· 2009. 9. 20. · Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A)) 57 Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 41...

www.elica.com

1

Es siempre dificil hablar de uno mismo o, para una empresa, de los propios productos, sin ser banales o exagerados.Podemos decir: ”Que somos los primeros fabricantes de campanas de cocinas en el mundo.Poseemos la calidad más alta que se puede obtener hoy. Somos reconocidos y poseemos certificados exclusivos. El nuestro design es totalmente moderno y diversificado que podemos satifacer cada estilo y gusto personal”.

Pero nosotros queremos hacer más: ofrecer a todos los consumidores las informaciones necesarias para realizar conscientemente la elección mejor entre los productos presentes en el mercado, a través del analisis de las caracteristicas del producto, de esta manera damos la posibilidad de poder reconocer un óptimo producto de un producto mediocre.

Una vez que se hojea el catalogo de la Elica uno puede tener una idea u opinión de la empresa Elica y sus productos, y nosotros estamos seguros que harán la misma elección que en treinta y ocho años hicieron 53 millones de familias en todo el mundo: compar un producto Elica, seguramente es hoy, el mejor producto presente en el mercato.

È sempre difícil falar de si próprio ou, para uma empresa, dos próprios produtos, sem resultar banais ou exagerados.Podemos dizer: “Somos os primeiros produtores no mundo de exaustores de cozinha. Temos a qualidade mais alta que seja possível obter hoje. Temos reconhecimentos e certificações exclusivas. O nosso design é tão novo e vario que conseguimos satisfazer todos os estilos e todos os graus de sensibilidade estética”.

Mas nós queremos fazer mais: Fornecer a todos o consumadores as informações necessárias para efectuar conscientemente a melhor escolha entre os produtos presentes no mercado, através da analise das suas características, para reconhecer um óptimo produto de um produto medíocre.

Uma vez esfolhado o catálogo pode ter a sua opinião sobre Elica e os seus produtos, e nós estamos convencidos que fará a mesma escolha que em trinta e oito anos fizeram 53 milhões de famílias em todo o mundo: Comprar um produto Elica, provavelmente o melhor presente hoje no mercado.

De ParedDe Parede

Acquamarina’s 27

Artica 24

Atlantis 30

Bogart 20

Candle 35

Circus 26

Cube 37

Feeling 42

Flat Glass 26

Futura 38

Horizonte 14

Optica 28

Plaza 16

Pro Europa 43

Rock 34

Samurai 17

Slope 17

Spot 41

Steel 10

Stone 32

Stone Gallery 18

Tender 36

Vision 6

Techo/De ParedTeto/De Parede

Brigitte 51

Chrome 52

Jasmine 48

Juliette 50

Quad 56

Ring 57

Rose 47

Sophie 47

TechoTeto

Antartica 62

Atlantica 64

Cubica 63

Free Spot 63

Meridiana 60

ÁnguloÁngulo

Hydra 68

Personal 69

EncastreEncastre

Eliper 72

Eliplane 72

Genius 73

Glide 74

Gea 73

Tecnologías 76

Tecnologias

Acesorios 82

Acessórios

Índice

De Pared De Parede 5

6 VISION

6

270

430

Elica Team design

MODELO MODELOInstalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 2Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 680Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 950Presión (Pa) Pressão (Pa)) 470Ruido Max dB(A)) Ruido Max dB(A)) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 41Potencia (W) Pótencia (W) 260Medida (mm) Medida (mm) 800Iluminación Iluminacão Halo 2x20 WVersion Versão Filtrante Filtragem Diametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150 SISTEMAS SISTEMAS Secret ScreenAspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00171/1SFiltro “Long Life” N.D. Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea Optional Opcional KIT02323

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) VISION PL3V VT-IX/F/80 71816370 1.739,00

Disponible desde Septiembre 2008 Disponível a partir de Setembro2008

VISION new

98

STEEL 1110

270

430

13Elica Team design

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 2Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 680Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 950Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A)) Ruido Max dB(A)) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 41Potencia (W) Pótencia (W) 260Medida (mm) Medida (mm) 800Iluminación Iluminacão Halo 2x20 WVersion Versão Filtrante FiltragemDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150 SISTEMAS SISTEMAS Secret ScreenAspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00171/1S Filtro “Long Life” N.D. Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea Optional Opcional KIT02324

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) STEEL PL3V IX/F/80 71816372 1.599,00

Disponible desde Septiembre 2008 Disponível a partir de Setembro2008

STEELnew

1312

Elica Team design

CARATTERISTICHE FEATURESModelo Modelo Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Pantalla táctil 3V+I Touch Screen 3M+IN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 820Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 900Presión (Pa) Pressão (Pa)) 550Ruido Max dB(A)) Ruido Max dB(A)) 50Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 35Potencia (W) Pótencia (W) 290Medida (mm) Medida (mm) 900 - 1200Iluminación Iluminacão Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 -150

HORIZONTE

SISTEMAS SISTEMAS Elica Deep Silence (EDS3)Aspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA EDS3 Incluido Filtro de olores Filtro para odores ND Filtro “Long Life” Optional Opcional KIT01916

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)HORIZONTE EDS IX VT/A/90 69915933 1.129,00HORIZONTE EDS IX VT/A/120 69915934 1.279,00

1514

17

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Soft TouchN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 660Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1050Presión (Pa) Pressão (Pa)) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A)) 57Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 41Potencia (W)v 290Medida (mm) Medida (mm) 800Iluminación Iluminacão Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150 SISTEMAS SISTEMAS Secret ScreenAspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Optional Opcional F00439Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (+230 mm IX) Optional Opcional KIT00780

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) PLAZA IX/A/80 64914572 929,00

PLAZA 17


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 W Version Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS Smart SmartSistema de aspiración optimizado Sistema de aspiracão optimizadoAjuste 3D

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFI Professional IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) SAMURAI Soft IX/A/90 53414556 759,00

SAMURAI

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Negro Aço Inoxidável + Vidro Negro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 W Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS SmartSistema de aspiración optimizado Sistema de aspiracão optimizadoAjuste 3D


DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)SLOPE SOFT IX+BL A/90 52814554 909,00

SLOPE16

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Antracita + Piedra Lavagna Negra Antracito + Pedra Lavagna Negra Antracita + Piedra Lavagna Beige Antracito + Pedra Lavagna Bege Antracita Sin Piedra Antracito Sem Pedra

