│LOCAL │ Extensión del TPS para hondureños y nicaraguenses hasta enero de 2018│ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Policía están investigando

tiroteo que se produjo

en el área de Wheaton

Vea Pág. 5

Condenana prisión a loshermanosque atacaronsalvajementea inmigrante

Solidaria la clase artística boricua y latina con Ecuador Pág.22

FARA

NDUL

A

Parlamento venezolano pide a la OEA aplicar Carta Democrata Pág.9

NACI

ONAL

Sevilla se consagró Rey de Liga Europa Pág.19

DEPO

RTES

Evo Morales critica a EEUU por ley que extraditará cocaleros

Una publicación de del 20 al 27 de Mayo 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 860 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 20 al 27 de Mayo 2016│

Evo Morales critica a EEUU por ley para extraditar cocaleros

Festival de Argentina 29 atrae a sudámerica y a su

gran comunidad a Arlington

Washington DC.- El presi-dente Evo Morales criticó a Estados Unidos (EEUU) por la “ley transnacional de tráfico de drogas” que “ayudará específica-mente al Departamento de Justicia (de ese país) a preparar casos de extradición contra capos de la droga de la región andina”. “No porque tienen tec-nología, Estados Unidos puede aprobar leyes para invadir y secuestrar”, aseveró el primer mandatario en la inauguración de

la Cumbre Hemisférica de Alcaldes en Sucre. Confesó que se siente “sorprendido” por la norma aprobada recientemente por Barack Obama. La disposi-ción también afecta a proveedo-res de insumos químicos para la elaboración de drogas y a pro-ductores de sustancias conside-radas controladas por el país del Norte, aspecto que preocupa a los cocaleros de Bolivia, Perú y Colombia. En su cuenta en Twitter, Morales sostuvo que “Bolivia no es colonia yanqui. La hoja de coca representa la digni-

dad y soberanía de nuestros pue-blos milenarios de la región andi-na (...) No son tiempos de domi-nio imperial con su modelo neoli-beral. Son tiempos de liberación internacional”. El presidente reite-ró que “sin base militar, sin la DEA norteamericana, sin la parti-cipación de Estados Unidos, bajo la coparticipación de organismos internacionales, ahora estamos mejor en la lucha contra el narco-tráfico”. Algunos expertos y pro-ductores de coca afirman que la nueva ley ‘transnacional’ esta-dounidense no solo va tras los

capos, sino que también puede penalizar a los productores de coca y los pone en peligro de extradición a EEUU.

La nueva “ley transnacional de tráfico de drogas de Estados Unidos “ayudará específicamente al Departamento de Justicia (de ese país) a preparar casos de extradición contra capos de la droga de la región andina”.

Así justificó el Senado de Estados Unidos la aprobación de la nueva ley que el presidente Barack Obama puso en vigencia el pasado lunes. La norma no solo apunta a los que comerciali-zan narcóticos, sino también a aquellos que hacen de proveedo-res de insumos químicos para la elaboración de drogas y a pro-ductores de sustancias conside-radas controladas en EEUU.

Esta última parte es la que preocupa en los países andinos como Bolivia, Colombia y Perú. ¿El motivo? Expertos y producto-res de coca afirman que la nueva ley “transnacional” estadouniden-se no solo va tras los capos, sino que también puede penalizar a los productores de coca y los pone en peligro de extradición a Estados Unidos. “Capos de la droga de países como Colombia y Perú utilizan a menudo las organizaciones del narcotráfico de México como mulas para lle-var narcóticos ilegales a Estados Unidos.

Por: Paula T. Castellano

La autoridad sostiene que no estamos en tiempo de Colonia para someterse. La norma apunta a extraditar a quienes están “involucrados” en la producción y venta de drogas.

Washington DC.- El Fes-tival se llenó de “diversión, comida, el rendimiento y la cultura a Arlington! Artistas e intérpretes que abarcan la amplitud de las tradiciones de las artes de la Argentina entretenidos un público en-tusiasta multicultural en el Jefferson Theater Thomas. La celebración de este año marcó casi tres décadas del evento popular con un éxito total! Con algo para satis-facer casi todos los gustos, la multitud bulliciosa pasó un tiempo antes de la feria comercial entre los vende-dores de artesanías únicas y disfrutar de la comida argentina. Los niños partici-paron en juegos y dibujaron sus ideas sobre el próximo torneo de fútbol Copa Amé-rica, que pronto se llevará a cabo en las ciudades a lo largo de los EE.UU. El evento principal es siempre las actuaciones, sin embar-go, y la alineación de este año deleitó y emocionó a la audiencia. Al llegar directo desde Argentina, la parte superior actúa popular de Los Romero José, Arman-do y Juan Sena Delgado, Rubén Giménez, y el dúo femenino Soledad y Ana Issa compartido el poder

y la pasión de la música folclórica argentina. Hugo Valverde, base de gran par-te de su música folclórica, mientras que la fusión con el tango, ritmos latinos de sonido, y los estilos románti-cos. Internacionalmente co-nocido popular-rocker Darío Chiesa y el tango y el rock estrella Vitorio Menghi tam-bién sacudió el teatro con sus actos contemporáneos. Folk y el tango cantante Nancy Massobrio presentó un especial homenaje a la legendaria Mercedes Sosa y el famoso guitarrista Raúl García Chuly que pasó a ser el principal guitarrista de Horacio Guaraní! Ar-tistas locales se unen a la fiesta Panamericana de cada año, disfrutando de la oportunidad de compartir el

escenario con sus colegas de América del Sur y hasta de Rusia. Artistas de este año incluyeron guitarrista Cristian Pérez, flautista Yana Hristova, cantante boliviana Salvatore, y va-rios actos que demuestra el tango seductor y fasci-nante - PontiTango “Los embajadores del tango”, y Liz y Alexey Semenov. La noche llena de diversión para familias, fue una rara oportunidad de escuchar artistas variados y expertos del tango, artes populares, la música contemporánea y tradicional.“Cada año es más emocionante que el anterior”, dijo el organizador Daniel Manzoni. “La habi-lidad y la variedad de los artistas asegura una noche especial para el público.”

Por: El “Buho T”

Salvatore recibió gran ovación cuando interpretó AMERICA, el pasado sábado en EL FESTIVAL AR-GENTINO, aquí lo vemos en el momento emotivo.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 03│

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

Disclaimer: 0% de Financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para cali’car es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMOGio Lazo

2004 Nissan Pathfinder$800 Downpayment

2004 DODGE RAM 1500 ST QUAD$900 Downpayment

2009 HONDA ACCORD EX$1,000 Downpayment

2004 DODGE DAKOTA$800 Downpayment

2005 FORD F150 Silver$1,300 Downpayment

2005 NISSAN PATHFINDER LE$800 Downpayment

2007 NISSAN MURANO SL$800 Downpayment

2004 HONDA CR-V LX$700 Downpayment

2008 FORD F150$900 Downpayment

2009 FORD ECONOLINE E250 VAN$1,300 Downpayment

2003 SUBURU LEGACY GT$700 Downpayment

2008 FORD FOCUS SE$800 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?¡Oferta de Primavera!

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

*Pregunte por detalles

Washington DC.- Sigue lloviendo sobre mojado en la comunidad indocumentada y en gran parte de los casos para sus familiares residen-tes permanentes y ciudada-nos, muchos de ellos votan-tes. Como si no fuera sufi-ciente lidiar con la retórica incendiaria del puntero pre-sidencial republicano, Donald Trump, y sus pro-puestas antiinmigrantes, incluyendo su plan de depor-tar a más de 11 millones de indocumentados, esta comunidad tiene que lidiar de nueva cuenta no con una potencial propuesta, sino con la realidad de que la administración demócrata de Barack Obama pretende reanudar la remoción de madres y niños centroameri-canos a naciones plagadas de violencia. Obama, a seis meses de las elecciones presidenciales y a ocho de

abandonar su cargo, sigue sumando deportaciones a su récord nada envidiable para un político que cortejó a la comunidad latina con una promesa de reforma migra-toria amplia que nunca se concretó por las razones que fueran. La administración Obama insiste en que sólo trata de priorizar las deporta-ciones de criminales, de per-sonas que suponen una amenaza para la seguridad nacional y de cruces recien-tes, desde 2014, aunque se trate de familias y niños que huyen de la violencia, espe-cialmente en Centroamérica; individuos y familias que en algunas instancias pueden ser enviados a una muerte segura. Madres y sobre todo niños que también en muchas instancias no han tenido la oportunidad de pre-sentar adecuadamente sus peticiones de asilo por falta de representación legal ade-cuada. Eso sí, la administra-ción es “magnánima” y ase-gura que no habrá operati-vos en escuelas, hospitales ni iglesias. Qué considerada.

Ante la ola de violencia que arropa a Centroamérica

y a México, estas familias siguen arriesgando lo que sea con tal de sobrevivir. Y la respuesta de la administra-ción Obama es tratar de per-suadir a otros deportando a madres y menores, ponien-do en riesgo su integridad física y emocional.

Hace unos días la Prensa Asociada reportó que en ocasiones el gobier-no federal ha liberado a ver-daderos criminales porque no pueden ser deportados a sus países de origen.

La pieza documenta la perturbadora historia de un haitiano que, tras cumplir múltiples sentencias por diversos delitos, fue dejado en libertad porque Haití no lo acepta, pero una vez en la libre comunidad terminó matando a una persona.

Es decir, si no son deportables quedan libres aunque sean criminales, pero si son deportables y no son criminales, son repatria-dos, como madres y niños centroamericanos, a países violentos.

Se trata de refugiados que deben ser tratados como tales. Y el momento en

que todo esto se produce no podría ser peor. Estamos en medio de un crucial ciclo electoral en el cual el bando republicano y su líder Trump han optado por seguir explo-tando el tema migratorio para acumular puntos políti-cos, mientras los precandi-datos demócratas condenan al virtual nominado republi-cano por sus ataques contra la comunidad inmigrante e hispana. Pero es una admi-nistración demócrata la que, en efecto, durante los pasa-dos siete años ha deportado a una cifra récord de indocu-mentados, incluyendo a padres y madres de familia sin historial criminal, y la que se apresta a reanudar las remociones de madres y niños a Centroamérica.

Me pregunto cómo todo esto incidirá en los esfuerzos de registrar y movilizar votantes latinos y cómo reaccionarán los familiares votantes de muchos de esos inmigrantes afectados que, en pleno año electoral, están entre la espada y la pared: entre las propuestas antiin-migrantes de Trump y las deportaciones de Obama.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 20 al 27 de Mayo 2016│

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com

Director Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Kathia AmadorMarcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

LA JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS DESMONTA UN ESQUEMA DE FRAUDE BURSÁTIL Washington- Walters, que se aprovechó de información confidencial de la firma Dean Foods, fue arrestado en Las Vegas este miércoles y tendrá que comparecer próximamente ante los tribunales de Nueva York, donde se sigue la causa. Junto con el arresto de Walters, la fiscalía del distrito sur de Nueva York dio cuenta también de que el expresidente de Dean Foods Thomas C. Davis se declaró culpable de haber participado en esas maniobras irregulares.

Los cargos fueron anunciados en una rueda de prensa por el fiscal federal Preet Bharara, asistido por representantes de distintos departamentos que han participado en las pesquisas.

LA ESPOSA DE BIDEN VISITARÁ NICARAGUA, PERÚ, ARGENTINA Y PANAMÁ EN JUNIO Washington DC.- Jill Biden, esposa del vice-presidente estadounidense, Joseph Biden, visitará Nicaragua, Perú, Argentina y Panamá del 19 al 27 de junio para realizar actividades vinculadas al desarrollo y oportunidades educativas de mujeres y niñas, infor-mó la Casa Blanca. En un escueto comunicado, la oficina del vicepresidente anunció el viaje de Jill Biden a esos cuatro países latinoamericanos. Durante su visita, Biden se reunirá con autoridades gubernamen-tales y representantes de la sociedad civil para abor-dar asuntos relacionados con “el fortalecimiento eco-nómico y las oportunidades educativas para mujeres y niñas”, según el comunicado. La Casa Blanca indicó que proporcionará detalles de la gira de Jill Biden.

OBAMA AUMENTA EL TECHO SALARIAL MÁXIMO PARA TENER DERECHO AL PAGO DE HORAS EXTRA Washington DC.- El Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció hoy una nueva norma que aumenta el techo salarial máxi-mo para tener derecho al pago de horas extra y que beneficiará a unos 4,2 millones de trabajadores, a partir de su entrada de vigor el próximo 1 de diciem-bre. La Casa Blanca estima, además, que esta medi-da incrementará los salarios en un total de 12.000 millones de dólares en los próximos 10 años.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

W h e a t o n , Maryland.- Los detec-tives de la Sección 4ª Distrito de Investigación están investigando un tiroteo que se produjo en el área de Wheaton el viernes, 13 de mayo detectives están lan-zando fotografías del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público para identifi-carlo. El viernes 13 de mayo a las 20:45 aproximadamente, el Centro de Comunicaciones de Emergencia (911) reci-bió varias llamadas de un tiroteo que acaba-ba de ocurrir en Layhill carretera entre Georgia Avenue y la avenida Glenallen. agentes cuarto distrito ubicado a la víctima masculina adulta en la zona; estaba ilesa. Los agentes también loca-lizaron y recuperaron varios casquillos de bala. La investigación

ha revelado que la víc-tima caminaba por la acera hacia el sur de Layhill cerca a Georgia Avenue, cuando él y el sospechoso se involu-craron en una discu-sión. El hombre sos-pechoso se alejó de la víctima y comenzó a caminar por la acera hacia Glenallan Avenue. A medida que el sospechoso se acercó, sacó una pis-tola de plata de su per-sona y comenzó a disparar contra la vícti-ma. El sospechoso luego corrió hacia el norte por Layhill Road, disparando dos tiros más sobre su hombro a la víctima. La víctima no fue alcanzado. El sospechoso fue visto por última vez huyen-do de la zona de la avenida Glenallan. El sospechoso es descri-to como un hombre afroamericano, de aproximadamente 5’11 “, con una estruc-tura delgada y pelo negro corto. Llevaba

una chaqueta de mez-clilla azul sobre una camiseta blanca que tenía las letras “ciudad del océano” escritas en la escritura oscura en él, pantalón negro y zapatos blancos y negros. Cualquier per-sona con información sobre el sospechoso o este crimen para lla-mar a la Sección de Investigación 4º Distrito al (240) 773-

5530. Los que desean permanecer en el ano-nimato puede llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al núme-ro gratuito 1-866-411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efecti-vo de hasta $ 10,000 por información que les sea que conduzca a un arresto en este caso.

