iluminacion.Una publicación de ETAP | 2009-1

KL: señalización clara en grandes espacios

LED:hechos y cifras

www.etaplighting.com:su fuente de información renovada

K7: nueva generación del alumbrado de emergencia con LED

2 | iluminación.

x SUMARIO

K7: nueva generación del alumbrado de emergencia con LED

Nuevos productosK7: nueva generación del alumbrado de emergencia con LED 2

KL: señalización clara en grandes espacios 4

Ahora con 5 años de garantía para el alumbrado de emergencia 5

E1: porque a los LED les encanta el frío 7

Excellent lighting, saving energy 8

HRSilverTM 8

ELM ahora también para DALI 9

Bajo los focosLuminarias LED: iluminación de acento de alta eficiencia energética para marcar la diferencia 6

La mediateca de Bourg-lès-Valence 12

Luz & cienciaLED: hechos y cifras 10

Actualidadwww.etaplighting.com: su fuente de información renovada 14

Nuevos catálogos 15

Neuvo plug-in DIAlux 15

k NUEVOS PRODUCTOS

La K7 de ETAP le ofrece una solución de alumbrado de emergencia segura, fiable, resistente y con una avanzada fotometría, en línea con el estilo de su edificio. Con la K7 podrá aprovechar al máximo las principales ventajas de los LED. Esta gama incluye luminarias de iluminación y señalización antipánico y para las vías de evacuación.

ahorre en mantenimiento y consumoGracias a la alta calidad de sus LED y al sofisti-cado diseño mecánico y térmico de la luminaria, la fuente luminosa de la K7 posee una vida útil estimada de diez años. Esto significa que rara vez cambiará la fuente luminosa, si es que llega a tener que hacerlo en algún momento. Si cambia las luminarias fluorescentes autónomas por las luminarias de LED K7, podrá reducir su consumo energético en un 70 %. En un sistema con una fuente de alimentación centralizada, este ahorro sería del 55 %.Por lo tanto, aunque el coste de la inversión inicial sea superior al de las lámparas fluorescentes, habrá amortizado la diferencia en tan sólo dos años.

3 | iluminación.

K7: nueva generación del alumbrado de emergencia con LED

obtenga más seguridad con una inversión menorEn una instalación de K7, las luminarias se pueden espaciar considera-blemente. Montadas a una distancia de 2,8 m entre sí, las luminarias antipánico con lentes de distribución extensiva pueden iluminar una superficie de 118 m² con una luminancia de 0,5 lux. En el caso del alumbrado de las vías de evacuación, un reflector permite dejar 13,5 m entre las luminarias a una altura de montaje de 2,8 m. En nuestra página web puede consultar tablas con información detallada sobre el espacio que debe dejarse entre las luminarias.

Señalización más visibleEn una situación de emergencia, es indispensable disponer de una señalización claramente visible. Una guía de luces y una matriz de puntos distribuyen la luz de manera uniforme por todo el pictograma de la K7, haciéndolo fácilmente reconocible y ofreciendo, en conse-cuencia, mayor seguridad.Las luminarias de señalización se pueden instalar con un módulo para vías de evacuación que reduce al mínimo el número de luminarias que se necesita para iluminar estas zonas. Por otro lado, el módulo de foco le permite obtener sin dificultades una iluminancia de 5 lux en el suelo debajo de la luminaria. Esto es suficiente para distinguir escalones y cruces, o para leer las instruc-ciones de un extintor de incendios.

anticípese a las futuras ampliacionesA medida que vaya ampliando su instalación, la necesidad de un sistema de control será cada vez más importante. Con la K7, podrá instalar uno sin tener que cambiar las luminarias: para ello, sólo tendrá que adquirir un componente independiente que, conectado a la luminaria, le permitirá integrarla de forma sencilla en la red de comunicación de ETAP Safety Manager (ESM).

Estilo y tecnología coherentes en toda la empresaLa K7 le ofrece una solución adecuada para todas las aplicaciones de alumbrado de emergencia: alumbrado de las vías de evacuación, iluminación antipánico y señalización. Las luminarias se encuentran disponibles como unidades autónomas o preparadas para su uso con una fuente de alimentación centralizada. Puede instalarlas de forma individuales con sistema de autocomprobación, o conectarlas al sis-tema de control centralizado ESM (mediante cable o vía inalámbrica).