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3VN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A)Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 800Iluminación Iluminação Halo 2x20 W + Led 1x2 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS Smart Sistema de aspiración optimizado Sistema de aspiracão optimizadoAjuste 3D


DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)STONE GALLERY AN/A/80 (NEUTRA) 61414562 989,00STONE GALLERY AN/A/80 (BLACK) 61414563 1.290,00STONE GALLERY AN/A/80 (BEIGE) 61414593 1.290,00

STONE GALLERY 191918

BOGART20

design by David Lewis

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61 Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

BOGART


ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFI Professional Incluso IncludedFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)BOGART SOFT IX/A/90 53016347 990,00

2322

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)ARTICA Soft Light IX/A/90 50816337 799,00

ARTICA 252524


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Botonera Push Light Bototeira Push LightN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 410Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 450Presión (Pa) Pressão (Pa) 200Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 59Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 600 - 900 Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Optional F00333/1S Filtro “Long Life” N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)FLAT GLASS IX/A/60 68516391 399,00FLAT GLASS IX/A/90 68516390 399,00

FLAT GLASSnew

27

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Botonera mecanica Bototeira MecânicaN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 370Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 65Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 48Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00210/S Filtro “Long Life” N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) ACQUAM. ST IX/A/90 IX 56613741 559,00ACQUAM. ST IX/A/90 V.TRASPAR. 56613744 719,00

ACQUAMARINA’S


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Botonera Push Light Bototeira Push LightN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 410Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 450Presión (Pa) Pressão (Pa) 200Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 59Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 600 - 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) CIRCUS IX/A/60 68116393 429,00CIRCUS IX/A/90 68116392 429,00

CIRCUSnew

2726

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa)) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

OPTICA



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) OPTICA SOFT HALO IX/A/90 53316348 1.029,00

Elica Team design

2928

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

ATLANTIS


ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFI Professional Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) ATLANTIS Soft IX/A/90 51216345 799,00

Elica Team design

3130

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 560Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 880Presión (Pa) Pressão (Pa) 370Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 63Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 45Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 332Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150


ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFI Professional Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)STONE IX/A/33 61412862 639,00

STONE 3332


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Touch Control 6V Touch Control 6MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 800Presión (Pa) Pressão (Pa) 520Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 67Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 45Potencia (W) Pótencia (W) 270Medida (mm) Medida (mm) 430 - 600Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150

SISTEMAS SISTEMASAspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00482/1S Filtro “Long Life” N.D. DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)ROCK TC IX/A/43 40115238 669,00ROCK TC IX/A/60 40116376 719,00


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Touch Control 6V Touch Control 6MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 800Presión (Pa) Pressão (Pa) 520Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 67Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 45Potencia (W) Pótencia (W) 270Medida (mm) Medida (mm) 400Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150


ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00482/1S Filtro “Long Life” N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)CANDLE TC IX/A/40 40115240 879,00

CANDLEROCKnewnew

3534


TECNICA TECNICA Mandos Comandos LCD 3V+I LCD 3V+MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 820Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 900Presión (Pa) Pressão (Pa) 550Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 50Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 35Potencia (W) Pótencia (W) 290Medida (mm) Medida (mm) 700 - 900Iluminación Iluminacão Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS Elica Deep Silence (EDS3)

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA EDS3 IncluidoFiltro de olores Filtro para odores N.D.Filtro “Long Life” Optional Opcional KIT01916

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) TENDER EDS IX/A/70 55916238 759,00TENDER EDS IX/A/90 55916232 789,00

TENDER

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Soft TouchN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 560Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 880Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 600 - 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150


ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFI Professional IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (+230 mm IX) Optional Opcional KIT00780

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)CUBE IX/A/60 51713693 535,00CUBE IX/A/90 51713694 619,00

CUBEElica Team design

new

3736

FUTURA38

MODELO MODELO Instalación Istalação De Pared De ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + VidroTECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 260Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 4x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)FUTURA SOFT IX/A/120 53616349 1.389,00

FUTURA 4140


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Botonera mecanica Bototeira MecânicaN° Motores N° Motores 1 Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h 490Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 770Presión (Pa) Pressão (Pa) 290Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 46Potencia (W) Pótencia (W) 200 (220 1200 mm) Medida (mm) Medida (mm) 600 - 700 - 900 - 1200 (H60 - H100) Iluminación Iluminação Halo 2x20 W (3 x 20 W 1200 mm) Version Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS Smart

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido GFI Optional KIT01036 Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (+230 mm IX) Optional Opcional KIT00780 Kit escurridor (IX H6 900mm) Optional Opcional KIT00792Kit escurridor (IX H10 900mm) Optional Opcional KIT00793

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)SPOT H10 ST IX A/60 55911204 399,00SPOT H10 ST IX A/70 55914222 429,00SPOT H10 ST IX A/90 55911177 439,00SPOT H10 ST IX A/120 55911178 529,00SPOT H6 ST IX A/60 55911351 399,00SPOT H6 ST IX A/70 55914221 429,00SPOT H6 ST IX A/90 55911345 439,00SPOT H6 ST IX A/120 55911358 529,00

SPOT


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Mecanico Rotativo 3V Mecânico Rotativo 3MN° Motores N° Motores 2Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 1050Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1300Presión (Pa) Pressão (Pa) 650Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 67Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 54Potencia (W) Pótencia (W) 430 (390 900 mm)Medida (mm) Medida (mm) 900 - 1200 - 1500Iluminación Iluminação Halo 4x20 W (2x20 W 900 mm)Version Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 200

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFI Professional Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional OpcionalFiltro “Long Life” Optional Opcional

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)PRO EUROPA IX/90 65014573 1.379,00PRO EUROPA IX/120 65014574 1.609,00PRO EUROPA IX/150 65014575 1.859,00

PRO EUROPA 4342


TECNICA TECNICA Mandos Comandos Slider 3V Deslizante 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 430Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 480Presión (Pa) Pressão (Pa) 290Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 65Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 46Potencia (W) Pótencia (W) 250Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00169/2S Filtro “Long Life” N.D. Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (+750 mm IX) Optional Opcional KIT01052

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) FEELING IX/A/90 5381500 519,00

FEELING

Techo/ParedTeto/Parede 45

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Marfil Aço Inoxidável + Marfim Acero Inoxidable + Verde Aço Inoxidável + Verde

