Av. Córdoba 1776 Piso 4º - 1055 Capital Federal - República Argentina Tel: (54-11) 48114146 - fisoargentina@fiso-web.org - www.fiso-web.org

Prevención de Riesgos en el Uso de Plaguicidas

AGRICULTURA

INDICE

TEMA PAG.INTRODUCCION 2

INFORMACION GENERAL 3• Clasificación de los Plaguicidas• Período residual de los Plaguicidas• Período de Reentrada• Período de Carencia• Tolerancia o límite máximo de residuos• Rango o espectro de acción• Efectos combinados• Compatibilidad

TOXICIDAD DE LOS PLAGUICIDAS 8• Categorías de toxicidad aguda de los Plaguicidas de uso agrícola

RIESGO EN EL USO DE LOS PLAGUICIDAS 11• Toxicidad• Tiempo de exposición y concentración• Vías de ingreso al organismo humano• Susceptibilidad individual

MEDIDAS PREVENTIVAS 13• Generalidades• Transporte• Almacenamiento• Precauciones previas a la aplicación de un Plaguicida• Aplicación o uso• Precauciones posteriores a la aplicación

PRIMEROS AUXILIOS 25• Síntomas generales de envenenamiento• Primeros auxilios• Equipo de primeros auxilios

PLAGUICIDAS MAS USADOS Y SU TOXICIDAD 30• Abreviaturas y simbología empleada• Descripción y uso del listado alfabético de Plaguicidas

LISTADO ALFABETICO Y TOXICIDAD DELOS PLAGUICIDAS 35

1

INTRODUCCION

Las plagas de roedores, insectos, malezas, hongos y bacterias causan seriaspérdidas a las cosechas de productos agrícolas. Es necesario por lo tantocombatirlas. Esto se hace aplicando distintas técnicas, entre las cuales unade las más difundidas, y en determinadas circunstancias la única adecuada,es el uso de ciertos productos químicos, algunos de alta toxicidad para elorganismo humano.La incorporación del control químico ha permitido reducir sustancialmentelas pérdidas en los cultivos. Una adecuada combinación de estos productos,con métodos tradicionales de control como rotaciones apropiadas, buenastécnicas en la preparación de suelos y otros, amplía las posibilidades delproductor para la protección efectiva de sus cultivos.El uso de estas sustancias químicas implica un riesgo para la salud dediversos sectores de la población. En primer término para quienes trabajanen la fabricación, manipulación y aplicación de estos productos y en segundotérmino para la comunidad, por el consumo de residuos de plaguicidas en ladieta diaria, por el uso de ellos a nivel del hogar o por la contaminación de lasfuentes de agua para la bebida, del aire que respiramos y del suelo quecultivamos.La absorción de estas sustancias en el organismo humano puede causar desdeafecciones leves, que muchas veces pasan inadvertidas y cuyos efectos poste-riores no se conocen completamente, hasta intoxicaciones agudas, cuyosefectos pueden ser fatales.Su uso descuidado también representa un riesgo para el equilibrio ecológicodel lugar, pudiendo afectar a animales y organismos útiles al hombre, actuarsobre la flora y fauna natural de la región, contaminar ríos, lagos y otrasfuentes de agua, como también a áreas cercanas o alejadas del sector deaplicación mismo, al ser dispersados por el viento.Con el propósito que los plaguicidas se empleen en forma eficaz y segura, demanera que las plagas sean bien controladas y se eliminen las posibilidadesde intoxicación, se entrega a continuación información sobre efectos, riesgosy medidas de prevención más importantes.El empleo de plaguicidas proporciona grandes beneficios a la agricultura, ysu uso, siguiendo metódicamente las recomendaciones que se indican en elpresente manual, proporciona un adecuado margen de seguridad al hombre yal medio ambiente.Este manual va dirigido a todas las personas que en forma directa o indirectason responsables del uso correcto de los plaguicidas: administradores depredios agrícolas, técnicos y profesionales del agro, supervisores, encarga-dos de faenas afines, etc.

2

INFORMACION GENERAL

3

INFORMACION GENERAL

TIPOS

AcaricidasFungicidasBactericidasInsecticidasNematicidasHerbicidasRodenticidasMolusquicidas

ORGANISMOS QUE CONTROLAN

ÁAcaros o arañitasEnfermedades causadas por hongosEnfermedades causadas por bacteriasInsectosNemátodosMalezasRoedoresCaracoles, babosas

COMPUESTOS ORGANICOS

OrganocloradosOrganobromadosOrganofluoradosOrganofosforadosCarbamatosPiretroidesPiretrinas

CLASIFICACION DE LOS PLAGUICIDASLos plaguicidas se pueden clasificar desde varios puntos de vista, entre ellos tenemos: el usoque se les dé, su composición química, su acción tóxica. A continuación se presenta cada unade ellas:

POR USOSegún los organismos que controlen, los plaguicidas se dividen en los siguientes grupos o tipos:

SEGUN SU COMPOSICION QUIMICALos principales serían los siguientes, que pueden presentarse solos o mezclados:

COMPUESTOS INORGANICOS

Derivados de CobreAzufreDerivados del MercurioSales de ZincSales de ManganesoSales de Arsénico

4

COMPUESTOS INORGANICOS COMPUESTOS ORGANICOSCianuros DinitrofenolesCloratos, Boratos, etc. Fenólicos de la Urea

Misceláneos Aceites Minerales, etc.

POR FORMA DE ACCION

Según la forma de actuar, los plaguicidas se pueden clasificar en:

DE CONTACTOEl producto permanece sobre la superficie aplicada, actuando directa o indirectamentesobre el organismo a controlar.

SISTEMICOSCompuestos capaces de penetrar al interior del tejido vegetal, ubicarse y extender suacción desde el lugar de absorción a otros puntos dentro de la planta.

DIGESTIVOSEl producto actúa sobre los organismos al digerir éstos las superficies tratadas conel plaguicida.