El sospechoso es descrito como afroameri-cano, de aproximadamente 5’11 “, de estruc-tura delgada y pelo negro corto, llevaba cha-queta azul sobre una camiseta blanca.

Por: Wisdom Martin

Entre la retórica de Trump y las deportaciones de Obama

Por: Maribel Hastings

Policía están investigando tiroteo que se produjoen el área de Wheaton

Washington DC.- “Específicamente ayudará al Departamento de Justicia a preparar casos de extradición contra capos de la droga de la región andina”. Así justificó el Senado de Estados Unidos la aprobación de la nueva “ley trans-nacional de tráfico de drogas” que el presidente Barack Obama puso en vigencia el lunes. La norma no sólo apunta a los que comercializan nar-

cóticos, sino también a aquellos que hacen de proveedores de insumos químicos para la elaboración de dro-gas y aproductores de sustancias consideradas controladas en EE.UU.

Esta última parte es la que preocupa en los países andinos como Bolivia, Colombia y Perú. ¿El motivo? Expertos y productores de coca afirman que la nueva ley “trans-nacional” estadounidense no sólo va tras los capos, sino que también puede penalizar a los productores de

coca y los pone en peligro de extradi-cióna Estados Unidos.

¿Qué dice la ley?La nueva normavuelve ilegal

la”fabricación o distribución” de sus-tancias controladas de clasificación I y II “con conocimiento o teniendo un motivo razonable para creer” que puedan ser importadas ilegalmente a Estados Unidos.

Las hojas de cocason conside-radas una sustancia controlada de clasificación II de acuerdo a las leyes estadounidenses. Gracias a la nueva ley, un productor puede ser conside-rado parte del circuito del narcotráfico y ser sancionable en EE.UU. La senadora promotora de la ley Dianne Feinstein (demócrata) celebró la puesta en vigencia de la nueva norma que, según ella, otorgará a Washington “las herramientas que necesita paraperseguir agresivamen-tey procesar a quienes trafican con drogas fuera de Estados Unidos”. “Capos de la droga de países como Colombia y Perú utilizan a menudo las organizaciones del narcotráfico-tráfico de México como mulas para llevar narcóticos ilegales a Estados Unidos. Ahora, el Departamento de Justicia podrá emprender acciones legales contra ellos”, afirmó la sena-dora de California el martes en un comunicado. La ley señala en su pri-mer párrafo que tiene el objetivo de proporcionar el Departamento de Justiciaherramientas adicionales para atacar extraterritorialmenteal trá-fico de drogas. La nueva ley, sin

embargo, no fue tomada de la misma manera en Sudamérica. Ricardo Soberón,ex zar antidroga de Perú y activista por una nueva política global de drogas, afirmó a BBC Mundo que la norma “es una muestra más de los intentos de EE.UU. dehacer prevale-cer sus intereses domésticosa los de la comunidad internacional”. “Esta medida puede representar una espa-da de Damócles sobre verdaderos narcos, pero también sobre producto-res de coca”, explicó Soberón.

Rechazo cocaleroLa medida ha generado fuerte

rechazo en varios países sudameri-

canos. “Nosotros repudiamos esa intención. Ellos (Estados Unidos) no son los dueños del mundo para pre-tender hacer eso. Claro que nos vamos a defender y no lo vamos a permitir”, afirmó la dirigente cocalera Leonilda Zurita, que además es una de las principales líderes del MAS, el partido del presidente boliviano Evo Morales, señaló que la lucha antidro-ga en su país se hace “sin la presen-cia de la DEA ni la injerencia de Estados Unidos”.

Evo Morales expulsó de Bolivia a la Agencia Antidroga de EE.UU. (DEA, en inglés) en 2008 y declaró la

“nacionalización” de la lucha contra el narcotráfico. Mientras que Nelson Palomino, dirigente de la Confederación de Productores de las Cuencas Cocaleras de Perú, lamentó que la nueva ley estadounidense “criminalice” la producción de coca. “Para nosotros lo que prevalece son las leyes peruanas. La coca fue declarada patrimonio cultural en nuestro país”, afirmó Palomino.

Tanto Palomino como Zurita coincidieron en afirmar que Washington debería preocuparse más por los consumidores de cocaí-na de su país que en sus cultivos.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 20 al 27 de Mayo 2016 │ Página 05 │

EEUU aprobó “ley transnacional” que puede extraditara cocaleros de Bolivia, Colombia y Perú

La polémica ley estadounidense preocupa a productores de coca y autoridades de los tres países. “Nos vamos a defender y no lo vamos a permitir (su vigencia)’, afirmó Leonilda Zurita.

Por: José Angel Aguirre

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 27 de Mayo 2016│

PANAMERICANShipping Services

Llevate tu Auto

a la Argentina

sin pagarimpuestos

Atención Bolivianos y ArgentinosSi está pensando en regresar

a su país llevándose un contenedor full,

una pequeña mudanza osu vehículo, póngase

en contacto conPanamerican Shipping Services.

Una empresa sólida ycon experiencia en la que

Ud. puede confiar.Expertos en Servicios Puerta

a Puerta y envíos de Vehículos.

ENVIE 1/4, 1/2,O CONTENEDORCOMPLETO

ENVIE SU CAJADE 24x24

Salida28 de MAYO

PANAMERICANShipping Services

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elige

(703) 927-2592(571) 355-9058

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 20 al 27 de Mayo 2016 │ Página 07 │

Washington DC.- La Casa Blanca evitó hoy comparar la situa-ción de los inmigrantes centroamericanos que resultan deportados de EEUU con la de los refugiados sirios que Washington pide acoger en todo el mundo, e insistió en que las personas que son expulsadas del país se han beneficiado antes del “debido proceso”. “Es difícil compa-rar esas situaciones” de los migrantes centroamericanos y los refugia-dos sirios, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en su conferencia de prensa diaria. “Hemos tratado de afrontar las causas de raíz de la migración en Centroamérica de una forma que simple-mente no es posible en un lugar como Siria”, agregó. Earnest respon-dió así a la pregunta de si las inminentes redadas que, según informa-ciones periodísticas, van a afectar a decenas de madres y niños centroamericanos que están sin documentos en el país, pueden restar credibilidad al llamado del presidente Barack Obama a los países europeos para que acojan a refugiados sirios. Obama se ha compro-metido a acoger a 10.000 refugiados sirios en EEUU antes de que acabe septiembre, aunque el proceso está avanzando muy lentamen-te y, hasta ahora, solo se ha admitido en el país a 1.736 de quienes huyen del conflicto en el país árabe, según indicaron hoy varios senadores demócratas en una carta al mandatario.

Extensión del TPS para hondureñosy nicaraguenses hasta enero de 2018

EEUU evita comparar casos de centroamericanos

y refugiados sirios

Washington DC.- Diecisiete años después del huracán Mitch, que devastó partes de Centroamérica en octubre de 1988, más de 276,000 hondureños y nicaragüen-ses que viven en Estados Unidos con Estatus Temporal de Protección (TPS) podrán una vez más extender su estadía legal en este país y su permiso de trabajo hasta enero del 2018, según lo anunció esta semana el gobierno federal. El TPS para nacio-

nales de ambos países se inició en enero de 1999 y se ha reautorizado cada año y medio desde enton-ces. A partir de este momento (del lunes 16, día en que se publicó el anun-cio en el Registro Federal) los ciudadanos de estos países que ya tengan TPS, continúen calificando o que califiquen para “solicitud tardía”, tienen 60 días para pedir la extensión y la reno-vación de sus permisos de trabajo o EAD (Employment Authorization Documents). La fecha lími-te para pedir la extensión

expira el 15 de julio de 2016 pero como no hay suficiente tiempo para renovar los permisos de trabajo antes de su expira-ción el 5 de Julio, el gobier-no también decidió exten-der la validez de los permi-sos existentes automática-mente por seis meses.

Según el documento oficial, la extensión de los permisos de trabajo será hasta el 5 de enero próxi-mo y se recomienda ense-ñar copia del documento oficial a su empleador si es que hay preguntas sobre su autorización de trabajo.

De acuerdo al gobier-no, tanto en Nicaragua como en Honduras persis-ten muchas de las condi-ciones que impulsaron el TPS a esos dos países desde un principio. En el caso de Nicaragua, por ejemplo, el huracán afectó directamente a caso un millón de persona y desde la última extensión del TPS hace año y medio, el país ha sufrido otros desastres naturales y “el efecto del cambio climático”.

“Nicaragua sufrió de fuertes lluvias e inundacio-nes en 2014 y 2015, terre-motos en abril y octubre de 2014 y cientos de erupcio-nes del volcán Telica, cau-sando problemas respira-torios en comunidades adyacentes. Buena parte del país sufre una sequía regional prolongada”, reza el documento. Respecto a Honduras, el gobierno estadounidense afirma que la extensión del TPS res-ponde a que el país “conti-núa sufriendo los efectos residuales de Mitch, hura-cán que según las Naciones Unidas, retrasó económica y socialmente al país por 20 años”. El documento también cita contínuos problemas cli-

máticos, un déficit de vivienda de más de un millón de casas y el declive del sistema de hospitales tras aumentos en las enfer-medades transmitidas por mosquitos como el dengue y la chijungunya.

El TPS se utiliza desde 1990 para ofrecer estatus temporal de protección a nacionales de países que hayan sufrido condiciones adversas, en muchos casos desastres naturales y otras graves crisis. Este

es un resumen de los paí-ses que hoy en día tienen TPS, que ofrece permisos de trabajo y de estadía en forma legal. Los documen-tos para aplicar en la reno-vación del TPS lo encuen-tra aquí. Para nicaragüen-ses puede encontrarse aquí: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-05-16/pdf/2016-11305.pdf

Para hondureños está aquí: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-05-16/pdf/2016-11306.pdf

Por: Paula T. Castellanno

Estados Unidos vuelve a autorizar la extensión del TPS con el que cuentan más de un cuarto de millón de personas de esos dos países, ya no hay excusa para retrasar el trámite de renovación para el TPS para los salvadoreños. Existen dos opciones de financiamiento para pagar el trámite.

Cinthia’s Bakery I5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

Repostería:Empanadas de queso

CuñapesRollo de Queso

Pan IntegralSalteñas - BizcochoApic-Tojorí-Té y Café

Cinthia’s Bakery 1 y 2 les invitan a celebrarel día de las Madres.

Venga y saboree los Platos Especialespor el Día De la Madre y disfrute del Plato

Brazuelo y Planchitas

Los Restaurantes

Saboree nuestras comidas y lo mejor

de la repostería del área!!!

PlatosEspecialesde Lunes a

ViernesAsado en olla - Falso Conejo - PucheroAjí de lengua - Pectu de habasAjí de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho - Chanka de Pollo - Lomo Montado

1Y 2Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Parrillada Cinthias

Cinthia’sBakery Restaurant, Grill & Café

Regale a su Madrecitauna de nuestras exquisitas

variedades de Pasteles(Tortas)

FELIZ DIA DELAS MADRES

Washington DC.- Hoy, dos hermanos de Boston que atacaron salvajemente a un inmigrante mexicano protagonizando un delito de odio inspirados en Donald Trump fueron sentenciados a prisión. El siguiente es un texto en blog sobre el incidente escrito por Gabe Ortiz, de America’s Voice. Dos autoproclamados se-guidores de Donald Trump han sido sentenciados a prisión después de ser declarados culpables de atacar a un indigente latino en agosto pasado porque pensaron que se trataba de un inmigrante indocumen-tado. Los hermanos Scott y Steven Leader “fueron declarados culpables de diversos delitos, incluyendo ataque, agresión, intimida-ción y violaciones de de-rechos civiles”, de acuerdo con el Boston Globe. “Scott Leader, quien según los fis-cales tiene antecedentes de delitos de odio en contra de minorías, fue sentenciado a tres años en una prisión estatal. Steven Leader fue sentenciado a al menos dos años tras las rejas”. En

el que se considera uno de los ataques más salvajes inspirados en la retórica de Trump, los intoxicados hombres aterrorizaron a Guillermo Rodríguez mien-tras dormía, con un tubo de metal, rompiéndole la nariz y dejándole con serias heridas en sus costillas. Ambos concluyeron su des-piadado ataque con un acto de humillación orinando en su cara. La Policía que se presentó al lugar del ataque informó que encontró a Ro-dríguez “tirado en el piso, temblando, y su cara… empapada”. Los hermanos, dicen los testigos, fueron vistos “retirarse de ahí bur-lándose”. Cuando fueron arrestados y cuestionados, los hermanos le dijeron a la policía que “Donald Trump estaba en lo correcto, que todos esos ilegales tenían que ser deportados”. Rodrí-guez, un inmigrante origina-rio de México, es residente permanente de Estados Unidos. “No puedo enten-der por qué me hicieron esto”, dijo Rodríguez en una declaración al Boston Glo-be. “Yo no les hice nada y ni siquiera los conozco. He es-cuchado que hicieron esto

debido a la retórica política”. “Vine a este país hace mu-chos años y trabajé en los campos agrícolas para pro-veer de alimentos a la gente de aquí”, añadió. “De hecho me hice residente perma-nente de este país hace unos años, y aun cuando hubiera sido indocumen-tado, no habría merecido que me golpearan de ese modo”. Informes indican que Scott Leader ya tenía antecedentes de delitos de intolerancia racial, al reñir con un hombre del Medio Oriente tras los ataques del 9/11, y luego acosar a un grupo de asiáticos en 2005. Cuando se le informó ini-cialmente del ataque contra Rodríguez, Trump intentó distanciarse del incidente, pero no sin antes decir a los reporteros de forma vil que sus seguidores son simple-mente “apasionados”. Des-de entonces, los ataques contra la gente de color a manos de sus seguidores se han incrementado, con el mismo Trump instando a la violencia al decir que un manifestante de Black Lives Matter que irrumpió en su acto de campaña “deberían haberlo molido a palos”.

