A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página Ano XLV • Nº 32 email: jornal@avozdeportugal.com WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 24 de Agosto de 2005

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

44 anos ao serviço da comunidade

Nesta ediçãoRevista de Imprensa P.02Estado de Sítio da Nação P.04Opinião P.05Em memoria de João da Mota P.08Alma Juvenil P.10Futebol P.14-15Formula 1 P.16 Cont. na pág. 2

Cont. na pág. 2

Meios europeus nocombate aos fogos

Ver pág. 2

Festas do Senhor da Pedra, em Laval

Com a fé e os saboresvilafranquenses

Texto e fotos de António Vallacorba

Laval. Na Missão de Nossa Senhorade Fátima desta cidade, o fim-de-se-mana transacto saudou, com algumachuva, sol e chuva novamente, asfestas locais em louvor do Senhor BomJesus da Pedra, numa encenaçãoquase perfeita do que acontecera nasemana anterior em Santa Cruz.

“Quase”, porque, afinal, no do-mingo, o dia nasceu radioso e quentepara o desfile da procissão e esta se fezsob as melhores condições. Só à noi-tinha, é que o arraial foi de certo modoprejudicado, quando actuava a Filar-mónica do Divino Espírito Santo deLaval.

Neste dia maior, e como sempresucede aqui, a celebração eucarítica éum dos momentos mais altos das

festas. Muito nobre e rica em con-teúdo histórico, ligando-o à tradiçãoem Vila Franca do Campo, foi conce-labrada pelo padre André Desroches,Vigário Episcopal para as Comuni-dades, e pelo responsável desta Mis-são, o padre José V. Arruda, comacompanhamento pelo coral local, soba direcção de Lurdes Andrade.

Com o começo da missa pelas15H00, tem-se feito localmente todo opossível para que haja maior partici-pação dos fiéis.

Por isso, eram quase cinco da tardequando começou a ser organizada esaíu a procissão, bastante vistosa,embora menos participada como erapara desejar - e nisso terão alguma

Cont. na pág. 8

A opção negativana doação deorgãosAntónio Vallacorba

Com um elevado número depessoas à espera do transplante deum orgão para poderem continuara viver, o Canadá é um dos paísesonde se regista um dos mais baixosníveis na doação de orgãos. É,certamente, preocupante esteestado de coisas, sem soluçãoaparentemente fácil.

Como é sabido, especialmenteentre as pessoas que guiam, temsido prática comum ao longo dosanos, pelo menos no Quebeque, dedeixar à discrição das pessoas aopção voluntária na doação dealgum ou alguns dos seus orgãosem caso de acidente mortal. Outente, por sua vez, deveria men-cionar tal facto no verso da licença.

Aparentemente, não tem resul-tado. E eis que, segundo rumorespostos a circular, parece que asautoridades vão implementar umapolítica a que vulgarmente sechama de “doação negativa”, istoé, a da extracção dos orgãos daspessoas mortalmente vítimas deacidentes, sem autorização préviadelas.

Não pode ser.No Brasil, desde há anos que é

prática comum a doação obriga-

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:45 PM1

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 2

Foto-Getty

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURBenjamim SilvaDIRECTEUR ADJOINTAntónio VallacorbaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesGerald TremblayHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMario CarvalhoNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoVictor HugoVitália Rodrigues

En Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Augusto Cerqueira (Ottawa)

Au Portugal:Augusto MachadoGustavo FernandesLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsMiguel CarvalhoRui Costa Pinto

SECTION JUVÉNILE:Organisatrice de la section:Susana Sequeira

Collaborateurs :Anthony NunesJullien ThometKevin AntunesMaria CalistoMiguel Felix

PHOTOGRAPHE:Edgar SilveiraFilipe EstrelaJosé RodriguesMichael Estrela

DISTRIBUIÇÃO:Nelson CoutoJosé Eliso Moniz

PUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteKevin MartinsRPM

Extérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150E-Mail: jornal@avozdeportugal.comSite web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Os textos, fotos e ilustrações publicadosnesta edição são da inteira responsabilidadedos seus autores, não vinculando, directaou indirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

FornecedorOficial

Três aviões Canadair, dois espanhóis e um francês, chegaram domingo a Portugal e começaramimediatamente a combater as chamas, juntando-se a outros 31 meios aéreos portugueses. Ontemchegaram três helicópteros alemães e um avião italiano. No terreno estão actualmente cerca de 2.700bombeiros.

A luta contra os incêndios,em Portugal, ficou domingomarcada pela resposta da UniãoEuropeia ao apelo de ajuda feitopor Lisboa no dia anterior e quese traduz por dois Canadairespanhóis e um francês.Os trêshelicópteros cedidos pela Ale-manha e o Canadair enviadopela Itália só terça-feira vãopoder ajudar no combate àschamas.

Por outro lado, 25 bombeirosdo Serviço Regional de Protec-ção Civil dos Açores estão pron-tos para seguir para o Conti-nente para ajudar também nocombate aos fogos florestais,conforme anunciou domingo opresidente do Governo Re-gional, Carlos César.

Esta segunda-feira amanhe-ceu com cerca de três dezenasde incêndios por controlar,combatidos por mais de 2.700bombeiros, segundo o ServiçoNacional de Bombeiros e Pro-tecção Civil (SNBPC).

Um dos mais preocupan-teslavra no distrito de Coimbra,com as chamas a ameaçar ohospital psiquiátrico do SobralCid, que já foi evacuado. Duascasas foram consumidas pelaschamas na freguesia de Ceira,conforme revelou à agênciaLusa o governador civil deCoimbra, Henrique Fernan-des, adiantando que actual-mente estão no terreno mais de200 bombeiros.

Em declarações à Lusa, Hen-

O mapa dos incêndios São Furtuoso, concelho de Coimbra: às 12h45 este fogo

era que mais meios mobilizava entre os 22 que estavam porcontrolar e estava a ser combatido 153 bombeiros, apoiados por86 veículos e quatro aeronaves, sendo o fogo com mais meios

Portel Fontes/Meixial, concelho de Abrantes: era às12h45 o segundo maior dos não circunscritos, com 152bombeiros, apoiados por 49 veículos.

Várzea Amarelo, concelho de Alvaiázere: à mesma horaestavam no terreno 127 bombeiros, 36 veículos e dois meiosaéreos.

Urmar, concelho de Soure: mantinham- se ao princípio datarde, 124 bombeiros, apoiados por 32 veículos

Segade, concelho de Mirando do Corvo: a combater estefogo estavam 121 bombeiros, apoiados por 37 veículos.

Nagoselo, concelho de Santa Comba Dão: mais de umcentena de bombeiros combatiam este incêndios às 12h45

Por circunscrever, mas com menos de 100 bombeiros noterreno, existiam fogos nos concelhos de Vale de Cambra(distrito de Aveiro), Vieira do Minho e Póvoa do Lanhoso(distrito de Braga), Vila Nova de Poiares (distrito de Coimbra),Figueiró dos Vinhos e Pombal (distrito de Leiria), Constânciae Ourém (distrito de Santarém), Vila Nova de Cerveira, Pontede Lima e Viana do Castelo (distrito de Viana do Castelo),Chaves (distrito de Vila Real) e S. Pedro do Sul, Viseu e SantaComba Dão (distrito de Viseu).

Às 12:45, 2.703 bombeiros e 16 aeronaves estavam envolvidosem acções de combate, rescaldo e vigilância a incêndios.

Meios europeus no combate aos fogos

rique Fernandes explicou queeste fogo teve início na zona deCarvalho, Lagoa e São Frutuo-so, mas «os ventos muito fortes»estenderam as chamas atéCeira e às duas margens do rioMondego. Naquela área lavraainda um fogo vindo de Miran-da do Corvo, o que provocou«uma situação muito difícil»para os bombeiros que estavamdispersos por outros pontos dodistrito de Coimbra no combatea outros incêndios.

Miranda do Corvo e Coimbraactivaram os seus planos muni-cipais de emergência e, desdeo início da noite de domingo, ocentro distrital de protecçãocivil começou a pedir reforços ea retirar meios de incêndios jáem fase de rescaldo, comoPampilhosa da Serra.

Explicações de AntónioCosta

Segundo o ministro da Admi-nistração Interna, Portugal sóagora pediu ajuda à União Eu-ropeia para combater os incên-

dios porque a situação assim oexigiu, considerando que épreciso ser «comedido» noaccionamento destes meca-nismos de solidariedade daUE, «porque não são meiospermanentes».

«Sabemos que entre o mo-mento em que pedimos e omomento em que podem ac-tuar distam dois ou três dias.Por isso, temos de solicitá-losem situações muito específicase em que temos a certeza abso-luta da sua estrita necessida-de», justificou o ministro, nodomingo, depois de ter assis-tido, juntamente com o presi-dente da República, ao ‘brief-ing’ diário do Serviço Nacionalde Bombeiros e Protecção Civil.

António Costa adiantou que,apesar de já ter havido diascom grandes picos de incên-dios, não houve necessidade deaccionar o mecanismo de soli-dariedade multilateral da U-nião Europeia.

tória de orgãos de pessoas mortalmente feridas em acidentes,tendo até havido casos entre alguns médicos, de os extrair depessoas ainda a pulsar com vida!

Há vários anos atrás, a companhia Vidéotron, em franco períodode expansão, usou uma semelhante e pouco ortodoxa táctica paraa angarição, fraudulenta, de utentes da TV por cabo. No ensejo,enviou folhetos publicitários explicando as várias opções econdições de assinatura. Só que, imbuída de propósitos menosnobres, “esqueceu-se” de informar que as pessoas que nãorespondessem à solicitação, seriam automaticamenteconsideradas como se houvessem concordado em receber o cabo.

Muitas cairam inocentemente na armadilha; outras, maisinconformadas, não só repudiaram a trama, como ainda pedirama intervenção do Governo que, verdade se diga, logo baniu olúdíbrio.

É, portanto, inaceitável toda e qualquer acção que vise a doaçãoinvoluntária e não expressa de orgãos, até que apareça um modomais ético para persuadir os canadianos a tão simbólico e solidáriogesto.

A opção negativana doação de orgãos

Economia continuasem sinais de retoma

A economia portuguesa continuou, até Julho, sem dar sinais deretoma, segundo os dados do Instituto Nacional de Estatística(INE). A prender o crescimento esteve o agravamento das expor-tações, apesar das melhorias no consumo e investimento.

Segundo os indicadores do INE, divulgados esta quinta-feira, oandamento da actividade económica portuguesa continua semsinalizar uma retoma.

A informação do INE indica que, em Junho, o clima económicoregistou um agravamento, enquanto o indicador de actividadeestagnou, isto apesar de uma situação «menos desfavorável» detodos os sectores de actividade.

Sobre o consumo privado, o INE detectou um aumento emJunho, sobretudo devido às melhorias no sector automóvel.

Em relação ao indicador da Formação Bruta de Capital Fixo -uma medida do investimento -, verificou-se um desagravamentoem Julho, graças ao segmento dos materiais de transporte econstrução.

A actividade comercial, por seu lado, apresentou sinais mistos:as importações abrandaram, mas as exportações também. Apesarde o mercado de trabalho ter registado melhorias, as expectativassobre o andamento futuro agravaram-se, acrescenta o INE. Umanota final: a economia internacional continua sem dar indicadoresfavoráveis para a conjuntura nacional, uma situação que podecomplicar a tão desejada retoma.

Cont. da pág. 1

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:45 PM2

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 3

ABRANTES: Uma mulher foge do fogo naaldeia de Casal de Figueira.

Foto

LU

SA

Não houve encobrimentona morte de Menezes

LusaA delegação do Governo brasileiro que viajou até Londres para

acompanhar a investigação à morte de Jean Charles Menezes “nãosentiu” que houvesse encobrimento dos factos pela polícia,declarou hoje um dos seus membros. Márcio Garcia, dodepartamento de Relações Internacionais Ministério de Justiçabrasileiro, disse em conferência de imprensa que “não sentiu” terhavido por parte da polícia britânica encobrimento de factosimportantes para a investigação, tal como foi avançado pelaimprensa nos últimos dias. Garcia não deu aos jornalistasquaisquer pormenores sobre o conteúdo das conversas que adelegação brasileira manteve com os responsáveis da ScotlandYard, mas adiantou que se pôde ver “como o processo correudesde o início e como vai continuar”. O responsável do Executivode Brasília, que se fez acompanhar nesta viagem por umprocurador do Ministério Público, Wagner Gonçalves, garantiuainda que esta missão “não veio para substituir as autoridadesbritânicas, mas para tentar perceber a legislação inglesa aplicadaa este caso e o papel da Comissão Independente da Polícia”.Manuel Gomes Pereira, o embaixador do Brasil no Reino Unido,assinalou, por seu lado, que “o governo britânico autorizou estavisita antes de acontecer a fuga de informação”, pelo que, explicou,“o facto de a missão chegar nesta altura é total coincidência”. Nasemana passada, o canal de televisão ITV divulgou as primeirasconclusões da comissão independente que está a investigar amorte do brasileiro, nas quais podem detectar-se váriascontradições com a primeira versão dos factos divulgada pelapolícia. De acordo com a parte do relatório citada, ainda emsegredo de justiça, Jean Charles Menezes não terá fugido dapolícia, não terá ignorado qualquer ordem da polícia, não vestiaum casaco suspeito e terá sido morto quando já estava imobilizado.O embaixador brasileiro admitiu novamente ter ficado “perplexo”com esta situação, “tanto com a fuga de informação como com osfactos revelados”.Jean Charles de Menezes foi abatido pela políciacom oito tiros (sete na cabeça e um no ombro) por ter sidoconfundido com um dos bombistas suicidas dos atentados falhadosde 21 de Julho na capital britânica.

Consumidores querem que bancosreduzam prazos de pagamento cheques

Em comunicado, a Deco esclarece que enviou uma carta aoBanco de Portugal pedindo “a revisão da diferença entre a datado movimento [do cheque] e o dia no qual [o dinheiro] ficadisponível”.Este pedido surge depois da Deco de ter feito umestudo onde verificou que os maiores bancos portuguesesdemoram mais de três dias a disponibilizar na conta de um clienteum cheque de outra instituição bancária.

Fogo em Abrantes escapaao controlo dos bombeiros

O incêndio em Abrantes está, denovo, a dar preocupações aos bom-beiros, ainda que, no momento, nãoestejam populações em perigo. EmCoimbra a situação é consideradamenos preocupante, ainda que os 5incêndios que deflagram no distritoestejam por circunscrever.