[más informACión: www.etaplighting.com]

folleto: descargas > documentación > folletos > "K7"

ficha de producto: productos > alumbrado de emergencia > "K7"

Matriz de puntos y guía de luces que ofrecen una iluminación homogénea

Con los módulos de punto brillante y vías de evacuación se necesitan menos luminarias

Las K7 aportarán a su proyecto una señalización e iluminación coherentes con el estilo de su empresa

Las lentes de distribución extensiva para la iluminación antipánico permiten reducir el número de luminarias necesarias

640 mm

KL7

KL8

KL9

4 | iluminación.

k NUEVOS PRODUCTOS

KL: señalización clara en grandes espacios

En los espacios amplios, la señalización de las vías de evacuación debe ser claramente visible de lejos y desde todas las perspectivas: algunos ejemplos de este tipo de lugares son las amplias salas, los largos pasillos y las intersecciones de los aeropuertos, las estaciones, los salones de exposiciones, los centros comerciales, los almacenes, etc. Para esta aplicación concreta, ETAP ha ampliado su gama con tres luminarias de señalización con LED de importantes dimensiones.

lED y baterías ecológicasLas luminarias KL aprovechan de forma óptima las cualidades inherentes de la última generación de LED, como su prolongada vida o el mínimo riesgo de fallo provocado por problemas de la fuente luminosa. Por si esto fuera poco, las luminarias de LED consumen menos energía, un factor muy importante para los elementos de señalización que están permanentemente encendidos. Al igual que el resto de las luminarias de LED de ETAP, en situaciones de emergencia las KL se alimen-tan a través de baterías NiMH ecológicas.

mayor seguridadLa sofisticada fotometría de la luminaria ofrece una iluminación extremadamente uniforme de los pictogramas. Esto facilita

el reconocimiento del pictograma en una situación de emergencia, ayudando de este modo a los ocupantes del edificio a localizar la salida.

GamaAdemás de en el techo, un accesorio especial permite instalar las luminarias perpendicula-res a pared o suspenderlas mediante varillas. Las luminarias KL se pueden instalar con una fuente de alimentación centralizada o como unidades autónomas, y se pueden conec-tar al sistema de control centralizado ETAP Safety Manager (ESM).

[más informACión: www.etaplighting.com]

ficha de producto: productos > alumbrado de

emergencia > "KL"

Aplicación Dimensiones: Anchura x Altura x Profundidad (mm)

Distancia de reconocimiento según En 1838 (m)

KL7 Señalización por uno y por ambos lados

420 x 210 x 94 38 metros

KL8Señalización por uno y por ambos lados

640 x 330 x 94 62 metros

KL9Señalización para cruces en vías de evacuación

250 x 280 x 250 50 metros

5 | iluminación.

Ahora con 5 años de garantía para el alumbrado de emergencia

ETAP amplía un año el período de garantía para sus productos de alumbrado de emergencia, ofreciendo así hasta un total de 5 años. Esto supone un año más de seguridad para usted: una prueba más de la elevada calidad de nuestros productos y servicios de mantenimiento.

una garantía que se sustenta en la calidadA partir del 1 de mayo de 2009, el período de garantía de todos los productos de alumbrado de emergencia que venda ETAP se ampliará de 4 a 5 años. Las condiciones de aplicación de dicha garantía segui-rán siendo las mismas.

Podemos ampliar nuestra garantía porque no hemos dejado de incrementar la fiabilidad de la electrónica que se emplea en nuestros productos. En los últimos años hemos puesto en marcha un programa

para hacer nuestros diseños todavía más resistentes gracias a una estrecha colaboración con nuestros proveedores, como por ejemplo los que nos suministran los LED y las baterías. Dentro de la empresa, hemos seguido realizando una importante inversión en equipos de prueba y medición para someter nuestros productos a exhaustivos procesos de comprobación durante las fases de diseño y producción.