Servicio a laCOMUNIDAD

La película documental “Buenas Épocas: La

Nueva Ola de El Salvador”Washington DC.- * La única

exhibición del documental se lle-vará a cabo el Domingo 5 de Ju-nio, 2016 en el teatro Gala de esta ciudad. Como un evento fuera de serie puede ser descrita la exclu-siva proyección que tendrá lugar en el teatro Gala que se localiza en el 3333 14th Street, NW Wash-ington DC 20010, del filme escri-to, producido y dirigido por Mario Anaya. Se trata de la película-documental en la que se rescata del olvido el movimiento musical que tuvo lugar en El Salvador du-rante la década de los años 60´s y principios de los 70´s. Esto le añade un atractivo adicional a la exhibición de ̈ Buenas Épocas, La Nueva Ola de El Salvador¨, cinta en la que a través de entrevistas y materiales rescatados de archi-vos audiovisuales, ofrecen sus testimonios no tan sólo cantan-tes y grupos que formaron parte de ese movimiento artístico, sino también los de aquellos que pro-dujeron sus discos y apoyaron su música en diferentes estaciones de radio y televisión. A manera de complemento el 10 de Junio 2016, a partir de las 8 PM, se lle-vara a cabo en The Palace Night Club (13989 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA) un magno con-

cierto titulado “Voces de las Bue-nas Épocas de El Salvador” con la participación de figuras icóni-cas del ambiente musical de esa época, tales como Oscar Olano (Intocables). German Mangandi (Beats, Kiriaps, Fiebre Amarilla), Chamba Rodríguez (Super Twis-ters, Mustangs), Juan Ramón Crespo (Black Cats, Lovers), Julio Paiz (Hielo Ardiente, San Miguel), Marcial Gómez (Die Blitz) y otras estrellas de las buenas épocas. Para obtener mayores informes sobre estas dos importantes ce-lebraciones de la cultura popular salvadoreña puede llamarse al teléfono 1-800-423-0313, escribir a la direccion electronica marjo-san11@gmail.com o visitar el we-bsite: www.buenasepocas.com

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 20 al 27 de Mayo 2016 │

Condenan a prisión los hermanos que atacaron

salvajemente a inmigrante

Magnetismo deSanders: Feel the Bern

Washington DC.- ¿Cuál es el magnetismo de Bernie Sanders con las nuevas gene-raciones del electorado nacio-nal? La semana pasada tuve una conversación con mi hija de 19 años, quien, como muchos jóvenes universitarios de hoy, está contagiada por el mensaje “revolucionario” que infunde el senador de Vermont.Yo, como padre y como individuo que se apasio-na de los procesos políticos, simplemente me puse feliz de que mi hija tome muy en cuen-ta su participación en las elec-ciones del país.El magnetis-mo de Sanders con las nue-vas generaciones resulta un tanto irónico. Normalmente se espera que sea un político joven y carismático –muy al estilo del ex presidente John F. Kennedy y del presidente Barack Obama— energice a las nuevas generaciones con sus proyectos sociales y eco-nómicos.Sanders no tiene el carisma de Obama, ni la sim-patía de Kennedy. Tampoco tiene lavirtud de conmover a la gente con una oratoria prodi-giosa como la que tuvo Martin Luther King, líder natural de l a s m a s a s minoritarias.¿Entonces qué es lo que tiene? A diferencia de estos tres líderes naciona-les, Sanders tiene un proyecto político-económico que con-

quista el corazón de un joven que está en etapa universita-ria o de cualquier persona profesional recién graduada que está en busca de oportu-nidades laborales. La retórica de Sanders pega fuerte con todas esas personas que bus-can “algo” que les permita salir del atolladero económico en el que se encuentran.Sanders promueve la idea de que los estudios universitarios deberían ser gratis para todos. En varios momentos comentó –y con mucha razón— que la educación superior está deva-luada. Un recién egresado de cualquier rama universitaria, no tiene las mismas oportuni-dades que tenía una persona que egresó en la década de 1960 o 1970.El mercado labo-ral está extremadamente saturado de profesionales de todas clases. Muchos de los nuevos egresados no encuen-tran trabajos en sus áreas de especialidad. Tienen que conformarse en áreas afines en centros comerciales o tien-das especializadas. Un fla-mante ingeniero que debería estar cultivándose en una planta de ingeniería a menudo desempeña un papel sin importancia en una tienda de artículos electrónicos. Lo mismo sucede con un admi-nistrador de empresas, un biólogo o una persona con un título en ciencias sociales.En estas condiciones del merca-do, los únicos que ganan son las empresas privadas. Si anteriormente contrataban a

personas sin capacidades específicas, hoy se ven aba-rrotadosde hojas de vida o curriculum vitaes de jóvenes profesionales con mucho capital humano. Todos ellos están dispuestos a ejercer tra-bajos que anteriormente los desarrollaban personassin o con poca educación.Los suel-dos de los trabajos que encuentran los jóvenes gra-duados no les alcanzan para pagar adeudos universitarios estrafalarios. La colegiatura anual en la Universidad de California Irvine, donde me gradué e impartí clases, cues-ta alrededor de 13.000 dóla-res. A esto hay que agregar la renta, la comida, ropa, libros y otros gastos. En la Universidad Estatal de Fullerton la inscripción anual vales cerca de 6.000 dólares. Una persona tiene que ser extremadamente rica para estudiar en la Universidad del Sur de California (USC), en donde la colegiatura anual vale 50.277 dólares; y si se incluye todo, el costo es de 67.212 dólares anuales por un estudiante.

En este sentido, un uni-versitario sale de la universi-dad con una profesión que difícilmente va a encontrar un trabajo que le remunere todo lo que gastó en cuatro años de estudio.Así, resulta muy fácil entender por qué Sanders tiene tanto éxito con las nuevas generaciones. Su retórica dice mucho de la rea-lidad universitaria.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.comPor: David Torres

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 20 al 27 de Mayo 2016 │ Página 09 │

Trump describe pasadaconducta de ex presidente

Bill Clinton como “violación”

El Parlamento venezolanopide a la OEA aplicar la Carta

Democrática al paísWashington.- Así lo anunció a la

prensa el presidente de la Comisión de Política Exterior del Parlamento venezolano, el opositor Luis Florido, que durante una reunión de una hora en la sede de la OEA, en Washington, pidió a Almagro activar ese proceso que, de aprobarlo los países miem-bros, podría suponer la suspensión de Venezuela como miembro de la organización. Florido entregó a Alma-gro la solicitud formal de la AN, con base en una resolución aprobada el 3 de marzo de este año que contempla la mediación de la OEA, y también el informe exhaustivo sobre la situación de Venezuela que Almagro pidió en su reunión de hace tres semanas con una delegación de la oposición venezolana. “El informe es comple-to, trata la grave crisis en materia de derechos humanos, la grave crisis institucional, la crisis humanitaria y la crisis política que ha conjugado la posibilidad de que tengamos un referendo revocatorio, y es a lo cual terminamos apelando como una sa-lida institucional y constitucional a la crisis”, afirmó Florido. Almagro, que no ofreció declaraciones tras la reu-nión, publicó dos mensajes de Twit-ter en los que confirma que recibió el pedido formal de invocación de la Carta y un informe sobre la “crítica situación de Venezuela en varios frentes”. Su portavoz, Sergio Jellinek, explicó en declaraciones que “no hay un plazo definido” para que Almagro

tome su decisión. “Estamos hablando de días y semanas” para que el se-cretario general presente al Consejo Permanente el informe que él mismo está elaborando sobre la situación en Venezuela, dijo. En ese documento incluirá tanto la información que le ha hecho llegar la oposición como la que presentó hace dos semanas en un Consejo Permanente extraordinario la canciller venezolana, Delcy Rodrí-guez. La canciller negó las denuncias de la oposición y acusó a Almagro de efectuar “bajas maniobras” al servicio de una supuesta campaña internacio-nal liderada por Estados Unidos que, según las autoridades venezolanas, busca una intervención en el país su-

ramericano. Almagro podría servirse de ese informe que prepara para sus-tentar ante el resto de Estados miem-bros el importante paso de aplicar la Carta Democrática, si esa es la deci-sión que toma finalmente. Los duros pronunciamientos de Almagro sobre la situación venezolana y contra el Gobierno de Nicolás Maduro desde octubre pasado parecen indicar que el titular de la OEA apostará por invo-car la Carta. Almagro puede aplicar la Carta con base en el artículo 20, que lo autoriza para convocar un Consejo Permanente cuando en un Estado miembro se dé “una alteración del orden constitucional que afecte gra-vemente su orden democrático”.

La Asamblea Nacional (AN) de Venezuela, de mayoría opositora, pidió hoy formalmente al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, que invoque la Carta Democrática Inte-ramericana ante la “crisis institucional y humanitaria” del país caribeño.

Washington DC.- El aspirante presidencial re-publicano Donald Trump calificó de “violación” la conducta del expresiden-te Bill Clinton en el pasa-do en relación a diversas mujeres, haciéndose eco de acusaciones que datan de la década de 1990. Enredado en una controversia con The New York Times por ale-gaciones sobre su propia conducta con mujeres en el pasado, Trump dijo en

una entrevista con Fox News en la noche del miércoles que las acu-saciones contra Clinton eran mucho peores. “No se trata de las peores co-sas”, dijo sobre su propia conducta, que consideró “cosas menores”, inclu-yendo besar a una mo-delo en la boca.

“Miren por lo que ha pasado Clinton con todos los problemas y todas las cosas que él ha hecho”, expresó. El periodista -el

ultraconservador Sean Hannity- recordó acu-saciones contra Clinton: “En un caso, se trató de exposición indebida. En otro caso, se trató de un manoseo contra la volun-tad de una mujer”, dijo.

“Y violación”, añadió Trump. “Y una violación”, reforzó el reportero. El comité de campaña de Hillary Clinton, quien po-siblemente será la can-didata presidencial por el Partido Demócrata,

afirmó que Trump busca-ba alejar las atenciones de sus propios proble-mas con mujeres y con sus declaraciones de impuestos. “Trump está haciendo lo que sabe ha-cer mejor, atacar cuando se siete herido y arras-trar a los estadouniden-ses hacia el lodo para su propio beneficio”, dijo Nick Merrill, vocero de la aspirante presidencial demócrata. En 1998, el expresidente Bill Clinton pagó 850.000 dólares para cerrar una deman-da presentada por Paula Jones por asedio en un hotel. En 1999, Juani-ta Broaddrick acusó a Clinton por una violación ocurrida en 1978, cuan-do ella era una voluntaria en su comité de campa-ña. Ella recordó el epi-sodio en enero de este año en la red Twitter. “Yo tenía 35 años cuando Bill Clinton, fiscal general de Arkansas, me violó y Hi-llary trató de silenciarme. Ahora tengo 73 años, y eso no se borra nunca”, escribió.

El aspirante presidencial republicano Donald Trump calificó de “violación” la conducta del expresidente Bill Clinton en el pasado en relación a diversas mujeres, haciéndose eco de acusaciones que datan de la década de 1990.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 20 al 27 de Mayo 2016│

Enérgico mensaje de Luis Almagroal presidente Nicolás MaduroLanzan en Arizona anuncio

radial en español en contra de John McCain y Jeff Flake

Tucson.- Un anuncio en es-pañol dirigido a los votantes hispa-nos, que se comenzó a trasmitirse el jueves en las radios de Arizona acusa a los senadores John Mc-Cain y Jeff Flake de preferir que sea Donald Trump quien nombre al próximo juez de la Corte Suprema de Justicia ignorando al nominado por el presidente Barack Obama. “Sabemos que la Corte Suprema toma algunas de las decisiones más importantes como la inmigración, el derecho a votar y la salud. Y estas decisiones afectan a nuestros ami-gos, a nuestras familias y a nuestra comunidad”, indica el anuncio radial pagado por People for the American Way (PFAW), una organización

sin afiliación política. El anuncio se pregunta porque los senadores republicanos por Arizona McCain y Flake se rehúsan a cumplir con su responsabilidad y bloquean al can-didato presentado por el presidente Obama para este cargo, el juez Merrick Garland. “¿Será porque quieren que sea Donald Trump, la persona que dijo que los inmigran-tes mexicanos eran violadores y traficantes de drogas, quien nombre a nuestro siguiente juez de la Corte Suprema?”, prosigue el anuncio que será trasmitido por una semana. “Trump es un fanático que ha lla-mado a los inmigrantes mexicanos violadores, apoya la deportación masiva y se refiere a las mujeres

como ‘puercos’ y ‘perros’. Aun así los senadores McCain y Flake pre-fieren mantener la silla vacante para que él la llene en la Suprema Corte en vez de hacer su trabajo y darle una oportunidad al bien calificado y extraordinario juez Garlands”, dijo Lizet Ocampo, directora de Latinos Vote con PFAW, en un comunicado de prensa. Por su parte, la directo-ra de la campaña de McCain 2016, Lorna Romero, dijo a Efe que este anuncio es de “activistas liberales”, y lo calificó como la creación de parti-distas demócratas quienes por años han intentado, pero fallaron en sus esfuerzos, derrotar a McCain, quien busca la reelección en noviembre. “No es ninguna sorpresa que los demócratas se agarren de lo que puedan para ocultar el precedente establecido por los líderes de su partido, Joe Biden, Harry Reid y Chuck Schumer, quienes le hicieron un llamado a sus colegas para que no consideraran a un nominado a la Corte Suprema durante un año electoral”, indicó Romero. “Faltando menos de un año para que finalice un periodo presidencial incapaz y con el balance de la Corte Suprema en juego, el senador McCain cree que los estadounidenses merecen tener una voz en la dirección que to-mará la Corte Suprema a través de la elección de un nuevo presidente”, aseveró la portavoz.