Em Abrantes, o incêndio que deflagra desde sábado voltou afugir ao controlo dos bombeiros obrigando à intervenção de meiosaéreos sobre uma das frentes de chamas. A subida da temperaturae a diminuição da humidade estão a revelar-se o maior obstáculodos bombeiros no combate às chamas. João Pombo, da ProtecçãoCivil, explicou que, no momento, não há populações em risco e quea situação não é tão complicada como a verificada nos últimos diasuma vez que já foi feito muito trabalho de limpeza com as máquinasde rasto. Este fogo teve início domingo e já obrigou ao corte da auto-estrada A23 na segunda-feira, tendo ameaçado ainda várias aldeiascomo Paul, Vilelas, Amoreira, Abrançalha de Cima, Chainça ou Riode Moinhos. No distrito da Santarém, lavram ainda outros doisincêndios, um mais a norte, no concelho de Ferreira do Zêzere,perto das localidades de Ribeira do Brás e Beco, junto da barragemde Castelo de Bode, o outro no concelho de Tomar. No distrito deCoimbra, os incêndios que lavram na zona de Coimbra registamdesde o início da tarde, uma tendência global de melhoria.

Henrique Fernandes, governador civil de Coimbra, explicouque o incêndio de S. Frutuoso já não afecta a cidade de Coimbramas tem uma frente que tende a prolongar-se no sentido dePenacova. Segundo aquele responsável, no momento não hápovoações em perigo ou pessoas por realojar.

No distrito de Coimbra estavam ainda por circunscrever outrostrês incêndios, dois no concelho de Soure e um no de Miranda doCorvo. O fogo em Urmar, no concelho de Soure, tinha no terreno140 bombeiros, apoiados por 37 viaturas.

Os três heli-bombardeiros disponibilizados pela Alemanha, foramenviados para o incêndio de Miranda do Corvo, perante apossibilidade de povoações em risco.

No distrito de Viseu, estavam por controlar três fogos nosconcelhos de Castro Daire e S. Pedro do Sul, este último com 116bombeiros no terreno.

Em Vila Real, dois incêndios lavravam nos concelhos de VilaPouca de Aguiar e Vila Real.

No distrito de Bragança, o incêndio no concelho de Vinhais estácircunscrito enquanto o de Bragadas, concelho de Bragançaainda se encontra por circunscrever.

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:45 PM3

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 4

Gouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, Gouveia507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053

Filomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.B .....

AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

4510, Cartierangle Mont-Royal527-8701

CENTRE DENTAIREDR. CATHERINE LUU

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSESNOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTED'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE

JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

Mt-RoyalAutobus 97 Est

PapineauAutobus 45

O País está a Arder ea Nação a extinguir-se

Portugal, de país de índicemais elevado de desenvolvi-mento do tempo de Cavaco

mente, no país da tanga deDurão Barroso, na repúblicadas trapalhadas de SantanaLopes e, agora, no reino daselva de José Sócrates.

José Sócrates, o animal feroz,como o próprio se auto-nomeia,vem inspirado do Quénia equer para Portugal elefantesbrancos, com nomes tecnolo-gicamente chocantes - o aero-porto da Ota e o comboio de altavelocidade (TGV) - põe os

ministros mais perigosos àsolta, com os militares atrásdeles de pistola em punhoprontos a disparar contra o re-gime.

Indiferente ao que se passano país onde a seca extrema jáatingiu 75%. do território nacio-nal, a área ardida já bateu todosos recordes, onde 11 bombeirosse deixaram apanhar pelo fogo,

Vitália Rodrigues

Silva, a país à la mode do reina-do de Guterres, é hoje conhe-cido na cena internacional pelopaís que arde permanente-mente, em profunda depressãoe à espera de novo, de D. Sebas-tião, que pode vir num dia denevoeiro, mascarado de Soa-res ou Cavaco para grandetristeza do Alegre.

Ninguém percebe, por exem-plo, por que razão os portu-gueses rejeitaram aqueles quemais prosperidade e grandezalhes deram, correndo-os dopoder, para contemporanea-mente viverem, sucessiva-

encontrando nele a morte,onde cada português gasta odobro da energia para produzirum mesmo euro de riqueza doque, por exemplo, um dina-marquês, onde o ministro dasFinanças corta todos os direitosadquiridos aos funcionáriospúblicos, mas atribui a si mes-mo um subsídio para pagar asua casa, onde o ProcuradorGeral da República cria fichei-ros secretos, violando corres-

pondência e tendo na cadeiaalguns funcionários seus por

corrupção e violação do segre-do de justiça, onde um cata-marã se afunda, perto de Albu-feira, depois de se ter incen-diado, sem que houvesse um

extintor a bordo e alguémhabilitado a fazer uso das man-gueiras, para desespero dos 90turistas que foram salvos porbarcos de recreio que passa-vam no local, Sócrates, Costa e& Cia ilimitada, recusam-se adeclarar o estado de calami-dade e só agora pedem auxílioà União Europeia.

E o Desporto nacional acom-panha a tristeza do país. Umrusso desconhecido, Efimkinvenceu a Volta a Portugal,frustrando as expectativas doportuguês Cândido Barbosa,Pauleta jogou na sua terra na-tal, pela primeira vez, na selec-ção nacional, mas não acertoucom a baliza. Portugal lá aca-baria por ganhar nos Açores aoEgipto (uma equipa de umoutro campeonato) por 2 a 0. Ea super liga de Futebol deixoucair o super que, convenhamos,era demasiado para uma ligui-nha lusa doméstica, cheia deapitos dourados e dirigentescorruptos. Agora, pasme-se aliga maior do campeonato portu-guês passa a chamar-se Liga doAmendoim. Perdão Liga Be-tandwin. A troco de muito di-nheirinho, claro.

A troco de muito dinheirinhoquer o nosso ministro da econo-mia destruir a casa de Garrettde que é proprietário, para pôrno seu lugar condomínios deluxo. Santana Lopes, ainda

presidente da autarquia deLisboa, para se vingar, em-bargou a obra. Cá está umavingança que veio por bem.

Três taxistas são barbaramenteassassinados, supostamentepor imigrantes, aumentandocom outros acontecimentos oracismo e a xenofobia no país,encorajando os grupos neo-nazis a crescer e a manifestar-se. Com efeito, cerca de 50 “ca-beças rapadas” da Frente Na-cional reuniu-se na rua, no

centro de Lisboa, para home-nagear Rudolf Hess - cola-borador próximo de Adolf Hit-ler.

Não há cronista ou analistapolítico que não casque noGoverno e seus macacos (per-dão elefantes) de estimação e opaís de dia para dia se invia-biliza. Em Portugal - para maisem Agosto - é tudo tão repetitivoe previsível que, caso se mudas-sem uns nomes, poder-se-iamvender os jornais de há um anoatrás. Os incêndios; a crise doGoverno; a recessão; os negóciosda Federação de Futebol; asnomeações era num instantinhoque se fazia a actualização. E ointeresse dos leitores - nuncafanático - seria o mesmo ( Mi-guel Esteves Cardoso, DN, 20de Agosto de 2005).

Mas, mesmo neste cenáriodeprimente, há portuguesescapazes dos maiores feitos. Des-ta vez foi no domínio da Medi-cina, onde uma equipa do Insti-tuto de Patologia e ImunologiaMolecular da Universidade doPorto, identificou um subgrupodo cancro da mama, a formamais comum de cancro queataca as mulheres sobretudoentre os 35 e 55 anos. Uma novaesperança na luta contra ocancro da mama e uma espe-rança na capacidade científicados portugueses.

A Vozde Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:45 PM4

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 5

Augusto Machado

3960 Boul. St-Laurent(514) 845-5115

Nenhuma taxa de serviço

Preços competitivos aos dos bancos

Aberto segunda a sábado

Troca excelente de euros e dólares US

Falamos português e italiano

O País em chamas

Domingo, 21 de Agosto, numa aldeia noNorte de Portugal, como em muitas outrasem todo o país, as pessoas entraram empânico. Ainda era noite quando oshabitantes foram acordados pelo frenéticosom das sirenes dos carros dos bombeiros,do toque arrebate dos sinos da igreja, doladrar incessante dos cães e os gritos daspessoas apavoradas porque as labaredas dofogo ameaçavam consumir as suas casas e

os seus bens. Todos os verãos este é o cenário triste e vergonhosoe cada vez mais comum neste nosso querido Portugal. E não háou não tem havido políticos competentes e com coragem paratomarem medidas adequadas para acabar com este pesadelo. Piorainda, é que alguns portugueses já associam a situação dos fogoscom possíveis rivalidades entre partidos políticos.

Ano após ano o país arde de lés-a-lés. E todos os anos os políticosprometem que no ano seguinte o combate aos fogos será maiseficaz. Mas tudo fica na mesma. Já ninguém acredita em ninguém!Entretanto, o país vai-se reduzindo a cinzas enquanto os políticospreocupam-se com politiquices: se Fátima Felgueiras poderá sereleita mesmo estando presa, o chorudo tacho de Armando Varana Caixa Geral de Depósitos, e se Miguel poderá só jogar com aautorização do Benfica, e se Mário Soares irá derrotar CavacoSilva nas presidenciais... e o país a arder em chamas, e aspopulações aos gritos!... E quem combate o fogo?, pessoas combaldes na mão, com mangueiras nos braços, com tudo aquilo quepodem numa desesperada aflição e os bombeiros, cansados, fazemo que podem. No momento em que escrevo estas linhas o fogo, aquino monte ao lado, está a uns 400 metros da minha casa. As casasmais próximas já foram evacuadas. Isto parece o inferno arder. Sóse ouvem gritos e pessoas a correr não se sabe para onde. Aslabaredas do topo dos eucaliptos metem medo. Já não consigoconcentrar-me. Vou parar.

Agora, as chamas já abrandaram. Graças aos nossos vizinhosgalegos que vieram auxiliar os nossos exaustos bombeiros comdois aviões de combate ao fogo e o vento também ajudou a acalmara situação – agora sopra mais favorável. Desta vez valeu-nos a águado rio Minho e a ajuda dos aviões espanhóis. Na próximapoderemos não ter tanta sorte e acabaremos por morrer aquitodos estorricados e esquecidos sem que os senhores políticosdeste país se preocupem minimamente em mudar este estado decoisas – ou seja, do deixa andar - ou melhor, do deixa arder!

Em muitos casos são as próprias populações que têm quecombater os fogos. Os bombeiros não conseguem estar em todosos lados ao mesmo tempo. Porque os criminosos, que raramentesão apanhados, sabem muito bem como dificultar a tarefa dosbombeiros. Exemplo: sábado, antes deste fogo, ardia outroviolentamente no concelho aqui vizinho de Vila Nova de Cerveira.A curiosidade levou-me a fazer a minha caminhada habitual (umpercurso de cerca de 11 kms) e logo que alcancei o ponto mais altodo caminho, avistei sete fogos diferentes no mesmo concelho deCerveira. Aparentemente, a táctica do incendiário, é criar confusãoe pânico ateando o fogo em diferentes locais quase ao mesmotempo. Calcula-se que o criminoso utilize motorizada ou carroporque os fogos começam quase sempre perto da estrada. E sóeste ano, para além de casas ardidas e bombeiros que morreram,já arderam mais de 130 mil hectares. Que Deus nos valha!

Teste de credibilidade

Manuel Maria Carrilho tem denun-ciado a compra de apoios por parte do seuprincipal rival, mas até ao momento aindanão participou às autoridadescompetentes o que já classificou deatitude no «limiar da corrupção». Apesarde Carmona Rodrigues ter confirmado,na revista Sábado, que tentou negociar oapoio do PND em troca de um tachonuma empresa municipal, e de Nuno da

Câmara Pereira, no semanário O Independente, ter revelado aconsumação da tentativa de uma transacção similar com o PPM,o candidato do PS ainda não recorreu à Procuradoria-Geral daRepública para averiguar a legalidade destas negociatasindecorosas. De facto, nem Manuel Maria Carrilho nem ManuelMonteiro, líder do PND, que pode testemunhar o teor da conversaque desencadeou o primeiro caso das próximas eleiçõesautárquicas, esboçaram qualquer recurso à Justiça, apesar deambos saberem que o princípio da legalidade, em Portugal, valeo que vale.

Curiosamente, os restantes candidatos à liderança da capitaltambém se têm remetido a posições mais ou menos cautelosas, oque não deixa de ser revelador do estado actual a que chegou aluta política. Em boa verdade, após Manuel Monteiro ter reveladocoragem política para denunciar um caso que prova que o seupartido não está à venda, os candidatos à Câmara de Lisboa nãodeveriam precisar de o participar, formalmente, ao Procurador-geral da República. Certamente, Souto Moura ainda tem umserviço de imprensa que lhe dá conta das notícias que ocuparamas primeiras páginas, nas últimas duas semanas, de diversosórgãos de comunicação social. O ‘Lisboão’ é tão vergonhoso quenão interessa se o protagonista é de esquerda ou de direita, nemtão pouco se a sua denúncia, até às últimas consequências, vaifavorecer este ou aquele candidato. A despudorada troca de umapoio político por um cargo numa empresa municipal de Lisboa éum atentado contra o regime democrático. Os portugueses jáestão habituados a assistir às mais bizarras jogadas dos políticos,devidamente assinaladas na comunicação social, sem que oMinistério Público mexa uma única palha. Mas o que está aacontecer é demais. A assunção pública de que existem apoiospolíticos que são pagos com lugares em empresas de capitaispúblicos ultrapassa todos os limites da decência política edemocrática. O caso que está a marcar a agenda das autárquicasé um teste de credibilidade para os agentes políticos que,sistematicamente, se intitulam como os defensores datransparência. Ou será que ainda estão à espera de um parecerde Marcelo Rebelo de Sousa ou de outro iminente jurisconsulto?

Rui Costa Pinto

“Portugal debaixo de fogo!”Luis Barreira

Se alguém duvidava que Portugal iria estar debaixo de fogo esteverão, ou era cego e insensível à seca e aos baixos níveis dehumidade, que se fizeram sentir todo o ano ou era surdo àsexigências e reclamações dos nossos bombeiros, ou incompetentee relaxado, face ao estado desordenado das nossas florestas ou,ainda pior, esteve-se nas “tintas” e foi de férias, reagindo de formamuito característica...”deixa arder que o meu pai é bombeiro”!

Só que, mesmo com “pai bombeiro”, é de uma tristeza infinitaver as nossas florestas passar do verde seco a um negro aterrador!

Só que, mesmo que se reze para chover e não chova, que se penseque só acontece aos outros e não a nós e que uma ajuda“milagrosa” nos salvará de uma catástrofe eminente, se for casodisso, o País arde cada vez mais, tornando-se um deserto castanhoe negro, cuja a ausência de arvoredo não deixará de aumentar osriscos de seca, a pobreza da nossa agricultura e a miséria dasnossas gentes.

E, por falar em gentes, como se pode esquecer os rostos e asexpressões daqueles que tudo perderam? Da cara de sofrimentoe impotência dos nossos bombeiros e populares, face à dimensãodos incêndios? Da revolta e pânico, estampados no rosto, de todosos que temem a aproximação das chamas das suas casas?

Será que a nossa memória, tão habituada ao consumo imediato,só tem espaço de comoção para estes acontecimentos, uma vez porano?

