas privadas las limitaciones en

la información a las que ya ha-bían forzado a TVE, esto es: quelos periodistas no sean libres paraseleccionar la información en losperiodos electorales.

Otra cuestión que puede afec-tar a la confianza es la de los re-cursos económicos a disposiciónde los informadores. Cuando elprofesor y ensayista británico Ti-mothy Garton Ash rememora los2.700 profesionales de medios decomunicación que entraron enKosovo con las fuerzas de “inva-sión/liberación” —inmediatamen-te después de lasmatanzas come-tidas por los serbios—, él cree queel olor de la sangre explica quehubiera allí un periodista por ca-da 800 habitantes. Pero teme quela especiedel corresponsal perma-nente se encuentre en vías de ex-tinción: “La corresponsalía ac-tual, recortada como correspon-de a esta era de austeridad, consis-te en un solo enviado que hacetodo a la vez, corre de un sitio aotro como el sombrerero loco, in-tenta desesperadamente cumplirvarios plazos cada día, para laweb, la versión impresa, el vídeo,el audio, el tuit y el blog; el proble-ma es que el pobre periodista tie-ne muy poco tiempo para investi-gar a fondo cada historia, y mu-

cho menos para detenerse a re-flexionar”, ha escrito.

Algunos sociólogos tampococreen en novedosas fórmulas en-sayadas pormedios de comunica-ción a través de la Red, que elimi-nan la intermediación periodísti-ca para poner en contacto directoa los ciudadanos entre sí. Se refie-ren a la fórmula del Yo periodistay variantes. Luis Arroyo se mues-tra “completamente seguro” deque los profesionales del periodis-mo seguirán siendonecesarios pa-ra establecer elmenúde las infor-maciones cotidianas, “ya sean los30 minutos de un informativo detelevisión o las 60 o 70 páginas deun periódico. Alguien tiene quecumplir la tarea de sopesar, eva-luar y establecer la importanciade cada información”.

Almenos parecehaber consen-so en que el caso de los fondosdocumentales del portal Wiki-leaks ha resaltado el valor de lacriba ejercida por la prensa de ca-lidad. “Todo eso del periodismociudadano sonmemeces”, senten-cia Arroyo, lapidario.

N

EParticipe¿A qué atribuye el descrédito dela televisión?

sociedad

U

culturas deportes

El impulso de lasnuevas tecnologíasno es sinónimode calidad

“El periodismociudadano es unamemez”, sentenciaLuis Arroyo

+ .com

Escala de 0 a 10, en la que 0 equivale a que no le inspira ninguna confianza y 10 a que le inspira mucha.

Los científicos

La Universidad

La policía

La Seguridad Social

El Rey

La Guardia Civil

La radio

El Ejército

El Defensor del Pueblo

Las ONG

Las fundaciones

El Tribunal Constitucional

El Parlamento

Los periódicos

Los tribunales de justicia

Los funcionarios

Los jueces

Los fiscales

Los empresarios

Los ayuntamientos

El Gobierno del Estado

La televisión

La Iglesia católica

Los políticos

Los bancos

Los sindicatos

Los partidos políticos

Las multinacionales

7,2

6,9

6,3

6,1

6,0

5,9

6,1

6,0

5,8

6,1

6,0

5,7

5,2

5,2

5,5

5,0

5,4

5,0

4,7

4,8

4,2

4,1

3,3

4,1

3,9

4,1

3,3

3,1

7,5

7,2

6,7

6,5

6,5

6,4

6,4

6,1

6,1

6,0

6,0

5,7

5,4

5,4

5,3

5,1

5,3

5,1

5,0

4,8

4,3

4,2

3,8

3,7

3,6

3,5

3,4

3,2

7,9

7,5

7,2

7,4

7,2

7,2

7,0

6,7

6,5

6,2

6,1

5,7

5,7

5,5

5,2

5,6

5,1

4,8

5,4

5,0

4,7

4,9

5,4

3,7

3,9

3,3

3,8

3,8

18 a 34 años 15 a 54 años 55 y más años

La opinión pública española en 2010

Fuente: Pulso de España 2010, Metroscopia y EGM. EL PAÍS

¿En qué medida le inspiran confianza, es decir, la sensación de poder confiar en ellos, las siguientesinstituciones o grupos sociales?

AUDIENCIA GENERAL DE MEDIOS

3,4

3,5

3,6

3,8

3,8

4,2

4,4

4,4

4,9

5,0

5,0

5,3

5,3

5,3

5,4

5,5

5,7

6,0

6,1

6,1

6,3

6,5

6,5

6,6

6,7

6,8

7,2

7,5

1997 99 01 03 05 07 09 2011* 1997 99 01 03 05 07 09 2011*

• Televisión • Internet

• Diarios

1997 99 01 03 05 07 09 2011* 1997 99 01 03 05 07 09 2011*

• Radio

Penetración en %

* De abril de 2010 a marzo de 2011.

37,7

90,7 89,4 89,2 90,7 88,9 88,7 89,0 88,1

0,9 2,99,0 13,6

19,726,2

34,339,9

55,0 53,0 52,4 57,9 55,5 54,7 55,3 57,9

35,2 35,939,7 41,1 41,3 39,8 38,0

Page 32: 20110419 El Pepi

Recostadoante la pantalla que tra-za la ruta donde los buques in-crustarán enormes turbinaseólicas en el lecho marino a unos900metrosdelmuelle deRamsga-te (ReinoUnido), RichardPigg au-gura un buen día de construcciónpara el futuro mayor parqueeólico del mundo. “Si prosigue elbuen tiempo podremos instalaruna turbina cada cuatro horas”,pronostica el director de obras deLondon Array, granja eólica queya cuenta con una decena de los175 molinos que aportarán 630megavatios de electricidad a fina-les de octubre, lo suficiente paraabastecer de forma permanenteunos 450.000 hogares. El buentiempo permite a Pigg centrarseen la segunda fase del proyecto: laampliación del parque en otros60 molinos, que arrancará en2012 para llegar a los 1.000mega-vatios de potencia, el equivalenteauna central nuclear instalada enalta mar. “Es un hito importanteaunque en estos momentos [trasel accidente deFukushima] nopa-rezca muy inteligente comparar-nos con una planta atómica”, asu-me Pigg con flema británica.

El parque costará 2.200 millo-nes de euros aportados por unconsorcio que ilustra la madurezque ha alcanzado el sector: el gi-gante alemánE.ON (30%); la eléc-trica danesa DONG, líder en elsector eólico (50%); y Masdar(20%), compañía fundada en2006 por el Gobierno de los Emi-ratos Árabes para invertir petro-dólares en el desarrollo de gran-des proyectos en renovables. Lasempresas no se han volcado conel medioambiente pero ya apues-

tan a lo grande para dominar unsector cada vez más rentable. Enel Reino Unido, principal tablerode juego de la energía eólicamari-na gracias a la escasa profundi-dad del mar del Norte, los par-ques marinos generarán 75.000empleos y supondrán una factu-ración 850 millones de eurosanuales en 2020, calcula el Go-bierno británico que el año pasa-do ya estrenó el mayor parqueeólico actual: Thanet WindFarm, instalado unos 20 kilóme-tros al sur de London Array y cu-yo centenar de turbinas generanunos 300 megavatios.

Otras fuentes renovables com-parten esta misma ambición:Bright Source, un consorcio esta-dounidense e israelí, invertirá 175millones de euros para construirun complejo solar en Californiaque en2013 aportará 390megava-tios; la empresa española Aben-goa está construyendo la mayorplanta termosolar del planeta enel desierto de Arizona (EE UU),que aportará 280 megavatios;

mientras, lamismaempresa cons-truye en Abu Dhabi la primeraplanta de este tipo enOrienteMe-dio mediante un consorcio conMasdar (60%) y la francesa Total(20%, igual porcentaje que la em-presa española). La central estaráoperativa en dos años y aportará100 megavatios. “La energía ter-mosolar es la única que puede al-macenar energía. Aporta estabili-dad a la red, por lo que suple lasrenovables fluyentes como laeólica. Estamos trazando unhori-zonte en que parece factible gene-rar energía solo con renovables”,advierte Luis Crespo, presidentede Termosolar, patronal del sec-tor en España.

La encrucijada de la industrianuclear por la crisis radiactiva deJapón coincide con el auge de lasrenovables. Yano se tratadeambi-ciosos planes solo plasmados enun boceto: las renovables empie-zana romper los techosque lastra-ban al sector hace una década.“Su capacidad productiva será ca-da vez mayor. No es una cuestión

medioambiental, sino estratégica.Ya podemos contar con parquesrenovables que aportan una po-tencia energética importante. Lasempresasquierenhacer negocio y

los Gobiernos aspiran a atraerlaspara captar grandes inversionesquegenerenempleos”, precisaPe-ter Symmons, director comercialde Locate in Kent, agencia de pro-mociónde inversionesque colabo-ra con el gobierno británico.

La primera parte de esta bata-lla se libra entre los países conacceso al mar del Norte. Gobier-nos y empresas tratan de acapa-rar el mayor trozo de pastel: laprofundidad no supera los 45me-tros en la mayoría de tramos y esposible fijar turbinas eólicas en elsuelo marino incrustándolas conuna especie de martillo hidráuli-co. Aislados y alejados de la cos-ta, estos parques pueden contarcon cientos de molinos de gran-des dimensiones para aprove-char la mayor fuerza del vientoque sopla en las zonas marinas.Los grupos ecologistas, inquietospor la repercusión de estas plan-tas sobre la fauna marina, asu-men por ahora los grandes par-ques como un mal menor. ReinoUnido, Dinamarca, Francia y Ale-mania prevén llenar esas aguasde ambiciosos parques eólicos ca-paces de proporcionar 115.000megavatios de energía en 2020,el equivalente a más de un cente-nar de plantas nucleares.

España, por elmomento, debe-rá esperar: el mayor productor deenergía eólica de Europa —en2010 superó a Alemania a pesarde que el país germano tiene máspotencia eólica instalada— prevéconstruir grandes parques en to-da la costa gallega y el resto delCantábrico pero todavía no en elMediterráneo. Lamayorprofundi-dad de las aguas dificulta la insta-lación, mientras las eléctricas yaensayan sistemas de sujeción enel lecho marino mediante una es-pecie de islas flotantes. “Muchosexpertos creenqueEspañanopro-ducirá un solo kilovatio marinoantes de 2017 o 2018. De los 10.851megavatios previstos en Europahasta 2013, ni uno estará en Espa-ña”, señala un portavoz de la Aso-ciación Empresarial Eólica (AEE),que atribuye parte de la culpa a lalentitud del Gobierno para trami-tar este tipo de parques.

Las compañías españolas, porsu parte, se mueven con mayorpresteza que el Ejecutivo españoly pugnan con relativo éxito porobtener grandes proyectos alrede-

dComo una nuclear sobre el marLas energías renovables ya concretan proyectos con una potencia equiparablea la de plantas atómicas P La eólica marina lidera los planes más ambiciosos

E

Con la energía eólica ya en plenamadurez y la eólica marina enfase de expansión, los expertosen renovables vuelven su mira-dahacia las olas: la energía undi-motriz, que transforma el movi-miento del oleaje en energía, sedivisa a medio plazo como unafuente capaz de revolucionar elactual esquema energético.

“Las olas generan un movi-miento constante y relativa-mente fácil de aprovechar cuan-

do se desarrolle la tecnologíanecesaria. La explotación co-mercial de esta energía puedecambiar muchas cosas”, resu-me Torsen Tomas, experto ale-mán que calcula que esta ener-gía lleva unos 10 años de retra-so respecto a la eólica. La UE,por su parte, calcula que lasolas poseen potencial para su-ministrar electricidad a 11 mi-llones de casas.

Un centenar de empresas al-

rededor del mundo se hallanrealizando ensayos pero la ma-yor red de generadoresmarinosse concentra en Cornualles,frente a la costa británica. Va-rias compañías han instaladounas 175 boyas con hélices quese impulsan mediante las olas ytrabajan en tres proyectos paraconstruir plantas experimenta-les capaces de generar unos 50megavatios. “Y esto es solo elprincipio”, señala Tomas.

El futuro energético, en las olas

L

FERRAN BALSELLSRamsgate

C

1 En ultramar los vientos son constantes y laminares al no existir obstáculos. Las condiciones para crear energía son óptimas

2 Los aerogeneradores envían la electricidad obtenida por las turbinas a a través de cables submarinos hacia la subestación

4 La subestación en ultramar ajusta la intensidad de la electricidad para evitar perder en la transmisión la menor cantidad de energía posible

5 La central dirige laelectricidad hacia la red de alta tensión para su distribución y consumo

3 Una subestaciónrecibe la energía y la envía a tierra a través de cables submarinos

R. FERRER / EL PAÍSFuentes: UK Trade and Investment y Centro Nacional de Energías Renovables.

Energía eólica marina

Londres

Edimburgo

ESCOCIA

REINOUNIDO

IRL.

FR.

AberdeenFirth of Forth

IrishSea

BeatriceParques eólicos previstos

Lugar Nº de hogaresCapacidadTipo

1.000 MW

504 MW

300 MW

280 MW

750.000

530.000

150.000

70.000

London Array

Greatter Gabbard

Solúcar

La Solana

Reino Unido

Reino Unido

España (Sevilla)

Estados Unidos (Arizona)

Eólica marina

Eólica marina

Complejo solar

Termosolar

GRANDES PROYECTOS RENOVABLES (Potencia, en megavatios)FUNCIONAMIENTO

PREVISIÓN CRECIMIENTO ENERGÍA EÓLICA MARINA (capacidad de explotación en 2020. Potencia, en megavatios)

La central de nuclear de Ascó, en España, tiene una capacidad de generación de 1.000 MW y es capaz de abastecer a 800.000 hogares

3 kilómetrosDistancia mínima de la costa

120 m.Diámetrode la hélice

20 m.La base fija de la hélicese coloca semienterrada

20 m.Profundidad

80 m.Eje del rotor

La diferencia de la energía eólica marina respecto a la eólica terrestre es que losaerogeneradores (molinos) se ubican mar adentro y su coste es mayor

London Array

ItaliaSueciaEspaña DinamarcaFranciaReino Unido

17.00017.00025.00028.00032.00047.000

Reino Unido monta235 molinos en aguasalada para dar luza 450.000 hogares

El mar del Norteronda 45 metros deprofundidad, idealpara fijar turbinas

32 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

sociedad

Page 33: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 33

sociedad

dor del mundo. Abengoa, líder entermosolar, está planificandoplantas en tres continentes. Iber-drola Renovables, a través de sufilial ScottishPower y a mediascon la sueca Vattenfall, se adjudi-có un contrato para instalar par-ques marinos frente a las costasde Reino Unido a partir de 2015con una inversión prevista de20.000millones de euros y la posi-bilidadde aportar hasta 7.200me-gavatios. Gamesa, empresa vascalíder en aerogeneradores, tam-bién intuye donde está el negocio:en enero anunció que prevé tras-ladar el centro mundial de su ne-gocio eólico marino a Reino Uni-do. Para este Gobierno supondráganar una inversión de 150 millo-nes y unos 150 puestos de empleo,los mismos que pierde España.

La eólica marina está toman-do rumbo de crucero pese a queconserva varios puntos débiles:las compañías todavía trabajanen un método que permita acu-mular este tipo de energía —en laactualidad, la que no se consumeen el momento de ser producida,se pierde—. Los parques marinostambién distan de alcanzar unadisponibilidad similar a la de lasnucleares, casi operativas entreel 80% y el 90% del tiempo. “Cal-culamos que empezaremos a ope-rar con una disponibilidad de al-rededor del 40%”, señala Piggcon relación a London Array. Elmantenimiento que requieren es-tos parques, la necesidad del vien-to para operar y los problemas delos técnicos para acceder a lasturbinas en situaciones meteoro-lógicas adversas explican el datoaparentemente bajo. “No dudode que iremosmejorando esta ci-fra: a mayor disponibilidad, me-jor negocio harán las eléctricas”,señala el responsable de obrasdel parque mientras la pantallaempieza a parpadear. “Sin proble-mas”, precisa una voz a través delordenador. Otra de las bases quesujetará las turbinas eólicas hasido clavada en el lecho marinocon éxito. “Bien”, responde Pigg,“ya solo nos quedan unas 170”.

La región ártica es una de lasmás afectadas en el planeta porel cambio climático, con una dis-minución registrada de la capahelada muy superior incluso alas estimaciones que los científi-cos habían realizado hace pocosaños. Ahora, una investigaciónenfocada a las costas del Árticomuestra que, como efecto del ca-lentamiento, el litoral allí está yasufriendo una notable erosión yretrayéndose medio metro demedia al año, aunque en algunaszonas llega a los ocho metrosanuales.

La capa helada del mar prote-ge esas costas frágiles, dado queel hielo atenúa notablemente eloleaje que levantan los vientos.Pero al reducirse la capa heladadisminuye ese efecto protectorde la costa y se recrudece la ero-sión provocada por el batir de lasolas. Además, es notable el au-mento de la temperatura del aireregistrada en la última década, loque agrava el problema. Los eco-sistemas de extensas franjas detierra e incluso las poblacionesque viven enellas se veránnegati-vamente afectadas por esta des-trucción costera, afirman los in-vestigadores.

Dos tercios de las costas árti-cas no son rocosas sino terrenocongelado (permafrost), especial-mente sensible a la erosión, seña-lan los científicos en el estudioEstado de la costa ártica 2010, quese da a conocer en la revista Es-tuaries and Coasts y en Internet(www.arcticcoasts.org). El resto,el 35%, es costa rocosa ymás esta-

ble. Es el resultado de una déca-da de investigación de un consor-cio de más de 30 científicos deprestigiosas instituciones de unadecena de países. En total han es-tudiado 100.000 kilómetros de li-toral. La costa de Siberia Orientaly el mar de Beaufort (entre Alas-ka y Canadá) son las zonas másafectadas ya por la erosión, retra-yéndose hasta ocho metros decosta cada año, según informanlos investigadores del InstitutoAl-fred Wegener (AWI, en Alema-nia), participantes en el trabajo.En general, explican, las costasárticas son más sensibles a losefectos del cambio climático que

las de latitudesmedias y ahora seestán produciendo allí cambiosrápidos en un entorno que ha si-do estable durantemiles de años.La erosión del permafrost, porejemplo, supone verter al margrandes cantidades de sedimen-tos, lo que altera el ecosistema yla cadena de alimentos de los or-ganismos.

“Cuando comenzó la recogidasistemática de datos, en 2000, ha-

bía información detallada de ape-nas el 0,5% de las costas árticas;ahora, tras 10 años de trabajo in-tenso, hemos obtenido una pers-pectiva completa del estado y elriesgo de erosión en esas áreas”,señala Hugues Lantuit, científicodel AWI.

La región ártica comprende el12% de la superficie terrestre y el9%del océanomundial. La dismi-nución estacional de la extensióny grosor demar helado allí es pa-tente en los últimos años, y en2007 se registró el récorddemíni-mos desde que se tiene registroinstrumental. La pérdida de hie-lo que se está registrando es supe-rior ymás rápidade lo que indica-ban las proyecciones del últimoinforme del Panel Interguberna-mental sobre Cambio Climático(IPCC) y la perspectiva de unmarseptentrional abierto es muchomás próxima de lo que se habíacalculado.

El estudio Estado de la costaártica 2010 se ocupa del impactodel cambio climático en las pobla-ciones que habitan en esas regio-nes así como de la presión quelas alteraciones suponen para losecosistemas. Los habitantes delas costas árticas son muy vulne-rables a las modificaciones delentorno, incluido el cambio cli-mático y el incremento de las ac-tividadeshumanas como la explo-ración de yacimientos de gas ypetróleo, señalan los científicos.

“El Ártico se está convirtiendocada vez más en un espejo de va-rios motores del cambio global yenpunto focal de intereses econó-micos nacionales y mundiales”,advierte el científico HartwigKremer.

C El calentamiento roba mediometro anual a la costa árticaEl oleaje bate el litoral con más fuerza al disminuir el hielodel mar P En Siberia oriental la erosión es de ocho metros

E El objetivo de la UE deque el 15% de la energía queconsuman los paísesmiembros proceda defuentes renovables en 2020ha dìsparado el sector en lospaíses del continente.

E En España las renovablesrepresentaron el 32% de laproducción eléctrica en 2010frente al 25% de 2009; y el13,2% de la energía finalconsumida, respecto al 12,3%del año anterior.

E Alemania. El 16% fueronde la energía consumida en2009, último año del que haydatos, respecto al 13% delaño anterior.

E Reino Unido. El 6,7% deelectricidad consumida en2009 (último año del quehay datos), respecto al 5,6%registrado en 2008.

E Francia. El 11% de laenergía consumida en 2009respecto al 10,2% del añoanterior.

Más renovables

C

El Arzobispado de Barcelonainformó ayer de que no exco-mulgará al cura Manel Pousa,también conocido como el pa-reManel. El sacerdote, recono-cido por su trabajo social enbarrios deprimidos de la capi-tal catalana y por sus posturaspoco ortodoxas sobre asuntoscomo el matrimonio homo-sexual o el celibato, había reve-lado en un libro que pagó elaborto de dos menores por te-mor a quemurieran desangra-das si abortaban solas.

Pousa no sale incólume delincidente. En unanota, el arzo-bispo Lluís Martínez Sistach,le riñe y le hace un llamamien-to para que “el trabajo que ha-ce al servicio de los más po-bres lo realice siempre deacuerdo con la enseñanza dela Iglesia, con su doctrina so-cial y respetando toda vida hu-mana desde su concepciónhasta la muerte natural”.

El proceso de investigaciónpara excomulgar a Pousa seinició el 15 de marzo, un casoinédito en España. El sacer-dote se salvó por “no haber te-nido complicidad principal enlos abortos ya totalmente deci-didos y llevados a cabo pordos chicas en situación econó-mica muy precaria”. El Dere-cho Canónico establece quecuando alguien ayuda en unaborto, queda automáticamen-te excomulgado, lo que se co-noce como latae sententiae. Jo-sepCasanovas, profesor deDe-recho de la Universidad deBarcelona, explicó que el pro-ceso contra el Pousa buscabacomprobar que sin su ayudano se habría podido realizar elaborto. No fue el caso.

Mal menorSegún Francesc Buxeda, au-tor del libro y portavoz delsacerdote, Sistach llamó ayera Pousa y le comunicó la deci-sión tras “una conversacióncordial”. Buxeda, a nombrepersonal, aseguró que “mu-chos Manels en el mundo nopodrán enfrentarse a la nue-vas realidades sociales por te-mor a un castigo”.

Pousa se declara “antiabor-tista”. En el libro Pare Manel.Més a prop de la terra que delcel, el sacerdote cuenta quepresenció lamuerte de una jo-ven que murió desangradatras abortar sola en su casa.Por ello —cuenta— cuando lasjóvenes le anunciaron que“abortarían de todas formas”decidió ayudarles económica-mente y “cometer un mal me-nor para evitar otro mayor”.

El sacerdote también criti-có la atención que les ofrecíael Gobierno. “Pedir una entre-vista a los servicios socialesera demasiado lento, nos pasa-ríamos de los términos [paraabortar]”.

E

La Iglesia cierrael proceso alcura que pagódos abortos sinexcomulgarle

F

CAMILO S. BAQUERO, Barcelona

El impacto delcambio climáticoes más rápido delo que se calculaba

La poblacióny los ecosistemas severán gravementeafectados

ALICIA RIVERAMadrid

Un científico, ante una zona costera de permafrost en la isla Herschel (Canadá). / michael fritz

R

Page 34: 20110419 El Pepi

34 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

Page 35: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 35

sociedad

El cáncer más frecuente en lamujer se esconde en mamas ca-da vez más jóvenes. “En mi casofue por partida doble”, cuenta Es-tefanía Soriano a quien, con 33años, le extirparon dos tumoresde golpe, uno en cada pecho. Laeficacia de la tecnología digital yel aumento de diagnósticos fue-ra del programa de detecciónprecoz han reabierto el debatesobre la posibilidad de empezarantes las revisiones. Por regla ge-neral, se efectúan a partir de los50 años, aunque hay comunida-des que lo adelantan. La medici-na preventiva se escuda en la “fal-ta de rentabilidad económica” yen los efectos negativos que pue-den desarrollarse por acumula-ción de pruebas clínicas. En2008 murieron 6.121 personaspor cáncer de mama, según losúltimos datos del INE.

Casos como el de Estefanía seincrementan, según los oncó-logos consultados, a partir de los40 años. Un estudio del Institutode Salud Carlos III deMadrid, pu-blicado el año pasado en la revis-ta europea Annals of Oncology 21,refleja que la incidencia de estecáncer enmujeresmenores de 45años aumentó un 1,7% por año enel periodo 1980-2004. “Son los da-tos más recientes que hay”, diceJosep María Borrás, director delPlan de Oncología de Cataluña.

Ante la falta de informaciónoficial por parte delGobierno cen-tral, este periódico rastreó los re-gistros por comunidades. En cua-

tro de las ocho que han contesta-do (Castilla y León, Extremadura,Cantabria y Cataluña) se notifica-ron, en los tres últimos años, ma-yores casos de este tumor fueradel cribado. En 2008 se detecta-ron 918 tumores cancerígenos enel grupo de prevención en Catalu-ña, mientras fuera de esta la cifraasciende a 2.177, informan desdeel departamento de Salud. Un au-mento notable, aun teniendo encuenta a lasmayores de 70 años ya aquellas que, perteneciendo algrupo de prevención, no se hicie-ron la prueba previa cita.

Además de la herencia genéti-ca existen otros factores que in-fluyen en la aparición del tumor,como son tener la primera reglamás temprano, retrasar lamater-nidad, una menopausia tardía oadoptar hábitos no saludables,como el consumo de alcohol enexceso. Algunos se pueden con-

trolar, pero otros, como la genéti-ca, no. “Mi abuela tuvo cáncer,mis dos hermanas también”, di-ce Estefanía quien, recuperadade la enfermedad, pasará por lacirugía para reconstruirse un pe-cho. Mientras pasea a su hija deseis meses, cuenta por teléfonoque era la más joven de las pa-cientes del hospital: “Una señoracreía que me había equivocadode consulta”, recuerda.

Los nuevos mamógrafos digi-tales (aún por implantarse en to-do el territorio) “han mejorado laeficacia sobre todo en el grupo demayor incidencia, pero tambiénen las más jóvenes. Ahora sonmás transparentes para detectara tiempo y reducir lamortalidad”,afirmaJosepAlfonsEspinas, coor-dinador de la oficina de cribadodel Plan de Oncología catalán.