Y en el caso improbable de que algo falle...También hacemos todo lo que está en nuestras manos para mejorar constantemente nuestros servicios de mantenimiento y reparación durante y después del período de garantía. El equipo de profesionales de nuestro centro de reparaciones garantiza la rápida sustitución de cualquier producto defectuoso. Junto con la garantía de 5 años, el servicio de sustitución rápida de ETAP le ofrece la seguridad de que su sistema de alumbrado de emergencia funcionará de manera impecable.

NUEVOS PRODUCTOS

6 | iluminación.

k BAjO lOS fOCOS

Luminarias LED: iluminación de acento de alta eficiencia energética para marcar la diferencia

Los edificios de fontijne Grotnes, un dise-ñador y fabricante holandés de maquinaria especializada, han sido objeto de una reno-vación en profundidad. ETAP se encargó de realizar tanto la iluminación general como la de acento.

Los focos LED Milky-way realzan agradable-mente las pinturas de las paredes. Estos focos orientables consumen un 25 % menos de energía que los halógenos convencionales.

Los focos LED también se utilizan en el guardarropa y en los aseos como una alter-nativa de alta eficiencia energética. En esta aplicación, Croon Elektrotechniek instaló focos DIPP9, una solución LED que requiere una profundidad de montaje mínima.

irTAs, una oficina de diseño de infraestructuras, planificación territorial y topografía, buscaba un elemento visual llamativo para el vestíbulo de entrada de su nuevo edificio. Y lo encontraron, gracias a las posibilidades de la tecnología LED. Una delgada regleta de LED RGB con un sistema de control integrado proyecta un patrón de color sutil y variable sobre la placa de acero en la que figura el nombre de la empresa. Los LED son una solución especialmente adecuada para este tipo de aplicaciones, por su larga vida útil, sus dimensiones compactas y su bajo consumo de energía.

0-35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

20406080100120140

E1: porque a los LED les encanta el frío

Las lámparas fluorescentes alcanzan su máximo flujo luminoso a temperaturas ambiente de entre 25 y 35 °C. El flujo luminoso se reduce rápidamente a temperaturas más altas, y sobre todo a temperaturas más bajas. La lámpara también tarda más tiempo en alcanzar su temperatura de funcionamiento y flujo luminoso óptimos. Este proceso puede llevar hasta 20 minutos o más a temperaturas de -20 °C e inferiores. Y aun entonces, el flujo luminoso será un 20 % más bajo que con una temperatura ambiente “normal”. A fin de ofrecerle una solución idónea y económica para este tipo de condiciones, ETAP ha desarrollado la E1: una luminaria industrial con LED.

máxima eficiencia al instanteA los LED no los deja fríos nada: lo único que necesitan para funcionar de forma óptima es refrigeración, y este no suele ser precisamente el problema en las zonas con bajas temperaturas o temperaturas bajo cero. Esta luminaria E1 está equipada con 48 LED de 1,2 W. Al limitar la corriente, los LED mantienen su ele-vada eficiencia y disfrutan de una vida útil de aproximadamente 50 000 horas. La luminaria tiene un consumo energético de 64 W y produce un flujo luminoso de 4300 lúmenes. Los LED no nece-sitan calentamiento, por lo que el flujo luminoso se encuentra disponible inmediatamente después del encendido, algo que no ocurre con las lámparas fluorescentes a bajas temperaturas.

La E1 con LED dispone de un reflector de distribución altamente intensiva, que la hace perfecta para la iluminación de cámaras frigoríficas y congeladores con estanterías altas. La luminaria cuenta con un grado de protección IP65, por lo que la humedad no es un inconveniente.

La E1, una luminaria industrial con un elevado grado de protección y equipada con LED, le proporcionará un sistema de iluminación de bajo consumo en zonas con bajas temperaturas o temperaturas bajo cero. A diferencia de las lámparas fluorescentes, los LED son insensibles al frío.

NUEVOS PRODUCTOS kFl

ujo

lum

inos

o en

form

a de

%

Temperatura ambiente en °C

LED 6500KT5-Ø16mm

La E1 con LED dispone de un reflector de distribución altamente intensiva.