Será que ninguém pensa que estamos a ver o mesmo “filme”,todos os anos e há mais de 10 anos?

O governo português não deveria decretar o “estado decalamidade”, mas sim o “estado de guerra”!

É tempo de dizer BASTA!De nada serve lastimarmos, permanentemente: as conse-

quências da nossa falta de prevenção e iniciativa; da repetiçãomecânica dos mesmos argumentos televisivos, entre especialistas;mais especialistas e outros especialistas, (que mais não fazem quedefender as suas respectivas “capelinhas” e aspirações), de sóevocarmos Santa Bárbara quando faz trovões.

O País está em guerra! Uma guerra contra elementos naturaise humanos, que não dura apenas uma época de verão, mas queprecisa da renovação de um ciclo natural e humano, com umaduração próxima de uma geração!

Estamos em guerra contra uma seca prolongada que afectaculturas e modos de vida.

É urgente ordenar a propriedade privada e a do Estado (a bemou à força...), por forma a criarmos espaços de protecção florestale acessos, tão necessários à limitação dos incêndios. A árvore podeser minha, mas o meu vizinho também a respira!

É necessário criar normasbem restritas ( e aplicá-las com fir-meza...) na separação entre asflorestas e as habitações, as fábri-cas, as estradas e todos os espa-ços públicos. Ninguém, em seuperfeito juízo, se opõe à sua pró-pria segurança!

É preciso limpar e reflorestarde imediato os nossos espaçoverdes, com a ajuda das popula-ções mais jovens e, naturalmen-te, mais sensíveis a esta calami-dade que lhes hipoteca o futuro.Toda a gente afirma que há faltade trabalhadores na agriculturae o contingente de desempre-gados jovens é bastante conside-rável. Porque não juntar o útil aoagradável? A tão necessáriaeducação cívica também passapor aí!

Se estamos em “guerra”, osnossos militares deveriam serinstruídos para as missões perma-nentes de prevenção, vigia ecombate a incêndios. Os nossos“soldados da paz” deveriam serprofissionalizados e dotados demeios nacionais, regionais oueuropeus, para combater eficaz-mente os fogos. Afinal o inimigo écomum e não pára nas fronteiraspor falta de passaporte!

A lei não pode justificar a faltade segurança e os bens daspessoas. Um incendiário nãopode ser tratado como um vulgarladrão de mercearia! É tempo deacabar com a impunidade e oscastigos leves, para quem esco-lheu ser criminoso público! Opovo quer justiça e a justiça querser considerada como tal, razãopara que este tipo de crimes sejatratado com mão firme.

E é mão firme que se pede aogoverno e a toda a classe políticade Portugal. Se não se puderamsalvar os anéis, salvemos osdedos!

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:45 PM5

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 6

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Foto de Michael Estrela

Foto de Michael Estrela

Um em cada 25 homensnão é o pai verdadeiro do filho

O número foi revelado esta sema-na por um grupo de investigadores,que concluiu, após uma pesquisamundial, que um em cada 25 ho-mens não é o pai biológico do filho.

Um grupo de cientistas britâ-nicos fez uma pesquisa e concluiuque um em cada 25 homens está acriar os seus filhos sem saber quenão é o pai verdadeiro.

O estudo agora publicado pelosinvestigadores da Universidade de Liverpool baseia-se numapesquisa de dezenas de casos de “discrepância paternal”,detectados ao longo dos últimos 54 anos.

As situações em que o homem não é o pai biológico da criançaforam detectadas em inúmeros países, entre os quais EstadosUnidos, Finlândia, Nova Zelândia, África do Sul e México.Nos casos analisados os resultados foram bastante diversos. Emalguns a percentagem de discrepância era de um em cada 100homens, noutros o valor atingia quase 30 por cento. Como formade equilibrar estes resultados, os cientistas britânicos calcularama mediana e chegaram à conclusão que, a nível mundial, um emcada 25 homens não é o pai biológico do filho.

As implicações destes números agora revelados ultrapassam emmuito as questões éticas. Como explicou um dos investigadores àReuters, é importante as pessoas saberem quem são os paisbiológicos, nomeadamente “no caso de o pai ter uma doençahereditária ou um historial de saúde, que pode alterar a vida dosfilhos”.

Por outro lado, esta questão levanta também dúvidas quanto àfidelidade feminina. O mesmo investigador afirma que há umapercentagem de “erros de paternidade” provocados porinseminações artificiais mal feitas, mas a maioria resulta de relaçõesextra conjugais. Só na Grã-Bretanha, de acordo com algumassondagens, cerca de 20 por cento das mulheres com relaçõesestáveis mantêm “casos” amorosos com outros homens.

Os cientistas mostram-se muito preocupados com os dadosrevelados por este estudo e realçam que esta matéria deve seraprofundada. “Não podemos simplesmente ignorar este difícilproblema”, remataram.

Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor.Amor : Expresse de forma clara e verdadeira os seussentimentos. Assim, cativará a atenção de muitos pessoas queo rodeiam.Saúde: Devido ao calor a sua pele estará sensível. Previna-

se contra irritações cutâneas.Dinheiro: Concentre-se nos seus objectivos e defina estratégias para alcançá-los.Número da Sorte: 38 Números da Semana: 11, 25, 1, 14, 3, 6

Carta da Semana: 9 de Copas, que significa Vitória.Amor: Durante este período o espírito de compreensão marcá-lo-á, surpreendendo positivamente muitas pessoas com quemse relaciona.Saúde : Respeite as indicações do seu organismo. Tente

dormir e descansar mais.Dinheiro: Utilize a sua criatividade para demonstrar as suas potencialidadesprofissionais. Não hesite, actue e seja bem sucedido.Número da Sorte: 45 Números da Semana: 8, 7, 9, 41, 10, 2

Carta da Semana: 7 de Ouros, que significa Trabalho.Amor: Procure ser menos temperamental, pois aos poucospoderá afastar pessoas que são importantes para si.Saúde : Diversifique a sua alimentação com saladas e grelhados.Dinheiro : Através da honestidade e humildade conseguirá

obter a promoção profissional que tanto anseia.Número da Sorte: 71 Números da Semana: 8, 5, 2, 7, 4, 1

Carta da Semana: A Lua, que significa Falsas Ilusões.Amor: Assimile o verdadeiro significado da família e partilheà confiança todas as suas inquietações.Saúde : Poderá manifestar algum cansaço intelectual. Recorraa vitaminas que fortifiquem o cérebro.

Dinheiro: Seja consciente das suas limitações económicas. Aja comprudência e sabedoria. Não dê um passo maior do que a perna.Número da Sorte: 18 Números da Semana: 9, 6, 3, 2, 5, 8

Carta da Semana: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil.Amor: Controle a sua impulsividade e através do bom sensová criando alicerces que permitam a solidificação da sua vidaafectiva.Saúde: Esta semana será frenética. Aproveite ao máximo

essa energia e dinamismo que estarão bem salientes em si.Dinheiro: Debruce-se sobre questões materiais e verifique que tipo deaplicações lhe podem trazer retorno.Número da Sorte: 29Números da Semana: 4, 5, 2, 1, 3, 6

Carta da Semana: 10 de Copas, que significa Felicidade.Amor: As emoções encontram-se sobrevalorizadas. A sua intensidadesurpreenderá o seu par trazendo benefícios para a vida amorosa.Saúde : Atenção ao modo como carrega pesos. Uma imprudência

poderá causar-lhe lesões na coluna.Dinheiro: A sua dedicação e eficiência no cumprimento das tarefasprofissionais poderão ser mote de conversa entre os seus chefes.Número da Sorte: 46 Números da Semana: 7, 5, 3, 1, 9, 8

Carta da Semana: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento.Amor : Aposte mais na vida afectiva. Esta é uma situaçãoprioritária para que possa reconquistar a felicidade.Saúde: Aja com tranquilidade e disfarce o nervosismo que possa sentir.Dinheiro: As suas finanças denunciam algumas fragilidades.

Empenhe-se no trabalho e pense em formas de obter lucros adicionais.Número da Sorte: 61 Números da Semana: 14, 28, 45, 41, 2, 3

Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal.Amor: Desinibia-se e desfrute os momentos íntimos com a sua cara-metade.Saúde: Atenue refeições pesadas, em benefício do seuestômago e da sua saúde em geral.

Dinheiro: Planifique a sua vida profissional para que possa ser maisorganizado e rentabilizar o seu trabalho.Número da Sorte: 72 Números da Semana: 8, 7, 41, 40, 23, 22

Carta da Semana: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida.Amor: Procure ser mais sociável, não se isole e tente convivercom quem está empenhado em conquistar a sua amizade.Saúde: Dedique mais atenção ao seu corpo, faça tratamentos de relaxamento.Dinheiro: Aja com bastante cautela, pois este não é o

momento indicado para contrair um empréstimo.Número da Sorte: 20 Números da Semana: 6, 9, 41, 10, 20, 30

Carta da Semana: 8 de Paus, que significa Rapidez.Amor : Actue de forma tranquila e harmoniosa evitando conflitose malentendidos com as pessoas que mais ama. Seja consciencioso.Saúde: Procure ter uma postura mais equilibrada: mente sã em corpo são.

Dinheiro: Aprimore o sentido de responsabilidade e competência e o seureconhecimento será feito.Número da Sorte: 30 Números da Semana: 8, 4, 10, 20, 32, 1

Carta da Semana: Ás de Copas, que significa Principio do Amor, Grande Alegria.Amor: Aproveite os momentos vividos na harmonia do lar eda cumplicidade partilhada pelos membros da família.Saúde: Evite locais fechados, com pó e fraca circulação de ar.

Dinheiro: Através dos contactos pessoais poderá resolver um problemafinanceiro que se arrasta há algum tempo.Número da Sorte: 37 Números da Semana: 1, 8, 45, 10, 2, 3

Carta da Semana: 5 de Espadas, que significa Avareza.Amor: Seja justo e ponderado, antes de julgar a atitude de umamigo. Escute-o e ajude-o no que for necessário.Saúde: Poderá sentir algum desconforto causado por cólicas.

Dinheiro: A vida profissional está protegida, mas não se acomode àsituação, esforce-se por ser cada vez melhor no que faz.Número da Sorte: 55 Números da Semana: 8, 5, 4, 20, 11, 16

O dobro das economias desenvolvidas

Portugueses com mais fériasPortugal é dos países onde se

gozam mais dias de férias - entre 22a 25 -, o que constitui pelo menos odobro dos que têm economias maisdesenvolvidas, segundo umestudo hoje divulgado pela AonConsulting Eurometer.

Tendo como base uma amostrade trabalhadores a laborar há seteanos consecutivos a tempo inteiro,o estudo conclui que mais demetade dos membros da UniãoEuropeia estabelece um períodomínimo de férias de 20 dias porano, enquanto os restantes 12países variam entre os 22 e os 25dias, entre os quais Portugal.

Pelo contrário, as economiasmundiais que tem maior taxas de crescimento garantembenefícios mais modestos, como é o caso das Filipinas (5 dias),Tailândia e México (6 dias), Taiwan e Singapura (7 dias), China(10 dias) e Japão (12 dias).

Os Estados Unidos não têm na sua legislação base de trabalhonenhuma garantia de limite mínimo para gozo de férias.

«Se os mínimos legais tiverem uma correspondência comos dias de férias efectivamente gozados, poderá deduzir-se aexistência de uma relação entre esta variável e a produtividadepor trabalhador de cada país, que será maior nos paísesasiáticos e da América do Norte do que na União Europeia»,sublinha o estudo.

A Aon Consulting Eurometer alerta ainda para o facto de a maiorparte dos trabalhadores da União Europeia gozarem - além domínimo definido na lei geral - do direito a períodos extras de fériase benefícios concedidos pelos acordos colectivos de trabalho.

A Aon Consulting é o terceiro maior consultor mundial debenefícios sociais, estando presente em cerca de 100 países nasáreas de consultoria e corretagem de seguros.

Investigadora descobre efeitoanti-celulite na baba de caracol

Um estudo recentemente divulgado pelo InstitutoPolitécnico Nacional (IPN) do México revela que a baba decaracol de jardim pode ajudar a reduzir a celulite, umproblema que afecta a maioria das mulheres.

O estudo, realizado pela investigadora Iliana Méndez Barajas doCentro de Estudos Científicos e Tecnológicos Miguel Othón deMendizábal do IPN, incidiu sobre o caracol de jardim da espécie«Helix Hortensis».

A ideia deste estudo surgiu de um grupo de alunos que se propôsa investigar que utilidade tem o caracol para além da culinária, noâmbito de um concurso escolar.

Os resultados da investigação indicaram que a baba destemolusco tem aminoácidos, colagénio, vitaminas e alguns saisminerais que, ao serem absorvidos pela pele, suavizam o efeito de«casca de laranja».

A baba de caracol foi testada em fórmula de gel, durante ummês, por alunas do IPN, que observaram que a sua celulitediminuía e que não havia retrocesso depois de terminarem otratamento.

A celulite é um termo comum usado para descrever as bolsas degordura acumuladas por baixo da pele causando covas nas ancas,coxas, nádegas e abdómen.

Este problema estético afecta 90% das mulheres logo após aadolescência e raramenteacontece nos homens.

Quando tudo indicava que aprincipal utilidade dos caracóisera a gastronomia, a indústriacosmética desviou-os para novoscaminhos.

Recentemente, uma empresade criação de caracóis mexicanaexportou 1.250 litros de baba decaracol pelo preço de 10 euros porlitro (aproximadamente), comdestino à elaboração de produtoscosméticos para o Japão e EstadosUnidos.

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:46 PM6

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 7

Escola Português do AtlânticoDedicada aos filhos dos portugueses residentes na cidade de Montreal

As matrículas serão feitas na Escola St-Louis, 38 Fairmount Este, no dia 10 de Setembro de 2005, das 9h00 às 12h30.

Nota: Dois ou mais irmãos, cada inscrição, além da primeira, beneficiará do desconto de $20.00.Os alunos da primeira classe pagarão somente $135.00

A “pré-escolar” funcionará, desde queo número de inscrições o justifique

Lembramos que o custo das inscrições já tem “taxa”incluída

A Escola Português do Atlântico reserva o direito de limitar as inscriçõesPara qualquer informação não hesite em telefonar para (514) 387-1551

Leccionaremos da primeira à nona classe, inclusiveA qualidade do ensino ministrado é devidamente reconhecida pelo

Ministério da Educação em Portugal e no Québec

Os alunos do secundário beneficiam dos “créditos” junto do Ministério da Educação de QuébecAs aulas decorrerão na Escola St-Louis

38 Fairmount Este (esquina Fairmount e St-Dominique) aos sábados, das 9h00 às 13h00

As aulas terão inicio no dia 17 de Setembro de 2005

Microsoft tenta travarworm que ataca Windows

Esta semana surgiu umnovo worm que tem comoalvo os utilizadores do siste-ma operativo Windows. AMicrosoft está agora a tentar“impedir” a acção do mal-ware e à procura da soluçãopara o problema.