FUMIGANTESSustancia sólida, líquida o gaseosa que, en forma de vapor o gas tóxico de elevadopoder de difusión, controla diferentes organismos.

REPELENTESSustancia que produce el efecto de alejar o ahuyentar ciertas plagas.

SEGUN SU FORMULACION O PRESENTACION COMERCIAL

SECOS• Polvo seco (P)

Sustancia activa pulverizada que se aplica en seco, generalmente mezclada conun polvo inerte utilizado como vehículo.

• Polvo mojable (PM)Sustancia activa pulverizada, mezclada con un agente humectante, para aplicarsecomo tal o acompañada de un polvo inerte usado como vehículo, por vía secao suspendida en agua.

• Polvo soluble (PS)Sustancia activa pulverizada, sola o mezclada con un polvo inerte usado comovehículo, soluble en agua.

• Gránulos (Gr)Sustancia activa pulverizada, mezclada con un material inerte utilizado comovehículo, que se aplica al estado granular.

5

• Cebos tóxicos (CT)Alimento u otra sustancia atractiva para algunas especies de fauna nociva que,mezclado en proporción conveniente con un plaguicida o tóxico, se empleacomo incitación engañosa para combatir ciertas plagas.

• Fumigantes sólidos (FUM)Fumigante en estado sólido, que libera vapor o gas tóxico de elevado poder dedifusión .

LIQUIDOS• Concentrados emulsionables (CE) o líquidos emulsibles (LE)

Mezcla o preparado líquido, compuesto de la sustancia activa, un solvente o unagente emulsionante, que hace posible su mezcla con el agua, formando unaemulsión con ésta.

• Líquidos miscibles (LM) o líquidos solubles (LS)Mezcla o preparado líquido, compuesto de la sustancia activa, un solvente y unsurfactante, que hace posible su mezcla con el agua, formando una solucióncon ésta.

• MicroencapsuladosLa sustancia activa viene en microcápsulas dispersas en agua en una formulacióntipo suspensión.

• Suspensiones concentradas o dispersablesMezcla o preparado líquido compuesto de la sustancia activa, material inerte yun agente humectante para hacer posible su mezcla con el agua, formandouna suspensión con ésta.

• Fumigantes líquidosFumigante en estado líquido, que libera vapor o gas tóxico de elevado poder dedifusión.

• AerosolesPreparado insecticida en su concentración final, aplicado en forma de rocío fino.

GASEOSOS• Fumigante gaseoso

Fumigante en estado gaseoso, que libera gas tóxico de elevado poder de difusión.

PERIODO RESIDUAL DE LOS PLAGUICIDASSe denomina período residual al tiempo que los plaguicidas permanecen activos después de suaplicación, conservando propiedades tóxicas en relación a las plagas a controlar u otras especies.El período residual dependerá de las características químicas y físicas del producto, de la for-mulación que se emplee, de la concentración y las condiciones climáticas después de su aplica-ción. Es por ello que en las ETIQUETAS se entrega una estimación del efecto residual, que tieneuna variación a veces bien amplia de la cantidad de días de efecto. Generalmente los plaguicidaso insecticidas organoclorados poseen un período residual mayor que los organofosforados.En el listado de plaguicidas que se presenta al final del manual se indican valores referencialesdel período residual de los productos más comúnmente empleados.

6

PERIODO DE REENTRADAEs el tiempo mínimo que debe esperarse después de la aplicación para el ingreso de personasy animales al área tratada.

PERIODO DE CARENCIAEs el período después de la aplicacion, durante el cual la planta, fruta o verdura tratada no sedebe consumir por las personas o los animales, pues se presume razonablemente que, dentrode este tiempo, el plaguicida que ella aún contiene CONSTITUYE UN RIESGO PARA LA SA-LUD. Los períodos de carencia que se señalan para los plaguicidas incluidos en el listado pre-sentado al final del manual son indicadores de referencia, que varían según el país, cultivo,época, forma de aplicación, etc.

TOLERANCIA O LIMITE MAXIMO DE RESIDUOSLos plaguicidas donde quiera que se empleen dejan residuos, a veces inalterables, otras vecesen forma de productos desintegrados. Algunos plaguicidas más persistentes pueden pasar deun cultivo a un animal y del animal al hombre.La tolerancia o tolerancia legal es la cantidad máxima de residuos permitida por la ley para unproducto cosechado o producto alimenticio particular. La tolerancia se expresa en partes por.millón (p.p.m.) o miligramos por kilo (mg/kg).Es importante conocer las tolerancias aceptadas por los países importadores de nuestros produc-tos agrícolas.

RANGO O ESPECTRO DE ACCIONEs la capacidad del plaguicida para actuar sobre uno o más tipos de plagas y los hay:

1) DE ESPECTRO DE ACCION AMPLIO:Se caracterizan porque con un mismo plaguicida se atacan varios tipos de plagas. Es importan-te tener cuidado con los insectos polinizantes y los enemigos naturales de las plagas, porquepueden resultar también eliminados.

2) DE ESPECTRO DE ACCION SELECTIVO:Estos atacan preferentemente a un tipo específico de plaga. Esta condición es muy importanteen los herbicidas, para que ataquen sólo a las plantas indeseables de un cultivo, sin dañarlo.

EFECTOS COMBINADOSAl mezclar dos o más plaguicidas se debe tener en cuenta que el resultado puede no ser eldeseado. En algunos casos puede producirse fitotoxicidad, es decir puede dañarse a las plantasque se desea proteger.Las posibles consecuencias o efectos de la combinación de dos o más plaguicidas son:

1) EFECTOS INDEPENDIENTES:Cada plaguicida ejerce su acción en forma independiente sin influenciar la de los demás.

2) EFECTOS ADITIVOS:Los plaguicidas ejercen una acción común y sus efectos serán la suma de cada uno de ellos.

3) EFECTOS OPUESTOS O NEUTRALIZANTES:Al existir este efecto, los plaguicidas se inhiben o anulan entre sí, perdiendo poder o eficacia.