500500

500

500500

14.40 m0.00

10.80 m

0.000.50

10.30

14.40 m0.00

10.80 m

0.000.50

10.30

500 500 500 500

500500500 500

500 500500500500500

8 | iluminación.

k EN El PUNTO DE MIRA

Ejemplo: oficina diáfana con bandas luminosas

Paso 1: luminarias de bajo consumo

Paso 2: diseños de iluminación ingeniosos

reflectores de aluminio comúnnivel de iluminación: 500 lux36 luminarias, 1x35W

reflectores de aluminio Hrsilver™nivel de iluminación: 500 lux28 luminarias, 1x35Wahorro: 22%

HRSilverTm

la nueva generación de reflectores de aluminioLas luminarias de bajo consumo son el primer paso importante en el camino hacia el ahorro de energía. En 1997, ETAP fue el primer fabricante que ofreció el HRA (aluminio de alta reflexión) de serie en sus luminarias. Ahora llevamos este avance un poco más lejos: en el transcurso de 2009, todas nuestras luminarias con reflector estarán equipadas con aluminio HRSilver™.

mayor eficiencia, menor consumoEl aluminio HRSilver™ cuenta con un factor de reflexión extrema-damente alto (98 %). En consecuencia, las luminarias con reflector HRSilver™ tienen un consumo considerablemente menor, por lo que podrá ahorrar más energía. Su mayor eficiencia, junto con una distribución de la iluminación ingeniosa, se traduce en una impor-tante reducción del número de luminarias y/o de la potencia de las lámparas. De este modo, se obtiene un ahorro máximo.

[más informACión: www.etaplighting.com]

folletos: descargas > documentación > folletos > "HRSilver™" & "Excellent

lighting, saving energy"

2 capas de refuerzo de la reflexión

plata pura

capa intermedia

material base

HRSilver™aluminio común

El objetivo de ETAP es producir luminarias que combinen un consumo energético mínimo con un confort visual máximo. nuestra estrategia para minimizar el consumo energético descansa sobre los cuatro pasos que se ilustran al lado. nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros resultados en este aspecto.Por ello, nos enorgullece presentarle dos nuevos avances: la incorporación de Hrsilver™ de serie en nuestras luminarias con reflector y la posibilidad de utilizar DALi en combinación con ELm, el sistema de control de iluminación de EXCELLUm.

Excellent lighting, saving energy

k NUEVOS PRODUCTOS

9 | iluminación.

EN El PUNTO DE MIRA

DALI luminaria

Luminaria

GreenBusTM

Detector depresencia

I/O MóduloI/O Módulo I/O Módulo

I/O Módulo

Fotosensor

PCS/PCW

Botón pulsador

alimentación

PLAN

TA 2

DALI

EDA

ECU

ECU

SSU

Polaris

PLAN

TA 1

ELM

red Secure Ethernet

(existente)

Paso 3: control de iluminación por luminaria o por habitación

Paso 4: control de iluminación en todo el edificio

Elm ahora también para Dali

El ELM (Energy & Light Manager) de EXCELLUM es un sistema de control de iluminación direccionable único, diseñado en función de nuestros cuatro objetivos esenciales: extraordinario ahorro energé-tico; calidad de iluminación óptima; simplicidad de diseño, instala-ción y uso; y corto plazo de recuperación de la inversión.El ELM es el único sistema de control de iluminación que aplica simultáneamente seis estrategias distintas de gestión de la energía para lograr un ahorro máximo en el edificio.

El ELM ahora también permite controlar luminarias con balastos DALI (Digital Addressable Lighting Interface). Esto facilita aún más la ins-talación, y mantiene todos los beneficios del ELM.

[más informACión: www.etaplighting.com]

folleto: descargas > documentación > folletos > "ELM"

NUEVOS PRODUCTOS

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20102005200019951990198519801975197019651960

10 | iluminación.

Los LED son esas minúsculas lámparas que en un principio se utilizaban para los indicadores. no obstante, los avances tecnológicos también los hicieron aptos para fines de iluminación. ¿Qué función tienen los LED hoy en día, y cómo se puede diseñar un sistema de iluminación mediante LED eficiente?