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 520Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 600Presión (Pa) Pressão (Pa) 340Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 500 Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Filtrante FiltragemDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Incluido F00439Kit Aspirante Kit Aspiração Optional Opcional KIT02262 Kit Instalación de Pared Kit Istalação de Parede Optional Opcional KIT02263

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)SOPHIE PEARL F/50 71716354 969,00SOPHIE GREEN F/50 71716355 969,00

Disponible desde Julio 2008 Disponível a partir de Julho 2008

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Marfil Aço Inoxidável + Marfim Acero Inoxidable + Naranja Aço Inoxidável + Laranja

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 520Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 600Presión (Pa) Pressão (Pa) 340Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44Potencia (W) Pótencia (W) 370Medida (mm) Medida (mm) 500 Iluminación Iluminação Halo 2x20 W + 4x40 WVersion Versão Filtrante FiltragemDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Incluido F00439Kit Aspirante Kit Aspiração Optional Opcional KIT02262 Kit Instalación de Pared Kit Istalação de Parede Optional Opcional KIT02263

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)ROSE PEARL F/50 71716353 969,00ROSE SUNSET F/50 71716352 969,00


SOPHIE ROSE Elica Team design Elica Team design

new new

4746

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Marfil Aço Inoxidável + Marfim Acero Inoxidable + Violeta Aço Inoxidável + Violeta

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 520Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 600Presión (Pa) Pressão (Pa) 300Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44Potencia (W) Pótencia (W) 370Medida (mm) Medida (mm) 500Iluminación Iluminação Halo 2x20 W + 4x40 WVersion Versão Filtrante FiltragemDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

JASMINE

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Incluido F00439 Kit Aspirante Kit Aspiração Optional Opcional KIT02262 Kit Instalación de Pared Kit Istalação de Parede Optional Opcional KIT02263

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)JASMINE PEARL F/50 71716351 969,00JASMINE VIOLET F/50 71716350 969,00


Elica Team design

new

4948

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Marfil Aço Inoxidável + Marfim Acero Inoxidable + Verde Aço Inoxidável + Verde

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 520Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 600Presión (Pa) Pressão (Pa) 340Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44Potencia (W) Pótencia (W) 450Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 W + 6x40 WVersion Versão Filtrante FiltragemDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Incluido F00439 Kit Aspirante Kit Aspiração Optional Opcional KIT02262

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) JULIETTE GREEN F/90 71716356 1.279,00JULIETTE PEARL F/90 71716357 1.279,00


JULIETTE

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Marfil Aço Inoxidável + Marfim Acero Inoxidable + VioletaAço Inoxidável + Violeta

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 520Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 600Presión (Pa) Pressão (Pa) 340Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 W Version Versão Filtrante FiltragemDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido Filtro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Incluido F00439 Kit Aspirante Kit Aspiração Optional Opcional KIT02262

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) BRIGITTE PEARL F/90 71716359 1.279,00BRIGITTE VIOLET F/90 71716358 1.279,00


BRIGITTEElica Team design Elica Team design

newnew

5150

CHROME52

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Brillante Aço Inoxidável Brilhante TECNICA TECNICA Mandos Comandos Magic WandN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 820Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 900Presión (Pa) Pressão (Pa) 550Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 50Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 35Potencia (W) Pótencia (W) 290 - 330Medida (mm) Medida (mm) 850x430 - 580x430 - 460x460Iluminación Iluminação Halo 2x20 W - 4x20 W (850mm)Version Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS Elica Deep Silence (EDS3)

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA EDS3 IncluidoFiltro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Optional Opcional KIT01916 Kit Control Remoto Kit Comando Ràdio Optional Opcional KIT02183

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)CHROME EDS IX/A/46 69315812 1.229,00CHROME EDS IX/A/58 69315976 1.390,00CHROME EDS IX/A/85 69315977 1.590,00

CHROME Elica Team design

new

5554

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável TECNICA TECNICA Mandos Comandos Touch Control 6V Touch Control 6MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 800Presión (Pa) Pressão (Pa) 520Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 67Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 45Potencia (W) Pótencia (W) 270Medida (mm) Medida (mm) 430x430 Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) QUAD TC IX/A/43x43 40115237 929,00

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo/Parede Teto/ParedeAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável TECNICA TECNICA Mandos Comandos Touch Control 6V Touch Control 6MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 800Presión (Pa) Pressão (Pa) 520Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 67Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 47Potencia (W) Pótencia (W) 270Medida (mm) Medida (mm) 400x400 Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€) RING TC IX/A/40x40 40115239 1.019,00

QUAD RING new new

5756

Techo Teto 59

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo TetoAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Pantalla táctil 3V+I Touch Screen 3M+IN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 820Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 900Presión (Pa) Pressão (Pa) 550Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 50Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 35Potencia (W) Pótencia (W) 330Medida (mm) Medida (mm) 1200x700Iluminación Iluminação Halo 4x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS Elica Deep Silence (EDS3) Aspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA EDS3 IncluidoFiltro de olores Filtro para odores N.D. Filtro “Long Life” Optional Opcional KIT01916

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)MERIDIANA EDS IX VT/A/120X70 69916134 1.529,00

MERIDIANA Elica Team design

new

6160

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo TetoAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 260Medida (mm) Medida (mm) 1000x700Iluminación Iluminação Halo 4x20 W Version Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS SmartSistema de aspiración optimizado Sistema de aspiracão optimizado


DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)ANTARTICA Soft IX/A/100X70 50916340 1.189,00ANTARTICA H Soft IX/A/100X70 50916341 1.189,00

ANTARTICA 6362

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo TetoAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável TECNICA TECNICA Mandos Comandos Botonera mecanica Bototeira MecânicaN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 560Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 630Presión (Pa) Pressão (Pa) 370Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 250Medida (mm) Medida (mm) 1000 x 600 - 1200 x 600 (H60 - H100mm)Iluminación Iluminação Halo 4x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150

SISTEMAS SISTEMAS Smart

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido GFI Optional Opcional KIT01036 Filtro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)FREE SPOT H6 LX IX A/100 57311092 979,00FREE SPOT H6 LX IX A/120 57311095 979,00FREE SPOT H10 LX IX A/100 57311082 979,00FREE SPOT H10 LX IX A/120 57311174 979,00

FREE SPOT

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo TetoAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Soft TouchN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 560Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 880Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 250Medida (mm) Medida (mm) 900x600Iluminación Iluminação Halo 4x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)CUBICA IX/A/90x60 51613707 909,00