4) EFECTOS SINERGICOS:El efecto sinérgico es el que exalta o multiplica la acción tóxica de los plaguicidas que semezclan. La acción total será mayor que la suma de sus partes.

COMPATIBILIDADEs la propiedad de un plaguicida de mezclarse con otros sin que se produzcan deterioros en laeficiencia.

7

TOXICIDAD DELOS PLAGUICIDAS

8

TOXICIDAD DE LOS PLAGUICIDAS

La toxicidad puede definirse como la capacidad inherente de un plaguicida para producir dañoen el organismo o provocar su muerte.

Uno de los métodos utilizados para expresar la toxicidad es la dosis letal media, información quedebe estar indicada en la etiqueta del envase de cada plaguicida. Corresponde a la cantidad delproducto necesario para causar la muerte del 50% de los organismos sobre los cuales se aplicóen un ensayo para determinar su toxicidad.

Generalmente se usan ratas para los ensayos, y de estas mediciones se estima el efecto quepuede tener en los seres humanos.

Se presenta por el signo DL 50. Se puede determinar por vía oral y entonces se llamará DL 50ORAL y por vía dérmica, designándose por la abreviatura DL 50 DERMICA. Ambas se expresanen miligramos del producto técnico o ingrediente activo por kilogramo de peso vivo del animal(mg/kg).

La toxicidad aguda por inhalación se representa como CL 50, correspondiendo a la concentra-ción letal. En este caso se refiere a la cantidad de plaguicida respirado con el aire, capaz decausar la muerte del 50% de los animales expuestos. Se expresa en miligramos por litro de aireo partes por millón (p.p.m.).

Es importante tener presente que la DL 50 nada indica en relación a los efectos acumulativos ocrónicos de los plaguicidas. Sólo señala lo que ocurre frente a una intoxicación aguda.

Se entiende por intoxicación aguda la alteración fisiológica, o de la salud, causada por el ingresode una cantidad importante de plaguicida al organismo, en un corto período de tiempo, produ-ciendo síntomas claros e inmediatos de su acción sobre éste.

Se entiende por intoxicación crónica a la alteración fisiológica, o de la salud, causada por elingreso repetido de pequeñas cantidades de plaguicidas al organismo, durante un largo períodode tiempo, no produciendo generalmente síntomas claros inmediatos de su acción sobre éste.

En el listado de plaguicidas que se presenta al final del manual se indica valores referencialesde la toxicidad aguda de los productos más comúnmente usados. Estos valores permi-ten, a través del cuadro presentado a continuación, conocer la categoría toxicológica de cadaplaguicida y adoptar de acuerdo a ello las medidas de prevención que se requieren.

9

T ED S

AIR

OGETA

C

OSU E

D SA

DICI

UG

ALP SOL E

D AD

UG

A D

ADI

CIXO

)*( ALO

CIR

GA

.eu qidni se núg es osac etneserp le ne sa tar :l at ne

m ire pxe lamin a le d o viv os ep ed .gk rop

AI ed .srgm a er eif er e s .gk /g

M)2(

od al ah ni eria ed 1 /gM

) 3(.4891 ed otsog a e d 41 l ed 97 71.1 y 87 71 .1 ,771.1 .sº

N G

AS s en oiculos e

R a sad ats ujA

) *(T

NE

MAL

GE

R o tceyo rP n úge

S )* * (

SA

DICIT

SE

P E

D OI

RA T

NI

AS

O l e erb os sa

m argorP . ot pe

D - S

EN IF

A Y.dula

S ed o ire tsi niM ,e tnei b

mA

10

(1) E

n ca

so d

e co

rres

pond

er a

líqu

idos

em

ulsi

bles

o e

mul

sion

es c

once

ntra

das,

deb

e ad

emás

con

side

rars

e la

toxi

colo

gía

del v

ehíc

ulo

del i

ngre

dien

te A

ctiv

o (IA

).

RIESGO EN EL USODE LOS PLAGUICIDAS

11

RIESGO EN EL USO DE LOS PLAGUICIDAS

El riesgo es el resultado de la conjunción de diversas variables.La intensidad del cuadro clínico en una intoxicación con plaguicidas o el mayor o menor daño quepueden producir en el hombre, dependerá en gran parte de su toxicidad (DL 50), pero también delos siguientes factores: tiempo de exposición, cantidad absorbida o concentración, vía de ingresode tóxico al organismo, susceptibilidad individual y del cuidado con que se manipulen.

TOXICIDADLa toxicidad de un plaguicida está determinada por las propiedades específicas de los produc-tos utilizados, la proporción que se emplee de ellos en la mezcla y sus efectos de interacciónmutua.

TIEMPO DE EXPOSICION Y CONCENTRACIONEl riesgo es mayor mientras más largo sea el tiempo de exposición y la cantidad de plaguicidaen el ambiente. Ambos factores están estrechamente relacionados con la toxicidad de la sustan-cia, puesto que cuando ésta es más tóxica, el tiempo y la concentración adquieren mayor impor-tancia.

VIA DE INGRESO AL ORGANISMO HUMANOEl ingreso de los plaguicidas al organismo puede producirse a través de las siguientes vías:

VIA CUTANEA:El ingreso se produce por contacto y absorción del plaguicida por la piel, el que es facilitado porla permanencia prolongada del producto en la piel, falta de aseo posterior y posibles lesionescutáneas.Muchas veces los trabajadores no cuentan con la ropa de trabajo adecuada ni tampoco con losmedios necesarios para un baño posterior a la aplicación, por lo que tienen un contacto extensoy duradero con estos productos, que pueden disolverse en el sudor o en la grasa cutánea openetrar por lesiones existentes en la piel. Es una forma frecuente de intoxicación laboral porplaguicidas.

VIA RESPIRATORIA:Las distintas modalidades de aplicación de estos productos contaminan la atmósfera que respi-ra el trabajador, penetrando por inhalación al organismo.