Los senos jóvenes, al ser másdensos, ocultan mejor un posible

tumor. Es lo que le ocurrió aArantxa Llano, de 31 años, que senotó “un bultito” en la mama de-recha y losmédicos no lo detecta-ron hasta seis meses después. “Alprincipio creía que tenía que vercon la menstruación y no le diimportancia”, recuerda.

“Podrían detectarse más ca-sos, pero no forma parte de lapolítica sanitaria global”, zanjaMiguel Ángel Quintela, jefe de in-vestigaciones cancerígenas delCentro Nacional de Investigacio-nes Oncológicas (CNIO). Con es-ta expresión, el profesional seña-la que el cribado no solo se justifi-ca por la detección de la enferme-dad sino por la eficacia. Para losprofesionales que gestionan la sa-nidad pública, “el número de ca-sos que se encuentran [por deba-jo del cribado] no justifica el nú-mero de pruebas realizadas y latecnología empleada”.

Graciela García, oncóloga dela Asociación Española Contra elCáncer, encamina su discurso ala seguridad sanitaria: “No pode-mos someter a una mujer a unaserie de pruebas médicas sinmás, no solo por el gasto económi-co, sino por el humano”.

La acumulación de pruebas(rayos X) en el organismo no esun problema para la Sociedad Es-pañola de Ginecología y Obstetri-cia (SEGO): “Por pocos casos quese encuentren entre tantas ma-mografías que se hagan, valdrá lapena”, apunta Jordi Xercavins,presidente de la sección de gine-cología oncológica y cáncer demama de la SEGO. El tumor, se-gún Xercavins, está más desarro-llado cuando se detecta a unamu-

jermás joven que a unamayor de50. “Sanidad no debería recortarnada con la crisis”.

¿Yqué ocurre con las que supe-ran los 70 años? “Están un pocoolvidadas. No tiene sentido pararel cribado a esa edad. Las de 80años tienen más riesgos de sufrirun cáncer de mama que las de40”, dice Xercavins. “Esto tieneque cambiar porque las mayoressolo acuden cuando se notan unbulto, y entonces puede que seademasiado tarde”, presagia.

Del total de muertes, 6.051fueron mujeres, y 70 hombres;un 1,1% más que el año anterior.Representaron el 16% de todaslas defunciones por cáncer y el3,2% de todas lasmujeres falleci-das, según Sanidad.

Los datos, sin embargo, noson desesperanzadores. La mor-talidad por este tumor en Espa-ña es un 23% inferior a la mediade la Unión Europea (UE), se-gún Sanidad. La mortalidad enDinamarca (la más alta de laUE) es 1,5 veces superior a laespañola, la más baja de los 27países europeos.

Si se detecta a tiempo, existeun 100% de probabilidades de cu-rarse, apuntan desde la asocia-ción del cáncer. Ese es el caso delas jóvenes entrevistadas, Este-fanía, que además ha podido con-cebir una hija, y Arantxa Llano,que asegura que su vida “ha cam-biado al cáncer”, y no al revés.Ambas coinciden en que elmiedoreside en la ignorancia, “ese nosaber si te vas a morir”.

“El 50% de la enfermedad escómo te enfrentes a ella”, asegu-ra por teléfono esta última. Unajoven roquera que nunca tiró latoalla, incluso un par de sema-nas antes de entrar en quirófa-no por segunda vez, se subió alescenario con su grupo. Calva,pero con la seguridad puesta enla guitarra: “No iba a permitirque el cáncer me impidiera ha-cer lo que más me gusta”. Y loconsiguió. Ahora se recupera dela quimioterapia.

El cáncer de mama se ocultaen senos cada vez más jóvenesA La mayoría de las comunidades efectúan las pruebas a partir de los 50 añosA Los oncólogos debaten si ampliar la edad del cribado para una detección precoz

Desde los años noventa, cadacomunidad autónoma se encar-ga de enviar una citaciónmédi-ca a todas las mujeres de 50 a69 años de la región, con fechay centro de salud donde deberárealizarse la revisión de ma-mas cada dos años. A las muje-res de La Rioja, Castilla-LaMancha y Navarra les llega cin-co años antes, porque ahí, pordecisión de las consejerías, elcribado empieza a los 45.

Existe un caso aún más ex-cepcional, el de la ComunidadValenciana, donde se recomien-dan revisiones anuales a partirde los 40 años, hayan tenido ono algún familiar enfermo decáncer.

Cada programa de detec-ción precoz contempla excep-ciones con aquellas mujeresque, por antecedentes familia-res o por la historia clínica pre-via, son vigiladas por su centro

de atención primaria. Allí valo-ran los factores de riesgo a losque se exponen por herenciagenética y, según cada caso, seles citará cada cierto tiempo ydesde edades más tempranas.Si no hay sospecha, ningunamujer que no pertenezca alprograma, es decir, que tengamenos de 50 años, puede solici-tar una revisión a sumédico decabecera por algún otro moti-vo o interés.

El momento de la revisión

Salud

LAURA CONTRERASMadrid

Arantxa Llano, de 31 años, no dudó en subirse al escenario semanas antes de su segunda intervención quirúrgica. / luis sevillano

En 2008 hubo enEspaña 6.121 muertespor este mal, un 1,1%más que en 2007

La tecnología digitalha mejorado laprevención, segúnun experto

Page 36: 20110419 El Pepi

36 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

sociedad

El reglamento de la Ley deExtran-jería aprobado el viernes reducede 90 a 45 días el tiempo para queinvestigadores extranjeros consi-gan el permiso de residencia.

Los gais son en el mundo occi-dental el colectivo con mayorriesgo de adquirir el VIH. Paracombatirlo, Reino Unido va a en-sayar la administración de unapíldora diaria a un grupo de vo-luntarios sanos para ver si se re-ducen las infecciones.

investigación

Permisos rápidospara extranjeros

Las webs que fomentan la ano-rexia y la bulimia han aumenta-do un 470% desde 2006, según elinforme de la Agencia de Cali-dad de Internet. Por eso CiU va apresentar una proposición en elCongreso para que no se vendanlaxantes o diuréticos a menores,se cumpla el acuerdo de tallas yno se puedan anunciar adelga-zantes en horario infantil.

En 2009 se produjeron 2,6millo-nes de muertes perinatales —elfeto semalogra durante la gesta-ción a las 28 semanas o más— el98% de ellas en países subdesa-rrollados, un 1% menos que elaño anterior y un 14,5% inferiorque hace 14 años, según un infor-

me publicado en la revista TheLancet. Cada año se pierden enel mundo más fetos durante lagestación que por enfermeda-des como el sida y el paludismojuntas.

infecciosas

Reino Unido ensayauna píldora paraevitar el VIH en gais

trastornos alimentarios

Las webs proanorexia aumentanun 470% desde 2006

maternidad

2,6 millonesde nonatos semalogran cada año

Los médicos deportivos, entre800 y 1.000 en toda España, estánfelices desde que el Ministerio deSanidad anunció la semana pasa-da que su especialidad finalmen-te semantendrá en la nueva orga-nización de Medicina. Tras unassemanas de sinvivir y demoviliza-ción para conseguir que no se hi-ciera realidad un primer borra-dor de decreto que los extinguía,Pedro Manonelles, presidente dela FederacióndeMédicosDeporti-vos (Femede), expresa su alegría,su agradecimiento, y explica porqué es tan importante para la so-ciedad su especialidad.

Pregunta. Pelearon y, al final,lograron sobrevivir…

Respuesta. Han tomado enconsideración nuestra presión ytambién la influencia del ConsejoSuperior de Deportes, muy cons-ciente de que nuestra desapari-ción como especialistas pondríaen peligro la aplicación de su leyde salud, deporte y contra el dopa-je, y también la influencia de loscolegios médicos, que han hecho

ver nuestro papel no solo comoespecialistas en la prescripciónde ejercicio sino para conseguirque todos los residentes en Espa-ña que realizan actividad físicatengan derecho a unos servicios yunos reconocimientos que, si no,quedarían limitados al ámbito pri-vado de los clubes deportivos.

P. ¿Pero es una especialidadnecesaria?

R. Todo el mundo está deacuerdo en que la medicina deldeporte es una especialidad conun recorrido enorme en una so-ciedad como la española. El enve-jecimiento supone que cada vezse prescribe ejercicio a personasmás mayores, y también hay ungran consenso en la necesidad delejercicio físico para luchar contrala obesidad y contra un gran nú-mero de enfermedades derivadasde la obesidad y que hacen quedescienda la esperanza de vida enoccidente.

P. ¿Y qué razón esgrimía Sani-dad para extinguirlos?

R. En el ministerio nos decíanque eran las comunidades las quelo habían decidido, y éstas nos de-volvían al ministerio… Todos nos

entendían, pero nos hacían desa-parecer. No creo que la razón fue-ra por motivos económicos. Nopedimosmucho, pero sí sermédi-cos de referencia en los hospita-les, por ejemplo, a la hora de pres-cribir ejercicio. En elReinoUnido

ya llevan unos años haciéndolo.En España, la experiencia que lle-va el cardiólogo Josep Brugadaen el hospital Clínico de Barcelo-na, donde funciona una unidadde medicina deportiva, pone demanifiesto la necesidad de nues-tra implantación hospitalaria. Y

no solo para enfermedades liga-das al corazón, también para eltratamientodel cáncer y enferme-dades del envejecimiento.

P. ¿No podría unmédico de fa-milia asumir sus funciones?

R. El planteamiento de un ge-neralista no tiene nada que vercon la medicina deportiva. De he-cho, en las puertas de los consulto-rios de los ambulatorios losmédi-cos de familia habían puesto car-teles anunciando que no podíanasumir los reconocimientosmédi-cos deportivos. Por ejemplo, en elmanejo de las lesiones de los de-portistas nosotros efectuamos unseguimiento diario, mientras queun traumatólogo o un generalistalo vería cada dos semanas. El sis-tema nacional no puede asumirasí como así a los deportistas dealto nivel, que necesitan trata-mientos especializados.

P. ¿Y eso no lo sabían en Sani-dad?

R.ElMinisterio de Sanidad da-ba al deporte una consideraciónanecdótica, secundaria, cuandoen realidad es unmotor económi-co y social muy importante. Y losresultados deportivos, orgullo de

nuestro país, no se conseguiríansin nosotros, sin nuestro trabajo,pruebas de esfuerzo, controles,planificación… Hacen faltafisiólogos deportivos, especialis-tas que sepan cómo el ejerciciomodifica el organismo. Sin ellos,sin su seguimiento y control, lapráctica del deporte deja de serun elemento de salud.

P. Sin embargo, su especiali-dad no se oferta en el SistemaNa-cional de Salud.

R.Aunque lamedicina deporti-va no esté introducida en el siste-ma de salud nacional, sí lo está enel de algunas comunidades autó-nomas, comoCataluña. Y hay querecordar, además, que la famosaley contra el dopaje es en realidaduna ley de protección de la saludmediante el deporte. Este es unapartado importantísimo de unaley que no se podría desarrollarsin la especialidad. También so-mos nosotros los encargados delas justificaciones de uso terapéu-tico y del seguimiento de la saludde los deportistas. Y tampoco lalucha contra el dopaje en sí esta-ría bien cubierta.Habrámás posi-tivos si desaparece la especiali-dad de medicina del deporte,pues los médicos generalistas nosabrán si prescriben medicamen-tos prohibidos o no. Ello nos trae-rá más descrédito aún a nivel in-ternacional.

P. Justamente, una de las críti-cas que se hace a los médicos deldeporte es que ellos son los quehan llevado el dopaje a la altacompetición…

R. Los especialistas que andanimplicados en dopaje son una de-cena en España, y los tenemoscontrolados. No son ellos el pro-blema.

P. ¿Cuántos especialistas enmedicina deportiva trabajan enEspaña?

R. En España seremos entre800 y 1.000 los especialistas enmedicina deportiva, y se ofertanen los MIR unas 40-50 plazas alaño, que no son muchas, precisa-mente. Hay cinco escuelas deme-dicina deportiva. Somos una espe-cialidad muy pequeña, pero seríaunerror tremendoeliminarla. Es-paña iría contra la tendencia delos países de nuestro entorno,donde cada vez cobra mayor im-portancia. Según la últimaencues-ta del CIS, en nuestro país practi-can deporte con regularidad 16millones de personas, lo que quie-re decir que nuestro trabajo afec-ta a un tercio de la población…Encada carrera popular, y se cele-bran varias al mes en toda Espa-ña, se apuntan miles de personasa correr. Estamos hablando de untema de salud pública.

PEDRO MANONELLES Presidente de los médicos deportivos

“Nuestra desaparición pondría enpeligro la lucha contra el dopaje”

Salud

CARLOS ARRIBASMadrid

Pedro Manonelles, en el pabellón deportivo Siglo XXI de Zaragoza antes de un partido de baloncesto. / julio foster

“Sin especialistas,el ejercicio dejade ser un elementode salud”

“Hay un granconsenso en lanecesidad de lucharcontra la obesidad”

Y además en elpais.com/sociedad/salud

Page 37: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 37

cultura

Venecia no es como esos equiposque sacan a los suplentes ante lainminencia de la gran final. Elgran partido artístico es, obvia-mente, la 27ª edición de la Bienal,que arranca el 4 de junio comoun auténtico mundial de la crea-ción contemporánea. Lejos de res-pirarse la calma antes de la tor-menta, la ciudad bulle de iniciati-vas museísticas, pese a los drásti-cos recortes culturales que azo-tan el país. O quizá gracias a ellos.La acción privada, en el sentidomás estricto de la dialécticamarxista, andadetrás de la exposi-ción de arte de vanguardia pasa-da o futura (hablamos de unaasombrosa sucesión de cattelans,judds o broodthaers) recién inau-gurada en la Punta de la Dogana,centro abierto en 2009 para darvisibilidad a la descomunal co-lección del multimillonario fran-cés, propietario de PPR, FrançoisPinault. De la escasez de fondosnació también la Fundación deMuseos Cívicos de Venecia, agru-pación de 13 joyas de la ciudad-museo, del Carrer al Palacio Du-cal; del Fortuny a la casa del dra-maturgo Carlo Goldoni. Juntas, ya través deunapolíti-ca de tolerancia a lasexposiciones de artecontemporáneo (entorno y con motivode la bienal), así co-mo de una progra-mación conjunta pa-ra aprovechar siner-gias, pretenden desa-fiar al signo de lostiempos escasos.

La feliz coinciden-cia aparca las dudasdel turista diletanteen la ciudad. ¿Porqué Caravaggio hade significar renun-ciar a Jeff Koons? Enla Venecia de estosmeses es posible ten-der un puente entrelas veduttas a los ca-nales de Canaletto yThomas Schutte, au-tor de Padre estado, característicomastodonte de bronce del artistaalemán. La pieza, de 700 kilos,contempla las aguas desde la en-trada a la Punta de la Dogana, altiempo que hace compañía a laicónica escultura de Charles Ray(Chico con rana) que cambió la fi-sonomía de la ciudad con la aper-turadel centro, tambiénparticipa-do por el Palacio Grassi.

Es precisamente la directoradel Grassi, la otra concesión ve-neciana a la lírica delmagnate Pi-nault, la comisaria de Elogio de laduda, exposición que hoy llena laantigua dogana (aduana). Caroli-neBourgeois (Suiza, 1959) ha que-rido adelantarse a la clase de vaci-laciones de carácter político,sexual, religioso o existencial quepueden asaltar a los visitantes aunamuestra que propone un diá-logo entre obras clave del siglopasado con otras de artistas con-

temporáneos. “Esta es la bellezadel arte. El buen arte es siempreactual”, afirmaba Bourgeois la se-mana pasada en la vieja aduana,transformada por Tadao Ando.

Tanta explosión contemporá-nea, en una ciudad y en un paíspor lo general volcado con el arteantiguo (por razones de peso), noestá reñida con la entente debelle-za intemporal que encabeza Wal-ter Hartsarich, presidente de laFundación de Museos Cívicos deVenecia. Sostiene que no hay lu-gar para la competencia en el eco-sistema museístico tras la irrup-ción del huracán Pinault. Le asis-ten las cifras (dosmillones de visi-tantes el año pasado y un aumen-to del 13%, este) y la seguridadqueotorga ser el guardián de teso-ros de Tiziano, Carpaccio, Bellinio Lorenzo Lotto. “Ellos y nosotrosnos complementamos”, afirma.“No nos sentimos enemigos. Nos

estimulamos recíprocamente”.Los museos que representa

Hartsarich ocupan el tercer lu-gar, tras los vaticanos y la galeríade los Uffizi, en la clasificaciónde los más visitados de la Italiade los 3.200 centros de arte. Subuque enseña es el Palacio Du-cal, que recibe el 60% de las en-

tradas, pero también cuentan elexquisito Correr, volcado en lapintura, Ca’ Rezzonico, dedicadoal setecento veneciano, o el Pala-cio Fortuny, a mayor gloria delartista español. La fundación, de-pendiente del Ayuntamiento,cuenta también con respaldo em-presarial, contribución que esmi-mada con ventajas fiscales paraatraer a nuevos socios en el futu-ro. Además, alquilan sus sedes pa-ra eventos y se juegan la carta a laprogramación de exposicionestemporales de arte contemporá-neo, que incrustan en sus co-lecciones de piezas antiguas. Paraello parten con la ventaja de uncomité asesor que incluye a Um-berto Eco o al historiador y comi-sario Tomás Llorens.

La fundación ha conseguido al-go por lo que luchanmuchosmu-seos españoles, funcionar comoun ente autónomo, de manera

que la recaudación por entradas,revierte en el propiomuseo. “Estees un negocio que tenemos quecuidar almáximo” explica el presi-dente, “porque el arte es impor-tantísimo en el PIB de Italia. TodaVenecia es unmuseo costosísimo.La belleza del agua es también sumayor amenaza. Y el coste de lasrestauraciones esmás difícil y ca-ro aquí que en tierra firme”.

Entre lasmuestras de arte con-temporáneo con las que Hartsa-rich y los suyos pretenden desa-fiar a los elementos destacan lasdel Museo Correr (una retrospec-tiva de Julian Schnabel y una ex-posición sobre la arquitectura delfuturo); la colectiva Tra, en el Pa-lacio Fortuny; y la del italianoPier Paolo Calzolari, que ocuparácon 20 instalaciones el Palacio deCa’ Pesaro. El núcleo central delas iniciativas se inaugurará el 1de junio, en torno a la Bienal.

Venecia,modelo de convivencia artísticaLa creación contemporánea se ‘cuela’ en los museos de tesoros antiguos de laciudad P Unamuestra en el centro del magnate Pinault sirve de aperitivo a la Bienal

El viaje deElogio de la duda,nue-va exposición del museo Puntade la Dogana arranca con un tro-feo de Maurizio Cattelan, el fa-moso caballo empotrado en unapared del edificio, construido enel seicento, cuando este era unaaduana. La obra ha sido cambia-da de sitio: mira al Gran Canal yconversa con el minimalismo deDonald Judd. En el segundo piso“comienzan las dudas y las desi-lusiones del pasado”, destaca lacomisaria Caroline Bourgeois.Allí aguarda de una obra funda-mental: Roxy’s, instalación reali-

zada en 1962 (se la tiene por laprimera de la historia del arte)por Edward Kienholz.

En la nómina seleccionadapor Bourgeois destacan las pro-caces esculturas de Paul McCar-thy; Marcel Broodthaers y sunuevo realismo; los bloques devidrio de la artista neoyorquinaRonyHorn; y las dosmujeres ele-gidas para realizar proyectos adhoc: Julie Mehertu, artista etío-pe, y Tatiana Trouvé, que haideado un juego de imágenes so-bre la percepción del tiempo, re-construyendo el origen inicial deeste antiguo depósito y tránsitode mercaderías.

Aire de duda en el CanalUna obra de Paul Mccarthy instalada en la exposición Elogio de la duda, recién inaugurada en la Punta de la Dogana. / getty images

A la izquierda, entrada al Palacio Ducal y,arriba, El Cristo muerto apoyado por dosángeles (Bellini), expuesto en el Correr. / ap

M. FERNÁNDEZ, Venecia

ÁNGELES GARCÍA, VeneciaENVIADA ESPECIAL

La Fundaciónde Museos Cívicosagrupa 13instituciones

Es posible tenderun puente entreCanaletto yThomas Schutte

Page 38: 20110419 El Pepi

38 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

Siempre he sentido gran admiración porquienes proclaman que su afición a la lec-tura se despertó a los siete años, cuandouna tía les regaló el día de su santo Lamontaña mágica, para confirmarse a losnueve, cuando acabaron En busca deltiempo perdido. Confieso que mi vocacióntiene orígenes más modestos: me convir-tieron en lector los relatos de aventuras ymuy especialmente las novelas de EmilioSalgari, de cuyo suicidio se cumplen estemes los primeros cien años. Quizá desdeentonces vivo de rentas y sigo nutriéndo-me de aquel gozo que no se extingue: resi-duos radioactivos de la imaginación…

Salgari nació en Verona, para despuésmarchar a Génova y finalmente morir enTurín. Quiso ser marino, pero dejó a me-

dias su formación naútica y en toda suvida apenas hizo en barco unas pocas ex-cursiones y un crucero modesto por elAdriático. Sin embargo, como periodistaprimero y como novelista después, yanunca dejó de navegar. En junco, en fraga-ta, en bergantín, en galeón y en canoa,por el golfo de Bengala, el mar de la Chinao de las Antillas, por el rio Orinoco y elpadre Nilo, por el Ártico… Navegó ya todasu vida por el azul de los atlas y las ilustra-ciones coloreadas de las enciclopedias.Hay poetas de lo íntimo que escriben ha-cia adentro y poetas de lo exótico y remo-to, que escriben hacia fuera y a lo lejos. Aesta última tripulación perteneció Salgariy no seré yo quien le hubiera querido deotro modo.

Casi desde sus comienzos como cronis-ta y novelista, Salgari obtuvo un notableéxito de público. En sus últimos años, erael escritor con mejores ventas de Europa:algunas de sus ochenta y cuatro novelassuperaron la cota hasta entonces descono-cida de los cien mil ejemplares y tuvomultitud de imitadores, como Luigi Mo-tta o sus propios hijos. Sin embargo, Salga-ri vivía acosado por la penuria, trabajan-do como un forzado de la pluma para edi-tores que le estafaban con impávida cons-

tancia. Sus quejas al respecto recuerdan alas de tantos autores antes que él, empe-zando por las del muy pirateado Cervan-tes enEl licenciado Vidriera. Fue esa explo-tación laboral, mientras luchaba porman-tener a su mujer trastornada y a sus hijospequeños, lo que finalmente le empuja-ron al suicidio. Esta solución trágica erala maldición de su estirpe, pues su padrese había suicidado también como luegohicieron dos de sus hijos. Pero en su caso,los que le empujaron a la muerte fueron

quienes le robaban impunemente el frutode su trabajo. Un dia se hartó, cogió unode los yataganes modelo Sandokán quecoleccionaba y se hizo el hara-kiri, no sindejar una nota para sus verdugos: “A voso-tros, que os habeis enriquecido con mipiel, manteniéndome a mí y a mi familiaen una continua semimiseria o aún peor,

sólo os pido que en compensación de lasganancias que os he proporcionado osocupéis de los gastos de mis funerales. Ossaludo rompiendo la pluma”. Tenía cua-renta y nueve años. No deja de ser tristeque hoy, cuando ya los escritores pare-cían haber conseguido asegurar razona-blemente sus derechos, las nuevas tecno-logías brinden a otros desaprensivos posi-bilidades de reinventar el viejo expolio…

Leí en mi infancia mucho a Salgari enlos pequeños volúmenes editados por Sa-turnino Calleja. Los compraba en la libre-ría Paternina de la calle Fuenterrabia,frente a mi casa en San Sebastián. Rebus-caba en la trastienda, tratando de hallaralguno para mí desconocido todavía, cosacada vez más difícil. Mi madre aguardabapara pagar ante el mostrador, repitiendo:“¡sólo uno! ¡no cojas más que uno!”. Hacebastante más de medio siglo… Y ya se haborrado casi todo, empresas, amores, ilu-siones. También argumentos y psicolo-gías de libros sesudos queme recomenda-ron como imprescindibles. Pero no olvidolos mares y las selvas de Salgari, sus peli-gros y travesías que me educaron, sus ti-gres y sus árboles gigantescos en cuyotronco hueco podía refugiarme. ¡Y laMon-taña de Luz!

FERNANDOSAVATER

“No he ido adonde he querido,sino adonde me ha llevado lavida”, dice Antonio Colinas, yhace 13 años la vida le trajo aesta casa de Salamanca desde laque se ve la iglesia de SanctiSpiritus. No es un lugar cual-quiera, y menos para alguienque tanto ha escrito sobre asce-tas y místicos. El solar que ocu-pa la casa de Colinas (LaBañeza, León, 1946) lo ocupóen su día un convento. En élvivía la monja para la que frayLuis tradujo el Cantar de los can-tares, el hecho que, manipuladopor la Inquisición, daría consus huesos en la cárcel.

El sosiego que transmiten losversos y la charla del autor deTratado de armonía contrasta es-tos días con el ajetreo que le ro-dea. El Ayuntamiento lo acabade nombrar hijo adoptivo de laciudad, reedita su primera nove-la —Un año en el sur (El Pára-mo)— y, sobre todo, publica suObra poética completa.1967-2010 (Siruela), un volu-men de casi 1.000 páginas queincluye dos propinas: los inédi-tos de El laberinto invisible —loúltimo que ha escrito— y La vi-ña salvaje, un poemario de losaños setenta rescatado ahora.

El recuerdo de aquella déca-da en la que Colinas se revelócomo uno de los puntales de lanueva generación —la de los no-vísimos, aunque él no estuvieraen la antología de Castellet—, ledevuelve por un instante a la ca-sa de su amigo Vicente Aleixan-dre: “Le llevé unos versos y élme dijo: ‘En usted hay un poeta,pero ¿por qué no deja de hacersonetos una temporada?’. Eramuy hospitalario, pero severocomo lector. Mi libro Truenos yflautas en un templo ganó unpremio de 40.000 pesetas conlas que me fui a París y a Lon-dres. Cuando se me acabó el di-

nero volví en autoestop. Al verVicente el prólogo que le habíapuesto al libro la instituciónque lo editaba, se enfadó: ‘¿Có-mo te han puesto este mandil?Córtalo”.