CUBICA

MODELO MODELO Instalación Istalação Techo TetoAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN. Motores N. Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Max (m³/h) Capacidade (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido 1a Vel dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 260Medida (mm) Medida (mm) 1000x700Iluminación Iluminação Halo 4x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)ATLANTICA SOFT IX/A/100X70 57516346 1.529,00

ATLANTICA 6564

Ángulo Ângulo 67

MODELO MODELO Instalación Istalação Ángulo ÂnguloAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 220Medida (mm) Medida (mm) 1000x1000Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 - 150



DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO PRECIO PREÇO (€)PERSONAL VT+IX/A/100 66414789 1.129,00

PERSONAL

MODELO MODELO Instalación Istalação Ángulo ÂnguloAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável TECNICA TECNICA Mandos Comandos Botonera mecanica Bototeira MecânicaN° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 630Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 1000Presión (Pa) Pressão (Pa) 390Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 46Potencia (W) Pótencia (W) 240Medida (mm) Medida (mm) 1000x1000 Iluminación Iluminação Halo 4x20 WVersion Versão Filtrante FiltragemDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido GFI Optional Opcional KIT01036 Filtro de olores Filtro para odores Incluido F00169/2S Filtro “Long Life” N.D. DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO PRECIO PREÇO (€)HYDRA ANG IX F/100 1608046/1 999,00

HYDRA 6968

70 71Encastre Encastre 71

MODELO MODELO Instalación Istalação Encastre EncastreAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3M N° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 560Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 630Presión (Pa) Pressão (Pa) 370Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 43Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 600 - 800Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm 150

SISTEMAS SISTEMAS Aspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00428 Filtro “Long Life” N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)ELIPER IX/A/60 17616385 379,00ELIPER IX/A/80 17616384 399,00

ELIPER

MODELO MODELO Instalación Istalação Encastre EncastreAcabados Acabamentos Negro Acero Inoxidable Aço Inoxidável TECNICA TECNICA Mandos Comandos Slider Elettronico Deslizante EletrônicoN° Motores N° Motores 2Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 440Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 480Presión (Pa) Pressão (Pa) 370Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 69Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 54Potencia (W) Pótencia (W) 295Medida (mm) Medida (mm) 600 - 800 Iluminación Iluminação PL 1x11 W PL 1x11 WVersion Versão Filtrante FiltranteDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Incluido F00171/1S Filtro “Long Life” N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)ELIPLANE LX IX F/60 1013388/3 229,00ELIPLANE LX IX F/80 1013389/3 249,00

MODELO MODELO Std Lujo Instalación Istalação Encastre Encastre Encastre EncastreAcabados Acabamentos Blanco Branco Blanco Fr. Inox Branco Fr. Inox

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Slider 3V Deslizante 3M Slider 3V Deslizante 3MN° Motores N° Motores 1 2Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 250 380Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 300 430Presión (Pa) Pressão (Pa) 230 270Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 58 64Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 44 46Potencia (W) Pótencia (W) 200 320Medida (mm) Medida (mm) 600 600Iluminación Iluminação 2x40W 2x40WVersion Versão Aspirante Aspiração Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA Incluido GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional Optional Opcional F00189/1S Filtro “Long Life” N.D. N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)GEA STD WH/A/60 53213937 90,00GEA LUX WH.IX/A/60 53213828 119,00

ELIPLANE GEA 7372

MODELO MODELO Instalación Istalação Encastre EncastreAcabados Acabamentos Acero Inoxidable Aço Inoxidável

TECNICA TECNICA Mandos Comandos Slider 3V Deslizante 3M N° Motores N° Motores 1Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 430Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 480Presión (Pa) Pressão (Pa) 290Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 65Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 46Potencia (W) Pótencia (W) 210Medida (mm) Medida (mm) 900 - 1200Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 120

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFA IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00333/1S Filtro “Long Life” Optional Opcional F00262/2S

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO CÒDIGO CÓDIGO PRECIO PREÇO (€)GENIUS 2H IX A/90 65214579 525,00GENIUS 2H IX A/120 65214596 575,00

GENIUS

MODELO MODELO Instalación Istalação Encastre EncastreAcabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro TECNICA TECNICA Mandos Comandos Light Soft 3V Light Soft 3MN° Motores N° Motores 2Capacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h) 680Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h) 950Presión (Pa) Pressão (Pa) 470Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A) 61Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 41Potencia (W) Pótencia (W) 260Medida (mm) Medida (mm) 600 - 900Iluminación Iluminação Halo 2x20 WVersion Versão Aspirante AspiraçãoDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm) 150

ACESORIOS ACESSÓRIOS CÒDIGO CÓDIGO Filtro de grasa Filtro para gordura GFI IncluidoFiltro de olores Filtro para odores Optional Opcional F00171/1S Filtro “Long Life” N.D.

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO PRECIO PREÇO (€)GLIDE SOFT IX/A/60 52614597 629,00GLIDE SOFT IX/A/90 52614598 679,00

GLIDE 7574

76

Que elementos determinan la calidad de una campana?Además de su aspecto estetico, fundamental para poder decorar con armónia al interno del ambiente, la eficiencia de la aspiración, el silencio producido por la campana, la seguridad mecánica y eléctrica son aspectos fundamentales para una elección de calidad.O que determina a qualidade de um exaustor? Para além do seu aspecto estético, determinante para introduzir harmonicamente dentro do ambiente, a eficiência de aspiração, o silencio e a segurança mecânica e eléctrica são aspectos fundamentais para uma escolha de qualidade.