El color de las luces de lEDLos materiales semiconductores que se emplean en los LED convierten la energía eléctrica en radiación electromagnética en el espectro visible: es decir, en luz. El color de esta luz varía en función de los materiales con los que están fabricados los LED. Los LED blancos utilizan polvo de fósforo para convertir la radiación (principalmente azul) en luz blanca. La elección del fósforo determina la temperatura de color de la luz. Los LED blanco cálido tienen una tem-peratura de color de aproximadamente 2500 K, y los LED blanco frío tienen una temperatura superior a 6500 K.

Potencia luminosa En condiciones de laboratorio, los LED de alta potencia actuales proporcionan un rendimiento luminoso de hasta 100 lúmenes por vatio. No obstante, esto requiere un estricto control de la temperatura interna (temperatura de la unión). Hoy en día, un nivel de entre 50 y 80 lúmenes por vatio ya resulta excelente. En las luminarias con fines de iluminación, la potencia de un único LED (hasta 5 W) sigue siendo en muchos casos inferior a la de otras fuentes luminosas. En la actualidad, los LED comerciales producen un flujo luminoso total máximo de entre 200 y 300 lúmenes. Por este motivo, se necesitan varios LED para cada punto de luz.

Evolución de los lED: lm/W (utilización en luminarias con fines de iluminación)

Primera generación de indicadores de LED Guide K9

LED: hechos y cifras

k lUZ & CIENCIA

Lámpara fluorescente de referencia T5-ø16mm

lm/W LED de color

lm/W LED blanco

Lámpara incandescente de referencia

E1 LED

K9

Guide

Indicadores de LED

EfIc

IEn

cIa

(Lm

/W)

TIEmpo (año)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

100100 50

11 | iluminación.

Distribución luminosaLa mayoría de los LED tiene una distribución luminosa extensiva y emiten luz en un ángulo de 120°. Estos también se encuentran disponibles con distribución intensiva (15°, 35°). Se pueden utilizar elementos ópticos secundarios (lentes, difusores, reflectores) para obtener distribuciones luminosas específicas. Una distribución lumi-nosa adecuada es importante para minimizar el número de LED y, en consecuencia, la cantidad de luminarias y el consumo de energía para cualquier aplicación dada.

Vida útilLos LED pueden durar hasta 100 000 horas en condiciones ideales, pero la temperatura interna influye en gran medida en su vida útil. Normalmente, se prevé un total de 50 000 horas de funcionamiento en condiciones “normales”, siempre que el control eléctrico y la disipación del calor sean los adecuados. No obstante, se cree que el rendimiento luminoso de los LED va disminuyendo con el tiempo, llegando hasta un -30% al final de su vida útil.

Vida del lED

E1 con LED

lUZ & CIENCIA

El diseño de las luminarias de lED: un reto pendienteLos diseñadores de las luminarias de LED se enfrentan a varios desafíos. Tienen que elegir el tipo de LED adecuado para la aplicación en cuestión. La potencia, el rendimiento luminoso, la temperatura de color y los ángulos hemirreductores son parámetros importantes. El diseño y la integración de la óptica garantizan la distribución luminosa necesaria. La gestión térmica de la luminaria de LED determinará su rendimiento. Además, la luminaria también debe tener un aspecto atractivo. Sin duda, es todo un desafío, pero en ETAP nos encantan los retos.

[más informACión: www.etaplighting.com]

Libro blanco ETAP del LED: descargas > documentación > folletos >

"LED lifetime in practice"

TIEmpo (H x 1000)

rEn

DIm

IEn

To L

um

Ino

so r

ELaT

Ivo

(%)

Chabal Architectes

12 | iluminación.

La nueva mediateca de Bourg-lès-Valence forma parte de un proyecto de desarrollo urbanístico a gran escala iniciado por este municipio. Con este proyecto, se pretende desarrollar y remodelar parte del centro, concretamente las inmediaciones del ayuntamiento.

La mediateca es un diseño de Ludovic Viguet y Enri Chabal, de Chabal Architectes, un prestigioso estudio arquitectónico. El diseño técnico fue encomendado a olivier Berger, de la oficina de proyectos CET, con sede en meylan. Todo el proyecto fue supervisado por Bruno Gallot, de la concejalía de Patrimonio y Energía.

Proyecto arquitectónico en pleno centro de la ciudad

k BAjO lOS fOCOS

Chabal Architectes

13 | iluminación.