El anuncio se pregunta porque los senadores republicanos se rehúsan a cumplir con su responsabilidad y bloquean al juez Merrick Garland.

Washington DC.- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, pidió en una carta abierta al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que desarme a los grupos civiles armados, “especialmente a aquellos que dependen del Gobierno o del partido del Gobierno”. “Y mi petición se refiere especialmente a estos últimos, porque supongo y espero que tenga influencia y poder sobre ellos, señor presidente. En cualquier caso, al país le haría bien despojar a la política de las armas y de la delincuencia“, afirma Almagro en la misiva.Almagro estructura toda la carta en explicar a Maduro por qué “no es basura” haber pronunciado cada una de sus frases críticas sobre el proceso electoral en Venezuela, después de que el mandatario del país caribeño le profiriera ese insulto este jueves. “Serlo (basura) sería ser indulgente con la muerte violenta, con las amenazas, con las razones del miedo; ser basura sería que no dolieran los muertos de Venezuela”, defiende Almagro en su misiva. “Cada muerte nos debe doler, se llame Eleazar Hernández o Pablo Sussoni, Génesis Arguisone o casos del pasado como el de Robert Serra y su pareja, o Eliezer Otaiza, o el más reciente, Luis

Manuel Díaz, que murió en un acto de campaña“, añade. Para Almagro, en el caso del opositor Díaz es “urgente” efectuar una investigación del asesinato “por la naturaleza del crimen político”, y que esa investigación aporte conclusiones irrefutables. “Igual que es necesario investigar y resolver los casos pendientes de los 43 asesinados en las manifestaciones del pasado u otros casos todavía no resueltos. Eso brindaría seguridad”, agrega el excanciller uruguayo. Almagro emitió este jueves un duro comunicado en el que consideraba que con la muerte del opositor Díaz se busca “amedrentar” a

la oposición y le pedía a Maduro que actúe para que las elecciones no sean “un ejercicio de fuerza, violencia y miedo”. Ese mismo día, Maduro llamó “basura” al secretario general de la OEA por su comunicado sobre la muerte de Díaz, del partido Acción Democrática (AD) y fallecido este miércoles a causa de un disparo que recibió al finalizar un acto de campaña electoral. “No es ser basura, señor presidente Nicolás Maduro condenar el asesinato de un político y hacer un llamado a detener ya la violencia en curso en el país”, dice Almagro en su carta. “Y si no le consta, señor presidente de todos los venezolanos, el miedo

y la inseguridad de la oposición, entonces debería escucharlos para que se lo digan directamente”, apunta. “Los insultos y la impunidad, venga esta de donde venga, no pueden ser la respuesta a un clamor nacional e internacional de igualdad de derechos y justicia electoral”, añade. “Me importa la felicidad y la paz de su pueblo.

Y deseo, además, que el pueblo venezolano alcance su felicidad durante su mandato, porque la felicidad de los pueblos ‘no admite la menor demora’, como tampoco sus causas, en el sentido original de la frase del General Jose Gervasio Artigas”, finaliza su carta.

El secretario general de la OEA pide al mandatario venezolano desarmar a grupos que dependen del Gobierno, “No es ser basura, señor presidente Nicolás Maduro condenar el asesinato de un político y hacer un llamado a detener ya la violencia en curso en el país”, dice Almagro en su carta.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 11 │

Lo que se sabe hasta ahora de la caída del avión de Egyptair

El Cairo.- En la noche del miércoles 18 de mayo la aerolínea Egyptair dio a conocer que el avión Airbus 320, correspondiente al vuelo MS804, había desapa-recido de los radares mientras efectuaba su trayecto entre Francia y Egipto. El avión había despegado desde el aeropuerto parisino de Charles de Gaulle y de-bía aterrizar en El Cairo. Un total de 66 personas se encontraban a bordo del avión que cayó al mar Mediterráneo, cerca de la isla de Creta. El avión se encontraba a una al-titud de 11.280 metros,

y desapareció después de volar 16 kilómetros dentro del espacio aéreo de Egipto. El Airbus envió un mensaje de socorro según indicó la aerolí-nea, desde el aparato de emergencia del avión. Sin embargo, el Ejército egipcio y la aviación grie-ga descartaron que se recibiera algún mensaje.

El Presidente de Francia, Francoise Ho-llande, aseguró en una conferencia de prensa que la nave “se ha es-trellado y se ha perdido”. Además dijo que no se puede descartar ningu-na hipótesis, incluida la terrorista. El ministro de

Defensa de Grecia, Pa-nos Kamenos, señaló que el avión descendió, detro del espacio aéreo egipcio, desde los 37 mil pies hasta los 15 mil pies, cuando se perdió de los radares.

El Servicio Federal de Seguridad de Rusia afirmó que el siniestro fue un atentado terroris-ta. En tanto, el ministro egipcio de Aviación Civil, dijo que la posibilidad de atentado es mayor a que una falla técnica. Las autoridades encontraron restos de unn aparato en el mar Mediterráneo, de color blanco y rojo, a unos 370 kilómetros al

sur de la isla de Creta. Además se hallaron dos objetos naranjas que corresponderían a salva-vidas. Hasta el momento se ha indicado que al in-terior del avión habían 56 pasajeros y 10 miembros de la tripulación, entre ellos un niñoy dos bebés. Las nacionalidades de las víctimas son de 12 lugares diferentes: 30 egipcios, 15 franceses, 2 iraquíes, un británico, un belga, un kuwaití, un saudí, una sudanesa, un portugués, un argeli-no, un canadiense y un chadiano. El Gobierno de EE.UU. dijo hoy que es “muy pronto” para establecer las causas del siniestro del avión de Egyptair que la pasada madrugada cayó al mar con 66 personas a bordo, al indicar que los investi-gadores considerarán “todos los factores poten-ciales”. “En este momen-to, es muy pronto para decir categóricamente qué causó este desas-tre”, afirmó el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en su rueda de prensa diaria, al evitar establecer una hipótesis sobre lo ocurrido.

En la noche del Miércoles se dio a conocer que un avión con 66 personas a bordo había desaparecido de los radares. Las autoridades ya comenzaron la búsqueda de restos.

Mosul.- Tres ataques reivindicados por el au-todenominado Estado Islámico (IS, según sus siglas en inglés) han transfigurado este miér-coles Bagdad en una car-nicería. Al men componen ‘Hashid Shaabi’ (Moviliza-ción popular, en árabe). Una de las costumbres más terribles que ha im-puesto el Estado Islámico en los terrenos que ocupa son los ajusticiamientos públicos para mantener sometida a la población a un temor constante. Con este objetivo, la agrupa-ción yihadista constante-mente cambia la forma en que lleva adelante estos asesinatos públi-cos. Esta vez, asesinó a 25 iraquíes acusados de

espiar para el gobierno de su país y los sumergió en un tanque lleno con ácido nítrico. Medios de Irak aseguran que perso-nas que presenciaron la macabro escena relata-ron que cada víctima fue atada y colgada, luego in-

troducida en una especie de bañera llena de ácido hasta que el grueso de su cuerpo queda disuel-to por el fuerte químico. Según cita el Daily Mail, estos asesinatos públi-cos se llevaron a cabo en Mosul, al norte de Irak,

en medio de un clima de tensión en el seno del “Estado Islámico” por la arremetida de las fuerzas de la coalición y la gran cantidad de territorio que ha perdido en las últimas semanas tanto en Irak como en Siria.

El grupo terrorista introdujo a supuestos espías iraquíes en un tanque con ácido nítrico en público, en Mosul.

Nuevo acto de crueldad del“Estado Islámico” sumergió a

25 acusados de espías en ácido

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 27 de Mayo 2016│

Congreso peruano frustrala elección del Defensor del

Pueblo

La Paz.- El Congreso de Perú frustró hoy la elec-ción del Defensor del Pueblo al rechazar, en la votación en pleno, a los candidatos Eduardo Vega Luna y Gastón Soto Vallenas propuestos por la Junta de Portavoces.

Vega Luna es el defen-sor interino desde hace cinco años y recibió 59 votos a favor, seis en con-tra y 45 abstenciones; mientras que Soto Vallenas es expresidente del Consejo Nacional de la Magistratura y obtuvo 62 votos a favor, seis en con-tra y 47 abstenciones.

El Parlamento debía elegir al defensor con al menos 87 votos, de un total de 117 legisladores pre-sentes en la sesión plena-ria. El presidente del Congreso, Luis Iberico, lamentó que no se haya cumplido con la elección, que había sido previamen-te acordada en Junta de Portavoces, y aclaró que tienen un plazo de 10 días para reconsiderar la vota-ción. Dado que el periodo del actual Parlamento ter-mina el 26 de julio próximo, Iberico dijo que consultará a cada bancada si están dispuestas apoyar alguna

de las candidaturas “por-que Vega Luna y Soto Vallenas merecen respeto y no pueden sentirse mal-tratados”. El titular del Legislativo agregó que insistirá en la elección, que es una demanda de la ciu-dadanía, pero que “si las bancadas no establecen una posición, ya será tarea del próximo Congreso”.

El nuevo Parlamento, en el que el partido Fuerza Popular de Keiko Fujimori será mayoría, asumirá sus funciones el 27 de julio, un día antes de tomar jura-mento al nuevo presidente para el periodo 2016-2021.

El Parlamento debía elegir al defensor con al menos 87 votos, de un total de 117 legisla-dores presentes en la sesión plenaria.

Tegucigalpa.- Analistas hondureños en temas de seguridad y relaciones interna-cionales consideran que es una amenaza para Centroamérica y en especial para Honduras, la reciente compra de tanques que hizo Nicaragua. a encuesta que realizó la firma CID Gallup, publicada el martes, reveló que también la mayoría de la población hondureña ve des-favorable la reciente adquisi-ción de tanques por parte de Nicaragua y además creen que Honduras debería protes-tar formalmente por ese incre-mento de equipo militar. El mes pasado, el Gobierno de

Nicaragua confirmó que com-pró a Rusia 50 tanques T-72B1, como parte de una inversión de unos $80 millones en armas. Carlos Flores Paguada, experto en temas de defensa y seguridad, conside-ró que Honduras debería de expresar su preocupación por la compra de tanques hecha por Nicaragua. “Creo que esa compra de tanques es una amenaza. Dentro del marco de paz que queremos vivir, no se justifica esa acción”, indicó.

Agregó que es inexplica-ble que Nicaragua haga tanta inversión en equipo militar.

“Es complicado, porque no estamos en guerra en la

región. No es normal, ¿para qué quieren 50 tanques en un país donde la pobreza impe-ra?”, manifestó Flores. Por su parte, Graco Pérez, experto en relaciones internacionales, dijo que a Honduras le debe preocupar la compra de tan-ques que hizo Nicaragua.

Apuntó que una de las razones externas tras esta compra puede ser la intención de Rusia de fortalecer su pre-sencia en Latinoamérica. “Rusia está renovando su armamento y tiene intenciones extrarregionales, y está expan-diéndose en Latinoamérica. Sus centros fuertes están en Cuba, Venezuela y Nicaragua,

pero Cuba se acercó con Estados Unidos, Venezuela está en crisis y solo le queda Nicaragua”, expresó. Pérez dijo que también pueden haber factores internos tras la compra de los tanques. “En lo interno, puede ser para des-viar la atención en Nicaragua, provocar un conflicto ficticio con un país vecino para des-pertar el sentimiento de nacio-nalismo y aceptación al Gobierno”, dijo. El experto dijo que no descarta que la compra de tanques también sea para intimidar a la población nicara-güense, porque se rumora que en ese país se pueden estar formando grupos armados. “En noviembre, Nicaragua va a elecciones y Daniel Ortega buscará la presidencia, pues la reelección es indefinida, pero muchos están en contra de eso”, expresó Pérez. Mientras Estados Unidos dijo que que-ría saber para qué Nicaragua compró los tanques y Costa Rica mostró su preocupación ante la adquisición bélica, el Gobierno de Honduras afirmó que está tranquilo. Samuel Reyes, ministro de Defensa de Honduras, descartó que haya una “guerra fría” en Centroamérica. Sobre la com-pra de tanques hecha por Nicaragua dijo que “cada Estado es soberano de tomar ese tipo de decisiones”.

Es injustificable la compra bélica nicaragüense, dicen expertos hondureños. Las Fuerzas Armadas “se han repotenciado”, dice Gobierno de Honduras, aunque afirma que no hay “guerra fría”, Nicaragua confirmó la compra de 50 tanques T-72B1 a Rusia.

HRW crítica el blindaje jurídico a los acuerdos de paz en Colombia

Bogotá.- “Restrin-gir las facultades y atri-buciones del Congreso condicionando su actuar a una autorización del Ejecutivo y limitar el examen constitucional simplemente a cuestio-nes procesales es una merma al estado de Derecho colombiano”, dijo a periodistas en Bogotá el director para las Américas de HRW, José Miguel Vivanco. El representante de HRW asistió ayer jueves en la Alcaldía de Bogotá a la presentación del libro del líder opositor vene-zolano Leopoldo López, “Preso pero libre”, con la presencia de la esposa del autor, Lilian Tintori. El Gobierno y las FARC acordaron el pasado 11 de mayo en La Habana, sede de las negociacio-nes de paz, que el futuro pacto para acabar con el conflicto tendrá la con-sideración de “acuerdo especial”, por lo que pasará a formar parte del llamado “bloque de constitucionalidad” en el ordenamiento jurídico colombiano. Esto signi-fica que se incorporará al derecho interno por

medio del Acto Legislati-vo para la Paz, iniciativa que está en trámite en el Congreso desde el año pasado y que anoche fue aprobado en el pe-núltimo de ocho debates por la Cámara de Repre-sentantes. Para Vivanco, esta situación es “de la mayor gravedad”, pues “se cierran puertas a ins-tituciones democráticas como el Congreso y la Corte Constitucional”. En ese sentido, según el director de HRW, “el acuerdo debe ser objeto del mayor escrutinio pú-blico, y el rol que cumple

el Congreso es vital para examinar si los acuerdos cuentan con el respaldo de quienes han sido ele-gidos por el pueblo para legislar sobre esa mate-ria”.Asimismo, considera que la Corte Constitu-cional es “el órgano por excelencia para emitir una evaluación que no sólo revise aspectos formales, sino el fondo de lo acordado para de-terminar si el acuerdo se ajusta o no con los mandatos constituciona-les”. Por estas razones, Vivanco cree que “no hay que temerle al de-

bate” sobre este tema, y debería ser recibido “democráticamente por todos los sectores”. El activista recordó también que el acuerdo de paz con las FARC debe ajus-tarse a los tratados inter-nacionales en materia de derechos humanos que Colombia ha ratificado.