De acordo com um co-municado oficial da empre-sa, a Microsoft está a inves-tigar o surgimento de umnovo worm, Zotob, e dassuas variantes “Worm-Rbot.CEQ”, “Rbot.cbq”, “SDBot.bzh” e“Zotob.d”. Este malware infecta os sistemas operativos Windows,com maior incidência na versão 2000.

A gigante informática informa também, na mesma nota, que osclientes que tenham sido vítimas deste ataque devem contactaro FBI ou o site Internet Fraud Complaint Center.

De entre as vítimas deste worm contam-se já a estação detelevisão CNN, o The New York Times, a Associated Press e aABC. No caso da CNN, o malware fez com que os computadoresse desligassem e reiniciassem constantemente.

O worm foi detectado no fim-de-semana e só na segunda-feirafoi possível “controlá-lo”. Todavia, a Microsoft garante que está atentar descobrir o que se passa, em conjunto com outras entidadesnorte-americanas.

Há precisamente uma semana, a empresa de Bill Gates lançouum “patch” de segurança, para colmatar algumas vulnera-bilidades do Windows 2000 que poderiam permitir o controleremoto do sistema operativo.

Este novo worm não tem causado efeitos devastadores porqueo Windows 2000 não é muito utilizado pelas empresas e, por outrolado, os efeitos nocivos interferem apenas com o funcionamento damáquina, não prejudicando a informação armazenada.Ainda assim, surgiram várias variantes do Zobot, o quetransformou este worm numa ameaça de “alto risco”, consideraa McAfee. Os sistemas mais afectados utilizam Windows 2000. Noentanto, segundo alguns especialistas, o Windows Server 2003 eo Windows XP também são potenciais alvos, pelo que serecomenda muita atenção a este worm, que é comparado com um“canivete suiço”, dada a sua versatilidade.

iKey lança rato à prova de águaA fabricante de periféricos iniciou a

comercialização de um novo rato ópticoimpermeável.

A pensar nos utilizadores mais des-cuidados, que não prescindem de um cafénaquelas manhãs de trabalho mais fasti-diosas em frente ao computador, a iKeylançou um novo rato óptico à prova deágua. Denominado AquaPoint, o periférico é fabricado empolicarbonato e possui um revestimento impermeável, em silicone.A fabricante reclama grande resistência e durabilidade, mesmoquando em contacto com líquidos corrosivos. O rato possuiligações USB e PS/2, e pode ser adquirido através do http://www.ikey.com, por 149 dólares (cerca de 120 euros).

Japoneses desenvolvempele sensorial

Investigadores da Universi-dade de Tóquio desenvolve-ram um tipo de “pele” comcapacidade para criar a sensa-ção de pressão e variações detemperatura. A descoberta foianunciada na última edição darevista especializada Proceed-ings of the National Academy ofSciences. De acordo com osresponsáveis por esta pesquisa,esta “pele”, para além de sufi-cientemente flexível para envolver dedos de robôs, é relativamentebarata e fácil de fabricar.

Os cientistas japoneses afirmam ainda que as redes de detecçãode pressão e de temperatura podem ser laminadas em conjunto,formando uma pele artificial que pode detectar ambas aspropriedades em simultâneo. Em declarações à Proceedings of theNational Academy of Sciences, afirmaram que, no futuro, serámesmo possível criar um tecido electrónico com funções quepoderão superar as da pele humana. As peles artificiais do futuropoderão incorporar, por exemplo, sensores de luz, humidade,tensão e som, acrescentam.Takao Someya, da Universidade deTóquio e o responsável pela pesquisa, explicou: “As peles artificiaispara pessoas estão disponíveis no mercado. No entanto, não têmquaisquer dispositivos eléctricos”. À revista, a equipa afirmou que“embora os materiais como a borracha sejam usados emactividades diárias, não são condutores de electricidade”.

Para a investigação, os cientistas usaram circuitos electrónicose semi-condutores como sensores de pressão e de temperatura,respectivamente.

iPod acelera...Um designer norte-americano

projectou um “scooter” que precisado iPod para funcionar.

Projectada por um estudantenorte-americano, a Mopah apre-senta-se como uma “fusão” entreuma moto e um leitor de áudio digital.

A possibilidade de ligar o iPod a um veículo de duas ou quatrorodas não é propriamente uma novidade, mas este scooter leva essacaracterística mais longe. O leitor da Apple não só permite ouvirmúsicas em andamento, através de colunas de som sob o banco,como serve de chave da moto, já que a Mopah é capaz de ler onúmero de série do iPod. Esta “jukebox” de duas rodas é o projectoacadémico de Michael Tseng, um estudante de design em fim decurso. Conforme anuncia no seu site, Tseng não pretendeu criaralgo «bonito», mas sim provar que, com um pouco de deter-minação, é possível passar das ideias à prática. Esta é a provainequívoca de que o iPod “ainda está aí para as curvas”...literalmente.

Telemóvel Walkman em AgostoAs 10 horas no 12 de Agosto, o

W800i està à venda nas lojas.Este é o primeiro terminal da nova

gama a chegar ao mercado portu-guês, com lançamento em simultâneona Europa, Médio Oriente e África.Nesta operação de marketing iráparticipar a já célebre banda britânicaJamiroquai que, neste âmbito, incluirá na sua digressão uma vindatambém a Portugal, nos dias 12 e 13, para participarem no SunriseOpen Air Festival, em Albufeira. Aqui, a Sony Ericsson montaráum espaço próprio com surpresas e animação para promoção doW800i, através do slogan «The Soundtrack to Your Life». Para já,vão ser postos à venda em Portugal apenas 500 telemóveisWalkman, a um preço único de 450 euros. Este novo modelo, quevem reavivar a memória dos fãs do Walkman da Sony, proporcionauma total independência, combinando um leitor de MP3 capaz degravar 125 faixas de música digital (ficheiros de MP3 a 128 kb/s),um telemóvel e uma câmara digital com 2 megapixéis e autofocus,tudo reunido num único dispositivo que cabe dentro de um bolso.Para além disto, sabe-se que a nova gama de telemóveis Walkmanda Sony Ericsson irá gradualmente expandir-se, adicionandonovos modelos com leitores de música incorporados.

De salientar que estes novos equipamentos são sérios rivais doiPod, da Apple, não só por causa da maior durabilidade da bateria,mas também pela compatibilidade de formatos e pelo preço maisreduzido. Será desta que o iPod encontra um rival à sua altura?

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:46 PM7

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 8

Festival Culturalda Comunidade Portuguesa

PROGRAMA:25-26-27 e 28 de Agosto de 2005

Grupo folclórico no FestivalO prestigioso Rancho Províncias e Ilhas de Portugal é, sem

dúvida, um destacado cartão de visita do nosso País, que muitobem nos representa por aqui.

Empenhado em erguer, bem alto, o nosso estandarte cultural,avança com o objectivo de passar à juventude luso descendenteo gosto pelos valores culturais da terra dos seus pais e avós.

Foi fundado a 3 de Dezembro de 1983 e desde então tem sabidodivulgar os dançares e cantares do nosso Povo.

Composto por trinta e três elementos, entre os sete e os vintequatro anos, é dirigido e orientado por uma Direcção de novepessoas, sendo o seu presidente o senhor Joaquim Simões, quecom muito orgulho o representa.

Os trajos são de Campinos do Ribatejo e de Montanheiras doAlgarve e as suas danças provêm de várias regiões.

Quinta-Feira, dia 25 de Agosto:Apresentação de um filme: GENTE FELIZ COM LÁGRIMAS

Local: Parque de Portugal, Hora: 8H00 P.M. Traga a sua cadeiraSexta-feira, dia 26 de Agosto:

Artistas da comunidade DUARTE & D.J.XMENFATIMA MIGUELTIO KOFFI KOFFIENTOJORDALINA BENFEITOJOSE GILNIVERIA TOMEMARTA RAPOSOJOAO PICASCRISTINA RODRIGUESVUVU GOSPEL

Fado e canção a começar às 6:30 da tardeSábado, dia 27 de Agosto:A partir das 4H00 P.M. e sempre no Parque de Portugal, o

programa terá inicio com o jovem Alexandre CâmaraFolclore e variedades e pela primeira vez em Montreal o

Rancho Províncias e Ilhas de Portugal, vindos de Hamilton,Ontário..

Domingo, dia 28 de Agosto:O desfile terá inicio à 1H00 da tarde, na rua Prince Arthur e

subirá o boulevard St-Laurent até à avenida Mont-Royal.Haverá grupos folclóricos e alguns carros alegóricos,convidados e todos os que se quiserem juntar a nós podem fazê-lo e podem trazer bandeiras portuguesas.

Em memória de João da MotaAntónio Vallacorba

Acabo de perder - e muitos de vós - três bons amigos em poucomais de duas semanas! O último, na pessoa de João da Mota, foi aenterrar na quarta-feira, 17 do corrente, deixando mais pobresfamiliares, todos os que o conheciam e a comunidade em geral.(Osoutros foram, por ordem de falecimento, José Câmara e ArmandoBarqueiro). Tinha 82 anos. Uns mais do que outros, mas sem es-quecer que cada homem ou mulher é importante naquilo que faze no contributo que presta à sociedade, João da Mota foi um dosemigrantes mais influentes na vida empresarial e institucional danossa comunidade. Natural da Lomba do Botão, concelho daPovoação, Ilha de S. Miguel, emigrou para o Canadá em 1957; e,deambulado, como todos nós, à procura do que mais lhe convinhana vida, passando pelos sacrifícios e dificuldades próprios de quemsai da sua terra à procura de um futuro melhor, algum tempodepois estabeleceu-se como industrial de panificação, fundando aPadaria Açoriana, a que esteve ligado de 1960 a 1975, vindoposteriormente a dedicar-se à lavoura, da qual se aposentou aolongo dos anos 90.

Pelo meio, e tal como muitos dosnossos conterrâneos, foi tirandotempo para se dedicar a outrascausas nobres, da fé, da cultura edo associativismo, para talcontribuindo na fundação doantigo Sport Clube Açores (aprimeira colectividade de índoleaçoriana); a Caixa de Economiados Portugueses de Montréal(CEPM) e a Filarmónica Portuguesa de Montréal (FPM). Por tudoisso, e no que deverá ter constituído um dos momentos maissignificativos da sua longa e bem preenchida existência, veiofinalmente o reconhecimento do seu dinamismo e dedicação àcomunidade, quando da passagem do 23º aniversário da Casa dosAçores do Quebeque, em 24 de Novembro de 2001, se viumerecida e justamente distinguido com a atribuição da Medalhade Mérito do Conselho Mundial das Casas dos Açores, umainiciativa apoiada pela Assembleia Regional dos Açores.

Se por um lado, a fundação da Caixa de Economia fezdesta a instituição a de maior prestígio da comunidade, por outro,foi com a FPM, fundada em 1972, que essa mesma comunidadeficou mais ligada a outras do Canadá, dos Estados Unidos e atémesmo dos Açores, para além, evidentemente, da promoção edivulgação dos nossos costumes e tradições, do seu contributo nodesenvolvimento dos jovens-músicos, enquanto animando asnossas festas locais e as de outras étnias.

João da Mota foi, em resumo, um privilegiado por onde passoue em tudo aquilo que fez, não admi-rando, pois, que haja sido uma

das pessoas mais populares econhe-cidas da comunidade.

Ainda há dias no salão fune-rário onde o corpo esteve emcapela ardente, ouvi a um jovemmúsico dizer aos colegas, daadmiração que nutria por estefundador e antigo presidente daFPM, sobretudo pelas palavras deencorajamento, pela sua bonda-de, simpatia e serenidade deactuação. São assim os grandeshomens: calmos, carismáticos eprofundamente dedicados ao quese propõem!

Costumo dizer que é em vidaque devemos fazer caso uns dosoutros. Neste aspecto, não tenhoremorso algum, na medida emque ao longo de muitos anos nosvíamos e falávamos durante asnossas festas e demais manifes-tações culturais da comunidade,em eventos na sede da “sua”filarmónica ou da da Caçorbec,entre outras. E se o momento é dedor, de mágoa e de tristeza, contu-do são sentimentos que até con-fortam, porque dizem do muitoque o admirávamos e da amizadeque cultivámos, porque para sem-pre vai permanecer a memó-riade um homem de grande quali-dades e do património que ajudoua edificar.

Foi-se o homem, mas a obraficou. Ficará, certamente e emgrata memória de homens intré-pidos e visionários como o João daMota. Que não o esqueçam apresente geração e as demais quehão-de vir. João da Mota deixa nador a esposa, Maria Germana, ofilho, José Luis, a nora, IsabelRodrigues, os irmãos, António eManuel; as irmãs, Joa-na, MariaJosé, Maria Emília e a Silvina;assim como netos, sobri-nhos,cunhados e uma infinidade decolegas e amigos, aos quaisendereço, em meu nome pessoale o deste jornal, os mais sentidospêsames.

Paz à sua alma.

Festas do Senhor da Pedra, em Laval

Com a fé e os saboresvilafranquensesculpa os vilafranquenses locais, entre outros.

Cavalheiros e senhoras em opas vermelhas, seguiam-se ao guião,com alguma juventude e pessoas em promessa acompanhando aVeneranda Imagem e o Santíssimo, com o clero; incorporando-semembros da Associação dos Paroquianos e da Corporação, paraalém de outros grupos afectos à Missão local, a direcção da Casados Açores do Quebeque e a Comissão de Festas do Senhor SantoCristo; entidades lavalenses, tais como Gilles Vaillancourt, SergeFafard e Richard Goyer; a pintora Mercês dos Reis, e consortes;

assim como Francisco Salvador, conselheiro das ComunidadesPortuguesas, e, por último, a Filarmónica do Divino Espírito Santode Laval.

De regresso à igreja, os convidados foram obsequiados com umamui agradável recepção, enquanto a multidão começava aconcentrar-se no recinto festivo - ali, ao ar fresco e na aprazívelatmosfera de um verão inesquecível

Com um espaço privilegiado à volta do templo e cada vez commais estruturas de apoio, é sempre muito agradável assistir aosarraiais locais. Foi novamente o caso no resto da tarde e serãodesse dia, começando alegremente com o concerto da referidafilarmónica, mas algum tempo depois, e como já ficou dito,acabando por ser estragado pela chuva, razão por que o resto dafesta foi inteiramente passado no interior do Centro Comunitário,onde actuou novamente o conjunto “Sky Queen”.

Apesar de tudo, foi muito animado, quer no baile, quer namovimentação à volta do bar, com óptimos petisques, bazar e naconstante “corrida” às famosas melaçadas locais.