Como elegir la correcta potencia de aspiración?La potencia de aspiración necesaria depende normalmente de las dimensiones de la cocina y del modo de cocinar. Con un simple cálculo es posible saber que grado de potencia del producto es necesario para realizar una correcta elección en el momento de la compra. Basta multiplicar el volumen de la habitación x 10 y obtener de esta manera la potenzia de aspiración ideal para la habitación.Por ejemplo para una cocina de 3x4m altura 2,7m: (3x4x2.7) x 10 = 324Entoces cualquier producto que poseea una potencia máxima o superior a a 324 m3/h puede garantizar la plena eficiencia de ariación en el ambiente.No olvidarse tambien vuestros hábitos culinarios: para quien habitualmente cocina platos rapidos y posee una cocina de dimensiones pequeñas, el modelo para elegir es aquel con una potencia hasta 300/400 m3/h. Para una famiglia de tres/cuatro personas, que posee una cocina de dimensiones media y el tipo de alimentación es mixtas, el modelo a elegir es aquel de una potencia igual a 400/500 m3/h. Para familias numerosas , para apasionados del arte culinario o para reunir varios amigos, en una cocina amplia para experimentar recetas exóticas, la potenzia de aspiración de la campana debe ser igual a 600 m3/h o superior.La eficiencia de aspiración del humo durante la cocción depende tambien del correcto uso del producto. Es necesario encender la campana en la primiera potencia de aspiración (velocidad) en el momento que se inicia a cocinar, aumentando luego la potencia de aspiración en el momento donde hay una mayor producción de humo u olor. Una vez terminada la cocción, volver a la velocidad de aspiración más baja manteniendo la campana encendida por otros 5 o 10 minutos.Como escolher a capacidade certaA potência de aspiração necessária depende normalmente das dimensões da cozinha e do modo de cozinhar. Com um simples calculo è possível definir qual é a capacidade certa do produto que se deve instalar. Basta multiplicar o volume da cozinha por 10 e obter assim a capacidade ideal para esse ambiente. Por exemplo para uma cozinha de 3 x 4 m alta 2,7m (3 x 4 x 2,7) x 10 = 324Portanto qualquer produto cuja capacidade máxima será superior a 324m3/h pode garantir a completa eficácia de arejamento do local.De todos os modos não esqueça os seus hábitos culinários: Para quem por hábito prepara refeições rápidas e tem uma cozinha de dimensões reduzidas, o modelo a preferir é aquele com uma capacidade até 300/400 m3/h. Para uma família composto por três/quatro pessoas que possuí uma cozinha de dimensões médias e cuja a alimentação é de tipo misto, o modelo que deve preferir é aquele com uma capacidade igual a 400/500 m3/h. Para famílias numerosas, para os amantes da arte culinária ou para reunir muitos amigos numa ampla cozinha experimentando receitas exótica, a capacidade da cozinha deve ser de pelo menos 600 m3/h. A aspiração eficaz dos fumos da cozedura depende também da utilização correcta do produto. Aconselhamos de acender o exaustor na primeira velocidade no momento em que se inicia a cozedura, aumentando sucessivamente a aspiração no momento em que haja maior produção de fumo e de cheiros. Ao terminar a cozedura, volte à velocidade mais baixa mantendo o exaustor aceso por mais 5-10 min.

Eficaz y silenciosaTodas las campanas Elicas son proyectadas y realizadas teniendo en cuenta dos conceptos fundamentales.La búsqueda continua de la Elica en este ambiente lavoral llevo a introducir un nuevo sistema de aspiración, llamado Optimized Aspiration System, que permite de obtener un óptimo servivcio en términos de aspiración de humo y vapor, con excelente poder silencioso.Eficientes e silenciososTodos os exaustores são projectados e realizados tendo sempre em consideração estes dois conceitos fundamentais. A pesquisa contínua Elica nestes âmbitos trouxe a introdução de um sistema novo de aspiração, denominado Optimized Aspiration System, que permite de ter óptimas prestações em termos de aspiração dos fumos e dos vapores, com uma emissão de ruído reduzida.

ServicioEl rendimiento de nuestros productos declarados en este catalogo son controlados según las normas técnologicas más actuales y exigentes.

CAPACIDAD/PRESION NORMA IEC61591Los valores (expresados en m3/h ) que se declaran en este calatologo estan indicados en las fichas de caracteristicas de cada producto, bajo el nombre de:- CAPACIDAD IEC: Test efectuado con un conducto de muestra aplicado al producto.- CAPACIDAD U.L: Salida Libre; Test efectuado directamente a la salida de la campana.

SONIDONorma IEC60704-1; IEC60704-2-13

POTENCIA ABSORBIDAPotencial del motor + iluminacion

Prestações As prestações dos produtos declaradas neste catálogo são medidas conforme as normas técnicas mais actuais e rigorosas.

Tecnologías Tecnologias 77

Almeno400 m /h3

Pari a300/400 m /h3

Fino a200/300 m /h3

CAPACIDADE / PRESSÃO NORMA IEC61591Os valores (expressos em m3/h) declarados neste catálogo são descritos nas fichas características de cada produto, nos pontos:

- CAPACIDADE IEC: Teste efectuado com um tubo de amostra aplicado no produto.- CAPACIDADE U.L.: Saída Livre: Teste efectuado directamente à saída do exaustor.

RUÍDO Normas IEC60704-1; IEC60704-2-13

POTÊNCIA ABSORVIDAPotência do motor + iluminação

Como elegir el modeloTodos los modelos estan realizados para trabajar en la versión de evacuación (Aspirante) (A) donde el aire es expulsado hacia el exterior, o a recirculación (Filtrante)(B) donde el aire es aspirado y filtrado por el filtro antigrasa y el filtro antiolor, luego depurado y expulsado en el ambiente nuevamente (reciclaje). La elección del modelo depende solo exclusivamente de las propias necesidades. Existen pero simples aspectos que son necesarios tener presentes.En la versión aspirante la campana debe ser conectada hacia el exterior a través de una conexión para poder evacuar todo el aire capturado en el ambiente. En esta configuración es importante poseer un tubo del diámetro suficientemente grande (120 mm o superior) y que el tubo no sea excesivamente largo y sinuoso. Ya que es importante para evitar la perdida de descarga (metros cubos de potencia perdidos) por causa de la resistencia aerodinamica del conducto.En la versión filtrante la campana no es conectada a un conducto de evacuación, ya que el aire capturado es depurato a traves de los filtros de carbón activo y expulsado nuevamente en el ambiente (reciclaje). Con este tipo de versión es importante el correcto mantenimiento de los filtros que capturan el olor y si es necesario sustituirlos. Escolha a versão Todos os modelos são predispostos para trabalhar seja em versão com evacuação (Aspirante) (A) onde o ar aspirado é expulso para o exterior, que a reciclo (Filtrante) (B) onde o ar aspirado é filtrado pelo filtro gordura e pelo filtro cheiros e é colocada novamente depurada no ambiente. A escolha da versão depende exclusivamente da própria exigência. Mas existem simples precauções que se devem ter presentes.Na versão aspirante o exaustor deve estar ligado ao exterior através de um tubo dedicado de maneira a poder expulsar da habitação todo o ar capturado. Nesta configuração è importante providenciar os tubos com um diâmetro suficientemente grande (120 mm ou superior) e que a mesma não seja excessivamente comprida e tortuosa. O acima referido è importante para evitar perdas de carga, isto é metros cubos de capacidade perdida, por causa das resistências aerodinâmicas do conduto.Na versão filtrante o exaustor não está ligado a um tubo, dado que o ar capturado é depurado por filtros apropriados a carvão activo e sucessivamente colocada de novo no ambiente. Nesta configuração é importante providenciar uma manutenção correcta (e se necessário a substituição) dos filtros de cheiro.