Vivanco se ha mos-trado crítico a lo largo de todo el proceso de paz colombiano porque con-sidera que por ejemplo lo acordado en el punto de víctimas no garantiza justicia y deja abierta la puerta a la impunidad.

La ONG Human Rights Watch (HRW) advirtió ayer jueves que el blindaje jurídi-co a los acuerdos de paz que firmen el Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC implica “una merma al estado de Derecho colombiano”.

Analistas Hondureños ven amenaza en tanques de Nicaragua

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 13│

Dirceu, un antiguo camarada de armasde Rousseff condenado a 23 años

Mueren tres de los100 más buscados por PNC

en El SalvadorSan Salvador.- Recien-

temente, el director policial, Howard Cotto, anunció el lanzamiento de la campaña “Los 100 más buscados”, la cual pretende, como parte de las medidas de emergen-cia, capturar a los principales dirigentes pandilleriles que ordenan el cometimiento de delitos en el país. Los cabe-cillas que fallecieron en los enfrentamientos armados con la PNC fueron identifi-cados como: Luis Antonio Reyes Caballero, Jorge Os-mín Cruz y César Mauricio Reynaldo. Los capturados son: Álvaro Enrique Melgar, Jairo Sánchez y Manuel An-tonio Lara, “todos acusados de consumar extorsiones y homicidios”. Una de las estrategias para localizar “a los 100”, es la colocación de afiches que contienen sus rostros plasmados, a fin de que la población pueda identificarlos y denunciar a la institución de seguridad. Los rótulos han sido distribuidos en plazas públicas, centros comerciales y en cada una de las delegaciones de la PNC. Ante esto, Cotto ase-guró que, ante la denuncia del ciudadano, no se le exigirá datos personales ni dirección domiciliar, “Ya se

ha instruido al personal solo para que reciba la denuncia; el usuario no deberá dar su nombre ni otra información personal”. El Batallón Espe-cializado de Reacción (FES), compuesto por 600 militares y 400 policías, es el encar-gado principal de perseguir a los señalados. La FES opera desde el 20 de abril de 2016, en las zonas rurales controladas por pandillas en el territorio nacional. Direc-tor policial afirma que serán distribuidos afiches donde se plasma el rostro de cada uno de los criminales. El director de la Policía Nacional Civil

(PNC), Howard Cotto, anun-ció este lunes el lanzamiento de la campaña de búsqueda de los 100 cabecillas de es-tructuras criminales como parte de las medidas de emergencia desarrolladas por el Gobierno para comba-tir la delincuencia en el país.

“Los 100 rostros de los más buscados han sido plas-mados en amplios afiches para ser distribuidos en las distintas sedes policiales con el propósito de que la ciuda-danía brinde información so-bre el paradero de cada uno de estos sujetos”, informó el director policial.

Diferentes operativos realizados por la Policía Nacional Civil (PNC) han permitido localizar a seis de los cabe-cillas de pandillas “más buscados”; tres de ellos mu-rieron al enfrentarse al cuerpo policial; y cuatro más han sido puestos a la orden de la justicia salvadoreña.

Brasilia.- La sentencia fue dictada en primera instancia por el juez Sergio Moro, responsable de la investigación de las irregu-laridades en la estatal Petrobras, quien lo halló culpable de corrup-ción pasiva y activa y lavado de dinero. Dirceu, hoy de 70 años, fue ministro de la Presidencia de Lula entre 2003 y 2005 y fue sucedido en el cargo por la ahora mandataria suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, tras ser obligado a renunciar en medio de un grave escándalo de sobornos parla-mentarios por los que fue conde-nado a diez años y diez meses de prisión. Personaje legendario en la izquierda brasileña, fue el

artífice de la campaña que llevó a Lula a ganar las elecciones de 2002, tras las cuales fue nombra-do ministro de la Presidencia, un influyente cargo desde el que se controlan todos los resortes del poder. Sin embargo, en 2005 fue obligado a renunciar en medio de los escándalos de sobornos par-lamentarios que pusieron a Lula contra la pared y lo tuvieron algunos meses al borde de un juicio político como el que hoy enfrenta Rousseff. La mandataria hoy suspendida de sus funciones era entonces ministra de Minas y Energía y Lula la escogió para sustituir a su antiguo escudero al frente de la cartera de la

Presidencia. “Me honra traspasar este cargo a una compañera de lucha, a una camarada de armas”, declaró entonces Dirceu, quien, al igual que Rousseff, en su juventud se había vinculado a grupos alzados en armas contra la dictadura que gobernó entre 1964 y 1985. La sentencia contra Dirceu es la más dura dictada hasta ahora en el marco de la investigación sobre la corrupción en Petrobras, que salpican a medio centenar de políticos de todo el arco ideológico y a una veintena de las más importantes empresas del país. Moro justificó su decisión en que Dirceu, aún después de haber sido condena-

do por los escándalos de 2005, se implicó en la trama de Petrobras y seguía recibiendo dinero de la corrupción aún mien-tras cumplía esa primera conde-na. De hecho, el exministro fue trasladado a prisión en agosto del año pasado desde su resi-dencia de Brasilia, en la que per-manecía cumpliendo su pena gracias a que se le había conce-dido el beneficio del arresto domi-ciliario. Según la sentencia dicta-da por el juez Moro, ese hecho demuestra que en su caso “hay una culpabilidad agravada” y “perturbadora”, ya que, entre otras cosas, se demostró que Dirceu continuaba recibiendo comisiones ilegales de la corrup-ción petrolera aún estando bajo arresto en su domicilio. Moro también dice que se ha compro-bado que “en el núcleo político de la organización criminal” que operó en Petrobras, Dirceu “ocupó un papel destacado” y fue “uno de los creadores del com-plejo esquema delictivo que implicó diversas estructuras del poder, tanto público como priva-do”. La sentencia de Moro recuerda a la dictada en 2012 por la Corte Suprema por los sobor-nos parlamentarios que la política brasileña recuerda como “Mensalao”, en alusión a la abul-tada “mesada” producto de la corrupción que se distribuía entre los implicados.

José Dirceu, uno de los hombres más influyentes en la gestión de Luiz Inácio Lula da Silva y quien se definía como “camarada de armas” de la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, fue con-denado hoy a 23 años de cárcel por el juez responsable de la investigación en la estatal Petrobras.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 20 al 27 de Mayo 2016│

¿Cómo cambiar sin que se note? Esta quizás ha sido la pregunta que más a atormenta-do a lo diseñadores de algunos productos de Toyota, como el Avalon. Así pasó con el herma-no menor, el Camry, y no hay culpas que lanzar al fabricante, pues por encima de la cultura conservadora heredada, nada mejor que acogerse a los pro-verbios: “Si no está roto, no lo arregles”. Pero los consumido-res se renuevan, y los amantes del Avalon no son ya los mismos que hace diez años atrás. Toyota lo reconoció, rediseñan-do el modelo en el 2013, dotán-dolo para asombro de algunos, como el primer auto del fabrican-te con cargador inalámbrico para teléfonos inteligentes. Este

año se le han hecho algunos ajustes a la fórmula ganadora del Avalon, no dejando que quede rezagado ante sus com-petidores. El nuevo paracho-ques delantero ha sido reforma-do y desaparecieron los nebline-ros. También hay cambios en las luces delanteras y trasera, pero lo suficientemente moderados como para no molestar al com-prador tradicional. En el interior como siempre, materiales y ter-minado de primera, con exce-lente espacio para todos los ocupantes, y quietud en la cabi-na para poder llevar conversa-ciones casi en susurro, con algún Indie de bajo octanaje en un sistema de 11 altavoces JBL que se ofrece como opción. Los aficionados a la tecnología que-

daran bien impresionados con el Avalon, que ahora usa en la mayoría de sus controles, la misma tecnología desarrollada para los teléfonos inteligentes que operan conmutadores tácti-les capacitivos que requieren contacto sólo con la punta del dedo para realizar sus funcio-nes. La sustitución de interrupto-res y botones deriva en menos partes móviles y, por lo tanto, en teoría, menos cosas que se puedan romper. Impresionados también puede que queden los compradores, por la buena can-tidad de prestaciones estándar que el Avalon 2016 trae. Arranque sin llave, doble zona de climatización automática, cámara en reversa, sistema de información y entretenimiento Entune, con reconocimiento de voz, radio satélite y HD, Siri Eyes Free y pantalla de 7 pulga-das. La lista de opciones tam-bién es amplia, y destacan el sistema de recarga inalámbrica de celulares, techo solar, alertas de todo tipo y control crucero adaptable. Varios niveles de potencia hay disponible, depen-diendo del nivel de equipamien-to que son cinco en total: XLE, XLE Premium, Touring y Limited, agregando ente año el XLE

Plus. No hay cambios en el tren de poder para el 2016 y en rea-lidad no son necesarios. Cierto que el Avalon queda por debajo de varios de sus competidores cuando miramos al número total de caballos de fuerza, pero a los amantes de este auto poco les importa cuanto demorarían en “tragarse” un cuarto de milla. Aquí es importante el refina-miento, y el V6 de este auto a 268 caballos tiene todo lo que se necesita para despegar veloz en la luz roja si se requiere, pero, sobre todo, para entregar una marcha sosegada rindiendo 21 millas en la ciudad y 31 en la autopista, nada mal para un auto de estas dimensiones. Los más consientes con el medio ambiente pueden optar por la

opción hibrida, que alarga en 19 millas el consumo promedio en el Avalon. Luego de conducir un modelo Touring por una sema-na, es fácil advertir porque este auto continúa brindando gran-des ganancias a la compañía, y es uno de los preferidos a la hora de elegir automóviles por su comodidad. Aunque a Toyota quizás no le guste mi razona-miento, siempre que pruebo un Avalon me hago la misma pre-gunta: ¿Para qué comprar un Lexus? En realidad, me he res-pondido la pregunta antes. No se trata de raciocinio si no de preferencias y ganas -o necesi-dad- de “enseñar”. Una edición Limited como la que probamos con decenas de opciones viene con precio de $37,885. Poco

posible encontrar un Lexus con similar equipamiento por ese precio. Hablando de números; el precio base del Avalon XLE es de $32,650. Un XLE Premium sube a los $37,050 y el precio base del Limited es de $40,450. Toyota trata de conquistar com-pradores fuera del sector tradi-cional del Avalon, dotándolo de

un estilo más moderno, suspen-sión retocada para un manejo más sensible, y buenas opcio-nes tecnológicas, pero quizás, lo que más influya en la decisión de compra serán valores que el Avalon ha ganado por los años de los años…comodidad, con-fiabilidad y quizás el mejor valor de reventa en su clase.

Toyota Avalon. Valores tradicionalesPor: Roger Rivero

Teniendo que ser traslada-do en helicóptero de un accidente traumático es de miedo, pero no tener ningún glóbulos rojos dis-ponibles o de plasma para transfusión inmediata de la aeronave sanitaria puede ser fatal. Afortunadamente, los vir-ginianos que necesitan asistencia puente aéreo a un centro médico cercano tendrán la sangre y el plasma que necesitan, gracias a una nueva aso-ciación entre Virginia Servicios de Sangre y Phi Aire médico, un proveedor líder de ambulancia aérea en todo el país. De los más de 190.000 pacientes que mueren de trauma en los EE.UU. cada año, el 45% se debe a una hemo-rragia masiva. Lamentablemente, el 70% mueren en las primeras seis horas después de su lesión. “La mejor oportuni-dad de salvar la vida de estos pacientes es tener un suministro de sangre disponible para transfu-sión inmediata que puede ser administrado por el personal médico a bordo,” dice el Director Ejecutivo de Virginia Blood Services Todd Cahill. “Estamos orgullosos de colaborar

con Phi Aire médico para ayudar a aumentar las vidas que se pueden guar-dar por tener los recursos adecuados para aquellos que necesitan ser aire levantó.” Mientras que hay aproximadamente 850 helicópteros médicos en los EE.UU., sólo el 22 actualmente llevan empa-quetado las células rojas de la sangre y plasma. “Estoy entusiasmado con las oportunidades que la realización de productos de la sangre permite a nuestros equipos médicos y los pacientes”, dijo el Gerente de Operaciones

Aéreas Phi Chris Shaffer. “Nuestra capacidad para ofrecer productos de la sangre a los pacientes con una necesidad inmediata mejora aún más el alto nivel de atención que pro-porcionamos en las comu-nidades que servimos. El enfoque compartido de la misión, visión y valores con nuestro socio, Virginia Blood Services, ha mejo-rado nuestra capacidad para ofrecer la mejor aten-ción posible a nuestros pacientes en Virginia. “Para obtener más infor-mación, visite vablood.org, o llame al 800-989- 4438.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 15 │

Virginia Blood Services ofrece salvar vida

con plasma de sangre

Comunicación de riesgo en zika, centro de nueva prevención

de OPS, CDC y Fundación CDC

Afortunadamente, 11 de estos aviones son opera-dos por Phi aire medicinal e incluyen cinco áreas de de servicios en Virginia: Manassas, Fredericksburg, Leesburg, Front Royal y Weyers Cave.