VIA DIGESTIVA:El ingreso al organismo se produce cuando se come o bebe alimentos contaminados directa-mente por el plaguicida o se lleva objetos a la boca que estuvieron en contacto con el plaguicida.

SUSCEPTIBILIDAD INDIVIDUALEs la respuesta propia que presenta cada individuo frente a la exposición al plaguicida, quedepende del estado de salud previa, de la constitución y factores hereditarios.

12

MEDIDAS PREVENTIVAS

13

FIGURA 1. Lea la etiqueta del envase con detención, hasta entender las instrucciones con claridad.

MEDIDAS PREVENTIVAS

Todos los plaguicidas tienen algún grado de toxicidad para el ser humano, sin embargo el riesgoque ellos pueden representar es perfectamente controlable si se respetan las normas de segu-ridad que su uso exige. De este modo es posible trabajar sin riesgo aún con los plaguicidas demayor toxicidad.

GENERALIDADES- Si el resultado que se desea obtener se puede lograr con plaguicidas de distinto tipo, siem-

pre se deberá utilizar aquel que sea menos tóxico.- El uso seguro de los plaguicidas comienza en el momento de la compra, oportunidad en que

deberá leerse TODA la etiqueta y hacer las preguntas respectivas al vendedor.

14

- Nunca se debe comprar o utilizar plaguicidas que se encuentren en envases que no seanlos originales.Los envases deben traer una etiqueta con especificaciones e instrucciones en castellano,de acuerdo a las normas establecidas por el Servicio Agrícola y Ganadero en resoluciónN° 1179 de 1984.

TRANSPORTE- Los plaguicidas deben transportarse en envases seguros y por ningún motivo junto a pro-

ductos alimenticios. En caso de rotura de envases o escape de plaguicidas, el medio detransporte deberá lavarse para evitar posibles contaminaciones de alimentos, forraje, habi-taciones, etc. y los residuos que se puedan recoger deberán enterrarse a no menos de unmetro de profundidad.

- En la carga y descarga de plaguicidas debe usarse únicamente equipos y herramientas queno dañen los envases. En especial no debe recurrirse al empleo de ganchos que pudieranpinchar o rasgar los envases.

- En caso de derrame de plaguicidas líquidos, evitar su escurrimiento haciendo un cercoalrededor de la zona y recogerlo con aserrín, tierra, arena o cal. Los plaguicidas en polvorecogerlos con aserrín, arena o tierra, húmedos. En ambos casos enterrar el aserrín o latierra utilizada, a no menos de un metro de profundidad.

FIGURA 2Los plaguicidas deben mantenerse en sus envases originales y almacenarlos en un lugar bajo llave,destinado exclusivamente para este propósito.

15

ALMACENAMIENTOLos plaguicidas deben almacenarse en casetas o bodegas especiales que reúnan las siguientescondiciones:- Deben ubicarse lejos de las habitaciones y construirse con material resistente al fuego.- El encargado de la bodega debe mantener un inventario actualizado de todos los plaguicidas

en existencia y su respectiva ubicación.- Bajo llave a cargo de una persona responsable.- Tener estanterías para no almacenar directamente en el suelo.- Sin humedad y ventiladas.- Fuera del alcance de los niños.- Exclusivas para almacenar plaguicidas.- Piso de concreto (descontaminación derrames).- Estar totalmente aparte y alejados de alimentos, medicinas, juguetes, ropa, utensilios, fo-

rrajes, fuentes de calor.- Los plaguicidas deben estar en sus envases originales, tapados y con su etiqueta en bue-

nas condiciones para permitir su lectura.- En las zonas de almacenamiento de plaguicidas deben haber extintores de polvo químico

seco o espuma.- Las bodegas deben identificarse por medio de símbolos, (calaveras con huesos cruzados y

letreros de advertencia).- En el interior debe haber letreros prohibiendo fumar, encender estufas, llamas abiertas, etc.- Los envases vacíos deben mantenerse en un sector especial, hasta proceder a su elimina-

ción.- La distribución interior de los plaguicidas debe considerar los siguientes aspectos:

a. Estabilidad y reactibilidad de los productos.b. Inflamabilidadc. Toxicidadd. Composición químicae. Usos (herbicidas, reguladores de crecimiento, fertilizantes, etc.)f. Frecuencia de uso.g. Tipo de envases.

- El encargado de la bodega deberá efectuar revisiones para detectar derrames, roturas deenvases, etc.

PRECAUCIONES PREVIAS A LA APLICACION DE UN PLAGUICIDA- Antes de iniciar la aplicación, los trabajadores deben ser instruidos por el responsable del

trabajo, sobre los riesgos del plaguicida a utilizar y sobre el correcto uso de los equipos, sumantención y regulación para evitar posibles derrames del producto y exposiciones perjudi-ciales. Debe emplearse trabajadores adiestrados que sepan leer y escribir.

- El encargado debe conocer los síntomas de intoxicación y saber adoptar las medidas deprimeros auxilios.

- Las personas inexpertas, irresponsables, enfermos, ancianos o niños, no deben interveniren una aplicación; tampoco deben hacerlo personas bebedoras o que estén bajo los efec-tos del alcohol. Solamente deben hacerlo personas adultas debidamente instruidas acercade los peligros de los plaguicidas.No deben emplearse trabajadores con antecedentes de enfermedades broncopulmonares,

16

cardíacas, epilépticas, hepáticas, neurologías o con afecciones a la piel y a los ojos o conlesiones residuales de intoxicaciones anteriores.

- Se debe manipular o mezclar plaguicidas en lugares bien ventilados o al aire libre e ilumina-dos.

- Mientras se prepara mezclas para plaguicidas, NO SE DEBE portar alimentos, ni comer enel lugar de preparación. Tampoco se debe fumar, beber o mascar chicle.