Al poeta leonés, las vueltas yla vida le llevaron a vivir a Ita-lia. Allí pasaría cuatro años enlos que escribió un título míticoen la historia de la poesía espa-ñola reciente: Sepulcro en Tar-quinia (1975). Marcado por elsentimiento amoroso, latino pe-ro con ecos del romanticismoalemán, clásico pero con unas

gotas de irracionalismo, el libroobtuvo el Premio de la Crítica.“En él está ya”, explica, “el diálo-go entre los dos mundos quemarca lo que escribo: mis raícesen el noroeste peninsular y elMediterráneo”. En él estabatambién el poema que escribiódespués de visitar en Venecia aEzra Pound, el genio que defen-dió el fascismo: “Había dichoaquello de ‘tiempo de hablar,tiempo de callar’ y apenas habla-ba. Dijo algunas palabras en es-pañol porque había estudiado elCantar de Mio Cid”.

Colinas fue una vía interme-dia en el contexto del 68, unageneración cuya respuesta alagotamiento del realismo socialdio lugar a unmayor experimen-talismo: “De la nueva sensibili-dad nacía la necesidad de un len-guaje nuevo, mayor libertad enlos temas y en las lecturas: porentonces Europa terminaba enlos Pirineos. Se subrayó el senti-do vivificador de la cultura, elcine, las artes… Al convertirseen culturalismo, se agotó. Perose ha dado una visión deforma-da de algo serio que conllevaba

una crítica: no era escapismo,era también testimonio. La li-bertad estaba en la palabra. Lue-go llegó un Parlamento, y cuan-do los problemas políticos se en-cauzan a través de la democra-cia se pierde ese espíritu de lapoesía social, que fue útil en sumomento”.

A la etapa italiana le siguie-ron dos décadas en Ibiza: “Medieron una beca y nos monta-mos en un dos caballos con unascajas de libros y un tocadiscos.Fuimos para un año y estuvi-mos 21”. Fue un tiempo marca-do por otro libro clave, Nochemás allá de la noche, el preferido

de su autor. Los sentimientos seencuentran con el pensamientoy con las lecturas de “la tradi-ción mística y mistérica”. No escasual que en esos años fragua-ra su amistad con María Zam-brano y su interés por Oriente.

En 1998, Antonio Colinas seinstaló en Salamanca. Para en-tonces, en su obra había cristali-zado una antigua preocupaciónpor la ecología y por el presen-te. Títulos como Libro de la man-sedumbre y Tiempo y abismo es-tán marcados por todo eso y porla muerte de sus padres. ¿Sirveentonces de algo la poesía? “Ar-monía y mansedumbre no sonuna fuga, son los momentos quevienen después de la prueba, dela dificultad. Y sí, las palabrasayudan, aunque no es exclusivode la poesía, está la psicología.El arte alivia al que lo crea y alque lo recibe. A veces escribespara no gritar”. ¿Y el lugar de lapoesía hoy? “La palabra poética,que puede ser testimonio, debeser sobre todo palabra nueva.Aunque no siempre se compren-da. San Juan y Góngora murie-ron sin ver editadas sus obras.La palabra poética es a vecestan intemporal que el propiotiempo no la reconoce”.

Los que le empujaron ala muerte fueron quienesle robaban impunementeel fruto de su trabajo

“A veces escribo para no gritar”Antonio Colinas publica su poesía completa y reedita su primera novela

DESPIERTA Y LEE

Capitán Salgari

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOSSalamanca

El poeta Antonio Colinas, retratado en Salamanca, ciudad en la que reside. / david arranz

“La palabra poética,que puede sertestimonio, debe serpalabra nueva”

Page 39: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 39

Page 40: 20110419 El Pepi

40 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

“El momento musical que máshe disfrutado con Bebo se lo de-bemos a Trueba, a San Fernan-do, como digo jocosamente, quenos dio la oportunidad de tocarjuntos en la película Calle 54.Creo que la imagen lo dice todoy ya está para la historia”, diceChucho Valdés, que tampoco seolvida de Juntos para siempre,disco grabado en 2007 en Ma-drid. “Salió en sesión y media,casi todo toma única, y es unaconversación entre maestro yalumno, padre e hijo. TodavíaBebo me ve como cuando yotenía 18 años y me trata igual.En la grabación me hacía señas,igualito que cuando yo estabaaprendiendo a tocar”, cuentariendo. Ahora, una importantedistinción del negocio de la mú-sica, el nombramiento comodoctores honoris causa por Ber-klee College of Music, vuelve aunir a padre e hijo.

Dionisio Jesús Valdés Rodrí-guez, Chucho, y Dionisio RamónEmilio Valdés Amaro, Bebo, na-cieron en Quivicán, La Habana,un 9 de octubre (Bebo de 1918,Chucho de 1941). Juntos van arecibir el 7 de mayo —en unaceremonia en la Universidad deBoston— la distinción, propues-ta por el presidente ejecutivo dela SGAE, Eduardo Bautista.“Pienso que mi papá se lo mere-ce muchísimo por todo lo queha aportado desde su inicio enel filin, género que transformó yenriqueció la armonía de la can-ción tradicional cubana. Todosaquellos temas, que tienen lamano de Bebo como arreglista,han quedado como clásicos. Élhizo el ritmo batanga y probólos tambores batá en la orques-ta de jazz cuando nadie lo habíahecho y su trabajo como pianis-ta y compositor es una escuela.Si a mí además me reconocen ellegado del grupo Irakere lo de-más ya es una fiesta doble”.

Por el hogar familiar de San-

ta Amalia pasaban grandes in-térpretes. “Había tres casas demúsicos pegadas. Más la genteque venía siempre como CeliaCruz, Elena Burke, MiguelitoValdés, Benny Moré, Cuní, Le-cuona... ¡Imagínate! El privile-gio más grande es haber vistoeso”, dice. “Tuve una influencia

tremenda de Bebo en todo. Des-pués, con el tiempo, fui encon-trando a Chucho”.

Hace unos meses que publi-có Chucho’s steps —título inspi-rado por el clásico de Coltra-ne— al frente de los AfrocubanMessengers —un guiño a ArtBlakey—. “Es fácil hacer siem-pre lo mismo, pero me aburre.

Yo quería romper la rítmica quehabía creado con Irakere y versi todavía estoy lúcido para se-guir creando. Lo primero fuecambiar los compases de la mú-sica yoruba que está hecha deforma métrica, pero cuando túla vuelves asimétrica la clavecambia, los toques de los batásno son iguales. Fuimos trabajan-do en eso y buscando las estruc-turas libres. Costó siete años”.

En Chucho’s steps hay unapieza para los Marsalis (NewOr-leans) y Zawinul’s mambo, dedi-cada al fallecido creador de In asilent way. “Zawinul y yo nos co-nocimos en Cuba cuando Wea-ther Report fue a tocar al festi-val Havana Jam. Él escuchó aIrakere y le encantó, pero medijo ‘ahí estás limitado como pia-nista, ¿por qué tú no desarrollasesas cosas que te oí que son bue-nísimas?’. Me insistía en que yotenía que tocar el piano”, recuer-da riendo, “y debía haberle he-cho caso antes”.

En 1997 Chucho Valdés firmó

con Blue Note, sello para el queha grabado discos en el LincolnCenter o en el Village Vanguard,el club de Nueva York donde sufotografía cuelga de una paredentre los retratos de Bill Evans yMcCoy Tyner. “Cuando lo veo,todavía me toco a ver si estoydormido y me van a despertar”.

En estos días se publica sudisco con Omara Portuondo,grabado 14 años después de De-safíos, y que los dos presentarán—única actuación en España—en La Mar de Músicas. Omara yChucho se titula. “Omara estácantando y está diciendo. ComoBillie Holiday, que se iba muchomás allá de lo que era la me-lodía. La forma de acompañarmía es mucho más sedada, perotambién mucho más profunda.Está invitado Wynton Marsalis,que toca un tema precioso connosotros”.

Chucho ha tocado junto aCharles Aznavour, Michel Le-grand, Concha Buika, Diego elCigala o Pablo Milanés: “Es másdifícil ser acompañante que so-lista. Cuando acompañas a uncantante tienes que adaptarte alo que le gusta, tocar de la for-ma que le va. El pianista acom-pañante es como el sastre. Esome lo enseñó Bebo”.

Los Valdés, doctores en jazz cubanoBebo y Chucho, padre e hijo, son nombrados honoris causa en Berklee

La investidura de Bebo y ChuchoValdés como doctores honoriscausa por el Berklee College ofMusic es un hecho que mereceuna especial atención ya que en-cierra, además de la evidente ale-gría por el reconocimiento del tra-bajo artístico de dos músicos ma-yúsculos, una serie de claves rele-vantes. En primer lugar, insisto,el reconocimiento por parte deBerklee, de la labor artística de

Bebo y Chucho es, en sí mismo,un enorme motivo de orgullo.Sus nombres figuran ahora enese exclusivo grupo de doctoreshonoris causa entre los que seencuentran, entre otros, Sting,David Bowie, Herbie Hancock,Chick Corea, Pat Metheny, Are-thaFranklyn oPaco de Lucía, dis-tinguido el año pasado.

En el caso que nos ocupa, elreconocimiento a los Valdés im-plica, de manera muy directa, va-lorar en su justa medida, expre-

siones musicales, en concreto eljazz latino, que han estado en losmárgenes, en la periferia, al me-nos, desde ciertas perspectivas. Yes una decisión que no viene des-de elmercado o desde las estrate-gias demarketing de importantesempresas transnacionales, sinoque se produce dentro del entor-no académico que, con este nom-bramiento, abre sus puertas a losritmos latinos, a ese espacio deexcelencia que es Berklee.

Desde la SGAE, entidad de la

que Bebo y Chucho son miem-bros, hemos querido ser muyactivos en este proceso, ya quecreemos que la distinción queahora se les otorga se extiende alresto de la comunidad artística la-tina. Hitos como este promuevendemanera clara la internacionali-zación de expresiones culturalesasociadas a una geografía concre-ta, facilitando así una mayor pre-sencia de expresiones como el ja-zz latino en la esfera universal,obteniendo un claro retorno, tan-

to en términos económicos, co-mo simbólicos.

Desde España, puente naturalentre Europa y América, debe-mos estarmuy atentos a estos he-chos, ya que suponen una oportu-nidad fantástica para, desde la di-versidad, mostrar al mundo (alnorte, a Europa, a Estados Uni-dos, a Asia), la fértil exuberanciacreativa del entorno latino, creati-vidad esta que, a poco que nos lopropongamos, puede ser una delas grandes protagonistas de lamúsica del siglo XXI.

Eduardo Bautista es presidente eje-cutivo de la SGAE.

Un reconocimiento a la cultura latinaEDUARDO BAUTISTA

CARLOS GALILEAMadrid

Chucho y Bebo Valdés (sentado), en los estudios Casa Limón de Madrid. / pedro portal

Chucho: “Tuveinfluencia de Beboen todo; despuésme encontré a mí”

Page 41: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 41

cultura

Quizá lo más interesante de la ci-ta bianual con la gran creacióndramática que supone el PremioEuropa de Teatro no sea su feno-menal capacidad de convocatoriade creadores, especialistas, críti-cos, investigadores y el resto de lavariopinta jungla profesional queconforma el hecho teatral. Acasolo más importante sea que se re-presentan en unos pocos días yen la ciudad elegida (en su deci-mocuarta edición, la itineranciaha recaído en San Petersburgo)montajes de todos los premiados.Como los dos que se han podidover en la capital más escénica deEuropa (80 teatros espectacu-lares para cincomillones de habi-tantes) del alemán Peter Stein,premio Europa de Teatro; u otrode Yuri Ljubimov, en quien ha re-caído el galardón especial

En San Petersburgo tambiénse han concedido los galardonesde la duodécima edición de losPremios Europa a Nuevas Reali-dades Teatrales para seis artistasinnovadores, que han aprovecha-do la ocasión para propiciar en-cuentros y lugares de confronta-ción entre los modelos expresi-vos del nuevo teatro europeo:han compartido problemas, suspoéticas y líneas de intervencióncultural. Los convocados fueronel eslovaco ViliamDocolomanskyy sus espectáculos de teatro-dan-za con los que rescatar a lasmino-rías en contraposición a las cultu-

ras dominantes; el finés KristianSmeds, que ha hecho un espec-táculo visionario de la novela dePaul AusterMr. Vertigo; el intere-sante y físico teatro Vesturport,de Islandia; el portugués TeatroMeridional; la británica KatieMi-chell, que habló de sus intensísi-mos periodos de ensayos; y el ru-so Andrej Moguchiy y su travesíaa través de Maeterlinck.

Los premiados tuvieron queceder protagonismo al Alexan-drinsky, el teatro profesional másantiguo de Rusia. Resultó emoti-vo en la gala de entrega (celebra-da el domingo por la noche) quela organización reservase lasmis-mas butacas que los grandeshombres del teatro ruso utiliza-ban allí muchas tardes para quefueran ocupadas por los homena-jeados. Por ejemplo, el viejo lugarde Dostoievski fue el destinado a

Yuri Ljubimov, que recibió conuna cerrada ovación el galardónotorgado a su categoría artísticay a la importancia que su teatroTaganka. En un discreto palco es-taba Peter Stein, en el sitio dePushkin, y al director ruso LevDodin —premiado en la octavaedición y rescatado en esta conun bellísimomontaje de Tres her-manas, de Chéjov— le tocó ensuerte, claro, la butaca del autorde La Gaviota.

La intensa actividad de estosdías a orillas del río Neva ha ser-vido también para compartir fór-mulas de trabajo, para ahondaren la idea de la Unión de las Aca-demias y Escuelas de Teatro enEuropa, y para celebrar eventosde otros organismos teatrales.Losmontajes programados (aun-que no faltaron trabajos sobresa-lientes como el de los represen-

tantes islandeses) no alcanza-ron por lo general a sorprenderdecisivamente. Tampoco se re-gistraron deslumbramientos co-mo los propiciados en otrosaños por los premiados en elapartado de las nuevas realida-des, como Anatoli Vasiliev, Ei-muntas Nekrosius, CristophMarthaler, Sara Khane, TomasOstermeier, Simon McBurney,Oskaras Korsunovas, Alvis Her-manos, Pippo Delbono o los espa-ñoles Comediants y Rodrigo Gar-cía. Creadores que, en muchoscasos, dieron su gran salto trasser reconocidos por el PremioEuropa de Teatro.

Hasta el espectáculo de Stein,The broken jug (El cántaro roto),de Heinrich von Kleist, puesto enpie con el mítico Berliner Ensem-ble, no logró encender las emocio-nes de muchos de los espectado-

res. Y eso que Stein es uno de loscreadores teatrales que mayoresinnovaciones escénicas ha aporta-do al teatro europeo, desde queen 1970 sorprendió con montajesde la Schaubuhne de Berlín (LaOrestiada,un grandiosoFausto in-terpretado por Bruno Ganz), has-ta sus trabajos de los últimosaños (Demonios de Dostoievsky oEdipo in Colono, interpretado porKlaus Maria Brandauer). Tam-bién actuó en la ceremonia conFaust-Sinfonía.Enella, Stein inter-pretó a todos los personajes acom-pañado de un piano y lució algodesconcertado; no le habían deja-do el teatro para ensayar. Tuvoque aprovechar un descanso conespectadores para practicar. Su vi-sible enfado no fue el único vividoestos días en San Petersburgo.Las quejas por la mala organiza-ción fueronmás de las deseables.

Los zares del teatro celebransu arte en San PetersburgoPeter Stein y Yuri Ljubimov, protagonistas de la entrega del Premio Europa

Piolín ni fue plagiado ni sir-vió a la firma Custo para lu-crarse a costa de la WarnerBros, propietaria de los dere-chos del personaje animado.Así lo sentencia el Juzgadonúmero 3 de lo Penal de Bar-celona, que absuelve a DavidDalmau, hermano de CustoDalmau, y a la diseñadoraCarmen García de los delitoscontra la propiedad intelec-tual e industrial. Inicialmen-te, se enfrentaban a un año ymedio de cárcel y los 18.000euros de multa que pedían laacusación particular y la fis-calía por reproducir el dibujoen sus diseños.

El juez ha mirado casi conlupa al personaje impreso enlas prendas de la firma catala-na, única prueba para conde-nar a Custo. Y su conclusiónes que el “personaje impresoen las camisetas se percibe co-mo un pollito de estructuramorfológica similar en cuan-to a tamaño a Piolín, con algu-nas diferencias en cuanto a laparte inferior del rostro, bo-ca, brazos y cabellos”. Por tan-to, no es exactamente igual.

Tampoco considera de-mostrado que “David Dalmauhaya encargado a CarmenGarcía que reproduzca un di-seño similar al personaje”.

La batalla conWarner em-pezó en 2005, cuando Custolanzó una línea de ropa demujeres acompañadas de dis-tintos personajes, entre ellosel pollito. Ante la primera ad-vertencia de Warner, DavidDalmau retiró las prendas devestir, aunque sostuvo queno eran una copia, según lasentencia. El acto en sí supo-ne para el juez un aval de la“ausencia de intencionalidaddelictiva”.

Prendas en una tiendaLa Guardia Civil, sin embar-go, encontró en una tiendadel municipio costero cata-lán de Premià de Mar unas30 prendas con el pollito es-tampado. Warner entoncesles llevó al juicio. Posterior-mente, en la vista, los agentesadmitieron que estaban to-das en el almacén, alejadasde la venta al público.

La compañía acabó sen-tando en el banquillo a DavidDalmau y Carmen García. Pe-ro el día del juicio, el pasado7 de abril, Warner Bros se re-tiró del proceso. La fiscalía,que también había acusado,rebajó su petición a 480 eu-ros de multa.

“En ningúnmomento pue-de pensarse que el éxito de lacolección (y por tanto la con-secución del ánimo de lucroque tal actividad negocialconlleva) se hacía dependerdel ya tantas vecesmenciona-do pollito”, concluye con re-tintín el juez.

Los modistosde Custo,absueltos deplagiar a Piolín

Klaus Maria Brandauer, en un momento de The broken jug, montaje de Peter Stein. / l. rosetti-phocus

R. CARRANCO, Barcelona

ROSANA TORRES, San PetersburgoENVIADA ESPECIAL

La gala tuvo lugaren el Alexandrinsky,el teatro másantiguo de Rusia

La cita ha servidopara intercambiarfórmulas de trabajoentre los asistentes

Page 42: 20110419 El Pepi

42 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

Restaurante número uno delmundo: de nuevo Noma, del da-nés René Redzepi. Número dos,El Celler de Can Roca. El tres,Mugaritz. En el puesto ocho, Ar-zak. Catalanes y vascos represen-tan un trío de energía gastronó-mica española entre los 10 loca-les delmundo que, según la revis-ta británica Restaurant (www.worlds50best.com), son lo mejorde lo mejor. El cuarto es OsteriaFrancescana, del italiano Massi-mo Bottura, que sube dos pelda-ños respecto a 2010. Baja dos,hasta el quinto puesto, el británi-co Heston Blumenthal con TheFat Duck. El estadounidenseGrant Achatz escala al seis consu Alinea de Chicago y confirmaun año dulce (con tres estrellasMichelin y una autobiografía re-cién publicada). En el puesto sie-te, la subida espectacular delD.O.M (11 puestos), del brasileñoAlex Atala. Le Chateubriand pari-siense, del vascofrancés Iñaki Ai-zpitarte, y el neoyorquino Per Se,de Thomas Keller, cierran elelenco de los 10 magníficos.

“No lo esperábamos. Este re-sultado refuerza el hecho de quela revolución culinaria españolacontinúa. El mundo sigue con-fiando en el trabajo que inicia-mos hace tiempo”. Joan Roca, elúnico hermano del triángulocreativo de El Celler de Can Rocapresente ayer en la ceremonia deentrega en The Guildhall de Lon-dres, estaba exultante tras cono-cer la noticia de la subida al pues-to dos del restaurante de Girona.En 2010, era el cuarto. Mientraslos SMS a sus hermanos Josep yJordi volaban, los aplausos y abra-zos de su mujer y su hijo mayorhacían coro con las exclamacio-

nes de los compañeros españo-les, Arzak y Andoni Luis Aduriz, ycon las felicitaciones de los otroscolegas triunfadores.

“Es un sueño ver que la gentede casa está tan arriba”, exclama-ba Aduriz. El chef de Mugaritz ysu equipo han resurgido potentesdel incendio que arrasó su case-río vasco. “Vamos a ser aúnmejo-res. Solo es el principio”, afirmóel cocinero. Arzak estaba feliz co-mo un niño con juguetes nuevos.El placer era triple, pues le hanotorgado el Premio Especial San

Pellegrino World’s 50 Best a todauna vida en los fogones y sube delpuesto nueve del año pasado alocho. Además, su hija Elena Ar-zak ha sido nominada como unade las tres mejores cocineras delmundo, un premio novedoso alas mujeres chefs por parte deRestaurant. “Ya tenía el reconoci-miento ami trayectoria, pero aho-ra se consolida la trayectoria es-pañola. ¡Es para no parar de brin-dar!”, decía el veterano chef.

Desde elBulli, Ferran Adriàtambién brindaba por sus cole-gas. El año pasado fue destrona-do del puesto uno pero reconoci-

do como el mejor chef de la déca-da, y anda a punto de reciclar surestaurante en fundación dedica-da a la investigación. “Es el pri-mer año que no estamos en Lon-dres, pero el hecho de que tantosde los nuestros estén ahí triunfan-do es un sueño. ElBulli no está enla lista, pero su espíritu sigue”. Lomismo opinaba un entusiastaMassimo Bottura: “En esta listaestamos muchos hijos de elBulli.Allí coincidimos un año Redzepi,Achatz y yo”.

Había en Londres una alegríade hermandad, pues entre losmejores de la famosa lista Res-taurant (son ya 10 ediciones) ha-bía casi una docena de aprendi-ces de elBulli. Redzepi, el jovennórdico líder de un nuevo movi-miento de cocineros europeos,había conseguido su deseo deafianzarse. “No quiero ser hom-

bre de un solo éxito”, había decla-rado a este periódico días antes,y ahora, con su credibilidad asen-tada, la sonrisa le llegaba de ore-ja a oreja. “No estámal”, bromea-ba. En cambio, los habitualmen-te contenidos japoneses cambia-ban reverencias por besos. Yoshi-hiro Narisawa ha subido 12 pues-tos con su restaurante de Tokio.También han subido los ánimos,porque a Les Creations de Nari-sawa, con recortes de alimentostras el terremoto y tsunami, elmiedo de la clientela extranjerales había afectado.El peruanoGastón Acurio estaba “feliz” porser la primera vez que se recono-ce la potencia gastronómica desu país. “Latinoamérica tienemu-cho futuro”, asegura el gastroem-presario. Su aterrizaje en la esfe-ra de los superrestaurantesmun-diales está en el 42º, pero el pues-to siete del brasileño Atala pro-mete buenos augurios.

“¿Habemus Papam? Si ya lo tene-mos”. El título lo deja claro. Lacarta del vaticanista Salvatore Iz-zo publicada ayer en el diarioL’Avvenire, propiedad de la Con-ferencia Episcopal Italiana, invi-ta al público católico a boicotearla nueva película de Nanni Mo-retti, centrada en la crisis exis-tencial de un cardenal elegidopontífice inesperadamente.

La obra del director italiano,estrenada el pasado viernes,arranca en un cónclave: en la Ca-pilla Sixtina (reconstruida en losestudios de Cinecittà porque elVaticano no autorizó el rodaje

en la original) se respira tensión.Los cardenales han de elegir alnuevo Papa, pero nadie quierecargar con la responsabilidad deguiar al rebaño de Dios. Las ma-nos se rozan nerviosas, las apues-tas son frenéticas. Finalmente,los votos premian a un cardenaldescartado en todas las previsio-nes. Para no sucumbir al pánico,el aterrado Michel Piccoli debesalir a tomar aire por las callesde Roma, lejos de las salas pur-púreas del Vaticano. El nuevopontífice tampoco encuentra ali-vio en el diálogo con un psicoana-lista vaticano —el mismo Moret-ti, que como siempre se reservauno de los papeles principales—.

Ver representadas tan de cer-ca sus debilidades, desde el chis-morreo hasta los entretenimien-tos infantiles (a la espera de queel Papa reaparezca, los cardena-les juegan al balón), hirió la sen-sibilidad de la Iglesia. O mejor,de sus obispos. Porque desde elVaticano no ha llegado ninguna

censura del largometraje. Bene-dicto XVI debió de considerar in-trascendente la cuestión.

En cambio, sí se han molesta-do sus ministros. “Hagamos boi-cot en la taquilla. ¿Por qué tene-mos que financiar a quien ofen-de nuestra religión? Lo de quehay que conocer antes de juzgar

no viene a cuento: notengo que tirarme des-de el sexto piso para en-tender que podría hacer-me daño”, escribió Izzoen L’Avvenire.

Sin embargo, el fil-me no habla del Vatica-no: solo está ambienta-do allí. “Habemus Pa-pam no va de obispos”,dijo Moretti, “sino de ladificultad de estar a laaltura de las expectati-vas”. Es la parábola deuna persona sobrepasa-

da por la responsabilidad quehuye para salvarse. Una obraque habla del poder a través delos ojos aterrorizados de alguienque no lo quiere. En un país don-de muchos se aferran a su sillóna toda costa, quizá el trabajo deMoretti debería tocar otras sen-sibilidades.

‘Habemus’ boicotEl diario de los obispos italianos pide alos católicos que no vayan al cine a verel filme de Nanni Moretti sobre el Papa

Noma y la confirmación españolaA El restaurante danés encabeza por segundo año la lista de los mejores del mundoA Se consolida el liderazgo de El Celler de Can Roca y Mugaritz, segundo y tercero

E Noma (Dinamarca).E El Celler de Can Roca(España).E Mugaritz (España).E Osteria Francescana (Italia).E The Fat Duck (ReinoUnido).E Alinea (Estados Unidos).E D.O.M (Brasil).E Arzak (España).E Le Chateaubriand(Francia).E Per Se (Estados Unidos).

Los diez magníficos

Nanni Moretti en unfotograma de la películaHabemus Papam.

LUCIA MAGI, Florencia

ROSA RIVAS, LondresENVIADA ESPECIAL

Una docena deaprendices de elBulliestán en la selecciónde ‘Restaurant’

De delante hacia atrás,Redzepi, los hermanos Rocay Aduriz. / sciammarella

tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Page 43: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 43

gente

Shakira ya ha regresado a Bar-celona tras una gira de 40 días.La cantante ha llegado horasantes de que el futbolista viajepara disputar con el Bar-celona la final de la Co-pa del Rey que le enfren-tará al Real Madrid. Lapareja ha decidido no es-conderse y por eso salióa pasear por la ciudaden actitud muy cariño-sa, para luego sentarseen una terraza y tomarel aperitivo. La sorpresafue mayúscula para to-

das las personas que se les en-contraban, que no daban crédi-to de tener delante de ellos aShakira y Piqué.— EL PAÍS

Como dos fervientes roqueros,Javier Bardem y Penélope Cruzse subieron al escenario para bai-lar al son de lamúsica de Prince.Fue en el concierto que el can-tante ofreció el día 14 de abril enCalifornia y que repetirá los días21 y 22 de abril en el mismo lu-gar. La foto se ha hecho públicaahora.