La educación de las comu-nidades y la capacitación de las mujeres sobre cómo prevenir la transmisión del virus del Zika son el centro de un nuevo esfuerzo de colaboración de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la O r g a n i z a c i ó n Panamericana de la Salud (OPS) y la Fundación CDC, dirigido principal-mente a las embarazadas en los territorios de Estados Unidos y en los países de las Américas. La Fundación Bill y Melinda Gates está apoyando

estos esfuerzos, que inclu-yen una campaña integral de prevención del zika, encuestas sobre percep-ción de riesgos y brechas de conocimiento en la región sobre el virus, y par-ticipación comunitaria en el control de mosquitos, especialmente para prote-ger del zika a las mujeres embarazadas. Estas inicia-tivas serán financiadas con US$ 1.5 millones que la Fundación Bill y Melinda Gates entregarán a la OPS y a la Fundación CDC.Después de que el virus del Zika comenzó a circular en las Américas en 2015,

en las zonas afectadas aumentaron los reportes de casos de microcefalia y otros trastornos neurológi-cos en las zonas afecta-das. Desde entonces, se ha concluido que la infec-ción por zika en el embara-zo es una de las causas de la microcefalia y otros defectos cerebrales fetales graves. El zika también ha sido asociado con la pérdi-da del embarazo y con otros problemas en bebés, incluyendo defectos en los ojos y pérdida de la audi-ción. “Las mujeres emba-razadas merecen la mejor y más relevante informa-

ción sobre el zika con el fin de proteger sus embara-zos”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden. “Colaboraciones como ésta, que acoplan la mejor información y conocimien-tos, tanto de los CDC como de la OPS, pueden tener un gran impacto y salvar vidas.” “Tenemos mucho trabajo por delante, incluyendo el reto de comunicar de manera efi-caz cómo prevenir la trans-misión del zika”, dijo la directora de la OPS, Carissa F. Etienne. “Damos la bienvenida a estos esfuerzos conjuntos, que nos permiten desarrollar acciones concretas con las comunidades en todo el continente americano para prevenir infecciones por el zika y proteger a los que más lo necesitan”, añadió. Como parte de este esfuer-zo, los CDC lanzarán una campaña multimedia que incluye anuncios de servi-cio público y materiales impresos y digitales, que incluirá una serie de even-tos con la participación de la comunidad en Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Samoa Americana.

Agradecemos a la Fundación Bill y Melinda Gates por hacerse presente apoyando esta campaña de comunicación sobre la protección contra el zika”, dijo Judith Mon-roe, M.D., FAAFP, Presidente y Directora Ejecutiva de la Fundación de los CDC. “La Fundación CDC se enorgullece de fortalecer el trabajo de los CDC y la OPS.

Por: OPS/OMSOficina de Prensa

CONSEJOSDE SALUD

El Riesgo de Exponer su Piel al Sol!!! Ya que se acerca el verano, tiempo de visitar pla-yas, piscinas, parques, entre otras actividades al aire libre, es importante estar pendiente de los daños que vienen de expo-ner nuestra piel al sol. Muchos latinos rechazan el hecho de que los rayos solares son ex-tremadamente perjudicial para la piel. Sin embargo, los rayos ultravioleta, los cuales irradian del sol, son una de las causas principales de cáncer de piel.Mitos En nuestra cultura, existe el concepto erróneo de que las personas de tez más oscura no se ven afectadas por los rayos del sol, por lo tanto se asume que aquellos están en menos riesgo de desarrollar cáncer de piel. Debido a esa idea errónea, un artículo publicado por la Ra-dio Pública Nacional (NPR por sus siglas en inglés) reportó que el 26 por ciento de los his-panos con melanoma, la forma más fatal de cáncer de piel, no son diagnosticados hasta que el cáncer ha progresado hasta las últimas etapas. Lo cual au-menta el riesgo de muerte. Adi-cionalmente, mantener nuestra piel protegida todo el año es esencial para evitar complica-ciones. Incluso en los meses más fríos y nublados recibimos rayos ultravioletas, y aunque no sintamos calor, nuestra piel es afectada por ellos. Aquí puede encontrar varios consejos para proteger su piel todo el año:Protección Todo el Año A la mis-ma vez, los latinos que ocupan trabajos al aire libre como la construcción, mantenimiento y jardinería, también deben de hacer un esfuerzo adicional para asegurarse de que su piel esté protegida del sol.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 27 de Mayo 2016│

6555 Commerce Ct. Warrenton VA 20187

GRANDESOFERTAS

PORTAXES TEL. 540-680-2003

EN

IVAN ROJAS (240) 550-8793

S A L E S

www.peruvianmotors.comFINANCIAMIENTO CON:CERO DOWNPAYMENT

COMPRE SU AUTO SOLO CON PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

• CON O SIN TAX ID• PASAPORTE• BANCARROTA

• PERMISO• MAL CREDITO• NO CREDITO

$700

2007Acura TL Sedan

4dr/3.2 L V6

2008Ford F-150 XLT

Automático

$700 DOWNPAYMENT2010 Nissan Altima 2.5L I4

$800 DOWNPAYMENT2009 Ford F-150 Super CAB

$800 DOWNPAYMENT2006 Nissan Armada LE 4dr SUV

$900 DOWNPAYMENT2008 Honda Odyssey EX-L 4 Dr

$700 DOWNPAYMENT2003 Ford Ranger Super CAB

$700 DOWNPAYMENT2011 Nissan Murano AWD S 4dr

$700 DOWNPAYMENT2009 Nissan Xterra 4WD 4dr Suv

$500 DOWNPAYMENT2005 Ford Mustang GT Manual 5sp

$600 DOWNPAYMENT2010 GMC Acadia SLE Silver SUV

$1,000 DOWNPAYMENT2007 Nissan Pathfinder LE SUV

$700 DOWNPAYMENT2006 Toyota Sienna Limited XLE

2011 Honda Accord SE 4dr Sedan

$500 DOWNPAYMENT2011 Ford E-250 Extended Van

$500 DOWNPAYMENT

2006 Chevrolet Express Cargo 3500

$500 DOWNPAYMENT

$500 DOWNPAYMENT2008 Honda Civic SI

$600 $600 DOWNPAYMENT2010 Nissan Murano AWD S 4dr

2009 Toyota Camry 4 Dr

$500 DOWNPAYMENT

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 17│

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Para registración llamar a:ALVARO PATIÑOUNICO INSTRUCTOR

ESPAÑOL:MAYO 23 y 25

INGLES:

MAYO 24

FOOD MANAGER LICENSE DC AREALICENCIAS DE COMIDASClases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen NacionalUNICOS CON MÁS DE 23 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIALicencias obligatorias para Restaurantes,

Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras,lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia deFOOD MANAGER, PROSPERE

Y GANE MAS DINERO $$$PROXIMAS CLASES

NO ACEPTE IMITACIONES

$ 139.00 VA-DC-MD

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 20 al 27 de Mayo 2016│

United Airlines conmemora30 años de enlazar a Washington

Dulles con el mundo

“Eso es un negocio para alguien. No sé de dónde es la Sony, pero estoy seguro que el imperialis-mo tiene la mano metida ahí”, dijo Cabello la noche del miércoles en su programa “Con el mazo dando”, que difun-de la televisora estatal.“Nos toca a nosotros defenderlo (a Chávez)”, expresó el expresidente de la Asamblea Nacional, y planteó que ese tipo de recopilaciones biográfi-cas requieren de un per-miso de parte de la fami-lia, según el portal de internet del programa del dirigente. Se solicitó a Sony Pictures Television una reacción sobre las

afirmaciones de Cabello, pero no obtuvo respues-ta. La compañía esta-dounidense anunció la semana pasada, a tra-vés de su cuenta de Twitter, que iniciará la producción de la serie inspirada en la vida de Chávez, que gobernó Venezuela entre 1999 y 2013. El mandatario falleció ese año, el 5 de marzo, tras pasar casi dos combatiendo un cáncer. “Todos los gran-des hombres de este mundo están expuestos a que se le filmen pelícu-las, se le filmen series”, afirmó el diputado oficia-lista Asdrúbal Chávez, primo del fallecido gober-

nante, al ser consultado sobre la serie biográfica que Sony comenzaría a grabar en el verano con miras a estrenarla a comienzos del próximo año. Asdrúbal Chávez dijo que desconocía si algún miembro de la familia había sido con-sultado para la produc-ción. “Agradeceríamos que se respetara la memoria de nuestro comandante eterno en esa serie. Que no se preste para desviacio-nes, para malas interpre-taciones, sino que se cuente la verdad de lo que fue él, que fue un hombre íntegro, muy res-ponsable con su pueblo,

que defendió a nuestro pueblo humilde... Solamente si eso es así tendría nuestra aproba-ción”, agregó. Angélica Guerra, vicepresidente senior y directora ejecuti-va de producción de la unidad latinoamericana e hispanoestadounidense de Sony Pictures Television, declaró en una entrevista que difun-dió esta semana la publi-cación Variety que la compañía se comprome-tió a producir 60 episo-dios de una hora de duración, y que en la serie biográfica, que ten-drá un formato de teleno-vela, trabajará un elenco de alrededor de 600 per-sonas. Chávez será encarnado por el actor colombiano Andrés Parra, quien interpretó al narcotraficante Pablo Escobar en la popular serie “Pablo Escobar, el patrón del mal” de la tele-visora colombiana Caracol TV. Parra difun-dió en su cuenta de Twitter una imagen en la que aparece como Chávez, portando la característica boina roja del fallecido líder, acom-pañada por el mensaje “el día que tenía que lle-gar llegó...”.

La serie de Sony Pictures Television sobre la vida del fallecido presiden-te Hugo Chávez no ha comenzado a grabarse y ya genera reacciones en-contradas. El influyente dirigente oficialista, diputado Diosdado Cabello, cuestionó con dureza el anuncio de “El Comandante” y sostuvo que la producción busca hacerle “daño a la figura de Chávez”.

Serie sobre Hugo Chávezgenera reacciones encontradas

En mayo de 1986, United Airlines comenzó a operar en el Aeropuerto Internacional Dulles de Washington (IAD) con 58 salidas a 24 destinos. Hoy, la aerolinea celebra tres décadas de operar en Dulles como uno de sus centros de distribución de vuelos y más de 50 años de servicio en la región de la capital de la Unión Americana, enlazando a sus clientes con más de 83 ciudades en el mundo mediante más de 200 vue-los que incluyen servicio de capital a capital a casi 40 destinos. “A lo largo de los últimos 30 años, United ha sido fuente de empleo para casi 17,000 emplea-dos en IAD, gracias a cuya dedicación hemos podido enlazar a más de 500 mi-llones de personas a tra-vés de Washington Dulles con destinos en todo el mundo”, dijo Jon Roitman, Vicepresidente Senior de Operaciones Aeroportua-rias de United. “Nuestro compromiso es alcanzar para nuestros clientes en IAD y el resto del mundo cotas cada vez más altas en términos de su expe-riencia al viajar, y estamos ansiosos por darles una atención incomparable

desde la región de la capi-tal por muchos años más”. United se sigue esmeran-do por agregar nuevos servicios a los destinos que sus clientes desean volar, en los horarios que desean viajar. Para ello, introducirá dos nuevas rutas diarias de temporada desde IAD a Barcelona y Lisboa el próximo 25 de mayo. Asimismo, en fe-chas recientes, United pre-sentó una solicitud formal para volar a La Habana desde Dulles, y es la única línea aérea que ofrecería vuelos directos a la capital cubana desde el mercado de Washington, D.C.

United Airlines y Uni-

ted Express operan en promedio 5,000 vuelos diarios a 336 aeropuertos en seis continentes. En 2015, United y United Ex-press operaron más de un millón y medio de vuelos y transportaron a más de 140 millones de clientes. Para United es un orgullo contar con la red de rutas más extensa, con hubs en Chicago, Denver, Hous-ton, Los Ángeles, Newark, San Francisco y Washing-ton, D.C., United opera más de 715 aviones en su flota principal, y este año tiene previsto incorporar a su flota 21 nuevos avio-nes Boeing, que incluyen ejemplares 737NG, 787

y 777. United es miembro fundador de Star Alliance, que a través de sus 28 ae-rolíneas integrantes atien-de a 192 países. Alrededor de 86,000 empleados de United radican en todos los estados de la Unión Americana y en muchos otros países. Para más información, visite united.com, siga a @United en Twitter o haga contacto con nosotros a través de Facebook. Las acciones ordinarias de la empresa matriz de United, United Continental Holdings, Inc., se cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE) bajo la clave de pizarra UAL.

La aerolínea ofrece servicio de capital a capital a casi 40 aeropuertos en el mundo y se prepara para introducir nuevas rutas trasatlánticas durante el verano de 2016

Odor, expulsado por K.O. con 8 partidos de la MLBEl venezolano Rougned Odor fue suspendido por 8 par-tidos y el jardinero dominicano José Bautista recibió una sanción de uno por protagonizar una pelea el pasado domingo en un partido entre los Rangers de Texas y Azulejos de Toronto. Bautista se llevó la peor parte en la reyerta, al recibir un fuerte derechazo en el rostro de parte del intermedista de los Rangers. Odor y Bautista apelaron sus respectivas sanciones, que deberán esperar cumplimiento mientras se tramitan. “Sabía que me iban a suspender”, dijo Odor antes del juego entre Texas y Oakland. “Tengo que seguir las reglas y estoy esperando la apelación. Quiero estar con mi equipo todo el año. No quiero estar fuera 8 juegos”. En total, 14 jugadores, dirigentes y coaches de ambos equipos fueron sancionados por participar en varios altercados durante ese encuentro en el estadio de los Rangers, anunció Grandes Ligas. Odor empujó a Bautista con ambas manos y luego le conectó un puñetazo al maxilar. La cabeza del dominicano se des-plazó bruscamente hacia un lado, con lo que salieron volando su casco y sus gafas oscuras. Se decretó un doble play que puso fin al juego, y Chávez le propinó un pelotazo a Fielder al siguiente lanzamiento.