La aspiración del aireEn una campana existen dos tipos distintos de barreras para filtrar el aire.La primera, son los filtros antigrasa, son siempre presentes y se encuentra al inicio/ingreso del producto. La función de los filtros antigrasa es aquella de protejer el interior del producto, filtrando del aire aspirado las partículas de grasa más pesadas. Tales filtros pueden ser de distintos tipos: de material sintético (se deben sustituir periodicamente), en aluminio (lavables), rejillas con filtro de aluminio (GFA) facilmente desmontables y lavables, a mano con detergente líquido neutro o en lavavajillas.La segunda barrera es el filtro antiolor, es presente solo en los productos con la versión filtrante. Se trata de filtros dedicados “reciclar” el aire aspirado de la campana, que luego será espulsado nuevamente al ambiente.El modelo tradicional esta constituido por un contenedor de plastico, oportunamente sellado, que contiene bollitas de carbón activo.Este tipo de material posee la función de capturar y absorver la grasa, la humedad y el olor. Estos filtros deben ser sustituidos apróximadamente cada 3-4 meses.Elica propone en adjunta una técnologia innovadora: el Filtro que Dura en el Tiempo.Este particular filtro garantiza una elevada eficacia, además de poseer una vida más larga que los filtros de la versión tradicional. De echo no se cambia, sino que es facilmente reciclado (lavado normal en lavavajillas, secado en el horno por diez minutos a 100°) y nuevamente insertado en la campana.Realizando esta simple operación el filtro que dura en el tiempo garantiza una elevada eficacia por 3 años.A filtragem do arNum exaustor esistem duas barreiras de filtragem do ar.A primeira, constituída pelo filtro gorduras, está sempre presente e colocada imediatamente à entrada do produto. A função do filtro gorduras è aquela de proteger o interior do produto, filtrando do ar aspirado as partículas de gordura mais pesadas. Estes filtros podem ser de vária natureza: Em material sintético (a substituir ciclicamente), em alumínio (lavável), grelhas filtro alumínio (GFA) facilmente desmontáveis do exaustor e laváveis, seja à mão com sabão liquido de cozinha que na máquina de lavar louça.O segundo tipo de filtro, filtro de cheiro, está presente só nos produtos em versão filtrante. Tratam-se de filtros dedicados à “lavagem” do ar aspirado do exaustor, ar que será depois recolocada no ambiente.A solução tradicional è constituída por um recipiente de plástico, oportunamente perfilado, que contém grânulos de carvão activo. Este carvão especial tem a capacidade de capturar e reter as gorduras, humidade, cheiros. Estes filtros são substituídos ciclicamente a cada 3-4 meses.Elica propõe adicionalmente uma tecnologia inovadora: O Filtro Longa Duração.

Este filtro especial garante uma eficácia elevada, mas contrariamente à versão tradicional o seu ciclo de vida é muito maior. Não deve ser substituído, mas pode ser facilmente regenerado (normal lavagem na máquina de lavar louça, secagem no forno por dez minutos a 100º) e aplicado novamente no exaustor. Efectuando estas operações simples o Filtro de Longa Duração garante eficácia elevada até 3 anos.

Filtro profesional La experiencia de Elica permitio de realizar un filtro antigrasa innovador en el design, en los materiales, en la técnologia. La particolar estructura interna a forma de “laberinto” captura las particulas de grasa que contiene el aire, sin obstruir la función de la campana.Es realizado completamenre en acero, permite una limpieza simple, sin riesgos de afectar la función de la campana y la estetica en el tiempo. Gracias a su aspecto estético, sólido y profesional, sobresalta las lineas de los productos más actuales.

Filtro Professional A experiência Elica permitiu de realizar um filtro gordura inovador no design, nos materiais, na tecnologia. A estrutura especial interna a “labirinto” prende as partículas gordurosas no ar, sem penalizar as prestações do exaustor. Realizado completamente em aço permite uma limpeza fácil sem riscos de decadência das prestações e da estética no tempo. Graças ao seu aspecto estético, efectivamente sólido e Professional, exalta as linhas dos produtos mais actuais.

LOS SISTEMAS Os Sistemas

SmartInstalación más simple y velozLa versatilidad de un producto, la practicidad, deben ser garantizadas ya desde el primer momento.Es muy importante poder instalar de manera simple y veloz una campana, aunque de gran tamaño. Con esta idea Elica creo muchos modelos con una particolar tecnología llamada Smart. El grupo Smart permite fijar la campana con un práctico sistema, utilizando para poder fijar la campana a la pared estribos de cocina. Además, la fijación ya viene realizada con el producto, es muy simple obtener una correcta posición del producto y el correcto alineamento con el resto de la cocina.Los productos del grupo Smart se encuentran con el modelo (solo si son utilizados en la versión filtrante) Long Life Filter.SmartInstalação mais simples e rápida A versatilidade de um produto, a sua prática, devem ser garantidas desde o primeiro momento.Extremamente importante instalar de maneira simples e rápida um exaustor mesmo de dimensões grandes. Com este objectivo Elica equipou muitos dos seus modelos de uma tecnologia especial definida Smart. O grupo Smart permite a fixação do exaustor com o prático sistema utilizado para o engate à parte das prateleiras da cozinha. Para além disso, com o engate já efectuado do produto é extremamente simples definir da melhor maneira a posição correcta do produto e o seu perfeito alinhamento com o resto da cozinha. Os produtos dotados de grupo Smart podem aplicar (se utilizados na versão filtrante) o Long Life Filter.