FIGURA 3Durante la preparación, aplicación y manipulación en general de plaguicidas, NO SE DEBE CO-MER, BEBER, FUMAR O MASCAR CHICLE.

- Se debe verificar el correcto estado de funcionamiento y limpieza de todos los componentesdel equipo de aplicación. Constatar la ausencia de filtraciones utilizando agua limpia sinplaguicidas.

- No debe prepararse soluciones de plaguicidas en concentraciones mayores que las recomen-dadas por los fabricantes. Pueden resultar tóxicas para los cultivos que se desea proteger.

- Los utensilios domésticos no se deben usar para medir, mezclar o preparar soluciones deplaguicidas. Los implementos usados para prepararlos deberán estar marcados y emplear-se exclusivamente para este objeto. Tampoco se debe mezclar o revolver con las manos.(FIG. 4)

- No debe efectuarse la preparación de las mezclas cerca de fuentes de agua para evitar sucontaminación. No se deben lavar los equipos de aplicación en cursos de agua.

- Siempre que sea posible, las disoluciones o mezclas deberán ser preparadas por mediosmecánicos y en recipientes cerrados. En caso contrario deberá usarse recipientes altos eimplementos con mangos largos a fin de reducir el peligro de salpicaduras. Se debe usaruna paleta de dimensiones adecuadas para el recipiente.

- Se recomienda, además, señalizar los deslindes del área a tratar con letreros de adverten-cia. Debe evitarse el ingreso de personas o animales al área tratada durante el tiemporecomendado en la etiqueta. (FIG. 5)

17

FIGURA 4En la preparación de plaguicidas debe emplearse utensilios destinados exclusivamente para esepropósito. El trabajador deberá usar elementos de protección personal.

FIGURA 5No permitir la entrada de personas y animales a los campos tratados durante el período señaladoen la etiqueta (período de reentrada).

18

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Los equipos de protección personal son medios prácticos de protección, particularmente ensituaciones de emergencia, pero no reemplazan la acción de trabajar con seguridad en lasoperaciones con plaguicidas.Debe tenerse presente que tales equipos protegen solamente a la persona que los usa, no así alos trabajadores sin protección que estén en el área contaminada expuestos al peligro.Los elementos a usar son los siguientes:Ropa impermeable que comprenda protección del cuerpo y la cabeza.

PARA LOS OJOSDebe usarse un protector ocular especial para productos químicos, adaptable al rostrode tal modo que impida la penetración de los plaguicidas

PARA LAS MANOSGuantes de puño largo, de goma, neoprén o latex.

PARA LOS PIESBotas de goma o PVC con suela antideslizante; la caña de éstas puede ser media olarga.El pantalón impermeable no debe introducirse en las botas, sino que permanecer porencima de ésta, para evitar la penetración del plaguicida.

ES ESENCIAL EVITAR LA INHALACION DE PLAGUICIDASUsando respiradores con filtros adecuados para el plaguicida que se va a utilizar. Re-cordar siempre que la duración del filtro es limitada y hay que reemplazarlo apenaspase algún olor o sabor a plaguicida. Además, tener en cuenta que estos filtros noproveen oxígeno adicional, así que no deben usarse en lu-gares cerrados o con ventilación deficiente.

En lugares cerrados con poca ventilación o cuando se efec-túan fumigaciones, se debe usar equipos de respiración consuministro de aire limpio exterior.

OBSERVACIONEn el caso de la aplicación de plaguicidas en polvo, especial-mente cuando se trata de productos de categoría toxicológica3 y 4, puede reemplazarse el equipo impermeable por untraje de algodón que cubra todo el cuerpo y que incluya unsombrero para protección de la cabeza.Debe mantenerse el empleo de protección respiratoria, guan-tes y protección de los pies pudiendo emplearse zapatos detrabajo en lugar de botas impermeables. (FIG. 6)

Los equipos mencionados anteriormente se deben usar limpios y enbuenas condiciones. Desechar inmediatamente un equipo roto o de-teriorado, ya que pierden por completo su utilidad y da una falsa sen-sación de seguridad.

FIGURA 6.Usar equipo de protección adecuado que evite inhalación, contacto con la piel y ojos.Respiradores con filtro para plaguicidas, anteojos protectores, guantes de P.V.C., botas altas yropa impermeable.

19

FIGURA 7AI aplicar plaguicidas de alta toxicidad la exposición no debe exceder las cuatro horas al día.

APLICACION O USO• Cuando se utilicen plaguicidas de toxicidad 1 y 2 se deberá informar a las personas

responsables de predios vecinos.

• Se debe utilizar el equipo de protección personal completo y en buenas condiciones.

• Siempre que deba utilizarse un plaguicida, lea atentamente el rótulo o etiqueta y cumplaestrictamente las instrucciones y prevenciones que en él figuren.

• Las personas que usen o apliquen plaguicidas debieran trabajar en forma rotativa, a fin deacortar la duración de la exposición.Cuando los productos sean de alta toxicidad, la exposición no debe exceder de cuatro horascontinuas al día. (FIG. 7)

• Si los resultados que se desea obtener se pueden lograr con plaguicidas de distinto tipo,siempre se deberá utilizar el que sea menos tóxico.

• Mientras se trabaja con plaguicidas está absolutamente prohibido comer, beber, fumar ymascar chicle.

• No debe efectuarse pulverizaciones en línea con otras personas, deben hacerse en formadistanciada y de acuerdo con el viento dominante.

20

• Si se tiene que aplicar plaguicidas en las cercanías de casas o viviendas, hay que avisar yprevenir a quienes las ocupan de los posibles riesgos, especialmente para que sus morado-res eviten que los niños se acerquen y puedan tener contacto con los plaguicidas.

• Se debe mantener y controlar el equipo para evitar derrames de plaguicidas en formainvoluntaria. No deben emplearse equipos que presenten pérdidas del producto.

• Si se tapa una boquilla se debe limpiar con un alambre o varilla y no se debe soplar conla boca para destaparla. En la preparación de la mezcla debe utilizarse agua lo más limpiaposible, para evitar que la boquilla se tape.