Warriors emparejan serieNBA ante Thunder 118-91

Los Golden State Warriors vencieron ampliamente el miércoles a los Oklahoma City Thunder (118-91)

gracias a una soberbia actuación de su estrella Stephen Curry, para empatar a un triunfo por bando la final de la Conferencia Oeste de la NBA. Curry terminó finalmente con 28 puntos y fue escoltado por su compañero Kley Thompson (con 15), Andre Iguodala (14) y Draymond Green (10). La otra llave Cleveland Cavaliers aplastó el martes 115-84 a los Raptors de Toronto, en el primer partido de la Final de la Conferencia Este. Kyrie Irving anotó 27 puntos a la paliza y LeBron James añadió otros 24 durante tres cuartos en la duela. Ayer jugaban el segundo partido de la serie.

Canelo renunció alos Medianos

Con la intención de sortear este año la pelea mandatoria con Gennady Golovkin, el tapatío Saúl “Canelo” Álvarez renunció al título medio del Consejo Mundial de

Boxeo (CMB), aunque el boxeador mexicano sostuvo que le pidió a su equipo continuar las negociaciones para encarar al kazajo en un futuro. Dos días después de que Álvarez noqueó al británico Amir Khan el 7 de mayo, el CMB dictaminó que los promotores de ambos pugilistas tendrían que llegar a un acuerdo antes del 24 de mayo, o de lo contrario el pleito entraría a una subasta.“Después de mucho pensarlo, le pedí a mi equipo en Golden Boy Promotions que continuara negociando la pelea con Gennady ‘GGG’ Golovkin, y llegaran a un acuerdo lo más rápido posible. También informamos al CMB que voy a dejar vacante su cam-peonato”, apuntó Álvarez mediante un comunicado.

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 20 al 27 de Mayo 2016│

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

El Sevilla se consagró como Campeón de la Liga Euro-pa por tercera temporada consecutiva al superar 3-1 al Liverpool, mostrando una gran recuperación tras irse al descanso en desventaja. El equipo inglés Daniel Stu-rridge descontó con la hon-rilla a los 35 minutos. A los 46 minutos, Kevin Gameiro puso el 1-1 para Sevilla al conectar bajo el arco un pase rasante desde la dere-cha de Mariano Ferreira. El equipo español lo dio vuelta a los 63, cuando Coke defi-

nió desde el borde del área tras una gran jugada indivi-dual de Vitolo. Coke volvió a marcar a los 70 para poner el 3-1 y darle el quinto título continental al Sevilla.

Se armó la FIFAen México

La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) superó la crisis provocada por problemas de corrup-ción de sus exdirectivos y le dio la bienvenida a los vien-tos de cambio durante el 66º Congreso celebrado el 12 y 13 de mayo en la Ciudad de México. Su nuevo presiden-te, el suizo Gianni Infantino, afirmó que el organismo a su cargo ya superó la crisis y le pronosticó un fu-turo prometedor durante la clausura del Congreso.El Congreso aprobó la admi-

sión de las Federaciones de Kosovo y de Gibraltar como los miembros 210º y 211º y su dirigente anunció la designación como secre-taria general de FIFA de la diplomática senegalesa Fat-ma Samba Diouf Samoura. Se tuvo la elección de Fat-ma Samba Diouf Samoura, como la secretaria general de la FIFA.Consejo de CONCACAF

(Antes Comité Ejecutivo):Presidente (Vicepresidente de oficio de la FIFA)• Sr. Víctor Montagliani (Ca-nadá)Vicepresidente - Centroa-mérica (UNCAF) • Sr. Rodolfo Villalobos (Costa Rica)Consejo de la FIFA (Ante-riormente conocido como Comité Ejecutivo):Miembro – Caribe (CFU) • Sr. Luis Hernández (Cuba)Miembro - Centroamérica (UNCAF)• Pedro Chaluja (Panamá)Miembro Femenino• Sra. Sonia Bien-Aime (Is-las Turcas y Caicos)

Sevilla Rey de Liga Europa

Victor Montgaliani, para CONCACAF.

Washington DC.- El pasa-do no se olvida y el presen-te es hoy. En el DC United 2016 Luciano Acosta, el # 10 argentino proveniente del coloso Boca Juniors, no puede sacarse de la mente el equipo de sus amores, pero sabe que está en el club emelesero más ve-ces campeón y con quien ya marcó de vaselina un soberbio golazo ante New England Revolution, el 23 de abril. Luciano espera re-petir, pero ante todo quiere ganar ya que sabe que tiene un compromiso inelu-dible en esta MLS, con él y con su equipo.¿Cómo se siente, cómo ve el equipo? Bien, con-tento sabiendo que esta-mos mejorando, afianzán-donos, tranquilos, frescos y sabiendo que juego a jue-gos estamos mejorando. El equipo se ve con mucha hambre y estamos demos-trando que de a poco se vea un grupo compacto que está en crecimiento, y contento en lo personal.¿Ya son 5 meses, háble-nos de esa vivencia en DC? Bien en general, aun-que no me he acostumbra-do todavía a la comida; de otro lado, el idioma se suma. Pero te soy sincero, es una ciudad muy linda, con muchas cosas por co-nocer y para recorrer. Me estoy adaptando bien, esto es dia a dia y puliéndome, mejorando el idioma, que me cuesta, pero es algo que mejoraré con los días.¿Vemos que se cambió de look, se cortó a ras el cabello? Si me lo hice

antes del juego con New England. El look ojalá me sirva de más, es un cambio personal que decidi ha-cerlo y me acuerda de los primeros juegos con Boca. Asi jugaba… ¿Se siente cada vez más de titular, quiere hacer otro gol, qué le ha dicho Ben Olsen el DT?El equipo de a poco ha definido su once, se va consolidando. Este vier-nes vamos ante Filadelfia esperamos ver que pasa en la última práctica. El DT creo tiene algunas dudas en la nómina pero debemos esperar. Ahora, no se si arranco inicialista pero para esto trabajo y me entrego y el decidirá. Si marco bienvenido, pero si no, lo que valdrá es que el equipo sume de a tres¿Cuéntenos cómo ha sido esa transición de llegar de Boca Juniors al DC United? Díficil pregun-ta. Porque son dos mun-dos muy diferentes. Boca es un club muy grande…ya que a donde tu vayas te reconocen. Te ven en la ca-lle y te piden fotos, firmas, autógrafos, poleras. Acá es otra historia, hay más libertad, no hay presión…a veces ni te distinguen. Eso es bueno.¿ Hay mas libertad, me-nos “marcación”? Es muy diferente obvio…hay menos presión aquí, eso primero y la repercusión del mundo Boca es opues-to en todo, desde las prácti-cas, hasta en las calles. En ello es que me estoy adap-tando. Es un cambio total. Allá lo conoces todo en tu club y a ti. Afuera no pue-

des parpdear. Acá lo ha-blaba con los muchachos del club que me indagan, cómo es Boca por dentro y les decía que allá todos saben quién es quién y en la calle todos te distinguen es impresionante. Aquí no saben quien eres vos…no tienes esa marcación y a veces se extraña. Pero son vidas diferentes.¿ Extrañas ese mundo Boca ahora militando con DC United. Ves los juegos de Boca todavia, les sigues a la distancia? Claro, mentiría si digo que no. Extraño jugar en La Bombonera, estar allí es una locura. Uno no deja de ver a Boca (risas), por la tele, en el compu, la radio en fin. Uno viene de un club de rango mundial, pero hoy me debo a esta institución, tengo otra vida y la estoy viviendo como un reto en mi carrera para triunfar como profesional en la MLS.¿Qué tal se ha sentido en Washington DC, el idio-ma, la comida, cómo va ese aspecto de la adap-tación? Bien en general, aunque no me he acos-tumbrado todavía a la co-mida; de otro lado, el idio-ma se suma. Pero te soy sincero es una ciudad muy linda, con muchas cosas por conocer y para reco-rrer. Me estoy adaptando bien dia a dia y mejorando el idioma, me cuesta pero es algo que puliré con los días.¿Con quien compartes tu dia a dia en Washington DC? En el club, con los amigos Marcelo Sarvas, que vive en el mismo edifi-

cio conmigo en Alexandria, con Saborio, Espindola.¿Tienes familia contigo? Si claro, mi esposa Ca-rolina y con mi hijo Cons-tantino.¿Hinchas del DC United ahora? Claro a muerte de Boca y ahora del DC Uni-ted (( risas))¿Hace pocote mediste contra un ExBoca como Federico Bravo exvo-lante xeneixe, que se dijeron? Es verdad. Fede es mi amigo, somos muy buenos amigos, por lo que dices y mucho más. El me preguntaba que cómo es-toy que cómo me va... Yo lo mismo le consulté y me dijo que él esta contento y jugando. Nos ganaron 2 a 0. Estamos en contacto nos preguntamos cosas… en fin nos veremos en DC en Ny donde sea…¿Asi es el fútbol con amigos que te los en-cuentras de esta forma y da giros el balón con el pasado y hoy con tu presente?Es lindo…me muero por-que llegue la hora del próximo juego y de sentir eso que me haces sentir. Esto es mi vida y quiero salir a ganar. Estos son re-cuerdos para siempre. ¿Boca Juniors en cuar-tos de final de Copa Libertadores, cuáles son tus ídolos ? Si claro, siempre Carlitos Tévez, que es uno… Román Ri-quelme, infaltable. Ellos dos los que más mire en Boca, pero también hay muchos buenos jugadores como Gago, Lodeiro son muy buenos futbolistas y excelentes personas.¿Luciano como fue tu vinculo con DC United, hablanos del proceso de llegada al DC United cómo se dieron las co-sas? Yo ni se bien… mi representante habló con Oscar en México, pero con Raúl Cassini, ex Boca fue clave, ellos me hablaron del DC United y desde alli empecé a ver fotos, videos, historia y me tramó. Elegi este equipo que también tiene su historia y cuenta con gente muy linda.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 20 al 27 de Mayo 2016 │

Luciano Acosta con el corazón xeneixe y la mente en DC United

Un ‘triplete’ de Luis Suá-rez permitió al Barcelona vencer e en campo del Granada (3-0), en la 38ª y última jornada de la liga española, con lo que

el club catalán logró su 24º título, haciendo inútil el triunfo del Real Madrid en terreno del Deportivo La Coruña (2-0), con dos goles de Cristiano Ronal-

do. Barcelona dependía de sí mismo y la victoria le permitió mantener la ventaja de un punto sobre el Real Madrid. Los tres tantos del uruguayo per-mitieron además a Luis Suárez ganar el trofeo de máximo goleador de la liga española con 40 tantos, 5 más que Cristia-no Ronaldo, que no jugó el segundo tiempo en La Coruña debido a un piso-tón que recibió antes del descanso. Luis Suárez se llevará además su segun-da Bota de Oro, tras haber logrado la primera en su época en el Liverpool, en

la temporada 2013/2014, con 31 tantos. “Marco go-les con el trabajo de todos mis compañeros. No sola-mente de uno o dos, sino de todos, porque si no fue-ra por ellos, por el equipo, no estaríamos disfrutando esta liga”, afirmó Suárez tras el partido. Para el Barça, líder desde enero e invicto durante 39 par-tidos oficiales de octubre a marzo (récord español), este título atenúa un poco la decepción de la elimi-nación en cuartos de final de Liga de Campeones frente al Atlético Madrid (2-1, 0-2).

¡Barcelona al final, justo Campeón!

Foto

Cor

tesia

New

s Med

ia D

C VA

MD,

LLC

-OTG

D

Por: Farid Deantonio Q.Las Américas Newspaper

Los culés en su fiesta celebrando y con Suárez el Pi-chihi con 40 dianas, celebra como Pistolero.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 21 │

Verstappen histórico en G.P. de F1 España

El piloto holandés Max Verstappen, que este fin de semana se estrenó al volante de un Red Bull,

ganó el Gran Premio de España y a sus 18 años se convirtió en el piloto más joven en la historia

de la Fórmula Uno en ga-nar una carrera. En una emocionante competición marcada por el abandono

de los dos Mercedes en la primera vuelta, el hasta hace una semana piloto de Toro Rosso se impuso por seis décimas al Fe-rrari de Kimi Raikkonen, segundo. Verstappen, que salía desde la cuar-ta posición, hizo historia al ser el piloto más joven en ganar una carrera en la que el cuatro veces campeón del Mundo, Se-bastian Vettel (Ferrari), completó el podio. Por su parte, el mexicano Sergio Pérez concluyo en la sép-tima posición, mientras queEsteban Gutiérrez no pudo sumar al culminar en el puesto 11.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Andy Murray venció a No-vak Djokovic por primera vez sobre arcilla para obtener elcampeonato en el Abierto de Italia en un partido que se jugó en 1 hora y 37 minutos. El británico, tercer pre-clasificado, obtuvo una sensación de revancha tras caer ante el serbio en la Final del Masters de Madrid, al derrotar al defensor del título por 6-3, 6-3. Djokovic ha-bía ganado sus cuatro enfrentamientos previos sobre arcilla, pero tuvo que lidiar con la fatiga tras sus desgastantes triunfos sobre Rafael Nadal y Kei Nishikori. Es el primer títu-lo para Murray en Roma y se presenta justo una se-mana antes de que inicie el Abierto de Francia.

En damas, Serena Wi-lliams, número uno del mundo, conquistó el Tor-neo de Roma al imponer-se en la final a su compa-triota Madison Keys, N.24 del mundo, por 7-6 (7-5), 6-3. Serena Williams ya se había impuesto en las pistas del Foro Itálico en

2002, 2013 y 2014. El año pasado no pudo participar por una lesión en el codo. “Es fantástico volver a ganar, pero solo jugué cuatro torneos desde mi último triunfo.No es igual que como si hubiese jugado rodas las semanas”, recordó

Serena, que alabó a su rival.”Madison es muy potente y he logrado con-trolar eso, a ser regular y a aprovechar mis oportu-nidades. Es una jugadora muy buena, creo que con potencial para ser una nú-mero uno”, dijo en confe-rencia de prensa.