Prince, al saber que los acto-res españoles se encontraban en-tre el público, les invitó a unirsea su banda. Penélope y Javierbailaron sin parar. Ella, enfunda-da en unos apretados pantalo-nes de cuero que demuestranque ya está recuperada tras suembarazo, y él, con una gorra,no paró de dar palmas. Bardem,además, es un ferviente segui-dor de grupos como Obús yAC/DC.

Se espera que la pareja viajeproximamente a Europa parapresentar en el Festival de Can-nes la cuarta entrega de Piratasdel Caribe.— EL PAÍS

De paseo antes de la Copa

No uno, sino tres. Tres son lostrajes que cuentan que tieneKate Middleton preparados pa-ra el día de su boda con Guiller-mo de Inglaterra. Si todas lasnovias quieren que su vestidosea una gran sorpresa, si se tra-ta de la futura reina de Inglate-rra el secreto debe ser guarda-do aún con más celo. Por esonada mejor que tener varias op-ciones por si las alarmas se dis-paran.

De esos tres trajes de los quese habla, parece que dos seránlos que luzca Kate, el otro sequedará en el armario. La no-via llegará a la ceremonia conun modelo con el que ademásacudirá al almuerzo que ofrece-rá la reina Isabel, pero está pre-visto que se cambie para la ce-na que dará el príncipe Carlos.

Desde hace varias semanas,en torno al vestido de novia deKate hay desplegada una opera-ción de alto secreto en la queparticipan agentes de la policíabritánica. Todo con tal de pre-servar el diseño preparado pa-ra el 29 de abril, el gran día dela boda real.

La tradición obliga y por esonadie duda de que el diseñadorelegido por la novia será britá-nico. En todas las quinielas lagran favorita es Sarah Burton,la actual responsable de la fir-ma Alexander McQueen tras lamuerte de su fundador. Ella hanegado que esté trabajando enel asunto, pero no puede decirlo contrario, sería romper par-te del secreto.

El diario británico The Tele-

graph asegura, sin embargo,que Sophie Cranston, creado-ra de la firma Libélula Studio,es la elegida. Cranston creó susello en 2002. Tiene 34 años yuna tienda en Chelsea, aun-que comenzó trabajando paraAlexander McQueen. Ya en al-

gunas ocasiones se havisto a Kate luciendo di-seños de la marca Libélu-la Studio. Entre las clien-tas de esta firma se en-cuentra la actriz EmmaWatson.

Otro de los nombresque se apuntan en la listade diseñadores futuribleses el de Jasper Conran:“Yo haría con KateMiddleton una visión delestilo inglés”, ha dicho elmodisto, que a los 19 añoscreó su propio sello trasformarse en la prestigio-sa escuela Parsons deNueva York.

Lo que sí se sabe esque Catalina llevará el pe-lo suelto el día de su bodacon Guillermo. JamesPryce, estilista del salónde belleza Richard Ward,ha revelado que la noviase ha decantado por unamelena semirecogida.

Y mientras siguen lasapuestas sobre el secreto

mejor guardado estos días enReino Unido, se ha reveladootro: el Gobierno de David Ca-meron está decidido a cambiarla ley de sucesión al trono an-tes de que Guillermo y Catalinasean padres. Para ello, el pri-mer ministro ha iniciado con-sultas con el viceprimer minis-tro, Nick Clegg, y con otrosmiembros de la Cámara.

En lo que ya están de acuer-do ambos es en que no van alucir frac el día de la boda y sevan a decantar por un traje os-curo para huir de la imagen untanto encorsetada que tienen.

Los Bardem,chicos de corode Prince

Middleton en Darwen (Inglaterra). / gtres

Penélope Cruz y Javier Bardem, en el escenario con Prince. / kevin mazur (getty)

Tres vestidos de noviapara el gran día de KateDespliegue de seguridad en torno al diseñador elegido

MÁBEL GALAZ, Madrid

Shakira y Piqué pasean por Barcelona. Abajo, en una terraza. / gtres

El Gobierno deCameron estudiacambiar la ley desucesión al trono

Page 44: 20110419 El Pepi

44 EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

obituarios

Hoy, la definición que su pa-dre, el mítico D. Juan PedroDomecq y Núñez de Villavicen-cio, expresó sobre la bravura—“capacidad de luchar hastala muerte”— se ha hecho reali-dad en su hijo. Juan Pedro Do-mecq siempre fue un luchadorpor sus ideas, por sus proyec-tos y por sus sueños. Y sobretodo, un apasionado del toro ydel caballo.

Una tarascada en la carrete-ra, a la vuelta de una corridade toros en Zaragoza, nos hasumido en la consternación atodos los que pertenecemos almundo del toro, a la entradade una Semana Santa empaña-da por la triste noticia de supérdida.

En el mundo del toro, JuanPedro Domecq, más que un ga-nadero, ha sido un “creador debravura”, alguien capaz decriar un toro que permita lamayor gloria para un torero ytambién para un ganadero. Élperseguía el ideal del toro artis-ta: el del toro bravo, noble, conentrega y calidad hasta el fi-nal. Un ganadero con persona-lidad propia que siempre supodefender con vehemencia losproyectos que emprendía. Unapersona con gran capacidadde esfuerzo e inteligente y ad-mirable visión empresarial.Además, Juan Pedro destacópor su brillante capacidad deinvestigación, hasta el puntode que suscribió un conveniocon la Facultad de Veterinariade la Universidad Compluten-se de Madrid para desarrollarun programa informático pro-pio, una herramienta que fusio-na las necesidades del presen-te con las del futuro.

Su ansia por transmitir ycompartir su conocimiento lellevó a emprender la aventurade escribir varias obras im-prescindibles en la bibliotecataurina. Del toreo a la bravuraes el título de la última quepublicó.

Durante los diez años queocupó la presidencia de laUnión de Criadores de Torosde Lidia, desde 1984 hasta1994, Juan Pedro se volcó de

lleno en dotar a la entidad demodernidad. El primer pasofue el acuerdo con el Ministe-rio de Cultura, gracias al cualla UCTL consiguió que se lleva-ra el Libro Genealógico de laRaza Bovina de Lidia.

Asimismo, sus inquietudesinvestigadoras le movieron aestablecer relaciones con di-versas instituciones académi-cas con la finalidad de aportarestudios sobre el toro de lidia ysu genética, selección, alimen-tación, etcétera. Como hombrepreocupado por el futuro de lafiesta, en los últimos mesesJuan Pedro apostó por la fede-ración Mesa del Toro como or-ganismo capaz de aunar los in-tereses y las necesidades de latauromaquia desde la implica-

ción de todos los profesiona-les. Pese a que me insistía enque estaba retirado, me llama-ba constantemente para intere-sarse por la evolución de lasacciones políticas y profesiona-les emprendidas por la federa-ción.

Y además, consciente de lanecesidad de la comunicaciónen el mundo del toro y apostan-do por las nuevas tecnologías,Juan Pedro dotó a la comunica-ción taurina de un portal espe-cializado.

Probablemente serán añoslo que tardaremos en asimilarel caudal de inquietudes e in-novaciones que Juan Pedronos ha aportado.

Carlos Núñez Dujat des Allymeses presidente de la Unión de Criado-res de Toros de Lidia y de la Mesa delToro.

IN MEMÓRIAM

Creador de bravura

JuanPedroDomecq Solís, uno delos ganaderos de reses bravasmás conocidos, comprometidos,polémicos e influyentes de los úl-timos años, falleció ayer en acci-dente de tráfico en la localidadonubense de Higuera de la Sie-rra,muy cercade la fincaLoAlva-ro, donde pastan los toros de suganadería.

Había nacido en 1942 y se crioen Jerez de la Frontera en el se-no de una familia ganadera detoros y caballos. Estudió Ingenie-ría Agronómica, y dedicó su vidaa actividades empresariales y, es-pecialmente, a la crianza de to-ros bravos desde que en 1978 he-redara de su padre el hierro deVeragua —el más antiguo de lacabañabrava—yparte de la gana-dería familiar. Con Juan Pedro—así era conocido en el mundillotaurino—desaparece unpersona-je emblemático de la fiesta, firme-mente comprometido en la bús-quedadeun toromoderno, impli-cado en las actividades organiza-tivas de los ganaderos, estudiosoferviente del animal bravo y apa-sionado participante en congre-sos, conferencias y tertulias.

Juan Pedro Domecq fue elcriador del llamado toro artista,en la búsqueda constante, ya ini-

ciada por su padre, de un animalbien hecho, armónico, extrema-damente noble y fiel colaboradordel torero artista. A este objetivodedicó el ganadero una gran par-te de su vida y su trabajo conresultados muy positivos. Mu-chos nuevos ganaderos bebieronen sus fuentes comprándole va-cas y sementales, y las figuras serifaban sus toros. Esta dedica-

ción no estuvo exenta depolémica con la aficiónmás exigente, que consi-deró a Domecq comouno de los responsablesde la actual decadenciade la fiesta taurina.

Sea como fuere, no sepuedenegar que JuanPe-droDomecq fue un gana-dero consagrado al toroyun investigador impeni-tente del comportamien-to bravo. Fue uno de lospioneros en la investiga-ción genética, y tuvo unagran trascendencia su es-tudio sobre los caracte-res del comportamientode la cabaña brava.

Hamuertounganade-ro de verdad, un conoce-dor profundo del toro, unamante apasionado de lafiesta, que no rehuía suverdad ni la polémica. So-

portó con gallardía las críticas re-cibidas y defendió con vehemen-cia hasta el final que ese—el artis-ta— era el toro que exigían lospúblicos y permitía el toreo mo-derno. Es cierto que su ganaderíale permitió vivir muchas tardesde gloria, y no lo es menos que elfracaso también le persiguiócuando la nobleza se tornaba eninválida bobaliconería.

Juan Pedro Domecq Solís,criador del ‘toro artista’

Rafael Delgado Dorrego, de 100 años. NicolásDíaz-Plaza Checa, 80. Milagros González Alon-so, 93. Alberto González Jugo, 38. RemigioHernández Arriero, 90. Alfonso HernándezSánchez, 88. Elisa López Fontana, 82. IsabelLópezMendoza, 84.María LuisaMartín Fernán-dez, 78. Encarnación Martínez Merino, 76. Ma-ría Montaño Marrón, 86. Emilia Orera Alfonso,83. Francisco Pardo Machuca, 87. Jesús Pérez

Martínez, 79. Bernarda Reviejo Pato, 90. MaríaAuxiliadora Reyes Reina, 82. Ángel RodríguezLópez, 74. Adela Ruiz López, 85. Fuencisla SanPedro Arranz, 72. Valentín Sánchez Díez, 87.Romana María Presentaci Sánchez González,94. María Teresa Sanz Briz, 58. Pilar SanzMontón, 84. Nieves Soto Sanz, 86. MercedesNieves Suarez Iglesias, 98. Manuel Torres Díazdel Almendro, 84. Javier Varona Sanz, 36.

ANTONIO LORCA

Juan Pedro Domecq Solís. / archivo uctl

CARLOS NÚÑEZ DUJAT

Impulsó numerosasinvestigacionesrelacionadas conel toro de lidia

Escribió obrasimprescindiblessobre latauromaquia

FALLECIDOS EN MADRID

ALFONSO HERNÁNDEZSÁNCHEZEXDIRECTOR ADJUNTO DE MUNDI-PRENSA LIBROS, S. A.

Falleció en Madrid el dia 17 de abril de 2011,a la edad de 88 años

DEP

Su esposa, Lucía; sus hijos, Isabel, José Alfonso y PedroAntonio; hijas políticas, Rosario y Mirjam; nietas, María,Yasnay Flora.La familia comunica tan sensible pérdida y agradece lasmuestras de afecto recibidas.

†ILUSTRÍSIMO SEÑOR DON

JOAQUÍN CORESURÍAFalleció en Madrid el día 17 de abrilde 2011, a los 83 años de edad

Su esposa, Cecilia Pérez-Mínguez Ca-sariego († Margarita Rambaud Pérez);sus hijos, Margarita, María Cruz,Joaquín, Santiago, Miguel, María y LainaCores Rambaud; Cecilia, Gadea, Ma-riana, Fede y Teresa Ruiz de LoberaPérez Mínguez; hijos políticos, nietos,hermanos, amigos y demás familia.

SE MARCHÓ EN PAZ CON TODO NUESTRO AMOR. SIEMPRE ESTAREMOS JUNTOS

El funeral se celebrará en la capilla delPalacio de Meres (Siero, Asturias), a las18 horas del miércoles día 20 de abril.

ESQUELAS EN EL PAÍS900 101 738 (LLAMADA GRATUITA

91 402 86 66Contratando una esquela en el periódico, una digital gratis en:

www.esquelasparadifuntos.com

Cliché

Page 45: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 45

el tiempo

Blancas: V. Korchnói (Suiza, 2.557).Negras: V. Lillo (España, 2.281).Gambito de Dama (E46). XXXIV Abierto de Donostia,17-4-2011.Korchnói, de 80 años, dijo a EL PAÍS inmediatamentedespués de esta partida (www.fgajedrez.org): “Mi rival noes tan fuerte como Caruana [el prodigio italiano a quienderrotó con brillantez hace tres meses en Gibraltar],¡pero yo he jugado igual de bien!”: 1 d4 Cf6 2 c4 e6 3Cc3 Ab4 4 e3 0-0 5 Cge2 d5 6 a3 Ae7 7 Cf4 c6 8 Ad3Cbd7 9 cud5 eud5 10 Df3! (la dama, de momento,controla e4 y d5 para evitar reacciones negras, y estálista para apoyar la ofensiva; el monarca blanco se queda-rá en el centro, con poco riesgo) 10... Te8 11 g4 Cf8 12g5 Ce4! 13 h4 Da5 14 Ad2! Cud2 15 Rud2 Db6 16 Rc2a5 17 Thg1 Dd8 (aunque las máquinas dictaminan igualdad, quizá las negras podían haberlohecho mejor: mientras el ataque blanco ya está montado, el contrajuego va con retraso; tal vez sedebería haber lanzado la ruptura b5-b4 más rápido) 18 Dg3 b5 19 h5 Ad6 20 Df3 Ta7 21 g6!fug6 22 hug6 h6 (todo indica que Lillo se hubiera ahorrado muchos problemas simplificando:22... hug6 23 Tug6! —mejor que 23 Cug6 Tf7 24 Dg2 Df6 25 Taf1 Af5, sin problemas para lasnegras— 23... Cug6 24 Aug6 Auf4 25 euf4 Te6 26 Dh5 Tug6 27 Dug6 Dd7! 28 Rd2 De6, y lasnegras están bien) 23 Ch5 De7?! (la posición pide a gritos 23... Ce6) 24 Tg2 Ae6?! (otra vez 24...Ce6!) 25 Ce2! b4 26 Cef4 Ac8 (diagrama) (Lillo comprende tarde que e6 era para su caballo) 27Cug7!!, y Lillo se rindió. Tras 27... Dug7 (o bien 27... Rug7 28 Ch5+ Rg8 29 g7) 28 Ch5 De7 29g7 Cd7 (si 29... Ce6 30 Cf6+, ganando; y si 29... Ch7 30 Auh7+ Ruh7 31 Cf6+, ganando) 30 Df5,sería mate en pocas. Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. Jugosa muestra de la sabiduría popular (perimetralmente) /2. Documento en que se reconoce una deuda u otra obligación. Un italiano de visitaen Lugo. Lugo sin él / 3. Proyecté. Está visto: este hombre entrena todos los días /4. Diente saliendo. La que manda en Massachusetts. Farsa de García Lorca esAmor de don Perlimplín con “—” en su jardín / 5. Si vas, excusas no, Eva. Vanseguidas / 6. Se prenden de una melena morena, se… La extinta República ÁrabeUnida / 7. Pintor francés. Se hunde el suelo / 8. Bulto sospechoso que más valeque te quites. El amanecer de Jessica / 9. Las primeras en abandonar el barco. Delchache. Parquin / 10. Hacer… pum. Árbol enano / 11. Litio. De Norte a Sur.Descontase / 12. La capital de Texas. Óxido, verdín / 13. Véase 1 horizontal.Verticales: 1. Véase 1 horizontal / 2. La banda de rock de Robert Plant: “—”Zeppelin. Ensucias tu expediente, lo… / 3. Desbarrar, decir locuras o despropósi-tos. Algún / 4. Finja, haga el paripé, haga como… Reconciliarse los enemistados /5. Empiezan a llegar los últimos. Desafinar, el tenor, “—” un gallo. Ni contigo nisin… / 6. Ya está. Quites con malas artes, afanes. El Kirby héroe de cómic /7. Vuelvo a examinar. El Affleck de La sombra del poder / 8. Molesten los desaires.Profeta con libro bíblico. Tachuela hincada / 9. Equipo de baloncesto de Varese(posteriormente, Mobilgirgi). Hillary, la poderosa / 10. Pájaros de la familia delquetzal. Estar un local hasta arriba / 11. La quinta. Encubierta, la patada. Unatercera parte de la superficie terrestre / 12. Véase 1 horizontal.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. Ac. Rastafari / 2. Irías. Ajimez / 3. Rendí. L. Jaca / 4. Basase.Iodo / 5. Abc. Transigí / 6. Garfield. Sin / 7. Lió. Amad. g. / 8. Sobrecogedle /9. U. Inn. Gasean / 10. Boricua. UUUU / 11. II. Convendrá / 12. Agraviaríais /13. Arredrarse. Verticales: 1. Airbag. Subía / 2. Creábalo. Oiga / 3. Inscribir. RR /4. Rada. Fornicar / 5. Asistí. Encové / 6. s. éreaC. Unid / 7. Tal. Almogávar / 8. AJ.Indaga. Era / 9. Fijos. Desunir / 10. Amadís. Deudas / 11. Recogí. Laurie / 12. Iza.Ingenuas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W W W

2 W W

3 W W

4 W W W W

5 W W

6 W

7 W

8 W W

9 W W W

10 W

11 W W

12 W W

13 W W

Korchnói pasma en Donostia

Posición tras 26 ..Ac8

Sorteos

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

EUROPA

MIÉRCOLES 20

JUEVES 21

AAA

AAAAAA

AAA

AAAAAA

BBBBBB

BBB

BBB

BBB

101610161016

102010201020

102410241024101210121012

100810081008

Combinación ganadora del domingo:

4-13-18-24-54 (Nº clave: R 0)

Ajedrezleontxo garcía

Sudokufácil

Combinación ganadora del lunes:

1-4-8-20-31-32 (C 48, R 1)

Fuertes chubascosCanarias. Precipita-ciones en el tercio oc-cidental, a veces tor-mentosas, intensifi-cándose en Galicia,Cantábrico, Castilla yLeón, extendiéndosepor el oeste de Anda-lucía, centro, levantey resto de Andalucía.

39535

Crucigramamambrino

Aguaceros tormentososLa nubosidad más escasa correspon-derá a Cataluña, Aragón, Navarra, nor-te de Valencia, Baleares, aumentandopor la tarde en el noreste de La Man-cha, con chubascos tormentosos. Nu-bes y chubascos, ocasionalmente tor-mentosos en el oeste, extendiéndosea todo el centro peninsular, más fre-cuentes en zonas de montaña y másintensos en el oeste de Andalucía, deExtremadura, Castilla y León, cordille-ra Cantábrica, La Rioja, Navarra e inte-rior de Galicia. Podrán producirse fuer-tes aguaceros de madrugada en LaMancha, interior de Andalucía, Extre-madura y zona centro. Vientos rachea-dos en áreas de tormentas y notablecaída de las máximas.

GORDO DE LA PRIMITIVA

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

HOY. El anticiclón situado sobre el mar Báltico irá exten-diéndose por todo el centro del continente, de sur a norte.Hay otro centro de altas presiones al oeste de las Azores.Al noroeste de Portugal existe una borrasca con un siste-ma frontal asociado proximándose a este país. Otros trescentros de bajas presiones se sitúan en el norte de Islan-dia, en el norte de Rusia y sobre Turquía.

BONO LOTO

Resultados de los sorteos.

Más despejado enen el litoral del PaísVasco, La Rioja, nor-te de Navarra, deAragón y de Catalu-ña. Chubascos y tor-mentas en el restode la Península, espe-cialmente en Andalu-cía, Levante, Cantá-brico y zona centro.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Aciertos Acertantes Euros

6 0 Bote5+C 1 182.805,24

5 72 1.269,484 4.449 32,533 81.739 4,00

MAÑANA. Cielo despejado en la República Checa, Eslova-quia, repúblicas bálticas, sur de Noruega, de Suecia, Dina-marca, Alemania, Polonia, sur de Gran Bretaña, norte deFrancia, Suiza, Italia, Hungría, Rumanía, suroeste de Rusiae Irlanda. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, nortede Suecia, Finlandia, Portugal, Turquía, Bulgaria y nortede Rusia.

EspañaA Coruña 18 13 LLAlbacete 19 6 TOAlicante 18 10 LLAlmería 21 12 LLÁvila 17 8 TOBadajoz 23 12 TOBarcelona 18 12 VABilbao 28 13 VABurgos 20 8 TOCáceres 21 13 TOCádiz 21 16 TOCastellón 20 9 VACeuta 16 13 LL

Ciudad Real 21 9 TOCórdoba 25 13 LLCuenca 20 7 TOGirona 23 7 DEGijón 26 14 VAGranada 19 9 TOGuadalajara 21 5 TOHuelva 20 12 LLHuesca 20 9 VAIbiza 18 1 VAJaén 21 13 TOLanzarote 25 16 DELeón 17 9 LLLleida 21 7 VA

Logroño 20 9 TOLugo 20 9 TOMadrid 19 9 TOMahón 19 12 DEMálaga 18 14 LLMelilla 18 15 TOMurcia 20 11 TOOurense 22 11 LLOviedo 19 13 LLPalencia 19 8 LLP. Mallorca 21 8 VALas Palmas 23 18 VAPamplona 21 9 LLPontevedra 19 12 VA

Salamanca 23 8 TOS. Sebastián 24 15 VAS. C. Tenerife 21 18 VASantander 17 11 VASantiago 21 10 LLSegovia 20 10 TOSevilla 24 14 TOSoria 19 5 TOTarragona 20 11 VATeruel 20 5 TOToledo 20 9 TOValencia 18 10 VAValladolid 21 10 LLVigo 19 12 VA

Vitoria 21 9 LLZamora 21 10 TOZaragoza 22 11 TOEuropaÁmsterdam 21 5 DEAtenas 16 8 VABerlín 20 7 CUBruselas 24 10 VABudapest 20 6 DECopenhague 14 7 DEDublín 16 7 DEEstambul 12 7 LLEstocolmo 13 3 DEFráncfort 24 7 VA

Ginebra 22 5 DELisboa 19 16 LLLondres 24 13 DEMoscú 6 2 LLOslo 7 2 DEParís 25 12 DEPraga 20 5 DERoma 18 8 CUViena 19 5 DEMundoBeirut 29 19 VABuenos Aires 22 11 DEBogotá 18 11 LLCaracas 28 18 TO

Chicago 7 2 TOEl Cairo 35 21 VALa Habana 32 21 VALos Ángeles 19 13 CUManila 32 27 CUMéxico 30 15 LLMiami 30 23 VANueva Delhi 32 19 DENueva York 13 9 LLPekín 24 11 DERabat 24 13 DER. de Janeiro 34 17 DETokio 19 11 LLS. Francisco 16 9 VAS. de Chile 23 10 VA

CUPÓN DE LA ONCE

+ .comEncontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta

Page 46: 20110419 El Pepi

Josep Guardiola ha dicho de Jo-sé Mourinho que es el mejor en-trenador del mundo. Se remiteal currículo del portugués, queincluye la consecución de la Co-pa de Europa con dos equipos,Oporto e Inter. Puede que el en-trenador del Barcelona tenga ra-zón y, además, seguro que el res-peto que le profesa es justifica-do porque a Pep si algo le gustaes ganar. No hay, sin embargo,dos técnicos con estilos más an-tagónicos que Guardiola yMourinho, ambos encaminadosal éxito.

El muestrario de los seis en-frentamientos hasta ahora entrelos equipos de Mourinho (el In-ter la temporada pasada y elMa-drid en esta) y el Barça da alconjunto catalán una superiori-dad estadística. El Barça tienemejores números en cuanto a re-mates, centros al área, pases, re-gates y porcentaje de posesióndel balón que los cuadros deMou —cuatro veces se enfrenta-ron el curso pasado el Inter y elBarça; dos clásicos se llevan en

este—. ElMadrid, en cambio, tie-ne una media rematadora supe-rior al Barça en la Liga, la Copay la actual Liga de Campeones.Guardiola va camino de su terce-ra Liga seguida, puede ganarma-ñana la segunda final de la Copadel Rey y está a las puertas dedisputar la segunda semifinalconsecutiva contra un equipopreparado por Mourinho. TheSpecial One también roza el éxi-to: ha llevado al Madrid a supe-rar la barrera de los octavos ylos cuartos en la Liga de Cam-peones y lo ha clasificado parala final copera de Mestalla.

En el caso de que no le bastecon haber creado un equipo his-tórico por lo que ya ha ganado—ocho títulos de los 10 que hadisputado— y muy especialmen-te por cómo juega, Guardiolapuede repasar la edición de ayerdel diario Marca y leer la opi-nión de Alfredo Di Stéfano, elpresidente de honor del Madrid,en un artículo titulado El Barça

fue el león y el Madrid el ratónque empieza así: “Sencillamentebrillante fue el fútbol que desa-rrolló el Barcelona en el Berna-béu. La superioridad de losculés fue manifiesta y exteriori-zada al planeta entero”. El mitoblanco es contundente y tam-bién asegura que el Madrid lepareció un equipo sin personali-dad: “ElMadrid jugó balones lar-gos a ver si sonaba la flauta...Los jugadores del Barça, ade-más de mantener un alto ritmode juego rapidísimo y no cam-biarlo nunca, lucharon comoverdaderos gladiadores... Messies el mejor del mundo. Su juegoes espectacular... No tiene rival”.