No sábado, ao que conseguimos apurar, e logo após a celebraçãoeucarística, as actividades cívicas foram praticamente realizadasno salão do Centro Comunitário. Para esse dia, estavamagendadas as actuações da Filarmónica Portuguesa de Montréal,

conjunto “Sky Queen” e o Rancho Folclórico Estrelas do Atlântico.As Festas do Senhor da Pedra, em Vila Franca do Campo, datam

de há longos anos e são, depois das do Senhor Santo Cristo, emPonta Delgada, as segundas maiores na Ilha de S. Miguel.Realizam-se, também, com igual devoção, para além de Laval, emNew Bedford, Estados Unidos, e na cidade de Toronto.

Felicitamos a Missão e todos os demais grupos locaisresponsáveis pela organização desta mui “saborosa” e legendáriafesta em celebração da nossa fé e tradições.

E se não compareceu mais gente, bem... que se culpem a sipróprios.

Cont. da pág. 1

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:46 PM8

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 9

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:47 PM9

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 1 0

Estas são de graça...

Foto da semana

«A Ilha»

«A Ilha» com Ewan McGregor («Trainspotting») eScarlett Johansson («A Rapariga do Brinco de Pérola»).O filme realizado por Michael Bay já está no cinema.

Com acção situada num futuro próximo, «A Ilha» assumea herança de «1984», de George Orwell, num retrato de umasociedade aparentemente perfeita em que tudo e todos sãorigorosamente controlados.

O personagem de McGregor sonha com a possibilidade deser enviado para a ilha, o único lugar onde os controlos nãoexistem. Em conjunto com a personagem de ScarlettJohanson tenta uma fuga complicada para o mundo exterior.

«Os Irmãos Dalton»

Já está no cinema, «Os Irmãos Dalton», desta vez emversão de carne e osso.

O filme de Philippe Haïm retoma os personagens criados porMorris na série Lucky Luke. Desta feita, a acção centra-senum assalto a um banco por parte da quadrilha de ladrõesmais estúpidos do Oeste.

Em defesa da lei está o «cowboy mais rápido que a própriasombra», ajudado pelo seu fiel cavalo, Joly Jumper.

Depois de Matrixvem a Vendetta

Os irmãos Wachowski lançaram-se numa nova aventurafuturista, voltando a recrutar Hugo Weaving para prota-gonista, desta vez como o herói de serviço, ao lado da talentosaNatalie Portman. V for Vendetta é a adaptação da BD de AlanMoore, que retrata uma Inglaterra imersa no caos dototalitarismo, onde um misteriosobenfeitor luta contra a opressão e aviolência. O trailer já está online nohttp://vforvendetta.warnerbros.com epode ver em primeira-mão um vislumbrede uma Natalie Portman sem cabelo edo mascarado Hugo Weaving. V. forVendetta estreia a 10 de Novembro emPortugal, e promete revolucionar assalas de cinema nacionais.

Bebé do ano 2005Começamos a publicação de alguns dos nossos “leitores do fu-

turo”. Entretanto continuamos a incentivar os nossos “leitoresdo presente”, para que nos enviem as fotografias dos seus bebésnascidos em 2005, acompanhadas dos respectivos nomes, datasde nascimento, nomes dos pais e número de telefone, para: Con-curso Bebé 2005, A Voz de Portugal, 4231 boul. St-Laurent, Mtl,Qc, H2W 1Z4.

No mês de Janeiro 2006, efectuaremos um sorteio entre todasas “carinhas bonitas” que até lá tenha-mos recebido.

A Palavra-ChaveUm homem muito bondoso acaba de chegar ao céu e uma lindaanjinha recebe-o:- Olá! Você quer morar no paraíso?- É, claro! - diz ele – E o que é que eu preciso fazer?- Você só precisa soletrar uma palavra-chave! Mas tem queacertar na primeira tentativa!- Certo, qual é a palavra?- A palavra é... amor!- Amor? OK, vamos lá... A-M-O-R...- Muito bem - disse a anjinha, sorridente - Seja bem-vindo aoparaíso! Eu vou levar-te pessoalmente, ou melhor,angelicamente para que conheças a tua nova casa!O homem ficou muito feliz no céu e, em pouco tempo, foipromovido e tornou-se num anjo. Até que, algum tempo depois,ele vê a sua ex-mulher chegando às portas do céu e vai falar comela:- Olá, querida! Que surpresa! Como estás?- Ah, depois de teres morrido as coisas mudaram muito! Casei-me com um empresário multimilionário e estava a viver a vidaque sempre sonhei. Para ser sincera eu já me tinha esquecidocompletamente de ti! Mas afinal de contas, o que é que eu devofazer para entrar aqui no paraíso?- Ah, é fácil...- respondeu ele - É só soletrar uma palavra-chave...Mas você precisa acertar na primeira tentativa!- Certo! E qual é essa palavra?- Raigwynankinkov!

Quem merece maisUm famoso e respeitado padre alfacinha morre e acaba dechegar ao céu. Na recepção, um anjo pede-lhe para aguardar,o que o prelado acha estranho, pois esperava ser recebido commuitas honrarias. Enquanto esperava lendo uma revista, umsujeito simples chega e é atendido imediatamente, com grandeeuforia. Duas horas mais tarde, finalmente, o padre é recebidopor São Pedro.– O que acontece aqui? – indigna-se o padre – Tive que esperarduas horas e um desconhecido que chegou depois de mimentrou, sem ter de esperar nem sequer um minuto! – Aquelehomem que chegou – explica São Pedro – era um taxista lisboetamuito apreciado aqui! – Um taxista? – exclama o sacerdote – Eufiz tanto pela divulgação da fé católica e um reles taxista passaà minha frente?! É o cúmulo!– Receio que ele tenha feito mais do que o senhor fez... – retrucaSão Pedro – Durante as suas missas todo a gente dormia,enquanto ele guiava toda a gente rezava!

Ratzinger ao ombro. O Papa Bento XVI foi esperado na cidadealemã de Colónia para o seu primeiro encontro com jovens, apropósito do Dia Mundial da Juventude. Certo é que não se farátransportar em ombros... ao contrário desta imagem em tamanhoreal, transportada pelo artista Georg Schmitt

Uma realidade… A escolaSusana Sequeira

Como todos sabem, as escolas começam brevemente. Para unsserá um alívio ver as crianças voltarem à escola, pois assim já têmmais tempo para tratar de outros assuntos mais importantes, eassim dar aos professores outro ano de suplício com os alunos, queseja da primária ou da secundária. Brin-cadeiras de parte… o fimdo mês de Agosto marca o fim das férias para todos e o regressoa uma vida mais regular (pois a escola tem um horário fixo paraque as crianças têm que seguir) e com mais trabalho… para osalunos….

A entrada para as escolas para crianças maispequenas ou seja da infância (« maternelle »)pode ser um pouco brusca porque deixa-se acriança com pessoas desconhecidas e o meni-no ou menina fica aflito(a) de não ver carasalegres do seu ambiente. Certas escolas, paraisto não acontecer, com todos aqueles que nãoestão habituados, autorizam os pais (ou apessoa que acompanha) a ficar no primeiro diapara que a criança tenha alguém de conhecidoe não fique com receio de escola. Para algumascrianças, o choque é de ficar sozinha num lo-

cal. Para os adolescentes que começam a secundária, tambémdevem acostumar-se a um ambiente diferente. Alguns não sabemcomo agir com pessoas maiores… se quiserem podem pedir aospais de irem com eles, assim já não estão sós… Sem brincadeiras,é só uma questão de se sentir à vontade e de certeza que seencontra alguém de conhecido ou faz-se novos amigos… comomeu pai diz : “há-de ser sempre p’rá frente”!! Pode-se ver certosespeciais já presentes nos cartazes e panfletos dos mercados quese recebe todos as semanas; folhas, livros, cadernos, canetas, lápis,… É uma corrida aos preços baixos para ver quem pega os artigostodos duma só vez e quem acaba as compras da lista escolar emprimeiro. E falo com experiência. Por vezes, certas pessoas com osnervos de não terem as coisas todas ficam nervosas e podem atétomar uma atitude agressiva. Já se viu… Para essas pessoas… nãoficam ruins, e para as outras que têm o azar de se encontrar nocaminho… não façam caso…. A escola tem uma finalidade… comosabem… mas infelizmente muitos jovens deixam a escola, devidoao facto de não saberem o que querem fazer ou por pensar quenão têm meios suficientes, que seja em todas a maneirasimagináveis, sem ir ver uma pessoa recurso. Quando se fala deuma pessoa recurso, pode ser os pais ou familiares, amigos quetenham cursos específicos, pessoas na escola ou associações quetêm essa função de ajudar essas desorientações temporárias.Infelizmente, no Quebeque, é um fenómeno muito presente; em2000-2001, cerca de 30% dos rapazes deixaram a escola secundária,comparativamente a mais ou menos 15% para as raparigas. E comos anos passando, é uma realidade que está mais e mais presente.Há muitas associações disponíveis para todos.

Ter estudos não necessita muitos anos quanto se tem váriasoportunidades, só necessita ajuda e vontade… é uma fórmula quedá bons resultados…

Sabia que…?Miguel Felix

No passado fim de semana, o campeonato de futebol portuguêscomeçou mais uma época, para divertir os seus adeptos. Nósconhecemos e nos lembramos bem das equipas vitoriosas, masesquecemos muito da história desse desporto. Este ano, nós temos18 equipas com uma história diferente e particular que possainteressar cada adepto ou apenas dar mais cultura para cada um.Eu vou então apresentar alguns factos interessantes.

A equipa portuguesa mais velha em anos de vida na SuperLiga2005-06 é a Académica de Coimbra. Ela foi fundada no 3 deNovembro de 1887. A segunda equipa de velhice da SuperLiga2005-06 estava o ano passado na segunda divisão, é o Naval. Elafoi fundada a 1 de Maio de 1893. Uma só outra equipa daSuperLiga 2005-06 foi criada no século XIX - o FC Porto, fundadoem Setembro de 1893. Este ano, o Sporting vai festejar o seucentenário. Ele nasceu no dia 1 de Julho de 1906. A equipa maisnova da primeira Liga de Portugal é a União Leiria, que foi criadano dia 6 de Junho de 1966. A segunda equipa mais nova é oPenafiel, que nasceu no dia 8 de Fevereiro de 1951. Em 2010, trêsequipas vão celebrar o seu centenário: o Marítimo, o Nacional e oVitória de Setúbal. As equipas da SuperLiga 2005-06 e o ano defundação:

Académica -1887Belenenses -1919Benfica -1904Boavista -1903E. Amadora -1932FC Porto -1893Gil Vicente -1924Marítimo -1910Nacional -1910

Naval -1893P. Ferreira -1950Penafiel -1951Rio Ave -1939Sp. Braga -1921Sporting -1906U. Leiria -1966V. Guimarães -1922V. Setúbal -1910

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:47 PM10

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 1 1

AGENDA COMUNITÁRIA

Festa Internacional daLusofonia de Montreal

As produções Lusofonia apresentam a sua Festa anual que serealizará no sábado 10 de Setembro de 2005, a partir das 18h00,no Ste-Catherine Hall, 1700, rua Amherst (Metro Berri-UQAM),com jantar e convidados especiais Tina Duarte (Angola), Zé Rui(Cabo Verde), Grupo Musical A Voz da Terra (Brasil) e DJEdson. Bilhetes $39.99 com antecedência. Preço à porta adiscutir. Bilhetes à venda no Restaurante Chez le Portugais:(514) 849-0550; Discoteca Portuguesa (514) 843-3863;Restaurante Mavi: (514) 340-9664 Para mais informaçõescontactar : (514) 734-0014.

Aulas de Pintura “Sinfonia-Açoreana”Como habitualmente as aulas de pintura a óleo dadas pela Artista

Pintora Mercês Resende dos Reis terão início no dia 12 de Setembro.Horário: 9h00/12h00 AM. e das 19h00às 22h00. As inscrições devemser feitas o mais rápido possível. Para mais informações, contactar:Mercês Resende dos Reis Tel: 450.978 .5488

Torneio de Golfe do S.M. BenficaO Sport Montreal & Benfica organiza um torneio de golfe, que se

realizará no dia 27 de Agosto do corrente, pelas 8h00, no campo de golfeHemmingford. Aceitam-se inscrições até ao fim desta semana.Paramais informações, contactar S.M. Benfica: (514) 273-4389

Confraternização deex-combatentes do Ultramar

Informa-se a comunidade portuguesa que, a pedido gene-ralizado de muitos ex-militares, haverá uma confraternização deex-combatentes do Ultramar português no próximo mês deOutubro. A comissão formada para o efeito, avançará com oprograma completo logo que tiver mais detalhes. De momento,pode-se informar que a semana de 17 a 22 de Outubro serádedicada aos ex-combatentes, sob os auspícios da Casa dosAçores do Quebeque, com palestras, exposições e culminandocom um jantar no subsolo da Igreja Santa Cruz, no dia 22daquele mês. Estas actividades serão presididas pelo convidadode hora, o Major General Luciano Garcia Lopes, ele mesmo comduas comissões de serviço no ex-Ultramar português. Parainformações adicionais, deverão contactar Manuel A. Pereira,tel. (450) 442-3675, ou José de Freitas, tel. 725-1767 ou Casa dosAçores: 388.4129.

“Os Chats São MásInfluências Para os Jovens?”

Há dias recebi uma mensagem de correio electrónico coma pergunta que dá título a este artigo. A pergunta fora feitapor uma jovem a uma professora minha amiga que tomoua iniciativa de servir de intermediária entre mim e a jovem.Mas, quem sabe, um dia destes a pergunta pode ser-lhe feitaa si.

A pergunta chegou-me através de uma mensagem de correioelectrónico de uma amiga que é professora, e dizia assim: “Sou aM., aluna do 7º ano de uma escola de C. e gostava de saber se oschats são influências más para os jovens!! Fico espera dumaresposta!!! Obrigada.”

Exemplos, Analogias e ComparaçõesA pergunta é de facto

interessante. O que se re-sponde a uma criança de10/12 anos, provavelmen-te desejosa de usar servi-ços de chat , que nos fazesta pergunta? À cabeçaocorre-me o paralelismocom outros meios de co-municação. O telefone éuma má influência para osjovens? Resposta simplistaé dizer “não”. Mas as com-parações, as analogias eaté as histórias, são instru-mentos preciosos a este nível e foi recorrendo a este tipo deferramentas que, por intermédio da minha amiga professora,procurei responder à M.