Aspiración perimetralLa aspiración Perímetral representa una tecnología de aspiración alternativa. El producto funciona de manera que el flujo de aspiración del aire se dirige hacia la parte central del perimetro externo de la campana, sin sobre cargar la potencia al motor, reduciendo el consumo de energia y el sonido. El efecto estético es garantizado, Elica de echo quizo hacer más bella la campana realizando un panel de vidrio y acero que ofrece además una mejor iluminación en el plano de cocción y cubre los filtros antigrasa semplificando tanto la operación de limpieza y mantenimiento del producto.Aspiração PerimetralA aspiração Perimetral representa uma tecnologia de aspiração alternativa. O produto funciona de maneira a que o fluxo de aspiração do ar seja deslocado da parte central ao perímetro externo do exaustor, sem que por isto deva sobrecarregar a potência do motor, mas sim reduzido o consumo energético e ruído. O efeito estético é garantido, Elica quis tornar ainda mais bonitos os seus exaustores introduzindo um painel de vidro e aço que para além de oferecer uma melhor iluminação da zona de cozedura cobre inteiramente o filtro gordura simplificando extremamente as operações de limpeza e manutenção do produto.

EDS3Elica registro un innovador sistema de reducción del sonido, llamado Elica Deep Silence (EDS3) que permite a la campana, de decoración, poseer un funcionamiento muy silencioso, de echo no perceptible, en la velocidad más baja de aspiración.Comparando la potencia sonora, el nuevo sistema EDS3, con la generación anterior, es como comparar un ambiente en oficina con muchas personas que hablan contemporaneamente con una biblioteca donde conversan pocas personas. Una reducción de la contaminación acustica doméstica importante, que permite un nuevo uso de la campana y de la cocina.EDS3Elica Deep Silente garantiza una reducción acustica del 35% en comparación con las campanas tradicionales.Elica patenteou um sistema inovador da redução do ruído, denomidado Elica Deep Silence (EDS3) que permite aos exaustores decoradores de poder ter um funcionamento extremamente silencioso, até mesmo imperceptível a velocidades baixas.Comparando em potência sonora o novo sistema EDS3 com a geração anterior, é como comparar um ambiente de escritório com muitas pessoas que falam ao mesmo tempo com uma biblioteca em que falam poucas pessoas. Uma redução de poluição sonora doméstica notável, que permitirá uma nova utilização do exaustor e da cozinha. Elica Deep Silence garante uma redução sonora de mais de 35% em relação aos exaustores tradicionais.

7978

(A)

(B)

Secret ScreenUn sistema vertical completamente plano, que se presenta con un panel frontal que se abre magicamente y permite al cuerpo aspirante de funcionar con el máximo servicio. La instalación en la pared, en posición vertical y el espacio que ocupa (ultra plano) representan una gran ventaja para el que cocina, optimizando asi el uso del plano de cocción.La estructura a forma de pantalla vertical plana posee en el interno un secreto de una tecnología compacta y versatíl. Esta tecnología asegura de echo una multiple versatilidad en términos de servicio y de design. Las diferentes posibilidades de uso permiten a los modelos Secret Screen de ser unicos en su tipo. Secret ScreenUm sistema vertical completamente plano, apresenta-se com um painel frontal que se estiver aberto magicamente permite ao corpo aspirante de funcionar com as máximas prestações. A instalação na parede em posição vertical e a sua dimensão ultra plana representam uma grande vantagem para quem cozinha, optimizando assim a sua utilização por cima do plano de cozedura.O módulo com ecrã vertical plano tem no seu interior o segredo de uma tecnologia compacta e versátil. Esta tecnologia assegura deste modo uma múltipla versatilidade seja em termos de performance seja em termos de design. As diferentes possibilidade de utilização permitem aos modelos com Secret Screen de serem os únicos no género.

Optimised Aspiration System Cada producto posee una determinada caracteristica en término de potencia de aspiración y sonido. El desafio de Elica fue aquel de capturar el humo manteniendo constante el valor de la potencia sonora producida por el producto. La reducción de la superficie de aspiración crea un fuerte aumento de velocidad en la aspiración del aire. Esto genera una constante presión sobre el plano de cocción. De esta manera tambien el humo más calinte y lejano vienen “absorvido” por la potencia de aspiraciónOptimised Aspiration SystemCada produto tem uma sus característica em termos de capacidade e de ruído. O desafio de Elica è de aumentar a capacidade de captura dos fumos mantendo constante o valor de potência sonoro emitida pelo produto. A redução da superfície de aspiração cria um forte aumento da velocidade com a qual o ar é aspirado pelo exaustor. Isto cria uma consistente depressão sobre o plano de cozedura. Deste modo também os fumos mais quentes ou longe são “absorvidos” para a zona de aspiração.

LOS MANDOS Os Comandos

Magic WandUna pequeña estrella de acero, que se cierra en la tecnologia más avanzada. Se trata de un innovador mando registrados por Elica.Desde hoy hacer funcionar un producto es más facil, tambien sugestivo. Es suficiente rozar el mando en la parte superior para regular la potencia de aspiración, mientras en la parte inferior permite de encender la iluminación decorativa o la bombilla que ilumina el plano de cocción. Un anillo luminoso señala, a traves del cambio de color, el estado de la campana. El mando eléctronico sensorial a pulsante es presente en todas las campanas que utilizan el sistema Evolution.Magic WandNuma pequena barra em aço se encontra a tecnologia mais avançada. Trata-se de uma inovadora interface comandos patenteada por Elica. A partir de hoje comandar um produto não será só mais fácil, mas também mais sugestivo. È suficiente tocar o comando na parte superior para regular a potência de aspiração, enquanto a parte inferior permite de acender a iluminação decorativa ou a lâmpada que ilumina o plano de cozedura. lâmpada que ilumina o plano de cozedura. Uma nel luminoso assinala, através da mudança de cor, o estado do exaustor. O comando electrónico a toque está presente em todos os exaustores que utilizam o sistema Evolution.