La opinión de Di Stéfano nofue la única voz disonante entreel madridismo. Toshack, que ga-nó la Liga con el Madrid la tem-porada 1989-1990 con récord degoles (107) y perdió la última fi-nal de la Copa que ha enfrenta-do a los blancos con el Barcelo-na, insistió en las críticas aMourinho. En el programa LaGraderia, de Ona FM, el galés di-jo: “Es imposible que el Madridjuegue tan defensivo siempre. Elpúblico no lo permitiría. No soyun gran admirador de Pepe. Yque digan que es el salvador esseñal de los tiempos que correnen cada equipo”.

El legendario José Martínez,Pirri, también dio su opinión:“Siempre respeto las alineacio-nes de los entrenadores. Ellos co-nocenmejor que nadie a su plan-tilla. Pero Özil debe jugar, puedeser determinante. Si el Madridjuega la final como salió en laLiga, no gana. Si lo hace comoterminó, sinmiedo, arriesgándo-se y con Özil, tiene más posibili-dades”.

En el bando barcelonista, Jo-han Cruyff tampoco se cortó unpelo y en el artículo que cadalunes publica en El Periódico deCatalunya criticó a Mourinhopor su planteamiento del Berna-béu. “Para jugar en casa con sie-te defensores has de tener mu-cho miedo”, sostuvo el holandésantes de calificar aMou de “mie-doso, pero listo”: “Insistiendo enel discurso de yo con 10, elloscon 11, no tuvo que dar explica-ciones de su planteamiento... SiPepe sigue en la misma posicióny con la misma tarea, lo normales que no acabe ninguno de losclásicos”.

El Flaco, que se opuso abier-tamente en su día a la idea deque el Barcelona fichara aMourinho, recuerda que las mis-mas voces que aplaudieron aMou por su planteamiento con-tra el Barça censuraron a Holan-da en la final del Mundial contraEspaña y considera al portugués“un entrenador de títulos, no defútbol”.

Los números parecen darlela razón, al menos en los enfren-tamientos entre equipos entre-nados por Mourinho y el Barce-lona de Guardiola. Puede quelos dos construyan ganadores,pero el Barça regatea más, mete

m

Acabo de cazar una mosca al vuelo. Resultó sor-prendente. Para lamosca, sobre todo. Ella volaba asu aire y, ¡zas!, la atrapé. Pero, más sorprendentetodavía, si cabe, fue comprobar que la mosca eraeseMartín Girard que revolotea insidiosamente enuna página deportiva, haciendo que a más de unole zumben los oídos. Un desavisado lector se pre-gunta mosqueado qué clase de petulancia infusahace que el tal Martín Girard ose criticar los plan-teamientos estratégicos del laureadoMourinho, co-mo si las moscas no entendieran más de mierdaque de fútbol.

Debo informar al mosqueado lector de que, enel transcurso de dos temporadas consecutivas, eltal Martín Girard ganó con el mejor Inter de Mi-lán más títulos que el mencionadoMourinho: dosLigas, dos Champions y dos Copas del Mundo. Porsupuesto, su contribución no era decisiva. Se limi-taba a realizar los informes tácticos de los equiposque se iban a enfrentar al conjunto italiano deHelenio Herrera. Incluido el Real Madrid de lafinal de Viena. Este dato convierte al espía balom-pédico en un mosqueante sospechoso. Lo com-prendo. Inhabilitémosle, como aGarzón, preventi-vamente. Pero cabría aducir que el periodismosoterrado del presunto culpable, bajo su plumajeliterario, esgrime criterios no menos respetablesque los del sacrosanto Poder Judicial. Esos juecesque, habiendo estudiado lo mismo y al amparo delas mismas leyes, cometen errores diferentes. Ca-si siempre irreparables y, a veces, descomunales.Imbuidos de infalibilidad papal, se picotean entreellos como gallos de corral y, a diferencia de losárbitros de fútbol y de los cronistas del día siguien-te, se toman tanto tiempo antes de emitir un jui-cio que los delitos caducan para regocijo de losdelincuentes y sus correligionarios.

En cualquier caso, inhabilitado Martín Girard,convocaremos ante el televisor a los personajes

d

MARTÍNGIRARD

L

Dos maneras de ganarEl Barça de Guardiola presenta mejores números que los conjuntos de Mourinho

en sus duelos directos P Ambos entrenadores simbolizan un choque de estilos antagónicos

E

ENTRE FANTASMAS

Primer‘round’

FÚTBOLFinal de la Copa del Rey

F

Mourinho saluda a Guardiola antes del inicio del clásico del pasado sábado. / claudio álvarez

LUIS MARTÍNBarcelona

P

El portugués piensaen negar la pelotaal rival. El español,en tenerla y mandar

Son dos gruposganadores, peroel azulgrana atacay se defiende mejor

Incluso Di Stéfanoha criticado elplanteamiento de Mouen el Bernabéu

46 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

Page 47: 20110419 El Pepi

más goles, remata más a puertay se defiende mejor: recibe me-nos remates y encaja menos go-les. Tan pocos que Víctor Valdésroza su tercer Trofeo Zamoraconsecutivo.

Para Mourinho, no importatanto la forma como el resulta-do. El portugués pretende negarel juego al rival, de ahí que en elúltimo clásico su equipo apenastuviera un 27% de posesión delbalón. A partir de ahí, le suelebastar con marcar primero, enun ejercicio de pragmatismo.Guardiola prefiere que sus con-juntos lleven la iniciativa en elencuentro, jugar en campo con-trario y armar los equipos pen-sando en atacar la portería. Tam-

poco eso le garantiza títulos y losabe: se lo demostró Mourinhohace justamente un año, cuandole apartó de la final de la Copade Europa con un planteamien-to muy defensivo con el Inter enla vuelta de las semifinales en elCamp Nou después de un 3-1 enMilán.

La Copa dictará la primerasentencia mañana en Valencia.Para Mou, se trata de ganar oganar. Para Pep, de jugar paraganar. Y, en el cruce de caminos,a menudo la razón puede con elsentimiento. Que le pregunten aDi Stéfano, mito blanco, presi-dente honorífico del Madrid y,pese a todo, admirador del jue-go azulgrana.

A

de la taberna londinense: el orondo capitán Grasoncon la rubicunda Doris en sus rodillas; la mujerinvisible, también conocida como mi dulce Aman-da, y su hijo biológico, un niño abyecto que se pare-ce como un huevo a una castaña a su padre desco-nocido; La Muerte, un folclórico esqueleto con tra-je de sevillana que entrechoca losmetacarpos cuan-

do da palmas; El Diablo en persona, con cuernoscomo antenas y rabo por corbata, disfrazado dealto ejecutivo de Telefónica; por último, discreta-mente arrinconada, la Lata de Lotina, una honradalata vacía que transmite palabras sin causar estropi-cios laborales ni obscenos enriquecimientos endo-gámicos.

Antes de que el partido comenzara, el hijo de lamujer invisible manifestó la conveniencia de queun determinado jugador pateara la cabeza de otropara quitarlo de enmedio en las venideras confron-taciones. Hasta La Muerte se sonrojó. Y el Diablo,

que era del Madrid como Dios, con su pezuña zur-da, propinó una coz en la boca del maledicienteniño. “Lasmaldades deben impartirse con disimuloy señorío”, sentenció. Ilustrando el aserto, el balónempezó a rodar sobre una hierba seca y crecida“para entorpecer, en lo posible, el mejor juego ypropiciar nada novedosas tácticas a la italiana”,puntualizó una voz anónima desde la Lata de Loti-na. “Triquiñuelas aparte”, siguió diciendo la voz,“en las películas de Mourinho, lo mejor es el cas-ting. Por lo demás, el director deja que el argumen-to se lo resuelvan las figuras contratadas para luegoatribuirse los logros y endilgar a otros los errores”.

La docta opinión impresionó a la concurrenciaen el mismo momento en que Messi metía su pri-mer gol a Mou y el Madrid se quedaba con 10 juga-dores. La Muerte lo celebró haciendo repiquetearlos dedos como castañuelas y la taberna londinenseadquirió aires de tablao flamenco. El orondo capi-tán Grason ahogó en cerveza su bochorno al vercómo Doris bailoteaba con el Diablo. “Que nadie sellame a engaño”, advirtió la voz; “el Barça casi nun-ca acierta a remachar unpartido y acabará dejándo-se empatar”. La profecía se cumplió y, a su vez,Cristiano Ronaldo marcó su primer gol a Guardio-la. “Además”, concluyó la voz, “no hay que olvidarlo:con 10 se juega mejor”.

Los jugadores delMadrid se divi-den en dos grupos: los que seríen cuando JoséMourinho se le-vanta de buen humor y cuentaun chascarrillo y los que perma-necen indiferentes a los intentosdel técnico por obtener señalesde aprobación. El asunto no esbanal en un vestuario en el queel entrenador ejerce un poderomnímodo y demanda una leal-tad ciega.Mesut Özil pertenece ala segunda facción. Sus compañe-ros aseguran que es “un buentío” y que, a pesar de dominarpoco el castellano, “se entera detodo mirando las caras aunqueno sepa de qué se habla”.

Özil sabe que se ha converti-do en un dilema fatigoso para sutécnico. El plan deMourinho pa-ra frenar al Barça impli-ca la presencia de tresmediocentros de pier-na fuerte y esto solo de-ja sitio para tres atacan-tes. Un punta, impres-cindible para el siste-ma, y dos trescuartistas.El puesto del punta fueocupado en el entrena-mientode ayer porAde-bayor. Los otros dos selos disputarán Cristia-no, Di María y Özil.

Cristiano y Di Maríacomparten agente conMourinho. A los treslos representa JorgeMendes. Cristiano es eljugador favorito del téc-nico, el único al que li-bera de obligaciones de-fensivas, mientras queDi María es un adeptodisciplinado, capaz deperseguir a quien mar-ca los kilómetros que hagan fal-ta. Hasta ahora, contra el Barça,Mourinho ha empleado al argen-tino para cerrar el paso a Alves.

En los dos clásicos quehadiri-gido hasta la fecha,Mourinho ad-ministró a Özil con recelo. En elCamp Nou lo quitó en el descan-so para meter a Lass. En el Ber-nabéu no le puso a jugar hasta elminuto 56, cuando el partido secomplicaba (0-1). Solo la actua-ción del alemán en esosminutosfinales le ha brindado el créditonecesario para ganarse la titula-ridad en la final de la Copa.

Özil jugó con la valentía dequien tiene un sentido de mi-sión. En el clásico fue el futbolis-ta del Madrid más sereno paradecidir con claridad cuando reci-bió el balón. Por momentos, separeció a un rebelde solitario.

“Quiero jugar como Zidane”,dijo, antes del Mundial de Sud-áfrica, cuando le preguntaron có-mo se imaginaba a sí mismo, enuna entrevista en el FrankfurterAllgemeine Zeitung: “Querría serese jugador calmado que ayudaa sus compañeros. Me gustaríaque no se conozca nada de mivida fuera del campo y que enlos partidos mis compañeros me

busquen para darme la pelota”.Cuando le llamó para que fi-

chara por el Madrid, Mourinhole prometió que jugaría siempre.Lo que quizá no le dijo fue que lepondría a marcar a todo tipo derivales: de Luis Filipe a Xavi, pa-sando por Rivera. Laterales, me-diocentros y volantes ofensivos.En los últimosmeses, Özil ha co-rrido para atrásmás que en todasu carrera y, cuando el equipo harecuperado la posesión, Mou leha indicado que se aproximaseal área contraria para esperar elpase. Sus compañeros no le hanbuscado todo lo que él habríaquerido y a veces se ha alejadode las jugadas por imposicióntáctica. Aun así, ha dado 10 asis-tencias en la Liga y es el jugadorconmás pases buenos, tras Alon-so, Ramos y Marcelo.

A Özil le ha bastado con reci-bir algunas clases particularesde castellano para integrarse enla vida social de Valdebebas. Nomuchos extranjeros lo han he-cho con tanta facilidad en me-nos tiempo y siendo tan jóve-nes. El alemán, que cumplirá 23años en octubre, no solo es eljugadormás creativo de la plan-tilla. Además, representa un ca-so atípico de capacidad de adap-tación. Dicen quienes le cono-cen desde Gelsenkirchen quehaberse criado en el seno deuna familia de inmigrantes tur-cos le activó un sexto sentido.Entre extranjeros se siente co-mo en casa. Y si son jugadores,mejor. El fútbol es como su len-gua materna.

Horst Hrubesch, el seleccio-nador alemán sub 21, no dudócuando supo la noticia: “¿Que seva muy pronto al Madrid? Nadaes demasiado pronto para Özil”.

Özil se enterade todo

El alemán, de 22 años, se ha adaptadoal Madrid en condiciones difíciles

D

E Guardiola tiene un registroimpecable en las seis finalesjugadas: otros tantos triunfos.El Manchester United,el Athletic (dos veces),el Shakhtar, el Estudiantesy el Sevilla fueron sus víctimas.

E Mourinho solventócon éxito 12 (dos veces contrael Leira, el Arsenal y el Roma)de sus 17 finales al frente delOporto, el Chelsea y el Inter.Sus derrotas fueron anteel Milan, Benfica, Liverpool,Manchester United y Lazio.

Pep, seis de seis

La profecía se cumplió. “Además”,concluyó la voz, “no hay queolvidarlo: con 10 se juega mejor”

E

FÚTBOLFinal de la Copa del Rey

M

Özil protege el balón ante Keita. / c. álvarez

DIEGO TORRES, Madrid

EL PAÍSFuente: elaboración propia.

MEDIAS POR COMPETICIÓN EN LA TEMPORADA 2010-2011

Guardiola gana a Mourinho en remates, pases, regates y posesión

Inter de Milán

Barcelona

8

2

8

10

15

1

13

7

9

10

3

10

8

15

3

2

3

3

4

1

9

3

5

6

3

3

2

3

5

2

0

3

3

3

5

4

13

39

31

11

16

41

60

7

9

18

-

-

9

15

14

18

19

21

20

14

11

16

21

13

392

688

685

386

317

673

627

160

731

385

278

817

291

587

578

292

222

577

555

67

636

279

179

740

5

9

8

2

3

8

13

3

21

9

7

12

37,07

62,93

62,86

37,14

32,87

67,13

78,24

21,76

62,66

37,34

27,8

72,8

1

2

2

2

2

5

1

4

5

8

2

5

0

0

0

0

0

0

0

1

0

1

1

0

Grupos Liga de Campeones

Grupos Liga de Campeones

Semifinal Liga de Campeones

Semifinal Liga de Campeones

Liga, jornada 13

Liga, jornada 32

Liga

Liga deCampeones

Copa

Media

RematesRematesa puerta

Paradasportero

Centrosal área

Faltas cometidas Pases

Pasesbien

Regatesbien

% dePosesión

Trajetasamarillas

Trajetasrojas

Barcelona

Inter de Milán

Inter de Milán

Barcelona

Barcelona

Inter de Milán

Barcelona

Real Madrid

Real Madrid

Barcelona

11,8

6,0

5,8

3,0

2,3

3,5

30,0

10,8

15,7

14,8

703,5

409,5

612,2

315,2

25,7

14,0

67,6

39,7

3,3

3,7

0

0,3

Medias Pep Guardiola

Medias José Mourinho

16,1

18,9

7,6

7,8

2,3

2,3

18,5

22,8

10,4

13,9

792

551

695

444

14,3

11,7

66,0

55,0

2,1

2,9

0,1

0,2

Barcelona

Real Madrid

17,6

20,9

7,6

7,6

1,3

2,0

18,0

19,2

10,0

12,2

839

605

746

501

14,0

11,6

61,0

62,0

0,9

2,4

0,0

0,2

Barcelona

Real Madrid

15,2

18,0

7,3

5,8

1,8

1,6

19,1

24,0

7,8

14,7

-

-

-

-

-

-

42,0

37,0

0,8

3,8

0,0

0,2

Barcelona

Real Madrid

16,3

19,3

7,5

7,1

1,9

2,0

18,5

22,0

9,4

13,6

815,5

578,0

720,5

472,5

14,2

11,7

56,4

51,3

1,3

3,0

0,0

0,2

Barcelona

Real Madrid

0

0

2

0

3

1

1

0

5

0

1

1

Pese a ser el máscreativo, Mou le haadministrado conrecelo en los clásicos

E

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 47

deportes

Page 48: 20110419 El Pepi

48 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

Algunas de lasmarcas futbolísti-cas más antiguas han sido bati-das últimamente por el Barcelo-na. Al de Pep Guardiola se le hallegado a denominar el equiporécord por el número de puntosconseguidos en la Liga (99) ypor sus victorias y rachas de im-batibilidad en su propio campoy en el ajeno. Hubo unmomentoen que se dio por seguro quetambién caería el mejor registrogoleador del campeonato, en po-der del Madrid de Toshack con107 tantos, 38 de Hugo Sánchez,desde la temporada 1989-1990.Ahora, en cambio, hay dudas ra-zonables al respecto. Sobre todoporque los barcelonistas no solocompiten en la Liga, sino quemañana afrontan también la fi-nal de la Copa y la próxima se-mana jugarán las semifinales dela Champions. El reto se ha pues-to difícil tanto para la plantillacomo para Messi.

La Pulga se supera cada tem-porada y ya suma 49 goles en 47partidos: 30 en la Liga, nueve enla Champions, siete en la Copa ytres en la Supercopa. Cuatro delos últimos cinco tantos del equi-po llevan su firma. No hay pro-blema con los números de Mes-si, sino con los de Villa y Pedro,sus dos compañeros de ataque,que llevan 10 jornadas sin mar-car. La última vez que ambosmetieron un gol fue el 26 de fe-brero, en Palma, escenario en elque el Barça ganó por 0-3. Mar-caron Pedro, Villa y tambiénMessi. Los tres ya habían coinci-dido como goleadores en los par-tidos jugados contra el Panathi-naikos, Getafe, Deportivo y Al-mería. Ocurre que Villa ha para-do su cuenta en 21 (17 en la Liga)y Pedro suma 20 (13). Y los tresjuntos totalizan 90 de los 138 delequipo (87 en la Liga). La rachase paró en la visita al Mallorca.

Aunque el Barça superó al Ar-senal en el Camp Nou por dostantos de diferencia (3-1) y goleóal Shakhtar en la Copa de Euro-

pa (5-1 y 0-1), su caudal en laLiga ha disminuido desde su par-tido en el Ono Estadi: ha empata-do (1-1) en Sevilla y Madrid; haresuelto cuatro encuentros porla mínima: Valencia, Getafe, Za-ragoza y Villarreal, y no reafir-mó su victoria contra el Almeríahasta el último minuto con unajugada de Messi (3-1). A Pedro leha perjudicado durante tres se-manas una pubalgia mientrasque Villa, prácticamente siem-pre titular, acostumbra a ser elprimer futbolista sustituido porGuardiola. Los goles de la segun-da línea o de los defensas, comoel de Piqué en El Madrigal, hanservido para compensar la se-quía de uno de los tríos más go-leadores de Europa.

Villa aspira a reencontrarsecon el gol en su regreso a Mesta-lla. El Guaje ha perdido finura,decisiva para los controles, ytambién concreción en el tiro,quizá porque se ha vuelto gene-roso, afectado por la solidaridadazulgrana. Ha habido partidosen los que el tuya-mía entre Vi-lla y Messi en el área contrariaha desesperado a la hinchadadel Barça. A cambio, Villa conti-núa siendo determinante por su

profundidad y juego al espacio,por su desmarque y capacidadpara forzar penaltis, como el sá-bado en Chamartín. El asturia-no, que en la selección españolaha demostrado que juega mejorcon un nueve al lado que como

punta, evoca a menudo a Henry.Ha habido jornadas, sin embar-go, en las que el conjunto pare-cía demandar un ariete al estilode Eto’o e Ibrahimovic, egoístas,capaces de cambiar la dinámicadel partido.

Guardiola se remite al juegoy a los registros globales, mejo-res hasta ahora que en los dosaños anteriores, y subraya quela cuestión está simplemente enque sus jugadores recuperen eldeseo y la contundencia mostra-das en otoño e invierno. No quie-re más prima donna que Messi,eje del juego ofensivo del Barçadesde la posición de falso nueve.No hay dudas sobre la titulari-dad de Villa en Valencia mien-tras que la de Pedro está en fun-ción de su estado de forma y del

despliegue del Madrid. Muycombativo y afilado, el tinerfeñoes un delantero vital para mar-car la línea de presión, caracte-rística que puede perder sentidosi el rival renuncia a tener la pe-lota como ocurrió con el Ma-drid. Lesionado Bojan, una alter-nativa podría ser recurrir aIniesta como delantero o apos-tar por Afellay, que se manejóbien en el Bernabéu.

Al Madrid de Mourinho le al-canza normalmente con marcarel primer gol para cerrar un par-tido a su favor mientras que alBarça le cuesta más sacar los en-cuentros adelante con mínimasventajas, sobre todo porque sustres delanteros llevan 10 parti-dos sin encontrarse. Ahora escuestión de que la meta Messi.

Diez partidossin tridente

La sequía de Villa y Pedro convierte a Messicasi en el único goleador del Barça

E Messi suma ya 49 tantosesta temporada, el mejorregistro de un futbolista enla historia del Barcelona. Talcifra representa el 35,5% delas dianas totales delconjunto azulgrana entretodas las competiciones. Esdecir, más de una terceraparte de los tantos del Barçalleva la firma del argentino.

E El protagonismo de Messies tan elevado que nisiquiera entre Villa (21 goles)y Pedro (20) juntos llegan ala cifra de La Pulga. Iniesta esel cuarto máximo artillerocon ocho aciertos.

La Pulga suma el35% de las dianas

Puyol, que tuvo que retirarse,lesionado, del clásico del sába-do pasado, realizó ayer trabajode recuperación para intentarsuperar la contractura en losisquiotibiales delmuslo izquier-do. Aún no se sabe si podrá ju-gar la final de la Copa. Junto aél se entrenaron voluntaria-mente —Pep Guardiola habíaconcedido un día de descanso asu plantilla— el portero Pinto,probable titular en el nuevoduelo con el Madrid; Milito yAbidal, intervenido hace unmes de un tumor en el hígado.

Pedro y Marcelo, en el clásico del sábado pasado. / claudio álvarez

El Madrid confirmó ayer a tra-vés de su página web que JoséMourinho sí hablará hoy enMestalla en la rueda de prensaprevia a la final de la Copa. Eltécnico portugués delegó en susegundo, Aitor Karanka, las res-puestas a losmedios el día antesdel clásico de la Liga, una deci-sión por la quemuchos periodis-tas abandonaron la sala. Al díasiguiente, ya tras el partido, senegó a contestar a los redacto-res de los medios que secunda-ron el plante y adujo que solocontestaría a sus directores.

Renfe ofrecerá 20.500 plazas apartir de 25 euros desde Ma-drid y Barcelona, 12.000 y8.500 respectivamente, paraasistir a la final de la Copa. Elregreso comenzará en funciónde la hora a la que finalice elpartido. El dispositivo especialempezará a las 7.10 del miérco-les. Iberia ofrecerá 3.400 pla-zas, 920 más de las habituales,entre Madrid y Valencia elmiércoles 20 y el jueves 21. Laaerolínea operará 44 vuelos en-tre los dos días, cinco más quenormalmente.

Mientras la delegada del Gobier-no en la Comunitat Valenciana,Ana Botella, dijo ayer que todoestá preparado para garantizarla seguridad en Valencia —tra-bajarán 1.200 policías y 900agentes locales—, también Ma-drid y Barcelona se preparan.En la capital española se cerra-rá el centro —Colón, Recoletos,Cibeles, Prado y Alcalá— si losblancos ganan. En la catalana,623 agentes controlarán los ac-cesos a la plaza de Cataluña yCanaletes para evitar la entradade botellas y objetos peligrosos.

FÚTBOLFinal de la Copa del Rey

Ciento cuarenta países de loscinco continentes emitirán portelevisión la final. Se trata delrécord de difusión de la Copa.La marca anterior eran los 113que dieron en 2007 la que juga-ron el Sevilla y Getafe. La segun-da cadena de la televisión públi-ca alemana, la ZDF, transmiti-rá por primera vez este evento.El Grupo Santa Mónica Sports,encargado de gestionar los de-rechos audiovisuales del parti-do, lo transmitirá igualmenteen directo a través de la webwww.finalcopadelrey.com.

Puyol se entrenael día de descansocon Milito y Pinto

RAMON BESABarcelona

Mourinho sí hablaráen la ruedade prensa de hoy

Más trenes y másvuelos a Valenciapara la final

Los Ayuntamientosrefuerzanla seguridad

140 países, récord,televisaránel encuentro

La última vezque marcaron los tresarietes fue en febreroante el Mallorca

El asturiano aspiraa reencontrarsecon la portería en suregreso a Mestalla

Page 49: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 49

deportes

FÚTBOLLIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN 32ª jornada

Villarreal, 1; Zaragoza, 0.

J. G. E. P. F. C. Pt.1. Barcelona 32 27 4 1 86 17 852. Real Madrid 32 24 5 3 73 23 773. Valencia 32 19 6 7 54 35 634. Villarreal 32 17 6 9 49 36 575. Athletic 32 15 3 14 49 46 486. Sevilla 32 13 7 12 48 47 467. Atlético 32 13 7 12 50 43 468. Espanyol 32 14 3 15 40 45 459. Levante 32 12 6 14 36 42 42

10. Mallorca 32 11 6 15 33 45 3911. Sporting 32 9 11 12 30 37 3812. Real Sociedad 32 12 2 18 42 55 3813. Deportivo 32 9 11 12 27 40 3814. Getafe 32 10 7 15 43 51 3715. Racing 32 9 10 13 31 47 3716. Osasuna 32 9 8 15 37 39 3517. Málaga 32 9 6 17 42 62 3318. Zaragoza 32 8 9 15 31 45 3319. Hércules 32 8 6 18 29 50 3020. Almería 32 5 11 16 32 57 26

Llegado el momento de la ver-dad, cualquier partido se disputacon ansia e intensidad. El Villa-rreal, con calidad y buen fútbolpor momentos, y el Zaragoza,con seriedad y devoción profesio-nal, ejercieron de sí mismos paradirimir un duelo trascendenteque se decidió por un penalti dePonzio a Rossi que el italiano eje-cutó con su paciencia habitual.