A Tecnologia é Boa ou Má?As tecnologias e as ferramentas em geral não são, por si só, boas

ou más. Tudo depende do uso que nós e outros lhes dermos. Estaera a ideia geral de uma artigo de Maria José da Costa Félix queem tempos li e que se aplica aqui que nem uma luva. Para o explicarà M. referi-lhe o exemplo das facas. Facas de cozinha, por exemplo.“Uma faca, por si só, não é boa nem má. Depende da forma comoeu e outros a usarmos. Uma faca é muito útil para cortar alimentos,etc. Mas ao usá-la tenho de ter alguns cuidados para não me cortar.Será que a faca é “má” só pelo facto de eu a usar sem ter os devidoscuidados? Acho que não. Se eu me cortar ao usá-la, o problema émeu. Eu é que não tomei as devidas precauções na sua utilização.Por outro lado, a faca também pode ser usada por outras pessoaspara fins negativos. Há pessoas que usam uma faca como ameaçapara fazerem assaltos. Outras para ferirem ou matarem pessoas.Será que pelo facto de outrosusaram uma faca para finsreprováveis, faz da faca “má”?Acho que não. Quem é “mau” équem usa a faca para esses fins.E para contrariar isso e evitar-mos ser vítimas temos quetomar precauções. Por issoexistem leis que impedem aspessoas de serem portadoras defacas com lâminas acima deum dado tamanho. Com a In-ternet, com os chats, os tele-móveis e outras tecnologias,passa-se a mesma coisa. Só que,como não existem muitas leis(como no caso das facas), só nosresta tomar as precauções devi-das (tal como no caso das fa-cas).” Esta foi a forma que en-contrei para explicar a umamiúda de 10/12 anos que oproblema não está na tecno-logia, mas na forma como nós eoutros a usamos. Um peda-gogo, estou certo, arranjará,estou certo, exemplos melhorese mais elucidativos.

Inverter a QuestãoDesta forma, a questão colo-

ca-se a um nível diferente. Ouseja, não ao nível se devemosou não usar uma dada tecno-logia dadas as potenciais “másinfluências” que esta encerra,mas sim ao nível como nós eoutros a utilizamos. Ou seja, aonível da utilização segura eresponsável da tecnologia queestá ao nosso dispor. E aí à M.coloca-se uma questão: saberáela que precauções deve to-mar para se proteger no senti-do de não ser vítima de umautilização menos própria queoutros possam fazer dos chats?O importante, como eu referi àM., não é que ela já saiba queprecauções deve tomar. O im-portante é que queria saber,que queira aprender, pois sófazendo-o é que conseguiráreduzir os potenciais impactosnegativos que a sua experiên-cia com o chat pode ter.

Actividades para a 3ª idade CASCMPROGRAMAÇÃO DE VERÃOO Centro de Acção Sócio-Comunitária de Montreal informa

que as actividades de verão vão começar em breve. Contudo,as mesmas prolongar-se-ão até ao dia 16 de Setembro. Oprograma é o seguinte:

MÊS DE AGOSTODIA 25 – 9h - Visita guiada à residência de “SIR-GEORGE-

ÉTIENNE-CARTIER. - (Vieux –Montréal), sítio histórico.DIA 31 – 12h - Almoço Comunitário no exterior /grelhados.

Inscrição obrigatória.MÊS DE SETEMBRODIA 1 – 9h - Saída ao Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue (sítio

histórico) DIA 6 – 13h - Visita à Basílica Notre-Dame – ExposiçãoSaint Pierre et le Vatican. DIA 8 – 14h15 - Tarde de convívio nonosso local – Jogos e brincadeiras. DIA 13 – 11h - Almoço norestaurante (a escolha do restaurante será feita de acordo coma maioria do grupo). DIAS 15 et 16 – BAZAR NO CASCM (nonosso parque de estacionamento) - venda de artigos variados.Aceitamos artigos para este bazar até ao dia 14. Para maisinformações contactar o C.A.S.C.M: (514) 842-8045.

Da janela da viela

ALAIN - O PEREGRINOP. José Maria Cardoso

Hoje vieram dizer-me que não tinhas aguentado as dificuldadesda viagem. Sabes, Alain, o tempo que tivemos nunca deu para nosconhecermos bem. Quando falávamos nunca orientávamos aconversa. A conversa é que nos levava para onde queria. Quandome disseste que querias falar comigo e eu aceitei receber-te noescritório, nem sabia o teu nome. Não sabia nada de ti. O que seifoste tu que mo quiseste contar. Vieste várias vezes. Depois de cadaconversa tu parecias-me sempre mais animado. Fumávamos umcigarro, eu apertava-te a mão e ficava preocupado. Procuravaouvir-te sem fazer juízos. Falavas das tuas filhas, que adoravas, eos teus olhos brilhavam como se elas acendessem as únicasestrelas que brilhavam na noite do teu céu; falavas da vidaensarilhada como um novelo sem ponta e querias saber o quefazer. E eu sabia bem que o que te pudesse dizer já tu o tinhasouvido doutras bocas. Depois fumávamos um cigarro, tu iasembora dizendo que telefonarias antes de vir a próxima vez, euapertava-te a mão e ficava preocupado.

Quantas vezes conversámos? Não sei! Foram algumas. Eupensava que a esperança ia renascendo em ti. Parecias melhor dedia para dia. Depois deixaste de vir. Eu telefonei mas não haviaresposta. Hoje vieram dizer-me que te tinhas cansado de lutar. Nãopodia acreditar. “Tu tens tudo para seres feliz, Alain”, dizia-tetantas vezes. E tu concordavas comigo, lembras-te? Por que razãobaixaste os braços? Porque te fostes tão cedo? E as tuas filhas,Alain? Fui até à porta onde sempre te acompanhava. Hoje não teapertei a mão, mas fumei um cigarro e fiquei preocupado. A pessoaque me trouxe a notícia deixou-me um livro. “O Alain deixou istoescrito” – disse. Não sabia que escrevias poesia. Nunca mo disseste.Pois é... nunca veio a propósito. A conversa ia sempre para ondequeria, e nunca nos tinha levado para aí. Mas já li o teu livro de“profana poesia”. Podias-me ter dito que escrevias... pois é, masnunca calhou!

Mas li-o todo, neste dia de fim de Outono. E voltei a encontrar-te. Hoje vieste sem telefonar, mas foi como se estivéssemos frente-a-frente no escritório. E falámos sem horas como costumávamosfazer. E como sempre eras tu que ias dizendo o que querias. Eu sóia passando as páginas uma a uma. Acabei agora, Alain. O tempofoi tão pouco para nos conhecermos.

Vou a correr à minha agenda. Ali está o teu número detelefone.Logo dos primeiros: – A... Alain. Estás a ver? Volto ao livrocomo quem quer segurar uma aragem e tu dizes:Por detrás desteolhar de mágoas tamanhas.Trago em mim fixado o olhar divino

Vejo caminhos, que contornando montanhasConduzem à fonte que sacia o peregrino.Fecho o livro. Seguro-ocomo se estivesse a apertar a tua a mão. Não te preocupes... eutenho o teu número de telefone. Fumei um cigarro... e não fiqueipreocupado.

ASSOCIAÇÃO SAUDADESDA TERRA QUÉBÉQUENTE

OrganizaConvivio em Honra de São Paulo da Ribeira Quente24 de Setembro 2005No salão Paroquial da Igreja St-Enfant Jesus5037 St-Dominique,MontrealJANTAR E BAILE COM O CONJUNTOALÉM-MAR

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:48 PM11

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 1 2

CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

EM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM 23 AGOSTO 2005

1 E U R O = 1 . 4 7 3 81 E U R O = 1 . 4 7 3 81 E U R O = 1 . 4 7 3 81 E U R O = 1 . 4 7 3 81 E U R O = 1 . 4 7 3 8

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

HISPANO-LUSO220 Rua Rachel Est 514.849.8591

LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153

LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054

TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St-Laurent 514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4276 St-Laurent 514.843.3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃOESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO26 Jean-Talon O 514.272.5779

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FOTÓGRAFOSPHOTO GALÍCIA4065 St-Laurent 514.845.5335

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: 514.277.7778

514.862.2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

HORÁRIO DE ABERTURA2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30

4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716

RENOVAÇÕESLES RÉNOVATIONS LISBONNE INC.Tony 514.593.6649Dominique 514.842.6420RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030

CASA VINHO3750 MASSON 514.721.8885

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSROBERT TAPIS E PRELATS4577 St-Laurent 514.845.1520

TAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent 514.844.0388

Fax: 514.844.6283TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOS

514.287.3370

Polícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineHosp. Montreal para CriançasInformação MontrealNormas do trabalhoRecolha de lixo e urgênciasServiço InterculturaisSun Youth, Serviços de UrgênciaUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.376.3210514.593.9950514.525.9575

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Filar. Esp. Santo de LavalFolc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.844.6371514.982.0688514.844.2269514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901

RÁDIO E TELEVISÃO

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795

CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor: Carlos Figueiredo 514.376.3210

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACHINE À COUDRE7341 St-Hubert 514.271.6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec 450. 669.7467

[MEMORIA] DESIGNDesign de monumentoswww.memoriadesign.comrua St. UrbainMontreal, Québec 514.710.0132

MÓVEISARCA4117 St-Laurent 514.842.0591MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

†

†

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.844.0161514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.934.4400514.872.1111514.873.7061514.872.3434514.872.6133514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã Vitoriosa

António (Tó) Batista1939 - 2005

Faleceu em Montreal, no dia 17 de Agosto de 2005,com a idade de 65 anos, o António Batista, natural deTorrozela, Portugal, esposo da Delta Vieira.

Deixa na dor sua esposa, seus irmãos: João eFrancisco; suas irmãs: Conceição, Elvira, Beatriz,Elisa, Teresa, Fátima e seus cônjuges respectivos;sobrinhos (as), assim como muitos familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:

Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral teve lugar sexta-feira, dia 19 de Agosto de 2005, na Missão SantaCruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o Mausoléu St-Martin.

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Joaquim Henriques1909 - 2005

Faleceu em Montreal, com 96 anos de idade, no dia15 de Agosto de 2005, o Joaquim Henriques, naturalde Erada, Covilhã, Portugal.

Deixa na dor seus filhos (as), 20 netos (as) e 16bisnetos (as), assim como outros familiares eamigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:

Alfred Dallaire | MEMORIA4231 Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral teve lugar quinta-feira 18 de Agosto de 2005 pelas 10h00, na MissãoSanta Cruz, seguindo depois para o Mausoléu St-Martin.

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas porocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, porqualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tãoinfausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

1º ano de saudadeFirmino Teixeira

Faleceu a 29 de Agosto de 2004

Esposa, filhos, mãe, e neta, familiares e amigosrecordam com profunda saudade o seu entequerido.

Renovam profunda gratidão pelas presençasamigas na liturgia do 1o ano em sufrágio pela suaalma, que será celebrada terça-feira, dia 30 deAgosto de 2005, pelas 18h30, na missão SantaCruz.

Agradecem antecipadamente a todas as pessoasque se dignarem assistir a este acto religioso.

A família quer mais uma vez expressar sinceros agradecimentos a todos que,no momento de dor, manifestaram o seu apoio.

O mais fantástico da vida é estar com alguémQue sabe fazer de um pequeno instante um grande momento

Que exalta em nós sentimentos de uma plenitude total

Sinto tantas saudades…tantas…Como não sentir de uma pessoa assim

Que irradiava alegria e generosidade,Que transbordava de uma energia inesgotável

Firmino… que estímulo tão grande que fostePara quem precisava às vezes só de um impulso

Para caminhar em direcção aos seus sonhos

Por mais que o tempo queira desvanecer a tua imagem…Jamais esquecerei o que vivi contigo

De tudo o que me permitiste descobrirTu jamais morrerás

Simplesmente partiste para uma outra forma de existência…Mas a tua essência continua sempre presente.

Anabela de Sousa

†5º Ano de Saudade

Joaquim José Cabrita da SilvaFaleceu em 23-08-2000

Esposa, filha, restantes familiares e amigos recordam-nocom eterna saudade.

Foi celebrada uma missa em sua intenção ontem, dia 23de Agosto de 2005, pelas 18h30, na Missão Santa Cruz.Agradecem a todas as pessoas que se dignaram assistira este acto religioso.

†

† Albino Sá

Faleceu ontem, 23 de Agosto de 2005, com 64 anos de idade, o Albino Sá,natural de Lombinha da Maia, São Miguel, Açores.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:

Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O defunto encontra-se em capela ardente hoje, quarta-feira, das 19h às 22h,quinta-feira, das 14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral terá lugar sexta-feira, 26 de Agosto de 2005 pelas 10h00, na Missão Santa Cruz.

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:49 PM12

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 1 3

Serviços & negóciosPRECISA-SECADROPORTE

Pessoal para trabalho geral epara enquadramento de

portas de metal.700 boul. Industrial

BLAINVILLEGil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro. (514) 820-5247

Precisa-se empregadas comexperiência, a tempo inteiro ouparcial, para o balcão.

Padaria Medeiros(514) 277-9290

Padaria Coimbra precisa de empre-gada para o balcão. Tempo inteiro ouparcial. Tel: (514) 844-0223

Precisa-se agente de viagens quefale português e francês/ou inglês,com conhecimentos em viagens, paracriar clientela portuguesa.

Aurélia (514) 868-9999

Precisa-se cozinheiro(a) comexperiência para abrir churrasqueiraportuguesa nas Laurentides (norte deMontreal). Possibilidade de sociedade.

Tel: (450) 224-7141

Companhia de Marcenaria Arquitec-tural situada em Anjou procuraempregados:- Cortador de madeira para painel- Marceneiro ajuntador3 anos de experiência. Boas regalias.

Tel. para o (514) 830-5450

Procuramos costureira(o)s comexperiência, para fábrica moderna.Para máquinas “2 agulhas”, “binding”e “flatlock”.

Apresentar-se,unicamente se tiver

experiência, no 9500 ruaMeilleur, local 400.

Precisa-se cozinheiro comexperiência, para pequenos almoçose almoços. Tempo inteiro. Cozinhaaberta. Em Montreal.Contactar Chris ao 450-689-5324

A Padaria Notre Maison procuraempregado para assitente padeiro.Tempo inteiro. (514) 844-2169

A companhia de paisagismo RANALDIInc. procura empregados parapavimentos, jardins, etc… Tambémprocura pessoa com carta decondução classe 3.(514) 631-5898ou (514) 809-0174

Precisa-se pessoal para trabalharnos jardins. Com ou sem experiência.

Contactar: (514) 995-9745

SportTVSuperliga 2005/2006

Informamos que a Lumar Electronique Inc. assumiu aresponsabilidade de representar em Montreal as transmissões defutebol da Superliga Portuguesa - SportTV 2005/2006. Para obterinformações sobre a lista de preços, ligue para Luis Pereira ao 514-947-1479.

A Direcção Regional das Comunidades da Presidência doGoverno Regional dos Açores na prossecução do objectivo emaprofundar a relação das Comunidades Açorianas dispersas pelomundo com as suas origens, vem através desta dar a conhecer asacções realizadas por esta Direcção Regional nos meses de Abril,Maio e Junho do presente ano.