La seguridadDurante el proceso de poducción de las campanas Elica se realizan más de 50 pruebas y controles de seguridad y funcionalidad.Materiales, partes eléctricas, componentes eléctronicos estan controllados varias veces con el fin de ofrecer la total garantia en el respeto de los más severos criterios de seguridad.Seguridad que nace desde el momento del inicio del proyecto. Chapas con bordes no que lastiman, cristales templados, plasticas que se extienden, son la base de cada producto Elica.A segurança Durante o processo produtivo os exaustores são submetidos a mais de 50 testes e severos controlos de segurança e funcionalidade. Materiais, partes eléctricas, componentes electrónicos são testados repetidamente de modo a oferecer a garantia total em relação aos critérios de segurança mais severos. Segurança que nasce desde o momento de inicio do projecto. Chapas com bordos não cortantes, cristais temperados, plásticos são a base de todos os produtos Elica.

Los certificadosA nivel empresarial la Elica S.P.A posee la certificación ISO 9001: VISION2000 que garantiza un elevado standart de proyectación y a nivel de proceso de producción, además es certificata ISO14001 para testimoniar la eficiencia del sistema de gestión ambiental.Todos los productos, son conformes CE, conformes a las directivas Comunitarias de Compatibilidad Electromaganetica y de baja tensión.En la optica de ofrecer una ulterior garantia de seguridad, Elica se avale de prestigiosos institutos que certifican internacionalmente (Nemko, Demko, ect…) la obtención de estas marcas (voluntarias) son, para el comprador, la mejor demostración del cuidado que Elica pone en el desarrollo y realización de sus productos.

As certificações A nível empresarial a Elica S.p.A. exibe a Certificação ISo 9001: VISION2000 que garante o elevado standard de projecto e do processo produtivo, e ainda certificada ISO 14001 como testemunho do sistema de gestão ambiental eficaz. Relativamente aos produto, estes são todos marcados CE, e conforme à directiva Comunitária de Compatibilidade Electromagnética e de Baixa Tensão. Na óptica de oferecer uma ulterior garantia de segurança, Elica serve-se de prestigiosos institutos certificadores internacionais (Nemko, Demko, etc...) A obtenção destas marcas (voluntárias) são para o utilizador a demonstração melhor do cuidado que Elica tem no desenvolvimento e realização dos seus produtos.

RoHsElica, leader mundial en la producción de las campanas asiprantes, asegura a sus clientes que todos los productos presentes en el catalogo son conformes ROHS y realizados en el completo respeto a los standar de calidad impuestos por la Dirección Europea 2002/95/CE sobre el uso de determinadas sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y eléctronicos.RoHsElica, leader mundial na produção de exaustores aspirantes, assegura os seus clientes que todos os produtos presentes neste catálogo resultem conformes RoHS e que são realizados no completo respeito dos standard qualitativos programados pela Directiva Europeia 2002/95/CRE sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas nos aparelhos eléctricos e electrónicos.

GarantíaConforme a la Directiva Europa 99/44/CE todos los productos Elica poseen una garantia por (Garantia legal) 2 años. La garantia es válida en todo el territorio de la Comunidad Europea.Garantia Conforme à Directiva Europeia 99/44/CE todos os produtos Elica são garantidos (Garantia legal) 2 anos. A garantia é válida em todo o território da União Europeia.

8180

82 Acesorios Acessórios 83

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO MODELO MODELO

F00171/1S VISIONSTEELGLIDE

ELIPLANE

KIT01916 TENDER MERIDIANA HORIZONTE CHROME

F00439 PLAZA ROSE

SOPHIE JASMINE JULIETTE BRIGITTE

F00333/1S ANTARTICA ARTICA ATLANTICA ATLANTIS BOGART CIRCUS CUBE CUBICA FLAT GLASS FREE SPOT FUTURA GENIUS OPTICA PERSONAL ROCK (600 mm) SAMURAI SLOPE SPOT STONE STONE GALLERY

DESCRIPCIÒN DESCRIÇÃO MODELO MODELO

F00210/S ACQUAMARINA’S

F00482/1S CANDLE ROCK (430 mm)

F00169/2S FEELING HYDRA

F00262/2S (Long Life) ANTARTICA ARTICA ATLANTICA ATLANTIS BOGART CUBE

FREE SPOT FUTURA GENIUS OPTICA PERSONAL SAMURAI SLOPE SPOT STONE STONE GALLERY

F00189/1S GEA

F00428 ELIPER

FILTRO DE OLORES FILTRO PARA ODORES

Product Design Elica Team, coordinator Fabrizio Crisà

Art DirectionFabrizio Crisà

Concept and production Acanto Comunicazione

Photographs33 Multimedia Studio

Post productionElica Team with Rob Marinelli

PhotolitographsSelecolor, Firenze

CoordinationBarbara Persigilli

PrintBieffe, Recanati

Special thanksMatteo, Fabrizio, Andrea, Ludovica, Luca, Thomas, Pietro, Eliana, Sauro, Riccardo, Fabrizio, Lorenzo, Claudio, Francesco, Maurizio, Alessandro, Anna, Fabrizio, Barbara

El catálogo es de propriedad exclusiva de Elica S.p.A. - Todos los derechos reservados. Se prohibe cualquier forma de reproducción parcial. O catálogo é de propriedade exclusiva de Elica S.p.A. – Todos od direitos são reservados. É proibida qualquer forma de reprodução mesmo que parcial.

La impresión fotográfica no reproduce siempre las impresiones originales. A impressão tipográfica nem sempre reproduz fielmente as tintas dos originais.

Elica, en una continua busqueda de mejorar sus productos, se reserva el derecho de aportar cambios a los datos presentes en este catálogo también sin preaviso. Elica, em continua prospectiva de melhoramento dos próprios produtos, reserva-se de efectuar alterações aos dados reproduzidos neste catálogo mesmo sem pré-aviso.

Los precios no incluyen IVA – Contributo Raee no incluido (€ 2,59 + IVA costo reciclado). Inicio validad a partir de 1 Enero 2009. Os preços contidos no presente catálogo devem ser considerados com IVA excluído - Contributi Raee não incluído (€ 2,59 + IVA custo reciclado). Inicio validade 1 Janeiro 2009.

08/2008 MC00862

Elica Via Dante 288 60044 Fabriano AN Italy T +39 0732 6101 F +39 0732 610249 [email protected] www. elica.com www.elicacollection.com

Showroom, Milano - Osaka

Elica España Tel. 902 104 916 [email protected]

www.elica.com

· 2009. 9. 20. · Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A)) 57 Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 41...

Documents

Transcript of · 2009. 9. 20. · Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A)) 57 Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A) 41...