Todo se desarrolló según loprevisto. El Villarreal salió con to-do lo bueno disponible. Despuésde varias jornadas actuando conlibertad de movimientos junto aCazorla, cuyas alternancias de po-sición vuelven loco al más cuer-

do, Borja Valero se situó nueva-mente en el eje con Bruno, lo quepropició el regreso de Cani. En lasegunda mitad, el madrileño y elaragonés intercambiaron los pa-peles. La ausencia de Gonzalo haobligado a Marchena a retrasarsu posición a la defensa para dar-le consistencia y veteranía.

La acumulación de efectivosdel Zaragoza en su parcela tuvola trascendencia esperada porAguirre en el juego, pero no en elmarcador. Parar demanera cons-tante y efectiva al Villarreal se an-toja sumamente complicado,más si las musas acompañan aCazorla, Cani o Borja Valero. Lavelocidad y habilidad de Rossi yNilmar no haymanera de frenar-

las. Así fue como entre los pillosdel Villarreal se fabricaron una yotra vez situaciones de gol. Hastatres claras consecutivas tuvo Ros-si en la primeramedia hora, abor-tadas por un inspirado Doblas.

Ya en el segundo acto, la faltade finura final del Villarreal ilu-sionó al Zaragoza. Cada vez másofuscados los amarillos, el con-junto aragonés, sin descubrirse ycon la misma virilidad, comenzóa mirar de cerca a Diego López.Aguirre incluso se atrevió a intro-ducir a Ander Herrera. La se-cuencia del partido ya había to-mado un aire alternativo. Y eneso que, en una internada deRos-si, Ponzio se pasó de frenada yderribó al italoestadounidense

dentro del área. Il Bambino noperdonó y dio una victoria queasienta al Villarreal en la Cham-pions y ensombrece la vida al Za-ragoza en su noche menos gris.

Rossi hunde al ZaragozaUn penalti de Ponzio al italiano decanta para el Villarreal un duelo abierto e intenso

Villarreal: Diego López; Mario, Musacchio,Marchena, Catalá; Cani (Wakaso, m. 71),Borja Valero, Bruno, Cazorla; Rossi (JoanOriol, m. 83) y Nilmar (Marco Ruben, m.71). No utilizados: Juan Carlos; Capdevila,Cicinho y Matilla.

Zaragoza: Doblas; Diogo, Lanzaro (Lafita,m. 72), Jarosik, Da Silva, Obradovic (Pare-des, m. 59); Boutahar, Ponzio, Gabi, Berto-lo (Ander Herrera, m. 55); y Uche. No utiliza-dos: Leo Franco; Jorge López, N’Daw yBraulio.

Gol: 1-0. M. 70. Rossi de penalti.

Árbitro: Turienzo Álvarez. Expulsó a Uchepor doble amonestación (m. 93). Mostró lacartulina amarilla a Obradovic, Cani, Uche,Cani, Ponzio, Lanzaro y Borja Valero.

Unos 18.000 espectadores en El Madrigal.

La tarjeta amarilla que vio en elpartido de ida de la Liga de Cam-peones ante el Shakhtar Do-netsk, en el Camp Nou el pasado6 de abril, podría costarle cara aIniesta. Uno de los cerebros delBarcelona corre el riesgo de per-derse el primer encuentro de lassemifinales de laChampions con-tra el Madrid, que se disputarála próxima semana en el estadioBernabéu. Según supo ayer elclub azulgrana, el comisario delencuentro contra el conjuntoucranio presentó una propuestade sanción ante el Comité Disci-plinario de la UEFA que debe re-solverse mañana. Considera quela cartulina pudo ser forzadacon el objetivo de cumplir el par-tido de suspensión por acumula-ción de amonestaciones en el devuelta, como así ocurrió. Inies-ta, el único jugador barcelonistaamonestado en aquel encuentrode cuartos, que terminó 5-1, viola amarilla en el minuto 59 porno respetar la distancia regla-mentaria en una falta. Además,marcó un gol y fue declarado elmejor jugador del encuentro.

El Barça presentó anoche ale-gaciones ante la UEFA y, asegura,confía “en la solidez de los argu-mentos expuestos en el pliego dealegaciones, basados en la buenafe de la acción protagonizada porIniesta y en la desproporción delas medidas disciplinarias pro-puestas”. En esas alegaciones, elBarça se basa en anteriores ca-sos, que se han producido estamisma temporada, cuya sanciónha sido de un partido —el de sus-pensión relativo a la acumula-ción de tarjetas— y una multa de20.000 euros por entender que sehabía forzado la tarjeta amarilla.

Incluso existe el precedentedel Madrid, que recibió una san-ción ejemplar también este cur-so después de que dos de susjugadores forzaran sendas cartu-linas, para cumplir la suspen-sión en el siguiente encuentro, a

instancias de su técnico, JoséMourinho. Así lo entendió laUEFA. Fue en el partido de laChampions contra el Ajax, el pe-núltimo de la fase de grupos. Xa-bi Alonso (m. 87) y Sergio Ra-mos (m. 90) vieron la amarillaen los últimos compases de unchoque que el Madrid ganó por0-4. Ocurrió después de la polé-mica actuación del entrenador yotros compañeros del equipo.

Mourinho fue sancionado condos partidos de suspensión. El se-gundo está supeditado a un perio-do de vigilancia de tres años ysolo deberá cumplirlo en el casode demostrar mala conducta enel futuro. Además, recibió unamulta de 40.000 euros que final-mente se quedó en 30.000.

ElMadrid fue tambiénmulta-do con 100.000 euros. Alonso yRamos, los amonestados, lo fue-

ron con 20.000 cada uno y Du-dek y Casillas (el primero fue elque trasladó la consigna del en-trenador a Casillas para que es-te, a su vez, se la comunicara aRamos), con 5.000 y 10.000 res-pectivamente. Pero ningún fut-bolista fue sancionado con otropartido extra, una sanción a laque se ahora se arriesga Iniesta.Para él peligra la ida de las semi-finales en el Bernabéu.

El director deportivo del Barce-lona, Andoni Zubizarreta, ha re-novado su contrato hasta juniode 2013. El club ejerció ayer lacláusula de prórroga automáti-ca para prolongar la vincula-ción del exportero, que volvióen el verano de 2010 para susti-tuir a Txiki Begiristain. “Estoycontento ante el futuro, a sabien-das de que el reto es enorme-mente exigente y atractivo”, de-claró tras conocerse la noticia.

Lo peor de este primer añohan sido las lesiones, explicó Zu-bizarreta. En concreto, la enfer-medad de Abidal. En compensa-ción, “buenos momentos ha ha-bido muchos”, dijo. Respecto alpróximo, no dio nombres ni ci-fras. Solo apuntó que el objetivoesmantener la competitividad yser fieles, aun mejorándolo, alestilo de juego: “La temporadaque viene, con la nueva Masía ylas instalaciones de la ciudadde-portiva, debemos ser capaces dehacer crecer este proyecto”.

Zubizarreta ha cerrado estecurso las renovaciones de Bus-quets, Alves y Pinto. Y el fichajeen el mercado invernal del jo-ven Afellay por tres millones deeuros. Además, ha atado a todoslos jugadores del cadete A, salvoToral, de 16 años, que firmó porel Arsenal. El vasco todavía debeencontrar un entrenador parael equipo filial, ya que Luis Enri-que, que tenía contrato por dostemporadas más, anunció re-cientemente que no seguirácuando finalice la presente cam-paña.

Satisfecho por la imagen delequipo en el clásico del sábado—“mantuvimos nuestro estiloen un partido conmuchas faltasy el empate deja al Barça máscerca de la Liga”—, el directordeportivo no espera mañanasorpresas: “Una final es a cara ocruz. Se decide por pequeñosde-talles. El que sea capaz de man-tener su plan tendrá ventaja”.

La ‘Champions’ peligra para IniestaEl delegado de la UEFA pide para el medio un partido más de sanción, el de ida contra

el Madrid, por forzar una tarjeta P Mou y sus jugadores fueron multados por un caso similar

VILLARREAL 1ZARAGOZA 0

N. T., Barcelona

El clubazulgrana ataa Zubizarretahasta 2013

NADIA TRONCHONIBarcelona

Iniesta ve la tarjeta amarilla ante el Shakhtar en la ida de los cuartos en el Camp Nou. / g. nacarino (reuters)

JAVIER PÉREZ, Vila-real

Page 50: 20110419 El Pepi

50 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

Las relaciones entre el Athleticy Osasuna se han convertido des-de hace más de dos décadas enun campo de minas. Una vez lasexplotan unos. Otra vez las ex-plotan otros. Cada duelo entreambos equipos está salpicado deafirmaciones intempestivas, ino-portunas o malentendidas. EnBilbao se solicita la opinión delos muchos jugadores navarrosde la plantilla. En Pamplona, delos rectores del club. Y unos yotros escenifican su batalla se-gún convenga a sus intereses.Las últimas bombas cayeronpor las afirmaciones de Mu-niain, el joven delantero nava-rro del Athletic, en noviembrede 2010, cuando dijo: “Osasunano me ha dado nada y no es na-da especial”.

Muniain nació en el barrio deLa Chantrea, uno de losmás em-blemáticos de Pamplona. Su ra-zón era estadística: nunca tuvonada que ver con Osasuna, yaque llegó al Athletic provenientedel club de su barriada, que tie-ne un convenio con el club bil-baíno. Pero sus afirmaciones fue-ron un trueno en Pamplona y seganó la animadversión de todoel Reyno de Navarra. El domin-go pasado, el público la tomócon él y el destino quiso quemar-cara un gol que supuso el triun-fo rojiblanco en el último minu-to (1-2). El joven (18 años) reco-rrió medio campo empujandosu oreja hacia el público resar-ciéndose de los gritos que reci-bió durante todo el partido.

A Gurpegui no tuvo tiempo elantiguo Sadar de chillarle. El me-dio había sido el protagonista dela semana por afirmar que lacausa de que el Athletic fichasetantos futbolistas navarros qui-zás fuera “que Osasuna no cuidael fútbol navarro”. A los dos mi-nutos, sin embargo, se lesionóen un choque de cabeza conMonreal. Paradojas del destino.El presidente osasunista, PatxiIzco, apurado por la situacióndeportiva de su entidad,sobreactuó de nuevo y dijo conironía que Gurpegui se fue por-

que el Athletic le proponía “unmodelo educativo mejor que elde Osasuna”. Ya antes, Izco ha-bía asegurado que negociaríacualquier fichaje de sus futbolis-tas con todos los equipos menoscon el Barça, Madrid, Inter, Mi-lan, Juve,Manchester United y…Athletic. El asunto es que el Ath-letic estudiaba la posibilidad derealizar una oferta por el lateralinternacional Monreal.

En 1998, el Athletic ofreció aOsasuna 200 millones de pese-

tas (algo más de un millón deeuros) a cambio de un derechopreferencial sobre dos jugado-res cada año (si llegaba el caso)atendiendo a las urgencias eco-nómicas del conjunto navarro.Los socios se rebelaron y el pre-sidente, Miranda, les pidió que,si estaban en contra, se hicierauna derrama que evitase la pre-sencia del Athletic. Nadie alzó lamano. Sin embargo, en Navarrase ha gestado la imagen de queel Athletic le roba a sus futbolis-

tas. Lo cierto es que la canterade Tajonar ha sido, al menos,tan fructífera como la de Leza-ma para el Athletic y la presen-cia del gen navarro es habitualdesde hace muchos años, hastael punto de no concebirse unAthletic sin futbolistas de esa co-munidad.

Muniain marcó el domingoen el minuto 90. Gurpegui hizolo propio en el turno de San Ma-més en el 92. San Fermín pareceser del Athletic.

El adversariocriado en casa

Muniain y Gurpegui, dos navarros del Athletic,avivan el enfrentamiento entre sus aficionados

y los de Osasuna y entre los dos clubes

Lamoderna y exitosa historia delDeportivo sabe de delanteros im-placables. Bebeto, Makaay y Tris-tán lograron el TrofeoPichichi co-mo blanquiazules. El holandés in-cluso fue bota de oro al acabar latemporada 2002-2003 con 29 go-les, dos más de los que lleva todoel equipo en la actual, lo que lecalifica como el más romo de Pri-mera. El gol ya no anida en Ria-zor, donde en las últimas cuatrocampañas ningún futbolista llegósiquiera a la decena. Desde que elclub dio el finiquito a Tristán enel verano de 2006. Y no pareceprobable que la racha se rompade ahora amayo: Lassad y Adriánlideran la tabla de realizadorescon apenas cinco dianas. Hace unaño, Riki había llegado a ocho, co-mo Lafita hace dos.

La sequía tiene que ver con losproblemas económicos del club,

pero también con el desacierto enlas incorporaciones. “No nos po-demos permitir fallar en los ficha-jes”, repite como una letanía elpresidente, Augusto César Len-doiro, pero en los últimos añosacumula fiascos en la punta delataque. PorRiazorhanpasado fut-

bolistas como Taborda, Estoya-noff y Omar Bravo. Las apuestasnacionales, como Arizmendi, contodo máximo goleador en el cur-so2006-2007 con cinco tantos, Bo-dipo y Mista también resultaronfallidas y los técnicos jamás con-fiaron en Rubén Castro, que fuetraspasado el pasado veranoal Be-

tis, en el que lleva 18 goles. Lendo-iro buscó opciones en elmercado,pero se le escapó el ahora racin-guista Rosenberg y en el últimominuto el Vestel Manisaspor, tur-co, se adelantó en la pugna porMakukula.

Sin embargo, a estas alturas,Lotina cree haber encontrado undelantero centro. Lendoiro le tra-jo dos a finales de enero con elmismo perfil. Sand, un argentinocon el pedigrí de haber sidomáxi-mo realizador en la Liga de supaís, apenas cuenta. Estaba jugan-do el campeonato de EmiratosÁrabes y apenas tenía ritmo decompetición. “Sospecho que esmás jugador de partidos que deentrenamientos”, explica Lotina.Al final, se trataba de encontrarun tipo con oficio, fuerte, queaguante la pelota, ayude al equipoa salir de la cueva y aporte unaceptable tanto por ciento deacierto en las pocas ocasiones

que le lleguen. Y lo ha tenido quehacer un futbolista de ida y vuel-ta. Xisco ya había contribuido connueve goles a sacar al equipo deuna situación complicada en laprimera campaña del técnico vas-co en A Coruña. “Creo que ahoraes más jugador que entonces”,asegura Lotina. En septiembre de

2008 el Deportivotraspasó a Xisco alNewcastle por unacantidad que rondólos seis millones deeuros. Parecía unbuen negocio. Xiscohabía llegado a A Co-ruñacon16años, pro-cedente del AtléticoBaleares, y se forjóen la cantera deporti-vista. “Cuando lle-gué, era uncrío y aho-ra vuelvo siendo unpadre de familia”, ex-plica el futbolista,que el domingo entróal césped de Riazorcon su hijo en bra-zos, al que yaha dedi-cado dos goles en losúltimos tres partidos.En el Newcastle ape-

nas tuvo oportunidades. Aún si-gue bajo su disciplina, pero el añopasadobuscóminutos conuna ce-sión en el Racing durante la se-gunda vuelta y este cerró idénticamaniobra con el Deportivo. Aho-ra no descarta forzar una salidadel club británico para seguir enRiazor. Con o sin Lotina.

Cuando Fernando Llorenteigualó el partido entre Osasunay Athletic (1-2), no lo hizo decualquier manera. Fue con uncabezazo. Con sus 195 centíme-tros, el gigante riojano siembrael terror entre las defensas riva-les cuando el balón sobrevuelael área. Los centrales se preocu-pan por pura estadística: en losúltimos 10 años, ningún delan-tero del campeonato había fir-mado tantas dianas de cabeza.Son nueve goles con la frente.Nueve cabezazos que se sumana los otros siete tantos logradospor el delantero para un totalde 16.

En la temporada 2000-2001,Raúl, entonces en el Madrid,acabó la Liga con nueve testara-zos, los mismos que lleva Llo-rente a seis jornadas del final.Desde entonces, ningún puntaamenazó por alto como el arie-te del Athletic. Urzaiz, tambiéndel equipo bilbaíno, alcanzó losocho en el curso 2001-2002. Aesa cifra llegó Kovacevic con laReal Sociedad al siguiente. Enla temporada 2003-2004, cuan-do vivió una explosión goleado-ra sin precedentes, Mista, delValencia, logró siete. Kovacevic,un peligro siempre, fue de nue-vo el delantero más dañino porel aire durante la 2004-2005 alconseguir cinco dianas. Un añodespués,Milosevic, deOsasuna,totalizó siete. Urzaiz, interna-cional con España, volvió a des-tacar en la 2006-2007 con cincogoles. Tres más marcó, hastalos ocho, Edú con el Betis en la2007-2008, más que los sieteque en los dos años siguientesmarcaron Pandiani, con Osasu-na, y Bermejo, con el Xerez.

Conclusión: Llorente es el de-lantero con la mejor cabeza dela Liga española.

Morriña de gol en RiazorNingún futbolista del Deportivo llega a 10 tantos desde 2006

Llorente, mejorcabeceadordesde Raúl

EDUARDO RODRIGÁLVAREZBilbao

JUAN L. CUDEIRO, A Coruña

Xisco celebra su gol al Racing. / cabalar (efe)

E. R., Bilbao

Muniain, increpado por el público, tras su gol a Osasuna. / jesús diges (efe)

Lotina cree que por fintiene delantero centro:Xisco, cedidopor el Newcastle

En Pamplonase ha gestado laimagen de que Bilbaole roba sus jugadores

Gurpegui afirmóque el conjunto rojillo“no cuida el fútbolnavarro”

Page 51: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 51

deportes

Fase final de la NBA

CUARTOS CUARTOS

CONFERENCIA OESTE CONFERENCIA ESTE

FinalOeste FINAL

FinalEste

Al mejor de siete partidos

Chicago Bulls 1Indiana Pacers 010499

18abr

21abr

23abr

26abr

28abr

30abr

Orlando Magic 0Atlanta Hawks 193103

19abr

22abr

24abr

26abr

28abr

30abr

En las fechasde los partidos,

el color indica el equipoque juega como local.

En negrita,los clasificados

Miami Heat 1Filadelfia Sixers 09789

18abr

21abr

24abr

27abr

29abr

1may

San Antonio Spurs 0Memphis Grizzlies 198101

20abr

23abr

25abr

27abr

29abr

1may

“Pau [Gasol] es nuestro hombre.Somos el primero y el segundo,yo y él. Nos llevamos toda la glo-ria cuando las cosas van bien ytodas las culpas cuando vanmal. Él es el siguiente en la líneasucesoria. La responsabilidad yla presión van con ello”, dijo Ko-be Bryant. “Nuestros hombresgrandes fueron superados por[Aaron] Gray”, sentenció PhilJackson en referencia a la lec-ción que el pívot reserva de losHornets dio a Gasol, Andrew By-num y Lamar Odom. Más queuna derrota (100-109), fue unfiasco lo que vivieron los Lakersen su primer partido de los play-offs de la NBA ante el equipo deNueva Orleans. La nefasta actua-ción del campeón de las dos últi-mas temporadas ha encendidola alarma en el Staples Center deLos Ángeles.

La impresionante batería depívots de los Lakers, más altos ycon más talento que los de losHornets, produjo 34 puntos den-tro de la zona, 18 menos de losque concedió en la defensa. Ga-sol jugó uno de sus peores parti-dos. Tiró poco, mal y casi siem-pre desde la media distancia.“No metimos balones dentro,que es uno de nuestros puntosfuertes”, explicó Jackson. El es-pañol tuvo que conformarse connueve lanzamientos y solo consi-guió ocho puntos, seis rebotes yotras tantas asistencias. “Por mo-mentos, parecía que no estabaen la cancha”, declaró; “nuncaimaginé que fuéramos a empe-zar así. Desde luego, no es la for-ma como nos habría gustado es-trenarnos, pero así ha sido. Tene-mos que jugar mucho mejor yyo también tengo que contribuirmucho más. Estoy decepciona-do, impactado y sorprendido. Noencontré nunca el ritmo y, pormomentos, parecía que no esta-ba en la cancha. Así que tengoque ser mucho más agresivo e

intentar ser productivo comosiempre”.

Jackson también apuntó alos reservas como responsablesdel desaguisado: 21-39 fue el ba-lance a favor de los jugadores debanquillo de los Hornets, conmucho menos cartel, lideradospor Jarrett Jack, Gray y WillieGreen. “Jugaron mucho mejorque los nuestros”, sentenció elentrenador de los Lakers.

“Tendremos que reaccionar”,avisó Gasol, quien afirmó no sa-ber exactamente qué le ocurre asu equipo: “Tenemos que estarmás disciplinados en la defensa

y en el ataque jugar con más in-teligencia. Hay que recordarnuestros puntos fuertes, movermás el balón y crear situacionesque nos benefician”.

Otra de las claves fue que losLakers no supieron contrarres-tar a la figura de los Hornets,Chris Paul, autor de 33 puntos,siete rebotes y 14 asistencias.“Nunca controlamos el partidoen ningún aspecto. No domina-mos el ritmo ni jugamos connuestro estilo”, indicó, a su vez,Odom.

Los Lakers no fueron los úni-cos que, partiendo como favori-tos, defraudaron a las primerasde cambio. Los Grizzlies deMemphis, con un Marc Gasol co-losal, 24 puntos y nueve rebotes,ganaron en San Antonio por98-101 al equipo con mejor ba-lance de la Conferencia Oeste.

“Tengo que sermás agresivo”Gasol asume su responsabilidad

en el fiasco de los Lakers ante los Hornets

Boston Celtics 1Nueva York Knicks 08785

19abr

22abr

24abr

26abr

29abr

1may

Dallas Mavericks 1Porland Trail Blazers 08981

19abr

21abr

23abr

25abr

28abr

30abr

El keniano Geffrey Mutai seimpuso en el maratón de Bos-ton, el más antiguo (115 edi-ciones), con la mejor marcamundial: 2h 3m 2s en los42,195 kilómetros. La federa-ción internacional no la ho-mologará, sin embargo, co-mo récord debido a que el re-corrido tenía un desnivel su-perior a un metro por kilóme-tro (en concreto, 139 metros)entre la salida y la llegada.Así pues, el etíope Haile Gebr-selassie se mantiene en la ci-ma con sus 2h 4m 55s en elmaratón de Rótterdam 2010.

Los Ángeles Lakers 0Nueva Orleans Hornets 1100109

20abr

22abr

24abr

26abr

28abr

30abr

ATLETISMO Maratón

Mutai lograun récord mundialsin validez

La Federación Española de Te-nis envió el pasado jueves unescrito a la Internacional (ITF)en el que recurre contra la pis-ta que la estadounidense pien-sa instalar en Austin (Texas)para la eliminatoria de loscuartos de final de la Copa Da-vis que enfrentará a los equi-pos de ambos países entre el 8y el 10 de julio.

Desde la federación, segúnpudo saber este diario, se con-sidera que la rapidísima super-ficie sobre la que quiere jugarEstados Unidos no está en lalista de las homologadas por laITF. “No es apta”, señalaronfuentes de la institución espa-ñola, que subraya en su escri-to de apelación que la pistaPremier Court que se quiereconstruir en Austin no se usaen tres torneos del circuito co-mo dictan las reglas. Solo lacita de San José, en la que Fer-nando Verdasco ha sido cam-peón y finalista los dos últimosaños, la tiene registrada.

“Nosotros no discutimosque sea rápida o lenta, sinoque no está en el reglamento”,explicaron desde la federa-ción, que enviará próxima-mente a Pedro Hernández, eldelegado del equipo de la Co-pa Davis, a inspeccionar la se-de; “la ITF tiene una lista desuperficies y fabricantes apro-bados. Ni esta pista ni este fa-bricante están en esa lista.Punto”.

Los españoles, sin embar-go, conocen ya la PremierCourt. En 2007, durante loscuartos de final disputados enWiston Salem contra EstadosUnidos, también se encontra-ron con ella. Fue un problemade buena fe: “Nos explicaronque se parecía a una GreenSet,que es muy frecuente en el cir-cuito, y cuando llegamos allívimos que no era así. Protesta-mos ante el juez árbitro, perono nos sirvió de nada”.

El presidente de la escuderíaFerrari, Luca Cordero di Mon-tezemolo, ve “muy delicado”el momento que atraviesa elequipo. “Espero que nuestrostécnicos sean capaces de sa-car pronto el máximo rendi-miento al coche. Debemos es-tar donde siempre estuvi-mos”, agregó. Fernando Alon-so es quinto en el Mundial, a42 puntos de Sebastian Vettel(Red Bull), después de tres ca-rreras y la marca italiana estercera, a 55 de la de las bebi-das energéticas, en la clasifica-ción de constructores.

Oklahoma Thunder 1Denver Nuggets 0107103

20abr

23abr

25abr

27abr

29abr

1may

España recurrecontra la pista

de la DavisLa federación alega quela superficie de EE UUno está homologada

FÓRMULA 1

Di Montezemolo ve“muy delicado” elmomento de Ferrari

El Ciudad Ros Casares, ac-tual campeón de la competi-ción, se convirtió ayer en eladversario del PerfumeríasAvenida en la final de la Ligafemenina de baloncesto al im-ponerse en el segundo parti-do de su semifinal al MannFilter, en Zaragoza, por58-64. En el primero, en Va-lencia, ya había ganado por89-54, por lo que resolvió laeliminatoria, al mejor detres, por un contundente 2-0.Su rival, salmantino, se alzódías atrás con el título de laEuroliga.

ROBERT ÁLVAREZBarcelona

Gasol lucha por el balón con Gray y Jack. / stephen dunn (afp)

BALONCESTO Liga fem.

Ros Casares, rivalde PerfumeríasAvenida en la final

Geffrey Mutai, con la copa ganada en Boston. / jim rogash (afp)

J. J. MATEO, Madrid

“Es el siguienteen la línea sucesoria.La presión va con ello”,recuerda Bryant

“No metimos balonesdentro, uno de nuestrospuntos fuertes”,se queja Jackson

Page 52: 20110419 El Pepi

52 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

pantallas

Se presentaron más de 150 em-prendedores a la convocatoria.De ellos se eligió a 49 para queconviviesen encerrados durantetres días en las aulas del campusLa Salle de Barcelona. El premio:conseguir un equipo de trabajo ycrear una empresa de base tecno-lógica. “El objetivo es que pue-dan mejorar y desarrollar susideas, crear un plan de negocio yconvertirlo en realidad”, comen-ta OriolMarimón, cofundador enEspaña del 3 Day Startup (3DS).Es como el Startup Weekend,una iniciativa estadounidense de

alcance global que reúne a em-prendedores durante 54 horas se-guidas para crear empresas eneste tiempo. “La principal dife-rencia es que en el 3DS todos sonestudiantes o recién licenciados”.