Com o objectivo de proporcionar a 28 maestros de filarmónicasda Diáspora, nomeadamente do Canadá e dos Estados Unidos daAmérica a oportunidade para um conhecimento mútuo e partilhade experiências e projectos, bem como proporcionar um debatede ideias e estudo de soluções para eventuais problemas técnicoscomuns, a Direcção Regional das Comunidades promoveu de 30de Abril a 3 de Maio, em Ponta Delgada, o Encontro “As Bandase a Tradição Musical nos Açores”.

De 7 a 15 de Maio realizou-se o XII Curso “Açores: À Descobertadas Raízes” nas ilhas Terceira e Graciosa. Os objectivos desteevento visaram o contacto directo dos seus participantes com aRegião Autónoma dos Açores, proporcionando-lhes um olharsobre a sua actual realidade social, cultural e política e asensibilizá-los para os valores patrimoniais da sua terra de origem.Esta acção de formação contou com a participação de 38candidatos provenientes dos Estados Unidos, Canadá, Brasil eUruguai.

De 4 a 9 de Junho realizou-se o 1 Encontro Comunitário deEnsaiadores de Grupos Folclóricos subordinado ao tema “ADançar é que a Gente se Entende”. Esta iniciativa realizou-se nasilhas do Pico e do Faial e contou com a participação 23 ensaiadoresde grupos folclóricos e respectivos pares das comunidadesaçorianas na diáspora oriundos do Brasil, Uruguai, Canadá eEstados Unidos da América. O Encontro visou fundamentalmentedivulgar junto dos ensaiadores dos grupos folclóricos radicados naDiáspora, as danças e modas do folclore açoriano. A iniciativa tevetambém um cariz formativo e informativo, pelo que os ensaiadorese respectivos acompanhantes tiveram oportunidade de assistir avárias palestras, um lançamento de livro e à promoção de um CD.

Em Junho decorreu no Centro Cultural e de Congressos deAngra do Heroísmo, Terceira, O Congresso Internacional deNarrativa Oral e de Identidade Cultural, organizado pela BrockUniversity, Professora Doutora Irene Blayer e pelo ProfessorDoutor Francisco Cota Fagundes da Universidade de Massachu-setts em Amherst, em parceria com a Direcção Regional dasComunidades e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. OCongresso reuniu 140 estudiosos da Europa, Américas, Austrália,Nova Zelândia e Ásia, e teve como principais objectivos: exploraro poder da narrativa oral e da identidade cultural. É ainda desalientar que foi o primeiro Encontro internacional nesta área arealizar-se nos Açores, com especialistas considerados que levarãoo nome dos Açores a diversos pontos do mundo.

Antes, esta Direcção Regional tinha marcado presença nocongresso “A Vez e a Voz da Mulher em Portugal e na Diáspora”,realizado pelo Portuguese Studies Program da Universidade daCalifórnia em BerKeley, dirigido pela Professora Deolinda Adão.

Durante o segundo trimestre do presente ano, a Direcção Re-gional das Comunidades promoveu o lançamento de algumasobras de autores de origem açoriana ou que escrevam sobretemas ligados à emigração açoriana, sendo elas:

- “Nas Asas da Palavra”, de Óscar Monteiro.- “Açores - Travessias”, de Lauro Junkes- “Memorial Açoriano” de Luíz Antônio Alves.- “Sixty Acres and a Barn”, do autor Alfred Lewis e “In Pursuit

of their Dreams: A History of Azorean lmmigration to the UnitedStates”, do autor Jerry Williams, apresentados pelo Prof. Dr. FrankSousa da Universidade de Massachusetts Dartmouth

- “Herança Açoriana nas Danças Tradicionais do Rio Grande doSul”, de Flávio Azeredo.

Agradeço, por fim, a vossa atenção, reforçando os nossosobjectivos de promover o acompanhamento e o apoio àsComunidades Açorianas da Diáspora e aproximá-las da RegiãoAutónoma dos Açores.

Procura-se casal para tomar conta de52 apartamentos, em Côte-des-Neiges. 41/2 fornecido.

Telefonar para:(514) 342-9519 – (514) 971-9519

Precisa-se empregado(a) de limpeza.1 vez / semana. Em Westmount.Para informações, telefonar para o

(514) 488-9057.AVON procura pessoal. Tempo inteiroou parcial. Lucro de 10 a 50 %. Horárioflexível. Contactar Teresa:

(450) 621-9407

Precisa-se pessoal com experiênciapara montagem ou instalação derampas e escadas em alumínio ouaço. Contactar Enza no (514)327-2200, ou apresentar-seno 8975 Pascal Gagnon, emSt-Leonard

Precisa-se de homem, com ou semexperiência, em “pavé-uni”, muros epedra. Margem sul de Montreal. Bomsalário. Carlos (514) 231-7583

Vende-se restaurante-churrasqueiraportuguês, na zona sul. Bom potencial.

Contactar (514) 830-7942

VENDE-SE

Vende-se Restaurante-Churrasqueiraem Laval. Bom potencial.

Para informações,telefonar para o(514) 554-9787.

Precisamos de empregados de mesacom experiência e ajudante doservente de mesa a tempo inteiro.Apresentar-se ao restaurante no 8261Boul. St-Laurent.

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:50 PM13

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 1 4

Quais são as equipas?Nas próximas semanas vamos introduzir cada equipa que está

na Superliga em Portugal. Algumas são novas e outras sãodinastias que não parem. Nesta edição vamos introduzir CF Estrelada Amadora e Clube Sport Maritimo.

Calendário 2005-2006

CF Estrela da AmadoraPalmarés· 1 Campeonato II Liga 92/93· 1 Taça de Portugal 89/90Apesar de ser uma equipa com poucos

anos de convivência entre os grandes dofutebol português, a formação da Reboleirajá venceu uma edição da Taça de Portugal,em 1990.

A origem do Estrela da Amadora deve-se àjunção de um grupo de pessoas, que tinham o

objectivo de criar uma equipa de futebol para a vila da Amadora.A sua fundação data de 22 de Janeiro de 1932 mas, o seu registo

oficial foi feito a 9 de Janeiro de 1940 e a sua participação pela

primeira vez numa prova oficial ocorreu em 1946.A formação da Reboleira permaneceu durante muitos anos na

segunda divisão, e a sua viragem deu-se na época de 1987/88,quando, sob o comando do treinador Joaquim Meirim, subiu àprimeira divisão. A década de 90 foi a grande época de ouro doclube, tendo em 1990, conquistado a sua única Taça de Portugal,ao vencer o Farense por 2-0 na final. Nas suas camadas jovens,actuaram futebolistas que mais tarde viriam a rumar aoestrangeiro, e que têm representado a Selecção Nacional A, talcomo Abel Xavier ou Jorge Andrade. Pela formação da Reboleiratêm passado igualmente treinadores de bom valor, tendo sidoFernando Santos o que mais se destacou e que posteriormentetreinou o FC Porto, AEK de Atenas, estando actualmente aorientar a equipa do Sporting. O Bingo do Estrela da Amadora temtido um papel importante para as finanças do clube, tendo-seconstituído, ao longo dos anos, numa das suas maiores fontes dereceita. O recinto da equipa da Reboleira, com o nome de EstádioJosé Gomes tem uma capacidade para 11 500 espectadores.

O Estrela da Amadora tem 5730 sócios.

Clube Sport MarítimoO Clube Sport Marítimo é o principal

clube de futebol da ilha da Madeira, emPortugal. O Estádio dos Barreiros foi funda-do pelo Clube Sport Marítimo em 1910 e tem9177 lugares.

Palmarés· 1 Campeonato de Portugal - 25/26· Campeonatos Nacionais da 2ª Divisão B

- 76/77; 81/82

20de Setembro de 1910. No Funchal é fundado um Clube queainda hoje se dá pelo nome de Club Sport Marítimo. Só 15 diasdepois acontecerá a implantação da República. Mas as duasequipas de futebol que estão na origem deste Marítimo, já ostentamfaixas com as cores do pavilhão republicano – o vermelho e o verde.Colocadas sobre as camisolas brancas que ambas as formaçõesusam, essas faixas não são apenas uma forma de distinção entreos jogadores. Simbolizam, antes de mais, as aspirações da classedos marítimos pelo advento do novo regime. E a crença que da suainstauração resultará Progresso e Bem-Estar.

Este clube, como todos os outros que se formarão até final dasegunda década do século XX, também fundou as suas raízes nasmovimentações desportivas que os ingleses – residentes e turistas –vinham semeando na Ilha desde o último quartel do século XIX. Masa história da constituição do Marítimo não se faz na dependência dosingleses ou com a sua colaboração. Pelo contrário, inscreve-se naafirmação independente da classe marítima. Como se fosse um gritode liberdade, um corte de amarras. Uma bandeira de orgulhomadeirense.

Primeiros PontapésNa Madeira, a prática do futebol terá começado por volta de 1875,

por obra e vontade do jovem Harry Hinton. Aos 18 anos, regressade Inglaterra, onde estudava, trazendo consigo uma bola defutebol. A primeira de que há memória no país.

Com ela se fizeram os primeiros jogos de futebol em Portugal, noLargo da Achada, na Camacha. mesmo ao lado da Quinta daAchadinha, um dos locais de férias da família Hinton. Eram desafiosrealizados por grupos constituídos entre a colónia inglesa,mesclada por um ou outro elemento da elite local. Mas ageneralidade dos madeirenses ainda está longe de descobrir essejogo. As sementes desses primitivos encontros de futebol cedoderam frutos. O jogo ganhou um número sempre crescente deadeptos. Sobretudo quando passou a ser

jogado à beira-mar, pelas tripulações dos barcos que passavampelo Funchal ou pelas equipas dos estrangeiros residentes.

No momento em que percorre os primeiros anos da década queo levará ao Centenário (2010), o Marítimo é uma colectividadeplenamente integrada na competição desportiva nacional, emparticular na modalidade desportiva mais praticada e apreciadano país – o futebol. Todavia, convém não perder de vista que acolectividade viveu, mais por forças de diversos condicionalismosque da sua própria vontade e ambição, largas dezenas de anosremetida às competições regionais, aí fundando as raízes maisfortes da sua popularidade. Registo indelével de uma larga econsistente hegemonia na conquista dos títulos mais importantesdessa competição regional, o espólio de troféus do Marítimo falabem desses tempos. As pequenas taças, conquistadas nascompetições das primeiras décadas do século XX; os magníficosexemplares arrecadados em cada uma das digressões efectuadasjunto das colónias de emigrantes; os troféus que tornamimorredoiros os títulos oficiais alcançados em incontáveis épocasde sucesso; os prémios que perpetuam as vitórias em inúmerasdisputas que visavam questionar a superioridade verde--rubradeste ou daquele momento, nesta ou naquela modalidade – detudo há um pouco, a perpetuar uma longa história em que ossucessos foram sempre mais que os insucessos, e em que a vontadede vencer e honrar as camisolas verde-rubras teve (quase) sempreo condão de conduzir a vitórias sobre adversários competentes eesforçados, também eles interessados, legitimamente, emalcançar o lugar de destaque que o Marítimo, salvo poucasexcepções, foi quase sempre ocupando. As taças alcançadas emprovas nacionais oficiais das mais diversas modalidadesdesportivas – conquistadas sobretudo a partir de finais da décadade 70, quando já se caminhava para a plena participação dosclubes madeirenses no quadro desportivo nacional –complementam orgulhosamente a colecção de troféus dacolectividade, contribuindo para que, na sua contemplação, sevislumbre por inteiro a dimensão do Marítimo. Por estas razões,não há campo em que os maritimistas exibam um orgulho maisprofundo que o do seu espólio de troféus. Uma realidade que viveudurante muito tempo confinada a espaços que o não mereciam,mas que hoje está disponível, no edifício-sede do Marítimo… oqual também já vai sendo pequeno para os fins a que se destina.A amostra que se segue não passa de uma singela demonstração

de alguns dos mais importantes e bonitos troféus do clube; detodos eles foi possível registar as condições da sua conquista e orespectivo significado no contexto desportivo do momento. Umregisto que contempla, note-se, apenas

uma ínfima amostra dos cerca de três mil troféus registados noscadastros do clube.

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:50 PM14

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 1 5

BREVES•

•○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

29-08 15:3026-08 16:3028-08 11:0028-08 11:0027-08 14:1528-08 14:0027-08 16:1528-08 11:0028-08 11:00

RTPI

SPTV

Resultados

Próxima jornada

Angola 2-1 Cabo VerdeA selecção angolana de futebol venceu a sua

congénere cabo-verdiana por 2-1, em encontroparticular disputado no Estádio José Gomes, naReboleira.

A formação de Cabo Verde adiantou-se nomarcador aos 25 minutos, através de Lito, mas osangolanos deram a volta ao marcador na se-gunda metade, com tentos de Mantorras, aos 46minutos, e de Love, aos 86.

Portugal-Egipto, 2-0:Reforços aprovados

A série de experiências que Luiz Felipe Scolari quis realizar nojogo e teve resultados que permitem várias leituras. Na primeiraparte, com dois ou três falsos “10”, Portugal não conseguiu passarde um domínio territorial pouco consequente e ainda menosobjectivo face à baliza do Egipto. Na segunda, com gente nova,posições corrigidas e, acima de tudo, mais velocidade, o jogo foimais agradável, as situações de perigo apareceram e os golosacabaram por fazer parte da festa, mas já sem Pauleta, ohomenageado, em campo.

IndefiniçõesScolari manteve Alex na direita da defesa e voltou a ver Paulo

Ferreira na esquerda (talvez já a pensar na impossibilidade de terNuno Valente dentro de dias). Hélder Postiga jogava ao lado (emuitas vezes nas costas) de Pauleta, mas era a meio-campo quea indefinição mais se sentia. Tiago e Figo não se assumiram comocoordenadores do sector. O primeiro pouco coordenado com Petite Hugo Viana, o segundo a revelar natural falta de ritmo.

Viana foi mesmo o que mais desiludiu, já que Scolari dissera irapostar nele como um dos coordenadores do jogo ofensivo dePortugal. Não esteve bem nos passes, pareceu pouco confiante enão se entendeu com Paulo Ferreira quando este subiu.

Apesar de tudo, foi Figo quem procurou dar o exemplo, peladireita. Aos 7’ lançou Pauleta e este foi carregado pelo guarda-redes. Aos 23’ foi Postiga a isolar o açoriano e este, depois de passaro guarda-redes, ficou sem ângulo e atirou às malhas laterais. Aos39’ um livre de Figo, a que Postiga não chegou, sobrou para Tiagorematar à figura do número 1 visitante. À beira do intervalo foi avez de Quim desviar ligeiramente para a barra o melhor rematedo Egipto, da autoria de Emad Abdelnabi.

O nulo ao intervalo sabia a pouco e o público de Ponta Delgadasuspirava por um golo, de preferência de Pauleta. Mas isso nãoaconteceu.