• No se deberá pulverizar cuando la velocidad del viento sea grande y en ningún caso se harácontra el viento. (FIG. 8)

PRECAUCIONES POSTERIORES A LA APLICACION

• Se deberá colocar letreros de advertencia cuando se usen plaguicidas de toxicidad 1 y 2,(cuadro página Nº7).

• No deberá efectuarse ningún tipo de labor agrícola inmediatamente después de aplicado elplaguicida, si no que deberá esperarse un tiempo que es variable según el producto em-pleado.

FIGURA 8Nunca debe aplicarse plaguicidas contra el viento.Debe hacerse cuando no haya viento o en su defectodebe aplicarse a favor de éste.

21

• El trabajador agrícola debe lavarse, bañarse y cambiarse ropa, después de cada aplicación.• La ropa contaminada con plaguicida deberá lavarse separadamente del resto de la ropa de

la casa, especialmente de los niños, para evitar la contaminación de ésta y posiblesintoxicaciones.

• El equipo utilizado, incluyendo los equipos de protección personal, deberán ser muy bienlavados con abundante agua y detergente, asegurándose de no contaminar pozos, ríos odepósitos de agua.

• Hay tres procedimientos recomendados para la eliminación de los desechos de plaguicidas.

FIGURA 9Después de cada aplicación bañarse con agua y jabón, lavar la vestimenta de trabajo. Vestirse conropas limpias.

INCINERACION.Se recomienda en forma preferencial, por ser un método efectivo y seguro de eliminaciónde la mayoría de los desechos de plaguicidas. Se debe considerar, sin embargo, que algu-nos plaguicidas o elementos de su formulación no se deben incinerar, porque pueden con-tener compuestos peligrosos o explosivos.

La temperatura y el tiempo de destrucción de los desechos de plaguicidas es específicopara el tipo de material e ingrediente activo, por lo tanto, el tipo de incinerador y el métodode incinerar varían.

22

Cualquier duda con respecto a la incineración de plaguicidas se debe consultar con el fabri-cante o distribuidor.El lugar de incineración debe quedar suficientemente aislado, para evitar posibles contami-naciones.

HlDROLISlS.Muchos plaguicidas del tipo organofosforados, carbamatos y piretroides pueden ser des-compuestos por hidrólisis, generalmente mezclando con solución de carbonato de sodio al10% (Na2 C03 al 10%), o hidróxido de sodio al 5%, (soda cáustica, NaOH al 5%). Estaúltima corroe la piel y ojos, por lo que se debe manipular con cuidado.Nunca verter el líquido resultante a canales de regadío o al alcantarillado público si no se haverificado previamente, con análisis de laboratario, si se ha elimiando la toxicidad delplaguicida.

TIRAR O ENTERRAR LOS PLAGUlIClDAS.No se debe tirar en basurales públicos sin estar autorizado para ello (en todo caso esteprocedimiento es el menos recomendable de todos, pero se tolera para envases vacíos ydescontaminados) .

Los desechos se deben enterrar a una profundidad depor lo menos 1 metro en un lugar aislado y lejos

de lagunas, cursos de agua, etc.,recomendándose marcar y registrar el lugar

de entierro.

FIGURA 10Destruir y enterrar los envases vacíos y desechos en lugar seguro, alejado de cursos de agua .

23

- Un factor importante de tener en cuenta en la aplicación de plaguicidas es el período decarencia o intervalo de tiempo que debe transcurrir entre la aplicación del plaguicida y elconsumo del producto. Es necesario atenerse a los tiempos recomendados para evitar quequeden residuos de plaguicidas, que pueden ser nocivos para el consumidor.

FIGURA 11Suspender las aplicaciones según lo indicado en la etiqueta, con la anticipación necesaria queasegure productos sin residuos tóxicos para el consumidor.

24

PRIMEROS AUXILIOS

25

PRIMEROS AUXILIOS

Todo trabajador en el campo, incluso aquellos que no manejan plaguicidas, debiera estar encondiciones de reconocer las primeras manifestaciones de intoxicación por plaguicidas.Primeros Auxilios son los esfuerzos iniciales para ayudar al intoxicado mientras llega ayudamédica. Una serie de medidas adecuadas e inmediatas pueden prevenir serios problemas eincluso evitar la muerte del afectado.

PRIMEROS AUXILIOSAcción Inmediata:Si está solo...1. Asegúrese que el intoxicado esté respirando.2. Asegúrese que no reciba más exposición al plaguicida.3 . Si la piel (rostro, manos, etc . ) está cubierta por el producto, lávela abundantemente.4. Dé aviso a quien corresponda para trasladar al intoxicado al hospital más cercano.Acción Inmediata:Si no está solo. . .1. Haga llamar a la ambulancia, explicando, si le es posible, sobre el plaguicida usado yel problema que enfrenta:Proceda: 1, 2 y 3.- como se indica en Si está solo. . .

SINTOMAS GENERALES DE ENVENENAMIENTO

• Envenenamiento ligero o primeros síntomas de envenenamiento agudo: dolor de cabeza,fatiga, debilidad, mareos, sudoración, náuseas, diarrea, pérdida del apetito, sed, decaimien-to, irritación de la piel o los ojos e irritación de la nariz y la garganta.

• Envenenamiento moderado o síntomas iniciales de envenenamiento agudo: náuseas, dia-rrea, salivación excesiva, calambres estomacales, sudor excesivo, temblores, falta de coor-dinación muscular, contracciones musculares, debilidad extrema, confusión, visión borrosa,respiración difícil, tos, pulso acelerado, piel enrojecida o palidez y llanto a quejidos.

• Envenenamiento severo o agudo: Fiebre, sed intensa, respiración acelerada, vómitos, es-pasmos musculares incontrolables, pupilas contraídas, convulsiones, dificultad para respirary pérdida del conocimiento.