“Somos una organización sinánimo de lucro que fomenta lainiciativa empresarial desde lapráctica real. Es indispensablemotivar a los jóvenes para queemprendan sus proyectos. Hayque unir esfuerzos para incenti-var la creación de empresas”, opi-na Marimón.

Estos encuentros, que se hancelebrado en Estados Unidos yAlemania, han visto nacer y cre-cer varias empresas desde 2008

como Hurricane Party (aplica-ción móvil para organizar fiestasespontáneas), o Tamyca (alquileronline de coches entre particu-lares). El 3DS es como una espe-cie de Gran Hermano empresa-rial. Marimón explica que “loselegidos están más de 48 horastrabajando codo con codo. Prime-ro, discuten entre ellos sus pro-pias ideas, bajo unas cláusulas deconfidencialidad que protegensu propiedad intelectual. Entretodas, los propios participantesvotan las cinco que consideranmás interesantes. Posteriormen-te, se forman grupos de trabajopara poner en marcha los planesde empresa y crear prototipos”.

Durante estos tres días, los jó-venes tenían el apoyo de mento-res expertos en diferentes terre-nos profesionales. “Una de lasideas presentadas es un busca-dor de películas mediante unared de afinidad que predice quéfilmes se parecen a otros. En elsector de la bioquímica, son fun-damentales las redes que rela-cionan los efectos secundariosde unos medicamentos con losde otros. Con ello, hay una analo-gía entre el proyecto que se pre-senta en el 3DS y una empresade biotecnología”, explica JordiNaval, fundador y director gene-ral de Anaxomics, compañía deinvestigación farmacéutica.

A pesar de que todos los em-prendedores llegaron con el pro-pósito de que su idea sedujera asus compañeros, la mayoría novio prosperar su embrión. “Pre-senté un directorio de informa-ción de centros comerciales pa-ra el móvil”, explica Yuri Aran-da. Él, como otros de los 44 parti-cipantes, tuvo que trabajar du-rante estos casi tres días en con-cretar una idea ajena. “La míano estaba muy madura. Pero hahabido ideas muy válidas paralas cuales me ha interesado tra-bajar”. Los participantes, encambio, sí que consideraron lade Miquel Puig, estudiante en la

Universidad Politécnica de Cata-lunya, como una de las mejores.“Tuve que demostrarmis conoci-mientos de informática y pasaralgunas entrevistas”, comentaPuig. Su proyecto tiene dos ver-tientes: “Por un lado, es una he-rramienta para mecánicos quepermite ahorrarles tiempo enlas revisiones de los coches; porotro, es un mecanismo de locali-zación de embarcaciones de re-creo en tiempo real”. El últimodía los cinco planes desarrolla-dos se presentaron delante deun jurado compuesto principal-mente por inversores. “El 3DSpermite a los estudiantes madu-rar y probar sus ideas en un forode personas con inquietudes si-milares. A la vez, facilita a losinversores el hallazgo de genteque cree en sus ideas”, comentaPatricioHunt, miembro del jura-do y socio de la consultora em-presarial Intelectium.

Un ‘Gran Hermano’ de emprendedores3 Day Startup reúne 49 ideas para materializar cinco en un fin de semana

El proyector Sharp 3D está pen-sado para ver el cine en casa. Suresolución es de 1.920u1.080;su contraste de 40.000:1, y lumi-nosidad de 1.600 lúmenes. Com-patible con cualquier contenido3D. El precio (4.299 euros) in-cluye dos pares de gafas con ob-

turación activa, con un radiode funcionamiento de 5,6 me-tros. Con proyección desde 3,1metros se consiguen 100 pulga-das de pantalla. Otra de lascualidades del proyector es elbajo ruido que emite el ventila-dor.

Ver las estrellas tal como las veel telescopio espacialHubble enel iPad es posible gracias a unaaplicación desarrollada por Víc-tor Ruiz, un canario de 35 añosque lleva desde los 20 trabajan-do con y para Internet a travésde Lino Tipo, su consultora es-pecializada en tecnologías de lainformación.

Su relación profesional conel espacio nació hace apenasdos años. “Siempre he estado in-teresado en la astronomía y enla divulgación científica. En2009 tuve la oportunidad de in-volucrarme con el proyecto Por-tal del Universo (www.portal-touniverse.org), promovido porla Unión Astronómica Interna-cional”, explica Ruiz.

Desde aquel momento cola-

bora con el Observatorio Aus-tral Europeo (ESO) y la AgenciaEspacial Europea (ESA).

Comenta que “el año pasadosurgió la idea de desarrollaruna aplicación para iPhone pa-ra acceder al portal desde esteteléfono móvil”. Él fue el elegi-do para programarla.

Ahora, aprovechando el re-ciente lanzamiento del iPad 2por parte de Apple, el ESO y la

ESA han incluido en la AppSto-re las aplicaciones gratuitasHubble Top 100 Images, ESOTop 100 Astronomical Images yPortal to the Universe.

Las tres han sido desarrolla-das por Ruiz. “Después del éxitoconseguido con la aplicación pa-ra iPhone, el Departamento deComunicación Pública (ePOD)del ESO y la ESA creyó conve-niente sacar unas aplicacionespara la tableta”, añade Ruiz.

La Hubble Top 100 Images,que recoge las mejores fotogra-fías tomadas por el satélite, al-canzó el número uno en el ran-king de aplicaciones de AppSto-re en Alemania, Finlandia, Por-tugal y Suiza, llegó al Top 5 enotros 14 países y Apple la se-leccionó como nueva aplica-ción destacada en 73 paísesmás.

Cine 3D en casaEl proyector incluye dos pares de gafas

APLICACIONES

El ‘Hubble’ en el iPadAPARATOS

El proyector 3D de Sharp.

M. T., Barcelona

Saturno desde el Hubble.

MARIA TRULLÀSBarcelona

Los jóvenes participantes en el 3 Day Startup. / rocío soriano

INICIATIVAS

El 3DS permite a losestudiantes probarsus iniciativas en unforo especializado

Los jóvenes tienenel apoyo de expertosen diferentesterrenos

Page 53: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 53

pantallas

Lamayoría de las series espa-ñolas están dirigidas a un pú-blico púber, que acepta sin ru-bor el despliegue de testoste-rona y braguitas, niños redi-chos y música enervante su-brayando todo estado de áni-mo como si en la ESO unofuera ajeno a otros estímulosmás sutiles. Existe un peque-ño espacio dedicado a la gen-te mayor, que encuentra enlas recreaciones históricasunmotivo para disentir o dis-frutar con la nostalgia. Perohay poca ficción para adul-tos, esos televidentes infieles,cuyo gusto no capturan los es-tudios infalibles al dictado delos cuales trabajan los guio-nistas por encargo.

Por eso la llegada de la se-rie The Big C, que ironiza so-bre el cáncer, es todo un acon-tecimiento. Woody Allen dijoen su día que la palabra másbella que uno sueña con escu-char es “benigno”, precisa-mente retratando el mundoadulto donde las pasionesamorosas y las aventuras in-trépidas son una nimiedadfrente al chequeo médico y lairrupción de la gran C. El úni-co problema de esta serie de

episodios de media hora, cu-ya primera temporada emiteCanal +, es la obligación deser brillante, divertida ytransgresora casi en cada si-tuación y diálogo. Es tal la ne-cesidad de apartarse de lagravedad y la melaza, que selanza de cabeza a otra pisci-na más incierta, pero a vecesforzada como el chiste de unpolítico en su mitin.

Laura Linney desmienteel tópico deprimente de quelos mejores papeles se los lle-van las actrices jóvenes. Pue-de que se lleven los mássexys, pero ella ha encontra-do en la televisión el perfectoescaparate para su talentomadurado. Fue la esposa deJohn Addams en la serie so-bre el patriota norteamerica-no, que aún perdura comouno de los más interesantesrelatos históricos de los últi-mos años. Ahora es una ma-dre de adolescente, con unmarido usado al que prefieremantener a distancia y unhermano ecologista retrata-do de modo tan disparatadoque roza la frontera de los di-bujos animados. Ella, orgullo-sa de su busto entrevisto, aúnquiere exprimirle a la vida losúltimos destellos. Irreveren-te, frívola, impulsiva, capazde liberar a una langosta dela pecera del restaurante, aveces termina, como el espec-tador, preguntándose si noexiste algo un poco más esen-cial que hacer antes demorir.

Letra C

José Guerrero Roldán (Cádiz,1967), conocido como Yuyu, aca-ba de dar un gran salto en sucarrera como comunicador. LaCadena SER ha fichado al humo-rista para Carrusel deportivo y ElLarguero, programas emblemáti-cos de su parrilla deportiva, pre-miando así la peculiar apuestade este periodista por la mezclade humor y deporte, en una sim-biosis que ha funcionado a la per-fección en los últimos 10 años enCanal Sur Radio. Yuyu empezarásu colaboración con la SER estanoche, en la previa de la final deCopa entre Madrid y Barcelona.En El Larguero, el equipo de Yu-yu ofrecerá sus pinceladas humo-rísticas de lunes a jueves en unespacio de siete a ocho minutos.Queda por definir el papel en Ca-rrusel deportivo. “Tenemos quesentarnos y planificar algunos as-pectos, pero todo quedará cerra-do en breve, sin duda, y seguroque de forma satisfactoria paratodos”, indica.

El programaEl Pelotazo, de lu-nes a viernes en las noches de lacadena autonómica, ha sido unreferente en la comunicación an-daluza. La fórmula ha venido ava-lada por el trabajo de un equipoen el que tienen cabida Luis La-ra, Bienvenido Sena yMiguel Án-gel Álvarez. Un proyecto de hu-mor en el que se han desarrolla-do parodias e imitaciones demásde 70 personajes, algunas colosa-les, como las de Samuel Eto’ocantando por bulerías. Luis Ara-gonés, JoséMourinho, Louis VanGaal, Diego Maradona, Florenti-no Pérez o Josep Guardiola sontambién algunos de los persona-jes imitados.

Ahora llega el salto al panora-ma nacional. “Las sensaciones semezclan. Existe resquemor, ilu-sión y también, por qué no decir-lo, algo de miedo. Creo que siuno no siente miedo ante una si-tuación como esta no siente na-da. Hay que vivir con la presión”,

destaca Yuyu. “Es todo un retotrabajar para la cadena SER, unproyecto al que no podía decirque no. Afortunadamente, lo en-caro con un equipo en el que con-fío”, puntualiza.

La relación de Yuyu con Ca-nal Sur comenzó en 1990, con elprograma La Azotea. “Lógica-mente, me da un poco de penaabandonar Canal Sur. Dejo amu-

chos amigos detrás, pero es queha llamado a mi puerta la cade-na SER, para trabajar, además,en dos programas de la talla deCarrusel deportivo y El Larguero.No podía dejar pasar este tren”,señala.

Producto genuino del humorandaluz, algunas voces han augu-rado una complicada asimila-ción más allá de las fronteras deAndalucía. “Mucha gente nos di-ce que nuestro humor no se en-tenderá de Despeñaperros haciaarriba. Eso supone un reto paranosotros. Se dice que el humorandaluz es muy especial, pero yomantengo otra teoría. Sí existeun humor local, con personajesde Sevilla o de Cádiz, que difícil-

mente será comprensible en Bil-bao o Tarragona. Pero, por enci-ma de todo, existe un humor bue-no o un humor malo, y el retoreside en que nuestro humor seade calidad y se entienda en todoslos lados”. Para dar consistenciaa su teoría, el humorista no dudaen mencionar a gigantes del hu-mor universal. “Hay que salvarlas distancias, pero el humor deWoody Allen, los hermanosMarx o los Monty Python es uni-versal, traspasa fronteras. Es loque queremos”.

Yuyu tendrá que modificarsus hábitos de vida. Sábado, do-mingo y lunes trabajará en Ma-drid junto a su equipo, mientrasque miércoles y jueves la inter-vención en los programas se rea-lizará desde Sevilla y Cádiz. “Quese hayan fijado en nosotros signi-fica que hemos hecho un buentrabajo en los últimos 10 años. Esun orgullo que desde fuera de An-dalucía se reconozca el trabajoque se hace en esta comunidad”.

En esa Andalucía que el Yuyualeja del tópico brilla con fuerzauna manifestación popular, elcarnaval de Cádiz. Un mundo enel que el periodista ha cosechadoun éxito tras otro como composi-tor de letras y participante encomparsas y agrupaciones. Inclu-so fue pregonero en 2006. “El car-naval no te regala nada, pero síte abre algunas puertas”, recalcael gaditano.

En su particular reconver-sión, Yuyu pasará del carnaval yla sensibilidad andaluza a traba-jar con uno de los periodistasmás importantes del panoramanacional: JoséRamón de laMore-na. “Hemos mantenido variasreuniones con él. Conocía nues-tro trabajo después del análisisdemuchas de nuestras grabacio-nes. Creo que podemos formarun magnífico equipo. Afronta-mos esta nueva aventura con hu-mildad, no nos creemos nada nivamos con la vitola de estrellasni de fenómenos. Somos unos tra-bajadores que queremos hacerfeliz a la gente”.

Laura Linney, en The Big C.

José Guerrero Roldán, Yuyu. / paco puentes

La Universidad neoyorquina deColumbia, que concede anual-mente los premios periodísticosPulitzer, repartió ayer sus galardo-nes correspondientes a 2010 en-tre 11medios deEEUU.Los galar-dones tuvieron un componenteeminentemente económico: sepremió a reportajes sobre el frau-de en los gobiernos locales y lacorrupción en Rusia, así como los

análisis y editoriales sobre las re-formas financieras de Obama. Unaño más, la agencia sin ánimo delucro ProPublica consiguió un ga-lardón y, por primera vez desdeque lo compró Rupert Murdoch,The Wall Street Journal logró unlugar en ese panteón.

El jurado destacó la labor deservicio público del diario TheLos Angeles Times, que publicó en2010 una serie de reportajes so-bre los exorbitantes salarios de

los gobernantes locales de la mu-nicipalidad californiana de Bell.Ese diario descubrió que el ex ad-ministrador del gobierno local,Robert Rizzo, había cobrado unsalario anual de 800.000 dólares.Gracias a la labor del Times, Riz-zo fue arrestado y acusado, juntoa siete funcionarios, de fraude.

The New York Times logró elgalardón al reporterismo interna-cional por la labor de los periodis-tas Clifford Levy y Ellen Barry

analizando la corrupción rampan-te en Rusia. El premio al mejorcomentario recayó sobre el co-lumnista David Leonhardt, tam-bién del rotativo neoyorquino.ProPublica ganó en la categoríade reporterismo nacional por lasprácticas deWall Street “que con-tribuyeron al desmorone econó-mico de la nación, utilizando he-rramientas digitales para ayudara explicarles a los lectores unasunto tan complejo”.

COMUNICACIÓN

Los Pulitzer premian el reporterismoeconómico y de denunciaProPublica gana por describir las prácticas de Wall Street que llevaron a la crisis

JOSÉ GUERRERO, ‘YUYU’ Humorista y nuevo fichaje de ‘Carrusel deportivo’

“El reto es hacer humor universal,como los Marx o Woody Allen”

“Tengo ilusión,pero también, porqué no decirlo,uno siente miedo”

DAVID ALANDETE, Washington

david trueba

RAFAEL PINEDASevilla

Page 54: 20110419 El Pepi

54 vida & artes EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

programación

8.00 Canal + en Hollywood.Con Guillermo de Mulder. (7).8.15 Cuadernos de rodaje.‘Juego de tronos’. (18).8.30 Cine. ‘Planet 51’.10.00 Piezas. ‘La leyenda deBeaver Dam’. (18).10.15 Cine. ‘G-Force: Licen-cia para espiar’. Un comandode animales ultrainteligentes—cobayas, para más señas—trabajan para una agencia delGobierno intentando preve-nir que un malvado millona-rio se apodere del mundo.11.40 El tamaño no importa.Selección de cortos y seriesde animación. (18).12.45 Nos gusta el cine. Pro-grama presentado por Cristi-na Teva y David Broncanoque repasa los estrenos y laactualidad cinematográficade cada semana. (7).13.30 Documental naturale-za. ‘Expedición tigre’.14.30 Más deporte. Progra-ma de actualidad que combi-na reportajes y entrevistasdel mundo del deporte.14.45 NBA live.

15.00 Come fly with me. Se-rie. (16).15.35 Cine. ‘Bienvenidos aZombieland’. (13).17.05 Cine. ‘Al límite’. La hijade un detective es asesinadaa la entrada de su casa. Aun-que todos creen que el objeti-vo del asesino era el policía,él sospecha lo contrario. (16).19.05 Documental. ‘Indus-trial Light and Magic’.20.05 Piezas. ‘Calle MooreMasala’. (7).20.15 Fiebre Maldini. Progra-ma de fútbol nacional e inter-nacional que se acerca a es-te deporte de manera dife-rente. Presentado por JulioMaldonado.21.30 Portlandia. Serie.22.00 Cine estreno. ‘La niñe-ra mágica y el Big Bang’.23.50 Sobre la marcha. ‘AnaGarcía-Siñeriz’. (7).0.30 Estrella invitada. Antho-ny Hopkins.1.00 NBA+. Retransmisión endirecto del encuentro Bos-ton Celtics-New York Knicks.3.45 Documental. ‘Herma-nos y enemigos’.5.10 Cine. ‘La sombra del po-der’. (13).7.15 Especial Alexis Morante.(13).

22.00 / Comedia / Canal +La niñera mágica y el Big Bang ((

Nanny McPhee and the Big Bang. RU, 2010 (104 m.). Dir.:Susanna White. Int.: Emma Thompson, Ralph Fiennes.

Emma Thompson (aquí productora, guionis-ta y protagonista) se vuelve a meter en la piel deNanny McPhee. Ahora, con muchos efectos espe-ciales y siguiendo las pautas de la primera entre-ga, tratará de darle una lección a cinco traviesosniños tras su llegada a una peculiar granja. Lapelícula cuenta con cameos de lujo, como las apa-riciones de Ralph Fiennes o Maggie Smith.

22.20 / Intriga / NovaEl último golpe ((

Heist. EE UU, 2001(104 m.). Dir.: DavidMamet. Int.: GeneHackman, Danny De-Vito, Delroy Lindo.

David Mamet yArt Linson, tras suéxito en Los intoca-bles de Eliot Nesscomo guionista yproductor, respec-tivamente, volvie-ron a formar pare-ja para crear unapelícula que entre-

mezcla la intriga y el sabor del clásico cinenegro americano. El resultado, un inteligenterompecabezas sobre el atraco perfecto en elque Mamet vuelve a desplegar, con la ayuda deGene Hackman, su saber cinematográfico.

23.45 / Intriga / Antena 3El pacto de los lobos ((

Le pacte des loups. Francia, 2001 (142 m.). Dir.: Christo-phe Gangs. Int.: Samuel le Bihan, Vincent Cassel.

Christophe Gangs (Crying Freeman) viajó ala decadente sociedad feudal, 25 años antes dela Revolución Francesa, para situar la acciónde esta emocionante cinta, protagonizada porun héroe atípico que no tardará en encontrarindicios sobre una trama que pretende acabarcon la autoridad de Luis XV. Excelente ambien-tación y espectaculares efectos especiales parauno de los grandes éxitos comerciales del cinefrancés (Gran Premio del Festival de Sitges).

22.00 / Drama / La 2La mirada violeta (

Esp., 2004 (102 m.). Dir.: Nacho Pérez de la Paz y JesúsRuiz. Int.: Cayetana Guillén Cuervo, Alberto Jiménez.

Cinco años después de dirigir la atractivaMar-ta y alrededores, Nacho Pérez de la Paz y JesúsRuiz volvieron a aunar esfuerzos para realizaresta entretenida, aunque desequilibrada, mezclade drama y comedia que habla de la infidelidadfemenina, el amor y las relaciones de pareja.

22.25 / Aventuras / La SextaLos seis signos de la luz (

The seeker: dark is rising. EE UU, 2007 (94 m.). Dir.: DavidL. Cunningham. Int.: Alexander Ludwig, Ian McShane.

Adaptación cinematográfica de la saga deSusan Cooper titulada The dark is rising quecuenta el viaje en el tiempo de un joven guerre-ro para asegurar el futuro de la raza humana.Lo mejor, la siempre grata presencia de IanMcShane (Los pilares de la Tierra).

Canal + HD (111). Véase la programa-ción de Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 13.50 Fantas-mas de Marte. 15.30 La isla. 17.45 El Santo.19.45 Nos gusta el cine. 20.30 Pasajero57. 22.00 Tiburón. 0.05 Al límite. 0.55Roma criminal. 1.55 Asalto al tren Pelham123. 3.45 Historia de un soldado.

Canal + Comedia (5 y 42). 17.30 Con Cmayúscula. 18.00 Pagafantas. 19.20 ¿Quéfue de los Morgan? 21.00 Extras: Les Den-nis. 21.30 Los codiciosos. 23.20 Qué lespasa a los hombres. 1.25 Todos contraJuan. 2.15 Rudo y cursi.

Canal + DCine (6 y 43). 15.23 Scream.Vigilia quién llama. 17.11 The ring (La se-ñal). 19.03 Paranormal activity. 20.25Arrástrame al infierno. 22.00 Prueba devida. 0.15 Buenas noches, y buena suerte.1.45 Solo los tontos se enamoran.

Canal + Xtra (7). 12.01 Solos entre cua-tro paredes. 13.31 Los caraculo. 13.34 Fat-so. 15.07 Los caraculo. 15.10 Truffaut yGodard. 16.47 Los caraculo. 16.50 Ciudadde vida y muerte. 19.02 Los caraculo. 19.05Hoop dreams. 21.57 Los caraculo. 22.00Later... with Jools Holland. 23.00 Despedi-das. 1.05 Todos contra Juan. 1.55 The se-cret of Kells. 3.15 Es Navidad. 3.21 Un noviopara mi mujer.

Canal + Fútbol (8 y 51). 15.30 El díadespués. 17.00 Goles Bundesliga. 17.15 Másdeporte. 17.30 Premier League Review.18.30 Flash fútbol. 18.45 Goles Calcio. 19.00Fiebre Maldini. 20.10 Goles Liga holandesa.20.25 Flash fútbol. 20.45 Coppa de Italia.Roma-Inter (dir.). 22.45 Flash fútbol.

Canal + Deportes (9 y 52). 21.00 De-porte aventura. 21.50 Voley TV. 22.05Xtremexperience. 22.30 Torneo Súper 15.Crusaders-Bulls. 0.30 NBA Real. 1.00NBA+. Boston Celtics-New York Knicks(directo). 3.45 NBA Real.

Canal + Liga (10). 21.30 Fútbol de plata.22.00 Un día con... Juan Carlos Garrido.22.30 Goles de Primera.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 18.50 El mentalista. 19.45 Doshombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15Harry Potter y el prisionero de Azkaban.0.35 Dos tontos muy tontos. 2.15 BigBang. 3.30 Buscando justicia.

TCM (46). 14.35 Tiburón 2. 16.30 Con-voy. 18.15 Mad City. 20.10 City Hall. Lasombra de la corrupción. 22.00 Tarde deperros. 0.05 Drácula. 1.55 La naranja me-cánica. 4.10 Aeropuerto.

TCM Clásico (47). 15.10 Calle 42. 16.40Lawrence de Arabia 20.10 La soga. 2.130La primavera romana de la señora Stone.23.15 El tercer hombre. 1.00 Adivinaquién viene esta noche.

Hollywood (48). 15.45 Homo erectus.17.30 Puente hacia Terabithia. 19.30 Elsastre de Panamá. 22.00 Love me tender.23.40 Última llamada. 1.00 Los cuatrojinetes del apocalipsis. 2.35 Sonny.

DCine Español (49). 15.35 Viridiana.17.10 El abuelo. 19.40 Qué tía la CIA. 21.05Especial cine: Dimensión Torrente. 21.30Torrente 2: Misión en Marbella. 23.10Cuarteto de La Habana.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 17.47 Anatomíade Grey. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty: Elefecto mariposa. 20.32 Anatomía deGrey. 21.27 Samantha Best. 22.25 21 gra-mos. 0.23 Anatomía de Grey.

Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason.15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 Ángel.17.45 Médium. 18.40 Caso abierto. 19.35CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 NCIS. 22.15Blue bloods. 23.10 New Amsterdam.

Calle 13 (20). 15.13 The closer. 16.06Harry’s Law. 16.59 Kate (Fairly legal). 17.53Numb3rs. 18.46 The closer. 19.39 Chuck.20.36 Justified. 21.30 Ley y orden. 23.17Nurse Jackie. 23.53 Ley y orden.

Fox (21). 16.00 House. 16.50 Bones.17.40 Miénteme. 18.30 Entre fantasmas.20.10 House. 21.05 Miénteme. 22.00 Ha-wai 5.0. 23.45 Bones. 0.40 Hawai 5.0. 2.25Entre fantasmas. 3.10 Hijos de Tucson.

AXN (22). 15.51 CSI: Miami. 16.46 Cros-

sing Jordan. 17.39 Mentes criminales.19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami.21.30 Post mortem. 22.30 CSI: NY. 23.28CSI. 0.26 Post mortem. 1.17 CSI: NY.

Paramount Comedy (23). 16.45 Aída.17.45 Camera café. 18.35 BFN. 20.00 Aquíno hay quien viva. 21.30 Juerga de solte-ros. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central decómicos express. 0.05 Camera café.

Syfy (25). 17.19 Stargate universe. 18.08Caprica. 18.57 Eureka. 19.47 Mutante X.20.38 Alias. 21.30 Aventuras en el museo.22.22 La leyenda del buscador. 23.58 Hé-roes. 0.41 Destination Truth.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 16.45 Little Eins-teins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 Elreino de acuática. 18.50 Stanley.

Nick (33). 16.40 Los padrinos mágicos.17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pingüinosde Madagascar. 17.55 George de la jungla.18.20 Los padrinos mágicos.

Cartoon Network (35). 17.25 Ben 10.17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendocon Derek. 18.55 Doraemon. 19.20 ShinChan. 19.45 ¡Ángelo se sale!

Boomerang (36). 16.05 Tom y Jerry.17.45 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.05Baby Looney Tunes. 18.40 Escuela debomberos. 19.00 Pocoyó.

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES

Sportmanía (54). 18.45 Más deporte.19.05 NBA Live. 19.20 Xtremexperience.20.10 Liga Asobal. Barcelona Borges-Cua-

tro Rayas Valladolid (dir.). 22.30 Sportsunlimited. 23.25 MLB. New York Yankees-Texas Ranger. 1.55 Voley TV.