A força da juventudeAs quatro substituições no começo da segunda parte

mostraram um Portugal mais seguro, mais certeiro demovimentos, mais rápido e muito mais perigoso.João Moutinho passou a ser um bom colaborador de Tiago, agoramais assumido na gestão do espaço central, Quaresma deu bonssinais pela direita e Postiga, agora sozinho na frente, ganhoumobilidade. O golo surgiu com naturalidade. Canto atrasado deFigo para.

2 10 00 01 00 20 11 00 20 1

SPTV

Presidente do Valênciaconsidera Miguel «um joga-dor único no seu posto». Opresidente do Valência, JuanSoller, considerou Miguel, aquando da apresentação doportuguês, «um dos melhoreslaterais do mundo» definindo-o como «um jogador único noseu posto, rápido, veloz e va-lente».

Um profissional entre osconvocados do Luxemburgopara o jogo com Portugal. Oseleccionador do Luxembur-go, Guys Hellers, chamou 25jogadores para os próximosencontros de qualificaçãopara o Campeonato do Mundode 2006, frente a Portugal, a 3de Setembro, e ao Liechten-stein, na quarta-feira seguin-te. O defesa do Borussia Mön-chengladbach, Jeff Strasser, éo único jogador profissionalque integra o rol dos eleitos.

Quero continuar a ganhar títulosMiguel iniciou Domingo uma nova fase da sua vida, ao chegar à cidade onde irá viver nos

próximos cinco anos. Mal transpôs a porta de acesso ao exterior do aeroporto, o ex-jogadorencarnado foi literalmente engolido pelo batalhão de jornalistas que o aguardavam e tambémpor muitos adeptos, a maioria dos quais surpreendidos pela presença, àquela hora, do últimoreforço contratado pelo Valência. O lateral está feliz e aliviado por ter encerrado um capítulode que não guarda boas recordações.

Passavam poucos minutosdas 15 horas quando o aviãoque transportava a pequenacomitiva aterrou em Valência.Miguel chegou acompanhadodo seu empresário Paulo Bar-bosa e do colaborador deste,Paulo Madeira, ex-jogador doBenfica. A nível oficial, o lateraltinha à sua espera uma delega-ção do clube, constituída peloassessor de imprensa ManoloMaciá e Miguel Angel Bossio,ex-jogador, integrado actual-mente nos quadros técnicos doValência, mas de nada vale-ram os esforços do primeiro,para quando for apresentado,as declarações que os jorna-listas pretendiam ouvir. Quasesem espaço para respirar eouvindo incessantemente gri-tar o seu nome , Miguel pro-nunciou-se num espanhol bas-tante perceptível, mostrando-sesatisfeito por ter vindo para umclube que demonstrou “muitointeresse “ em contratá-lo.“Fiquei feliz por ter assinadopelo Valência e espero corres-ponder a esse esforço, dandotudo para que o Valência con-tinue a conquistar títulos “,expressou. O lateral-direitocontou aos jornalistas ter rece-bido informações muito positi-vas sobre o novo clube da partedo seu amigo e conterrâneo,Marco Caneira, reforçando aideia de estar motivado paratrabalhar no duro. “Já vim paraficarem definitivo e estou pron-to para começar a trabalhar”,referiu, tranquilizando os inter-locutores.

Testes médicos antes daapresentação

Em resposta à questão quemais interessava aos presentes,o ex-benfiquista fixou o segun-do jogo da Liga espanhola como timing ideal para a estreia,lembrando ter cuidado bem dofísico enquanto não se resolviao litígio com o Benfica: “Tinhaum preparador físico e nuncadeixei de trabalhar, mas não éa mesma coisa treinar-me sozi-

nho ou fazê-lo em equipa. Vaiser difícil participar no primeirojogo, mas penso que estareipronto para o fazer na segundajornada.” Foi a muito custo que

Miguel conseguiu fechar aporta do carro, mas antes departir em direcção à unidadehoteleira onde ficou instalado,manifestou a sua surpresa peloentusiasmo com que foi rece-bido. “É uma forma de receberdiferente, estou muito contentepor ter sido acolhido desta ma-neira”, confessou, despedindo-se com acenos dos novos fãs. Jáno hotel, o trio chegado de Por-tugal assistiu pela televisão aoArsenal-Chelsea, numa alturaem que se juntou ao grupo o di-

rector desportivo do Valência,Javier Subirats. Miguel teveainda tempo para um pequenopasseio pela cidade, tendo efec-tuado um primeiro reconhe-

cimento ao local onde irá en-frentar uma nova etapa na suacarreira. Diferente foi o progra-ma que terá de cumprir se-gunda-feira. A manhã seráocupada com testes físicos e porvolta das 13 horas, no estádiodo Valência, Mestalla, foi apre-sentado aos adeptos. Mas obanho de multidão só deveráacontecer ontem, como está-dio cheio para receber o Ham-burgo, na segunda mão de umadas finais da Taça Intertoto, jogoao qual Miguel não vai faltar.

João Pereira pode ter penaagravada. João Pereira arris-ca-se a ser penalizado commais de um jogo de castigo. Ointernacional Sub-21 foi expul-so por acumulação de amare-los. No entanto, enquanto sedirigia aos balneários dirigiualguns impropérios à equipade arbitragem. Segundo Re-cord apurou, as palavras dojogador constam do relatórioque o quarto árbitro, JoãoCapela, enviou à Liga.

Chelsea bate Arsenal comgolo de Didier Drogba. OChelsea venceu o Arsenal por1-0 em Stamford Bridge, nasegunda jornada da “Pre-miership”. O único golo doencontro foi marcado por Di-dier Drogba, aos 73 minutos.Frank Lampard fez a assistên-cia para o tento do costa-marfi-nense, após cobrar um livre nolado direito do ataque “blue”.Com alguma sorte à mistura,o joelho direito de Drogba deuo melhor seguimento ao lancee a res-pectiva vitória à equipade José Mourinho.

Papa Bento XVI não reco-nhece Pelé. O papa Bento XVInão reconheceu Pelé a-quan-do da audiência concedidasábado à tarde, em Colónia, aalgumas personalidades entreas quais se encontravam o ex-astro brasileiro e Maradona.“Ah, é do Brasil?”, questionouo papa, quando Pelé se abei-rou, um deslize apanhado pelacadeia “Antena 3”.

SPTV

SPTV

3 2

2 2

Resultados de última hora

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:50 PM15

A VOZ DE PORTUGAL, 24 de Agosto de 2005 - Página 1 6

RAIKKONEN vence 1º G.P. da TURQUIA e...fica mais perto de ALONSO

TIAGO MONTEIRO 15º na CORRIDAO Finlandês Kimi Raikkonen

da McLaren entrou na históriada Fórmula 1, ao vencer estaprimeira edição do GrandePrémio da Turquia. Kimi Raik-

konen, que largou da “poleposição”, perderia o comandoda mesma nas primeiras voltas,pois, Giancarlo Fisichella esta-va muito mais rápido, mas...ainda não terminada a volta e,aproveitando-se de um erro doItaliano da Renault, reassumiua liderança. Nas vésperas, e acontar para o melhor lugar nalinha de partida, o homem daMcLaren conseguiu ser maisrápido de 242 milésimos queGiancarlo Fisichella, da Re-nault. Raikkonen conta no seuactivo oito “poles” em carreira,ou sejam: em 2003, Europa eEstados Unidos; em 2004, Grã-Bretanha; em 2005, San Mari-no, Espanha, Mónaco, Ale-manha e Turquia – e sete vito-rias: Malásia 2003, Bélgica2004, Espanha, Mónaco, Cana-dá, Hungria e Turquia em 2005.

Tiago Monteiro “Jordan”teve uma boa adaptação aonovo circuito de Istambul Park,e nas 36 voltas que realizoudurante as sessões de treinos, opiloto português foi o “rookie”mais rápido, apesar de ter dor-mido somente uma hora emeia, devido a uma arreliadorainfecção dentária. Depois de tersido tratado num Hospital deIstambul, o nosso Tiago conti-nuou a piorar, o que levou(segundo apuramos) o Direc-tor da Jordan, Trevor Kollins(dentista de profissão, a dia-gnosticar o caso. Tiago maisuma vez se mostrou impecávelnesta sessão qualificativa, aoposicionar o seu EJ15 Toyotaem décimo quinto lugar,apenas a seis milésimas desegundo de Takuma Sato daBar, décimo quarto na partida.Quanto a Narain Karthikeyan,companheiro de equipa deTiago, este teve que mudar porduas vezes de motor nos treinos

livres, o que o impediu de rodarna qualificação.

Domingo na corrida, depoisde alguns toques e saídas depista, salientamos a descrição

de Jarno Trulli “Toyota” dequem sinceramente esperáva-mos um pouco mais. Felici-tamos a Red-Bull, que conse-guiu um desempenho extraor-dinário todo o longo da corrida,

terminando-a nos pontos comCoulthard em sétimo e Klienem oitavo.

Jacques Villeneuve “Sau-ber”, que largou da 16ª teveuma corrida bastante apaga-da; na largada não ganhouposições e durante a corridaperdeu muito tempo, não con-seguindo mesmo ultrapassaros mais lentos do pelotão. O seucompanheiro de equipa FilipeMassa “Sauber” que, logo naprimeira volta, e depois de terpartido da oitava posição, per-deria o bico do seu monolugar,acabou por abandonar com aexplosão do motor quando faziao seu primeiro “pit stop”.

O hepta-campeão do mundoMichael Schumacher e a Fer-rari não estiveram efectiva-mente competitivos na corrida.Barrichello termina em décimoe Schumacher, depois de se terenvolvido num acidente comMark Webber da Williams,acabaria por abandonar, vol-tando à pista somente pararecuperar posições, vendo a

ordem de entrada do treinoclassificativo da próxima corri-da.

Quanto a Tiago Montei-ro ”Jordan”, mais uma vez ter-minou a corrida, desta feita nadécima quinta posição, escre-vendo mais uma bela página noque respeita a corridas termi-nadas, nas quais é recordista.Embora com muitas dificul-dades de ordem mecânica, poislogo após a primeira paragemnos “pits”, Tiago, dava-se contaque a sua caixa de velocidadesperdera a primeira. Para alémdisso, o sistema electrónicoficou descontrolado, o quedificultou nas passagens dacaixa, particularmente nasreduções, explicou Tiago. Nosegundo “pit stop”, a situaçãofoi ainda mais complicada, como Português a gastar um totalde 50 segundos. “Foi obrigado auma terceira paragem (que nãoestava nas estratégias da equipa)devido ao problema da caixa,mas ataquei muito forte na par-te final e fiz um dos meus melho-res finais de corrida. Estava aganhar dois segundos por volta

ao meu colega de equipa e foipena o que se passou com Mon-toya. Existe um acordo entre ospilotos para quem ultrapassa jádentro da zona de travagem; nãodeve mudar de trajectória, ouseja, ele estava à esquerda e eraaí que devia travar, para evitareste tipo de situações. É umacordo bem claro”dizia-nos osimpático Tiago Monteiro.

GP Turquia1. Kimi Raikkonen2. Fernando Alonso3. Juan Pablo Montoya4. Giancarlo Fisichella5. Jenson Button6. Jarno Trulli7. David Coulthard15. Tiago Monteiro Próximo encontro a 4 de Se-

tembro, no Grande Prémio deItália “Monza”. No AR e paraseguir os meus comentários daF1, escute a RÁDIO CLUBEMONTREAL, a sua RÁDIO 24horas por dia, na sua com-panhia e na sua língua.

Sharapova destrona DavenportA tenista Maria Sharapova, tornou-se na primeira russa a

alcançar a posição de n.º 1 mundial do “ranking” WTA aodestronar a americana Lindsay Davenport. Apesar de não terganho o torneio de Wimbledon este ano, a russa de 18 anos venceutrês torneios e conseguiu pontos suficientes para ficar à frente daamericana e alcançar o seu sonho. Contudo, a sua determinaçãonão chegou para conquistar os russos que a consideram uma“heroína americana”. A relutância de Shaparova em representaro seu país e em visitar a sua terra natal contribuíram para este facto.Aos 9 anos, deixou a mãe e foi viver com o seu pai, Yuri, para osEstados Unidos para viver o seu sonho. Não quis jogar pela Rússiana Fed Cup, recusando assim ajudar o seu país a ganhar a provamais prestigiante do país, alegando querer ser a n.º 1 mundial. Assuas compatriotas, Svetlana Kuznetsova e Anastacia Myskina, nãotêm Shaparova como uma delas e falam dela friamente à imprensa.No ano passado, Sharapova teve uma bem publicitada rixa comMyskina, quando a campeã do Open de França acusou o pai danúmero um de ser desrespeitoso para com ela no final datemporada do WTA Tour. No ano passado, na final do Fed Cup emMoscovo, Myskina afirmou que parava de jogar pelo seu país casoShaparova fosse convidada para integrar a equipa no ano seguinte.A número um, que regularmente joga torneios mais pequenos naÁsia, na Europa e na Austrália, tem estado ausente da milionáriaKremlin Cup nos últimos anos.

No mês passado, os organizadores de Moscovo anunciaram queShaparova jogaria na Rússia, dando a oportunidade aos russos deverem a sua estrela brilhar no seu país.

Classificação do WTA Tour:1 (2) Maria Sharapova (Rús) 44522 (1) Lindsay Davenport (EUA) 43003 (3) Amelie Mauresmo (Fra) 37184 (8) Kim Clijsters (Bél) 31795 (4) Svetlana Kuznetsova (Rús) 31686 (6) Elena Dementieva (Rús) 29877 (5) Justine Henin-Hardenne (Bél) 29418 (7) Serena Williams (EUA) 28459 (10) Nadia Petrova (Rús) 272010 (9) Venus Williams (EUA) 2658

O’Neal oficializa ligação comHeat por cinco épocas . Obasquetebolista norte-ame-ricano Shaquille O’Neal oficia-lizou um vínculo de cinco anoscom a equipa Miami Heat, numnegócio que envolveu 100 mi-lhões de dólares (81,85 mi-lhões de euros) e que deverámanter o jogador no activo atéaos 38 anos.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mundial’2005: José Queri-do: «Soube a pouco» . Ummisto de tristeza e sensação dedever cumprido. Era este oestado de espírito da comitivanacional que regressou noMundial de San Jose, nos Esta-dos Unidos. Com apenas al-guns familiares e amigos àespera dos jogadores, o selec-cionador nacional, José Queri-do, confessou que gostaria deter outra recepção, mas queregressa “satisfeito pela presta-ção positiva que os jogadoresacabaram por ter no cômputogeral.”○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Carlos Lopes na final dos100 metros (T11) no Euro-peu. Carlos Lopes classificou-separa a final dos 100 metrosT11(cegos totais), no Campeo-nato Europeu do Comité Para-límpico Internacional, a decor-rer na Finlândia até ao próximosábado.

2005-08-24.pmd 8/23/2005, 4:51 PM16