26

PRIMEROS AUXILIOS

Mientras espera al médico o ambulancia, administre los siguientes primeros auxilios:

PLAGUICIDAS EN LA PIELa. Quitar la ropa impregnada.b. Lavar la piel y el cabello minuciosamente con agua y jabón (ducha, manguera, estanque).c. Secar al intoxicado y envolverlo con una frazada.

La persona que auxilia debe hacer lo posible por evitar su contacto con el plaguicida mien-tras proporciona ayuda al afectado.

PLAGUICIDAS EN LOS OJOSEs muy importante lavar los ojos lo más rápidamente posible, pero con suavidad, utilizando paraello agua limpia.No se debe usar productos químicos ni drogas en el agua con que se lavan los ojos, podríaaumentarse la severidad de las lesiones.

INHALACION DE PLAGUICIDASa. Si la víctima se encuentra en un área o espacio cerrado, no se debe entrar sin el auxilio de

un respirador con suministro de aire.b. Llevar a la víctima inmediatamente al aire fresco.c. Abrir todas las puertas y ventanas.d. Soltar las vestimentas apretadas.e. Hacer respiración artificial, si la respiración del afectado es irregular o se detiene.f. Mantener al afectado tan quieto como sea posible.g. En caso de notar convulsiones, se debe observar de cerca su respiración y protegerlo contra

caídas o golpes en la cabeza. Mantener acostado con la cabeza ligeramente hacia atráspara facilitar el paso del aire a los pulmones.

h. Evitar enfriamiento, utilizando una frazada. No administrar alcohol en ninguna de sus for-mas.

INGESTION DE PLAGUICIDASUna de las decisiones más importantes que se debe tomar cuando se ayuda a una persona queha ingerido plaguicidas es hacerla vomitar o no. Esta decisión, que debe tomarse rápidamente,debe ser la correcta, pues la vida del paciente dependerá de ella. Por lo general, lo mejor eshacer salir rápidamente el plaguicida ingerido, pero hay algunas excepciones:

* Se debe averiguar qué plaguicida ingirió el paciente.Un veneno corrosivo es un ácido o un álcali fuerte y la persona mostrará intenso dolor yseñales de corrosión en la boca y la garganta.

* Nunca se debe inducir el vómito cuando el paciente está inconsciente o presenta convulsio-nes, pues podría morir asfixiado con sus propios vómitos.

* No se debe inducir el vómito cuando el paciente ha ingerido un veneno corrosivo, pues éstequema la garganta y la boca tan severamente al salir como al entrar. Debiéndose procedersegún se detalla en letra “b”.

* No se debe inducir al vómito si la persona ha ingerido productos derivados del petróleo(Kerosene, Gasolina, Aceite Diesel). La mayoría de los plaguicidas que vienen en formalíquida están disueltos en derivados del petróleo. Cuando la etiqueta del producto muestrelas palabras “Concentrado Emulsionable” o “Solución Concentrada’’ no se debe inducir el

27

vómito si la víctima ha ingerido el producto en forrna concentrada.Sin embargo, si la persona ha ingerido alguna forma diluida de estos productos es indispensa-ble forzar el vómito inmediatamente.

COMO INDUCIR EL VOMITONo se debe perder mucho tiempo tratando de hacer vomitar al intoxicado. Hágalo sólocomo primer auxilio hasta llevar al paciente al hospital.Asegúrese que esté boca abajo o de rodillas al producirse las arcadas. No deje que se echede espaldas pues el vómito puede pasar a los pulmones y causar daños.

* Primero se debe hacer que el paciente ingiera gran cantidad de agua o leche, una o dostazas para niños de hasta 5 años y hasta un litro para personas de más edad.

* Inducir el vómito metiendo un dedo o el mango de la cucharilla en la garganta de la víctima;para este propósito no use instrumentos en punta o cortantes. Un vaso de agua con jabón oagua salada también hacen que el paciente vomite.

DILUCION RAPIDAEl mejor auxilio para una persona que ha ingerido un plaguicida es diluir el veneno lo másrápidamente posible o neutralizar el ácido o álcali que produce quemaduras y llevar el pa-ciente al hospital sin demora.Para plaguicidas con base de álcali o ácidos, dar a beber agua o leche: una o dos tazas paraniños menores de 5 años y hasta un litro para personas mayores. La leche es más efectiva,porque diluye y ayuda a neutralizar el veneno, en tanto que el agua sólo lo diluye.En caso de tener seguridad que el veneno es ácido, dar a beber a la víctima leche de mag-nesia disuelta en 15 centímetros cúbicos en una taza de agua.

PRECAUCIONESNo haga ingerir nada por la boca a pacientes que hayan perdido el conocimiento.

EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOSPara tratar las emergencias causadas por plaguicidas es muy importante contar siempre con unequipo bien dotado de primeros auxilios. Debe estar hecho de una caja de metal, plástico omadera fuerte, que cierre perfectamente para que no se abra accidentalmente o deje pasar losplaguicidas.

Debe contener los siguientes artículos:- Jabón para lavar rápidamente el plaguicida de la piel.- Un pequeño recipiente de plástico con sal. La sal se usa para inducir el vómito.- Una botella de leche de magnesia, que sola o mezclada con agua neutraliza plaguicidas

ácidos que hayan sido ingeridos.- Una botella de por lo menos medio litro de agua limpia. Si no se dispone de agua limpia use

la de lagos, ríos, arroyos, etc.