Eurosport (55). 15.30 Snooker (dir.).18.30 Tenis. Torneo WTA de Stuttgart(dir.). 20.15 Snooker (dir.). 23.00 Depor-tes extremos. 23.30 Automovilismo. 24.00Motociclismo. Masters de Resistencia.

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 18.55 La tertulia.20.30 Informativo. 21.00 Top goals espe-cial final Copa del Rey.

Barça TV (58). 19.00 ADN Barça. 21.00Barça notícies nit. 21.15 Temps de joc.23.30 Promeses. 24.00 ADN Barça.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 19.00 El mágicomundo de la pesca. 19.30 De pesca.20.00 Capturas pesca. 20.30 Veda abier-ta. 21.30 Sorderos cántabros. 22.00 Depesca. 22.30 Capturas caza.

Odisea (60). 18.00 Cien metros másallá. 19.02 Velocidad extrema. 20.00 Insec-tos en la escena del crimen. 21.00 GranTour, así nació el turismo. 22.00 La vida asangre fría. 23.00 El poder del dinero.

National Geographic (61). 17.14 Pecesmonstruosos. 18.09 Vida animal. 19.04Megafactorías. 20.00 Superestructuras.20.53 El océano. 21.45 Cárceles. 22.37 Lapolicía de Alaska. 23.36 Cárceles. 0.35 Lasmejores máquinas británicas.

Discovery (62). 18.25 Futuro energético.19.20 American Chopper. 20.15 Top gear.21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Cómo sefabrica. 23.15 Así se hace. 0.15 Al borde dela muerte. 1.10 El cazador de tatuajes.

Viajar (63). 19.30 Los nuevos viajeros.20.00 Quesos del mundo. 21.00 Riddim.21.30 Búscame en el pueblo. 22.00 Viajarcon niños. 22.30 Horizontes. 23.30 El Me-diterráneo desde el aire.

Canal de Historia (64). 19.00 El BigBang de Tunguska. 20.00 Francis Bacon.22.00 Experimentación humana. 23.00Ciudades del pecado. 24.00 El terremotode Lisboa. 1.00 ¡Esto es imposible!

Canal Cocina (66). 19.30 Pasta y basta.20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 mi-nutos con Jamie. 21.00 Cocineros espa-ñoles por el mundo. 21.30 ¿Qué come-mos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca.

Decasa (67). 20.00 Celebraciones fáci-les. 20.30 Curar con plantas. 21.00 Espa-cio singular. 21.30 El día de mi boda.22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divinedesing. 23.00 Casas ecológicas.

TAQUILLA

Harry Potter y las reliquias de la muerte.Parte I (T-1). La red social (T-2). Skyline(T-3). Di Di Hollywood (T-4). Paranormalactivity 2 (T-5). Los próximos tres días(T-6). The karate kid (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

22.15 / TVE-1‘Españoles en el mundo’pasea por Melbourne

En esta nueva entrega, lascámaras de Españoles en elmundo visitan la capital cul-tural de las antípodas, Mel-bourne. De la mano de ochoespañoles residentes allí, elprograma paseará por laciudad, descubrirá sus se-cretos, celebrará el Austra-lia Day y vivirá la emociónde su prestigioso torneo de

tenis. Además cruzará el es-trecho de Bass para llegar aTasmania, donde habita elicono de la isla, el famosodemonio de Tasmania.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

6.30 Telenoticias sin fronteras.7.00 Telenoticias.8.30 El Círculo. Invitado: Nora Kurtin (di-rectora de la película ‘Sapos y princesas’).9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-ción ‘Salud al día’.12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7).13.00 Alto y claro. Programa de debate.14.00 Telenoticias. (SS).15.00 Deportes. (SS).15.20 El tiempo. (SS).15.30 Cifras y letras. Concurso.16.00 Cine western. ‘Un pie en el infier-no’. En un pequeño pueblecito del oesteamericano, poco después de la guerracivil, un hombre llamado Mitch Garrett

acaba de perder a su esposa embaraza-da, ya que no ha podido pagar una medi-cina que ella necesitaba. (SS).17.40 Madrid directo.18.30 Cine: una de aventuras. ‘Amor areacción’. (7).20.55 Telenoticias. Espacio informativopresentado por María Pelayo. (SS).21.45 Deportes. (SS).21.55 El tiempo. (SS).22.00 Madrid opina.24.00 Diario de la noche.1.00 Treinta minutos. ‘La Sábana Santa’.1.50 Rescue me, equipo de rescate. (18).2.35 Rico y sano.3.05 Son-ámbulos.3.35 laOtra sinfónica.3.50 Noche en claro de luna.

4.35 Madrid directo. (R.).5.30 Diario de la noche. (R.).

LA OTRA

7.00 Central de sonidos.7.15 Alma indomable. (7).8.00 Los Patata. Incluye: ‘Teletubbies’,‘Marco’ y ‘Heidi’.10.15 Rex, un policía diferente. (7).11.00 Las hermanas McLeod. (7).11.45 Mis chicos y yo. (7).12.40 Chuck. (13).13.25 Cine matinal. ‘El halcón dorado’.14.45 Cifras y letras. Concurso.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 Hora deportiva.17.25 Zona zapping.

17.50 Documental. ‘Ciudades perdidasde la antigüedad’.18.45 Instinto animal.19.45 Animalia.20.45 Bric. Mascotas.21.15 Madrid, distrito animal.21.45 Telenoticias. (R.).22.30 DXT. (R).22.40 El tiempo. (R).22.45 laOtra sala. ‘The eye (Visiones)’. (18).0.30 Justice. (SS. 13).2.00 Territorio comanche. (R. 18).3.20 Madrid directo. (R.).4.10 Diario de la noche. (R.).5.05 Alma indomable. (7).5.50 laOtra sinfónica.6.05 Noche en claro de luna.6.25 Son-ámbulos.

22.00 / Antena 3Último capítulo dela serie ‘Arriba y abajo’

Antena 3 emite el desenlacede Arriba y abajo, el remakede la mítica serie de los se-tenta. En este capítulo, sir Ha-llam se encuentra en mediode una crisis nacional cuan-do su amigo el duque deKent le pide ayuda. Mientrastanto, nubes de tormenta seaproximan al número 165 deEaton Place ante la llegada

del bebé de lady Agnes. Porúltimo, como el rey finalmen-te abdica, sir Hallam descu-brirá algo que cambiará suvida para siempre.

Prueba de vida.

Madrid directo (Telemadrid).

21.30 Canal + Comedia Los codiciosos (comedia,1994).21.30 DCine Español Torrente 2: Misión en Marbella(comedia, 2001).21.30 TCM Clásico La primavera romana de la Sra.Stone (drama, 1961).22.00 Canal + La niñera mágica y el Big Bang (come-dia, 2010).22.00 Canal + Acción Tiburón (terror, 1975).22.00 Canal + DCine Prueba de vida (drama, 2000).22.00 Hollywood Love me tender (comedia, 2004).22.00 TCM Tarde de perros (intriga, 1975).

Canal + Las películas de Digital +

Fotograma de La niñera mágica y el Big Bang.

El último golpe.

Page 55: 20110419 El Pepi

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011 vida & artes 55

programación

7.00 laSexta en concierto. Espa-cio dedicado a la emisión de vi-deoclips y música en directo detodo tipo de géneros musicales.8.20 Bestial. Programa que nosacercará al universo animal: des-de las mascotas hasta los másexóticos, pasando por los anima-les de campo. (SS).10.15 Crímenes imperfectos. Se-rie documental. (SS. 13).11.15 Yo, detective. Serie. Capí-tulo 10. (SS. 13).11.40 Crímenes imperfectos:Historias criminales. Capítulo 53.(SS. 13).12.35 Crímenes imperfectos: Ri-cos y famosos. Se emite el capí-tulo 35. (SS. 13).13.35 laSexta Deportes. (SS).13.55 laSexta Noticias. (SS).14.55 Las reglas de oro de ‘Elclub de la comedia’. (SS. 7).15.55 Sé lo que hicisteis...17.10 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘Periodo de gracia’,‘Historia de portada’ y ‘Lobo ma-rino’. (SS. 7).

1.35 El intermedio. (R. 13).2.40 Estrellas Tour. (18).3.35 Astro TV. Espacio de taroten directo en el que una videnterecibe las llamadas de los espec-tadores. (18).6.00 Teletienda. Programa en elque se ofrecen demostracionesde productos.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal. (SS).10.15 La mañana de La 1. Maga-cín con una oferta muy variadade contenidos para toda la fami-lia. Mariló Montero y José ÁngelLeiras presentan el espacio ‘Ac-tualidad’; Sergio Fernández, ‘Sa-ber cocinar’, y Luis Gutiérrez,‘Saber vivir’. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Magacín con to-da la crónica social y la vida delos famosos. Presentado por An-ne Igartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez(deportes). (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 Soy tu dueña. (SS. 7).18.20 España directo. Magacíndiario que ofrece reportajes, ac-tualidad y la última hora de todolo que acontece en nuestro terri-torio. Presentado por Pilar Gar-cía Muñiz. (SS).

0.55 Repor. ‘Una terapia muyanimal’. (R. SS).1.15 Paddock GP.1.45 En portada. ‘Nicaragua alalba’. (SS).2.25 La noche en 24H.3.55 TDP Noticias.4.25 TVE es música.5.00 Noticias 24H.

20.00 Gente. Magacínsobre la realidad socialdel país. Presenta MaríaAvizanda. (SS. 7).21.00 Telediario 2. (SS).22.05 El tiempo. (SS).22.15 Españoles en elmundo. Se emite elreportaje ‘Melbourne’ yla reposición de‘Montreal’. (SS. 7).

24.00 Destino: España.‘Castilla y León’ (III).(SS).

7.00 Club contra el crimen. ‘Yote tomo a ti’. (13).7.45 Equipo de rescate. Serie.‘La bomba de relojería’ y ‘Bienve-nido a bordo’. (7).9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Códi-go de honor’, ‘Motor asesino’ y‘Venganza ciega’. (13).12.30 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista Marta Fer-nández.14.00 Noticias Cuatro. Presenta-do por Hilario Pino.14.50 Deportes Cuatro. Espaciopresentado por Manu Carreño yManolo Lama.15.50 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.30 Tienes un minuto. Presen-ta Luján Argüelles. (7).19.00 ¡Allá tú! Concurso que po-ne a prueba la capacidad de ne-gociación de los concursantes.

2.00 Lasko. ‘La traición’. (7).2.45 El zapping de Surferos.3.00 Cuatro astros. Respaldadopor un equipo de profesionales,todos los días se dan respuestasa las dudas que se presentan.6.15 Shopping. Espacio promo-cional.6.30 Puro Cuatro.

8.00 El día después.9.15 Cine. ‘La senda del tae-kwondo’. (7).10.35 Cine. ‘The lovely bones’.12.50 Cine. ‘Sherlock Holmes’.15.00 Cine. ‘Una hora más enCanarias’.16.45 Estrellas de Canal +. (7).17.00 Mis animales favoritos.‘Oso negro’.17.30 Spartacus: sangre y are-na. (18).18.25 Cuadernos de rodaje. (18).18.35 A dos metros bajo tierra.19.30 Portlandia.20.00 Telepatrulla, la tele den-tro de la tele. (13).

20.30 Funny or die. Serie. (18).21.00 Big love. Serie. (18).22.00 Crematorio. Serie. (16).23.00 Cine. ‘Millenium 3: La rei-na en el palacio de las corrien-tes de aire’. (16).1.25 Cine X. ‘Ya me lo decía mimamá’. (X).3.10 Cine. ‘Pandorum’. (18).5.00 Cine. ‘Invictus’.

6.15 Noticias de la mañana. Elprimer informativo del día contoda la actualidad nacional e in-ternacional. Presentado por San-dra Golpe, Luis Fraga e HimarGonzález.9.00 Espejo público. PresentaAinhoa Arbizu. (SS).12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Marge la pechugona’ y ‘Ho-mer al máximo’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1.15.50 La previsión de las 4.16.00 Bandolera. Serie. Amor,aventura, comedia y drama...Bandolera posee los elementospropios del relato de época y delas historias de amor imposiblesy apasionadas. (SS).17.00 El secreto de Puente Vie-jo. Serie. (SS. 7).18.00 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.19.15 Atrapa un millón. Presen-tado por Carlos Sobera. (SS).

2.30 Sueños. Espacio musicalque ofrece monografías sobreintérpretes y compositores dediferentes géneros. Además in-cluye noticias de última hora(nacional e internacional), ví-deos, multimedia, opinión, eco-nomía, deportes, tecnología, ci-ne, viajes y mucho más.

6.30 Informativos Telecinco.Presentado por Daniel Gómez.9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por MàximHuerta y Joaquín Prat.12.45Mujeres y hombres y vice-versa. Conocer a la persona idó-nea para entablar una relaciónsentimental: este es el reto queafrontarán los protagonistas deeste espacio. Presentado porEmma García.14.30 De buena ley. Realityshow que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar por sí mis-mos.15.00 Informativos Telecinco.Presenta Carme Chaparro.15.45 Sálvame diario. Magacínpresentado por Jorge Javier Váz-quez que centra buena parte desu tiempo en hablar sobre la ac-tualidad del corazón y los últi-mos rumores acaecidos en elmundo de la farándula.

2.00 Locos por ganar.4.00 Infocomerciales. Espaciodedicado a la televenta.5.00 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion, una músicaque combina el jazz con otrosestilos, como rock, funk, rhythmand blues...

La 2

6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos deRadio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documenta-les. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de España.9.25 Biodiario. 9.30 La aventura del saber.(R). 10.30 Pueblo de Dios. (R). 11.00 Babelen TVE. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10Página 2. (R.). 13.40 Grandes documenta-les. (R.). 14.35 Documentales culturales.(R.). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber yganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55Documentales culturales. 18.55 Biodiario.19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30Programa de mano. 20.00 La 2 Noticias.20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas.20.55 La fábrica. ‘Ramón Masats y la foto-grafía actual’. (13). 21.00 Construir lo impo-sible: Egipto. Incluye Sorteo Bonoloto.22.00 Versión española. Incluye la película‘La mirada violeta’ (13) y el cortometraje‘Pichis’. (7). 24.00 Crónicas. (SS. R). 0.50ZZZ. (7). 0.55 Construir lo imposible: Egip-to. (R.). 1.45 Conciertos de Radio 3. (R. 13).2.15 Programa de mano. (R.). 2.45 Página2. (R.). 3.15 Archivos antología. ‘Más lejos,más alto, más fuerte’. (R.). 4.15 + de Espa-ña. (R.). 5.15 Ciudades para el siglo XXI. (R).

Clan TVE

17.45 Arthur. 18.10 Lazy Town. ¡En mar-cha! 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00Pokémon, advanced challenge. 19.20 Loslunáticos. 19.40 Lobezno y los X-Men.20.00 Angus y Cheryl. 20.02 Bob Esponja.20.50 Los pingüinos de Madagascar. 21.35Fanboy y Chum Chum. 21.55 iCarly.

Teledeporte

13.00 Baloncesto. Zona ACB. 13.15 Tenis.Torneo Conde de Godó. (dir.). 19.30World of freesport. 20.00 Waterpolo. Li-ga mundial. Serbia-España (dir.). 21.05 Te-nis. Torneo Conde de Godó. 22.30 Telede-porte noticias. 23.00 Fútbol. Copa del Rey.Final 1990. Real Madrid-Barcelona.

Neox

13.00 El príncipe de Bel Air. 13.45 Alma-cén. 15.00 Física o química. 16.45 Me lla-mo Earl. 18.00 Cómo conocí a vuestra ma-dre. 18.45 Dos hombres y medio. 20.00American dad. 21.00 Los Simpson. 22.30Modern family. 23.45 Aquí no hay quienviva. 2.00 Me gustas.

Nova

13.50 Arguiñano en tu cocina. 15.05 Estacasa era una ruina. (versión americana).16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Sesolicita príncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7).19.45 Prisionera. 21.15 Frijolito. 22.20 Ci-ne supernova. ‘El último golpe’. 0.05 Sincita previa. 1.50 Astro show. (18).

Nitro

10.00 Desafío bajo cero. 10.45 Turno deguardia. 14.30 Rush 15.15 Cine. ‘El manus-crito secreto’. 17.00 Colombo. 20.15 Rex.21.15 Sin rastro. (13). 22.30 The listener.(13). 1.00 Expediente X. (7).

FDF

7.30 Cazatesoros. 9.45 Los problemas cre-cen. 10.45 Primos lejanos. 11.45 Cosas decasa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas.(7). 18.00 Cazatesoros. 20.30 Mentes cri-minales. (13). 22.15 Cine. ‘La pasión’. (12).1.30 Urgencias. (13). 2.15Minutos mágicos.

LaSiete

15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00Mu-jeres y hombres y viceversa. 17.50 Refor-ma sorpresa. 18.50 El reencuentro en di-recto. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13).22.25 El reencuentro: diario. 23.00 Calleje-ros viajeros. (13).

Disney Channel

16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos má-gicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Sunnyentre estrellas. 19.00 Los magos deWaver-ly Place. 19.30 Zack y Cody. 20.00 ¡Buenasuerte, Charlie! 20.30 Dance academy.21.00 Consentidos.

GolT

19.10 El camino a la final de Copa. 20.00Mundo Gol. 20.45 Premier League. New-castle-Manchester United (dir.). 22.40 In-forme especial Alex Ferguson. 23.00 Mun-do Gol Club. 24.00 Edición limitada.

La 10

14.40 Misterios resueltos. 15.28 Cine. ‘Sig-frido’. 17.03 El retorno de Sandokán.18.40 Cine western. ‘Los profesionales deloro’. 20.21 La 10 Noticias. 21.49 El tiempo.21.55 Cine. ‘Caro diario’. 23.50 La 10 Noti-cias. 1.30 Espacios comerciales.

Veo

12.00 Veo cine. ‘Sangre sobre Texas’. 14.15El Mundo Deportes. 14.30 El Mundo Noti-cias. 15.10 Aquí me las den todas. 16.00Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. ‘El bandidoMalpelo’. 19.00 Hércules Poirot. 21.00 ElMundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo.

Intereconomía

15.40 De película. ‘El coloso de Rodas’(15.40) y ‘Los bárbaros contra el imperioromano’ (18.00). 20.30 El telediario deIntereconomía. 21.35 Los clones. 22.00 Elgato al agua. 24.00 Punto pelota.

Canal + Dos

20.00 Pasapalabra.Presentado porChristian Gálvez.20.55 InformativosTelecinco. Presentadopor Ángeles Blanco.22.00 Vuélveme locaesta noche. Presentadopor Patricia Pérez yCelia Montalbán.22.30 Ángel o demonio.‘Una vida por otra’.24.00 Más allá de lavida.

20.15 Karlos Arguiñanoen tu cocina. Espacioculinario. (SS).

21.00 Antena 3 Noticias2. Informativopresentado por MatíasPrats y Manu Sánchez.Incluye La previsión delas 10, con RobertoBrasero.22.00 Arriba y abajo.Serie. (SS. 7).23.45 Cine. ‘El pacto delos lobos’. (13).

20.00 Noticias Cuatro.Presentado por ManuCarreño y Mónica Sanz.20.45 Bob Esponja.Serie animada.21.30 El hormiguero2.0. Semana Santa.Programa de humorpresentado por PabloMotos. (7).

22.30 NCIS: LosÁngeles. ‘Entregaespecial’, ‘Angelitos’, ‘Sinsalida’ y ‘Anónimo’. (7).

Cuatro

22.30 / TelecincoContinúa el suspenseen ‘Ángel o demonio’

Cambiar la vida de un serquerido por la de una perso-na desconocida. Este es el di-lema que Iris plantea a unamujer desesperada en el nue-vo capítulo de Ángel o demo-nio. Por otra parte, Valeriamuestra cada vez más sínto-mas de haberse convertidoen ángel caído, y su familia,sus compañeros y los profeso-

res no entienden lo que le es-tá pasando. Damián sabe laverdad y se siente culpable,pero ya no hay vuelta atráspara deshacer lo que hizo.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.00 laSexta Noticias.Informativo. (SS).20.55 laSextaDeportes. (SS).21.30 El intermedio.Programa de humor conun enfoque crítico. (13).22.25 El taquillazo.‘Los seis signos de laluz’. (7).

0.15 Buenafuente.Invitada: MichelleJenner, actriz. PresentaBerto Romero. (7).

Telecinco

20.45 / Canal + FútbolRoma e Inter buscan lafinal de la Coppa Italia

Canal + Fútbol (dial 8 de Di-gital +) ofrece en directo lasemifinal de la Coppa Italiaque juegan Inter de Milán yRoma. Mañana, a la mismahora, la cadena de pago ofre-cerá el otro encuentro de se-mifinales que enfrenta alMilan y al Palermo.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Millenium 3: La reina en el...

Page 56: 20110419 El Pepi

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

MARTES 19 DE ABRIL DE 2011

El cineasta Tony Gatlif esperaen una esquina del local, con suchupa vaquera, su camiseta ysu pantalón negro, su melena,su nariz deforme de boxeador,su simpatía y su absoluta faltade petulancia. Es demasiado tar-de para comer y demasiadopronto para cenar, así que pideun vaso de agua por pedir algo yel periodista un café por lo mis-mo. Gatlif nació en Argel, en1948, en una familia gitana mi-serable y emigró a París a los 15años. Vivió y durmió en la calle,robó, fue un adolescente violen-to y macarra que pasó una tem-porada en un reformatorio quele cambió para siempre. Se hizoactor, músico —tiene dos pre-mios César por sus composicio-nes musicales en las películasVengo y Gadjo— y director paradefender a los gitanos a travésde su cultura. Aún sigue. Entremedias ha dirigido más de 15películas y por una de ellas,Exils, le dieron la Palma de Oroal mejor director en el Festivalde Cannes de 2004. Esta mismasemana, el Instituto Francés deMadrid le rinde un homenaje.

Alérgico a lo abstracto, paraexplicar cualquier cosa Tony Ga-tlif cuenta una historia: “Soy loque soy gracias a la audacia y a

la suerte. Es imposible que unchico de la calle sin estudiosacabe convertido en un aboga-do. Pero no que acabe siendo unactor, un pintor o un escritor.La audacia me viene del orgulloy de la herencia de mi culturagitana, esa que no permite mi-rar a nadie a los ojos desde aba-jo. Por eso una tarde acudí alcamerino del actor Michel Si-mon, y le pedí una oportuni-dad”.

¿Y la suerte?“Cuando yo ya estaba en un

taller de interpretación, la pro-fesora nos invitó a todos los es-tudiantes a su casa a una fiesta.Alguien robó un anillo. Y ella ledijo a su marido que no llama-ría a la policía porque sabía queirían a por mí. Eso es suerte:porque yo no lo robé, aunque enaquella época podría haberlo he-cho, je je. Y si la policía me hu-biera detenido siendo inocente,pues igual habría acabado deatracador de bancos”.

Jamás sale de la órbita del

Mediterráneo —“me encantaviajar, pero cuando digo viajar,me refiero a llegar a Ankara, oAtenas, o Córdoba, y sentarmeen una terraza”—. Saltó a la pri-mera línea política para defen-der a los gitanos rumanos delacoso de Sarkozy en agosto—“tienen los mismos derechosque cualquier europeo”—, y re-conoce de lejos el alma del fla-menco —“tiene un ritmo de ru-ta, de camino, de gente queavanza”—.

El cineasta se ríe a menudo,gesticula, saluda a un amigoque acaba de encontrarse en el

bar, adelanta tres o cuatro pro-yectos musicales presentes yluego se lo piensa antes de res-ponder sobre su origen argeli-no, sobre lo que le queda deaquel país.

Como otras veces, Gatlifcuenta una historia: “Éramosmuy pequeños, mis hermanos yyo, y mi padre, gitano y libre, norespetaba el toque de queda dela Guerra de Argelia y se iba porahí, a beber, con la moto. Denoche, salíamos todos a la puer-ta de la chabola a ver si volvía.Mirábamos con ansiedad a lo le-jos, hacia el final de la larga ca-rretera. Podían matarle en uncontrol. Al final, cada noche,veíamos, a lo lejos, una luz dimi-nuta que se movía: era el farode la moto de mi padre, algoborracho, haciendo eses. No lehabían matado. Volvía a casa”.

Hete aquí que las bombas de racimo conlas que Gadafi está machacando a los re-beldes son un producto nacional, bonitasbombas españolas que por lo que se ve

funcionan muy bien, demostrando la efi-ciencia de nuestra industria. Se llaman deracimo porque están pensadas para abrir-se en 21 cabezas explosivas antes de im-pactar, maximizando así la mutilación yla carnicería. Siempre me ha producidoun acongojado asombro el trabajo de losdiseñadores de armamento. Me los imagi-no encerrados en laboratorios impolutoso dibujando planos en despachos de inge-niería y gritando eureka, felicísimos, cuan-do se les ocurre la luminosa idea de, porejemplo, dividir una bomba en otras bom-bitas, para así poder destripar al personal

más ymejor. Cuando uno de estos invento-res consigue un arma que mata mejor, ¿locelebrará con champán, sabedor de quearrasará en el mercado?

¿Y qué decir de los implicados en elproceso de la fabricación y venta de algoasí? Los directores técnicos y comercia-les, los dueños de las empresas, los políti-cos que sellaron los papeles para la expor-tación. Ah, sí, claro, siempre hay argumen-tos: el problema no son las armas sinoquienes las usan; en un mundo tan peli-groso no podemos dejar de fabricar ar-mas; en realidad las armas son sobre todo

disuasorias… Y la excusa falaz definitiva:yo solo soy un mandado, si no lo hago yolo hará otro, yo no puedo hacer nada… En2008, España firmó la Convención Inter-nacional contra este tipo de bombas y yano se fabrican. Pero en ese mismo 2008 levendimos los últimos racimillos a Gadafi.Hoy los medios de comunicación mues-tran a todo color el momento de entregade nuestro producto, una muerte firmadapor la empresa Instalaza, España, y resul-ta difícil escurrir el bulto de la responsabi-lidad. Espero que por lo menos algunosduerman mal unos días.

ROSAMONTERO

CAFÉ CON... TONY GATLIF

“La audacia meviene del orgullo demi cultura gitana”

E Agua Perrier: 5,50 euros.E Café solo: 3,10.

Total: 8,60 euros. El cineasta defendióa su etnia frente a losataques de Sarkozya los rumanos

Café Le Dix. ParísANTONIO JIMÉNEZ BARCA

Gatlif, violento y macarra de joven, cambió en el reformatorio. / d. mordzinski

Producto

8 425536 001086

01162