BAjO lOS fOCOS

El edificio, con una superficie útil de 1500 m², fue deliberadamente diseñado con escasa altura para preservar la vista de las montañas de Ardecha. En el interior, una sección central garantiza la interconexión de todas las salas que rodean el atrio. Las salas de mayor bullicio (las de exhibición, animación y café-tertulia) están orientadas al Sur, haciendo hincapié en el aspecto urbano del complejo y reforzando el vínculo entre la mediateca y el barrio. Las salas que albergan los libros, DVD, etc. y las destinadas a la lectura se encuentran orientadas hacia el Norte y abiertas al jardín.

El proyectoEn primer lugar, para la iluminación del edificio era precisa una solución que combinara confort visual y bajo consumo energético. Además, el mantenimiento del sistema tenía que ser sencillo, y su estilo debía integrarse perfectamente en la arquitectura de estilo minimalista. Desde el comienzo del proyecto, el diseño de las lumina-rias fue objeto de especial atención, ya que debían poder integrarse perfec tamente en los distintos tipos de techo.

la soluciónParas las salas de lectura se requería una luminancia de 500 lux; para las salas de exposición, animación y café-tertulia se necesitaban 400 lux; y para las zonas de acceso público, el recibidor con el mos-trador de información y la sección central eran precisos 300 lux.Para lograr estos resultados y reducir al mismo tiempo el consumo energético, los responsables se decantaron por las luminarias con reflector ETAP. El uso de luminarias UT18, U1 y downlights D1 y D3 permitió reducir considerablemente la potencia instalada.

El resultadoEn comparación con la solución clásica, la mediateca disfruta de un ahorro del 33 % en el consumo energético y en sus costes de man-tenimiento. Y además, este ahorro económico no va en perjuicio de los resultados. Por el contrario, se mantiene la luminancia de 500 lux, mejorando las condiciones de trabajo y la seguridad, a pesar de que la potencia empleada únicamente se eleva a 2,68 W/m²/100 lux. La calidad de los reflectores de las luminarias ETAP contribuye conside-rablemente al confort visual, que es un factor primordial en este tipo de edificios.

El sistema de iluminación de este edificio cumple íntegramente los requisitos de las últimas normativas, y ha sido galardonado con la etiqueta GreenLight.

DaToS DEl PRoYEcTo

36 x UT18 y U1 luminarias empotradas48 x D12 downlights234 x D3 downlights, cuadrado3 x FA5 luminarias de pared20 x K5 alumbrado de emergencia para señalización13 x K1 alumbrado de emergencia

potencia: 2,68 W/m²/100 luxahorro: 33 %

14 | iluminación.

k ACTUALIDAD

www.etaplighting.com: su fuente de información renovada

Información detallada, precisa y fácilmente accesible: tal era nuestro principal objetivo cuando decidimos renovar nuestra página web. El resultado, acompañado de un atractivo diseño, se puede comprobar en www.etaplighting.com.

En la página de inicio podrá encontrar las últimas noticias de ETAP. Los botones de la parte superior le permitirán ver los distintos grupos de productos: las soluciones de iluminación y alumbrado de emer-gencia ETAP, la gama Softlight de ALTER, y los sistemas de control de iluminación EXCELLUM. La página web también contiene una gran cantidad de información sobre los productos, prácticas descargas y una nutrida lista de referencias.

la información sobre el producto que necesita al instanteA través de la vista general de la gama puede navegar por las fichas técnicas de los productos, que contienen varias pestañas con infor-mación muy detallada:

características técnicas (carcasa, medidas, óptica, tipo de lámpara, ·características eléctricas, etc.) esquema ·datos fotométricos (eficiencia, intensidad luminosa, clasificación, ·UGR o índice de deslumbramiento unificado, luminancia).

También puede descargarse archivos fotométricos para realizar los cálculos de iluminación que necesite. Además, se incluyen varios enlaces con especificaciones, opciones y accesorios, manuales, folle-tos, etc.

15 | iluminación.