28

PLAGUICIDAS MAS USADOSY SU TOXICIDAD

29

PLAGUICIDAS MAS USADOSY SU TOXICIDAD

ANTECEDENTES GENERALES PARA EL USO DEL LISTADO

ABREVIATURAS Y SIMBOLOGIA EMPLEADA

30

31

32

DESCRIPCION Y USO DEL LISTADO ALFABETICO DE PLAGUICIDAS

NOMBRE COMERCIAL:Corresponde al nombre con que se comerciali-za el plaguicida.FUENTE:Corresponde a la empresa fabricante,comercializadora o de la que se obtuvo los ante-cedentes relativos a las características de losingredientes activos: BAY, Sh, HOE, AQ, C-G,etc. (Ver Abreviaturas y Simbología empleada).TIPO:Corresponde al uso a que se destina el productocomercial, desde el punto de vista de la plagaque éste controla: 1, H, F, N, A, R, etc. (Ver Abre-viaturas y Simbología empleada).INGREDIENTE ACTIVO:Corresponde al nombre técnico estandarizadosegún ISO, con que se individualiza el productoquímico que actúa sobre las plagas que se de-sea controlar.ISO: International Standards Organization.FORMULACION:Es la forma o presentación del producto comer-cial: P, PM. LE, EC, etc. (Ver Abreviaturas ySimbología empleada).CONCENTRACION:Corresponde a la cantidad de ingrediente activomedida en porcentaje. que contiene el productocomercial .GRUPO QUIMICO:Se entiende por tal a un grupo de sustancias quepor tener algunas características químicas co-munes provocan en los organismos efectostoxicológicos similares.PERIODO RESIDUAL:Corresponde a la persistencia activa que man-tienen los plaguicidas frente a los organismosque se desea controlar. Involucra un período detiempo durante el cual el producto mantiene enforma efectiva una capacidad determinada decontrol para la placa en cuestión. Sólo se usacomo un valor de referencia. Sinónimo: periodoresidual, efecto retardado.PERIODO CARENCIAL:Corresponde al período de tiempo durante el cualel plaguicida mantiene un efecto tóxico en losalimentos para consumo humano o animal.PRODUCTO TIPO:Corresponde al tipo de producto empleado en laexperimentacion, pudiéndose tratar del produc-to comercial en su formulación correspondiente(PC) o del ingrediente activo respectivo (IA). En

caso de referirse a un producto comercial deconcentración distinta a la que aparece en el lis-tado, esto se señala mediante el subíndice res-pectivo Ej.: PC48: Producto comercial al 48% deIA .TOXICIDAD:Es la capacidad inherente de un producto paraprovocar un daño o lesión en los organismos vi-vos.Se mide en forma experimental en animales es-pecialmente elegidos y se usa como referenciapara los seres humanos. Ver explicación en eltexto .TOXICIDAD ORAL:Cantidad del producto tipo que mata el 50% delos animales en experimentación cuando se su-ministra a través de la vía oral. Se mide en mgrs.de producto por Kg. de peso vivo del animal. Seexpresa como DL

50 0, medido en ratas.

TOXICIDAD DERMAL:Cantidad del producto tipo que mata el 50% delos animales en experimentación cuando se apli-ca sobre la piel. Se mide en mgrs. de producto,por Kg, de peso vivo del animal.Se expresa como DL

50D.

Los animales en que se mide se señalan con suletra inicial, tal como se indica en el punto 1.1del presente capítulo.TOXICIDAD INHALATORIA:Cantidad del producto que mata el 50% de losanimales en experimentación, cuando se sumi-nistra a través de la vía respiratoria. Se expresacomo CL

50 medidos en ratas.

Las cifras entre paréntesis corresponden al tiem-po en horas, en que se alcanza el índice respec-tivo .OBSERVACION:1. En el listado aparece información subrayadaen forma destacada y específica. Con esto seseñala la relación existente entre la informaciónque aparece en cada columna, con el respectivoingrediente activo en aquellos productos comer-ciales, constituidos por una mezcla de dos o másingredientes activos.Para el caso de las toxicidades respectivas lainformación corresponde a la del IA más tóxicosegún la vía de ingreso pertinente.2. Los espacios del listado que aparecen sin in-formación (en blanco) no indican ausencia deella. Sólo quiere decir que aquella no fue ubica-da en la literatura consultada.

33

LISTADO ALFABETICO YTOXICIDAD DE LOS PLAGUICIDAS

El listado de plaguicidas pretende presentar el mayor número de productos conocidos a manera informativa, pues aparecen algunos productos que han sido retirados del mercado y otros se encuentran bajo prohibiciones de uso.

34

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

35

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

36

37

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

38

39

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

40

41

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

42

43

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

44

45

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

46

47

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

48

49

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

50

51

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

52

53

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

54

55

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

56

57

CO

NC

EN

-T

RA

CIO

N(%

)

FO

RM

U-

LA

CIO

N

GR

UPO

QU

IMIC

O

EF

EC

TO

RE

SID

UA

L(D

IAS

)

CA

RE

N-

CIA

L(D

IAS

)

PRO

D.

TIP

O

TO

XIC

IDA

D

INH

AL

A-

CIO

N(m

grs/

Kg.

)

DE

RM

AL

(mgr

s/K

g.)

OR

AL

(mgr

s/K

g.)

ING

RE

DIE

NT

EA

CT

IVO

(IA

)

NO

MB

RE

TE

CN

ICO

O Q

UIM

ICO

FU

EN

TE

TIP

ON

OM

BR

EC

OM

ER

CIA

L

58

59

Desarrollo Conceptual:

ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD

Santiago, Chile

web: www.achs.cl

Edición - Distribución autorizada:

FUNDACIÓN IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD

Y SALUD OCUPACIONAL

Dirección: Av. Córdoba 1776 Piso 4º

1055 Capital Federal – República Argentina

Tel: (54-11) 48114146

e-mail: fisoargentina@fiso-web.org

web: www.fiso-web.org

CRÉDITOS

Desarrollo Conceptual:

ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD

Edición - Distribución autorizada:

FUNDACIÓN IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD

Y SALUD OCUPACIONAL

Dirección: Av. Córdoba 1776 Piso 4º

1055 Capital Federal – República Argentina

Tel: (54-11) 48114146

e-mail: fisoargentina@fiso-web.org

web: www.fiso-web.org

ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD

Queda prohibida su reproducción sin la expresa autorización de ACHS o FISO