A principios de 2009 se publicó una nueva edición de nuestro catálogo de alumbrado de emer-gencia. Esta contiene toda la información esencial, como esquemas detallados con las dimen-siones, tablas con las distancias que se pueden dejar entre las luminarias, listas de códigos, etc. No obstante, ETAP no deja de innovar y ya hemos preparado un suplemento para el catálogo. Este suplemento incluye las últimas luminarias, que ya le hemos presentado en este número de Iluminación. Estos 2 catálogos le ofrecen una descripción detallada y completa de todos nues-tros productos para alumbrado de emergencia y sus especificaciones técnicas.

También hemos actualizado el catálogo LDI, que contienen nuestras luminarias de LED decorati-vas. Toda la información referente a las luminarias, controladores, etc. se ha agrupado por series para facilitar todavía más la realización de pedidos. También puede descargarse este catálogo de nuestra renovada web www.etaplighting.com en la sección de “Descargas”.

Nuevo plug-in DIALuxLa versión actualizada del plug-in DIALux permite consultar nuestros nuevos productos. El plug-in puede descargarse desde nuestra página web (Descargas > Software: DIALux). Alternativamente, puede utilizarse nuestro plug-in en línea. Para cada producto, encontrará el fichero ULD de DIALux en la sección “datos fotométricos”. Sólo tiene que hacer clic en este fichero y arrastrarlo para añadir el producto a su proyecto.

Nuevos catálogos

ACTUAlIDAD

Si la consulta online es buena, la descarga es aún mejorPuede descargar software, manuales, docu-mentación y certificados desde la página web. ¿Necesita la imagen de una luminaria? Olvídese del escáner: descargue directamente la imagen con un simple clic en el ratón.En nuestro catálogo de ETAP Lighting, junto a cada imagen aparece un número de “webref.” que indica que se encuentra disponible en formato digital.¿O tal vez necesita un folleto actual? Toda nuestra documentación impresa también se encuentra disponible en formato PDF en la web. Además, puede suscribirse a nuestro boletín y/o avisos por correo para mante-nerse informado de las últimas novedades.

nos tiene cercaSi tiene cualquier otra pregunta, no dude en ponerse en contacto con ETAP. Puede encontrar toda la información y la descrip-ción sobre cómo llegar a los centros ETAP en www.etaplighting.com. No olvide guardar nuestra dirección entre sus Favoritos.

ETaP oficinas centralesc/ mártires concepcionistas, 3 - 1°D28006 - madridTel.: +34 (0)91 402 29 17Fax: +34 (0)91 402 89 16info.es@etaplighting.comwww.etaplighting.com

8001069-016S/8 - Esta información tiene carácter exclusivamente orientativo. ETAP se reserva el derecho a modificarla sin previo aviso como resultado del desarrollo técnico.

DECATHLON es una multinacional especialista en diseño, creación y distribución de material deportivo.

Desde que nacieron en Francia en 1976, la filosofía de hacer accesible al mayor número de personas posibles el placer del deporte ha sido la referencia para los más de 40.000 empleados y más de 400 tiendas que actualmente posee la empresa repartidas en más de 15 países. En España, con 66 tiendas y 5 almacenes logísticos, colaboran más de 10.000 personas y se encuentra en pleno proceso de expansión.

En sus nuevas tiendas de San Antonio de Benagéber, Calatayud y Huelva, ETAP ha colaborado para dar una nueva solución de ilumina-ción que combine estética y ahorro energético.

Así, en la tienda de San Antonio, en Valencia, con una superficie de 8.300m², ETAP ha suministrado 754 luminarias E320/258HFW, con ELS que regula el nivel de luz artificial en función del aporte de luz natural regular y 182 luminarias asimétricas E360/158HFW.

DECATHLON: Disfruta del deporte cuidando el medioambiente

DECATHLON España forma parte del programa GreenLight en calidad de partner, contando estos 3 nuevos centros con la Certificación GreenLight que la CE concede a las empresas que aplican criterios de eficiencia energética en sus instalaciones.

ANTES SOLUCION ETAP Luminaria

zona tienda 1x58W

Luminaria perimetral

2x58W

Luminaria zona tienda

2x58W

Luminaria perimetral

1x58W

Cálculo de consumo2.034 182 754 182 N° de luminarias

111,87kW 19,47kW 80,68kW 10,01kW Consumo kW

131,34kW 131,34kW Total

40,66kW Ahorro

31% %