Murray “Rey” de Romay Serena tetracampeona

Mayweather Vs. Conor McGregorFloyd Mayweather afirmó que es posible que la pelea contra el ir-landés, Conor McGregor, se lleve a cabo próximamente. El millonario exboxeador aseguró que lo rumo-res que surgieron acerca un en-frentamiento son reales y que fue él quien los empezó. “Es posible. Fue un nombre que sonó (Conor McGregor); los rumores que todos ustedes han estado escuchando,

son rumores que yo comencé y puede que no sea sólo una espe-culación...Deberían de mantener los dedos cruzados”, declaró Mo-ney, durante una entrevista. Sin embargo, Mayweather confesó que para que se lleve a cabo di-cha pelea, el excéntrico expugilista tendría que llevarse un cheque por cantidad superior a los 100 millo-nes de dólares.

Guiados por 35 puntos de Kyle Lowry, los Rap-tors vencieron 116 89 al Heat de Miami en un séptimo partido para acce-

der a una Final de confe-rencia por primera vez en la historia de la franquicia. DeMar DeRozan aportó 28 puntos, mientras que Bis-

mack Biyombo añadió 17 tantos con 16 rebotes para los Raptors. Toronto en-frentará a LeBron James y los Cavaliers en la Final de la Conferencia del Este, serie que comenzará en el Cleveland el mar-tes. Después de batallar durante gran parte de los Playoffs, Lowry y De-Rozan lucieron en su mejor forma en el séptimo due-lo. Lowry acertó 11 de 20 tiros de campo, entre ellos cinco de siete triples, y De-

Rozan conectó 12 de 29 de sus intentos. Lowry añadió nueve asistencias y siete rebotes, DeRozan sumó ocho tableros. DeMarre Carroll anotó 14 puntos y Patrick Patterson 11 para ayudar a los Rap-tors a convertirse en el 15to equipo en la histo-ria de la NBA que gana el séptimo partido de una serie en dos ocasiones en una misma postempora-da. Toronto superó a India-na en la primera ronda.

Raptors Vs. Cavs sueñan NBA

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 20 al 27 de Mayo 2016 │

La 69 edición del Festival de Cannesse llenó de protesta, moda y bellezas

Angélica María “La Noviade México” celebra 65 Años de carrera con una Estrella

“Estamos encantados de honrar a la artista Angélica María! Los fans de todo el mundo han estado esperando ansiosamente para ver que la estrella de Angélica sea colocada en el histórico Paseo de la Fama, un galardón que realmente merece”, declaró Ana Martínez, productora de ceremonias del Paseo de la Fama. Al Maestro de cere-monias del Paseo de la Fama de Hollywood y presi-dente de la cámara / CEO Leron Gubler lo estará acompañando Angélica Vale y Diego Boneta para dar a conocer a la estrella.Angélica María, nació en Nueva Orleans, LA y se trasladó a México a la edad de 4. Ella es la hija del músi-co Arnie Hartman y de la productora, escritora y directora Angélica Ortiz. Angélica María comenzó su carrera en el cine a la tem-prana edad de cinco años y ha trabajado continuamente desde entonces. A los 8

años de edad ganó el pre-mio de la Academia de Cine Mexicano, El Ariel, para la película “Mi esposa y la otra” (mi esposa y la aman-te) en 1952. La carrera cine-matográfica de Angélica María consiste en 61 entre musicales, dramas, come-dias y películas de suspen-so. Ella comenzó su carrera en la televisión sobre todo en los espectáculos musi-cales y de variedades, y con el tiempo se convirtió en

una de las primeros actrices en aparecer en telenovelas de horario estelar conocido como “novelas”. Al día de hoy, Angélica María ha par-ticipado en más de 25 tele-novelas. “Muchacha Italiana Viene a Casarse” (Italian Girl is Coming to Marry) se convirtió en la novela que la lanzó para la televisión mexicana en la cadena Televisa que transmite en más de 23 idiomas en todo el mundo.

La Cámara de Comercio de Hollywood se enorgullece de anunciar que Angélica María, la novia de México será honrada con la estrella 2,582 en el Paseo de la Fama de Hollywood el miércoles 25 de mayo del 2016.

La 69 edición del Festival de Cannes está siendo generosa con las películas en competi-ción, pero los primeros abu-cheos llegaron para protestar por la historia entre superficial, espiritual y vacía que cuenta el francés Olivier Assayas en “Personal Shopper”, protago-nizada por Kristen Stewart.Una película que mezcla el materialista mundo de la moda con la espiritualidad y la bús-

queda interior, fantasmas incluidos, de Maureen (Kristen Stewart), que acaba de perder a su hermano gemelo Lewis y la busca en la vieja casa fami-liar abandonada.Entre esa búsqueda del espíri-tu de su hermano y su trabajo como “personal shopper”, la vida de Maureen se desarrolla de forma un tanto contradicto-ria, como reconoció Kristen Stewart en su segunda pre-

sencia en esta edición de Cannes, tras “Café Society”, de Woody Allen, que abrió el festival. Para la actriz esta-dounidense, que repite con Assayas después de “Clouds of Sils Maria”, es un personaje muy complejo en un trabajo que fue cambiando según iba avanzando el rodaje, hacién-dose más aterrador y con un aumento continuo de la adre-nalina. Además del estreno de

algunas de las películas más esperadas por la crítica en el año, Cannes tiene como atrac-tivo el desfile de celbridades que representa la gala amfAR, evento solidario que se realiza para recaudar fondos para la lucha contra el Sida. Dueña de una envidiable figura, la modelo Bella Hadid no ha pasado desapercibida esta tarde en la alfombra roja del festival de Cannes. Luciendo un sugerente vestido color rojo, la hermana menor de la internacionalmente conocida Gigi Hadid aceptó posar para los fotógrafos y videoreporte-ros durante varios minutos.Bella Hadid asistió a la proyec-ción del filme “The Unknown Girl” en la 69 edición del Festival de Cine de Cannes.Bella Hadid nació el 9 de octu-bre de 1996 en Los Angeles, California. Es hija de Yolanda Foster y del multimillonario Mohamed Hadid. Tiene dos hermanos (Gigi y Anwar). A su corta edad ya ha posado para diversas publicaciones entre las que destacan “Vogue”, “Seventeen” y “Elle”.

Kristen Stewart, abucheada en Cannes con “Personal Shopper”, Kendall Jenner llamó la atención con su provocativo vestido, Bella Hadid cautiva en Cannes con su nuevo look.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 23 │

¿Cómo luce? divulgan imágenesde Ariadne Díaz tras ser mamá

Hace unos días, se dio a conocer que Ariad-ne Díaz se convirtió en mamá de un niño al que llamó Diego; desde ese

momento, la prensa espera ansiosa la apa-rición en público de la protagonista de teleno-velas y la presentación

de su primogénito. Sin embargo, parece que la espera llegó a su fin, debido a que divulgaron las primeras imáge-

nes de la originaria de Puerto Vallarta luego de ser madre. El pro-grama de Telemundo, Suelta La Sopa, mostró un pequeño video en el que se observa a la ojiverde salir del hos-pital acompañada en todo momento por su novio Marcus Ornellas. Aunque no se aprecia a la nueva mamá de cuerpo completo, sí se logra ver que está un poco hinchada por el nacimiento del bebé, a quien ocultaron en todo momento. Ariadne Díaz está pasando por la mejor etapa de su vida, debido a que la actriz está feliz con su relación sentimental con Marcus Ornellas y con su emba-razo, el cual presume en cada oportunidad en eventos públicos y en redes sociales. Pero ahora no sólo llamó la atención su estado; sino que la actriz deslumbró

con diminuto bikini. A pesar de que está en la recta final de su em-barazo, la protagonista de telenovelas decidió irse a relajar unos días a Puerto Vallarta, donde no sólo está descansan-do, sino que también lució cómo ha cambiado su cuerpo, el cual no ha aumentado mucho de peso, pese a que ella no se cuida y rompió su dieta hace mucho. En la grabación, que alcanzó más de 22 mil “Me Gusta e infinidad de comentarios, se ob-serva a la artista enfun-dada en un bikini verde con azul mientras juega con su mascota, quien se divirtió en el mar de dicho destino turístico. No es la primera vez que Ariadne Díaz mues-tra su cuerpo en traje de baño, demostrando que a pesar de estar embarazada no pierde sensualidad.

Tras convertirse en madre de un varón se divulgaron las primeras imá-genes de Ariadne Díaz.

Chino y Nacho unidos para una gran causa de St. Jude

Para CHINO Y NACHO, las labores humanitarias se han con-vertido en parte importan-te de su carrera.

El dúo internacional de la música latina se enorgullece en llevar la voz y traer atención a cau-sas y organizaciones que hacen el bien. Por eso, se unieron este pasado fin de semana a la gran labor de St. Jude y prestaron de su tiempo y música en la 14a gala anual “FedEx/St. Jude Angels & Stars” para recaudar fondos para familias en necesidad de cuidado médico.

El evento recaudó 1 millón de dólares para el St. Jude Children’s Research Hospital. Chino y Nacho ofrecieron un gran espectáculo para más de 500 invitados en el hotel Intercontinental de la cuidad de Miami, donde además se le otor-gó un reconocimiento especial a Cristina Saralegui.

El dúo se enorgullece en usar su plataforma y voz para crear conciencia sobre importantes temas sociales tal como lo es el Cancer Infantil. Chino y Nacho se han presentado en múltiples ocasiones en eventos como La Liga Contra El Cancer de la

cadena Telemundo, y el Teletón de la cadena Univisión. En su faceta artística, Chino y Nacho se encuentran promocio-nando el tema “Andas En Mi Cabeza” y preparándo-se para su gira de con-ciertos por USA en el mes de Julio.

Chino y Nacho se unen a la gran labor de St. Jude y prestaron de su tiempo y música en la 14a gala anual.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 27 de Mayo 2016│

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 20 al 27 de Mayo 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)La casa podría parecer más bien vacía hoy, ya que la mayoría de los otros miembros de tu familia probablemente no estén. Este es, sin embargo, un buen momento para que te encargues de algunos proyectos propios que has estado posponiendo. Pueden ser tediosos y aburridos, ¡pero piensa en lo bien que te sentirás cuando finalmente estén hechos!Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Puede ser que alguien cercano a ti no se sienta muy bien, y puedes sentir la necesidad de permanecer cerca y cuidar de esta persona. Hazlo como sea. Sin embargo, ten en cuenta que tus habilidades empáticas están operando a un nivel muy alto hoy, por lo que en realidad podrías experimentar algunas de sus molestias. Asegúrate de protegerte psíquicamente.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Una meta en la que puedes haber estado trabajando durante mucho tiempo todavía puede parecer muy lejana en estos momentos. Por lo tanto, hoy podrías encontrarte renunciando a ella. Esto no quiere decir que lo que quieres nunca vaya a suceder. De hecho, a veces al dejar de lado un sueño puede hacer que se cumpla. Recuerda esto cuando comiences a pensar en tu falta de éxito hasta ahora.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Un miembro de tu familia puede estar teniendo problemas, por lo que podrías considerar quedarte en casa con el fin de ayudar-le a superar todo. Sin embargo, tienes responsabilidades profe-sionales que necesitas cumplir. Quedarte en casa o ir al trabajo puede ser una decisión difícil de tomar hoy, pero asegúrate de pesar todos los factores posibles.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Una preocupación importante en tu carrera podría requerir mucho esfuerzo por tu parte hoy con el fin de permitirte avanzar en lo que sea que estés tratando de lograr. En algún momento durante el día, puedes plagarte de dudas en cuanto a tu capacidad para hacer esto. Sin embargo, no dejes que esto te cause pánico. Todo lo que necesitas es reunir un poco de energía y mantener la concentra-ción en la tarea que tienes delante.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Un viaje que te querías tomar puede tener que ser pospuesto, probablemente por razones financieras. Querrás hacer el viaje en compañía de alguien que está en apuros económicos en estos momentos. Esto puede ser decepcionante, pero recuerda que esto es sólo un retraso. Serás capaz de tener tus vacaciones en una fecha posterior.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) La necesidad de completar una tarea importante podría hacerte reunir un nivel mucho más elevado de autocontrol del acostumbrado. La perseverancia y la determinación podrían dominar tu estado de ánimo, por lo que podrías lograr maravillas. Sin embargo, asegúrate de tomar des-cansos, y recuerda relajarte de vez en cuando.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Un socio de negocios o una pareja romántica podrían tener un estado de ánimo bastante bipolar hoy. Probablemente van a pasar mucho tiempo juntos y durante el transcurso del día, tal podría saltar entre el entusiasmo y la melancolía. Esto podría volverte a la locura ya que no sabes cómo responder. Todo lo que puedes hacer es asegurarte de que toda la atención se mantenga centrada en los temas en cuestión.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Por lo general, tiendes a tener bastante ingenio en lo que al trabajo se refiere, pero hoy puedes sentir que la fuente de la innovación se ha secado totalmente. No importa cuánto te esfuerces, probablemente no serás capaz de pensar en ninguna idea nueva. Es probable que tus biorrit-mos estén bajos, por lo que tu mente estará trabajando a un ritmo más lento del habitual.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Puede que hoy te enfrentes a una crisis de valores. Una persona que te importa podría necesitar que hicieras algo por ella que no sientes comodidad haciendo, y esto podría ponerte en una situación difícil. Es probable que no quieras hacerlo, pero tal necesita tu ayuda. Considera todas las contingencias posibles antes de decir que sí o no.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Hoy te puedes sentir un poco triste sin saber por qué, y podrías pasar mucho tiempo tratando de encontrar una razón. Probablemente no hay ningún motivo concreto. Es probable que estés simplemente respondiendo a biorritmos bajos. Se trata, por tanto, de un gran día para hacer ejercicio..Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Un amigo cercano o una pareja a quien no has visto en mucho tiempo, finalmente podría hacer arreglos para verte. Por lo tanto, podrías pasar gran parte del día en un gran estado de ánimo, esperando el encuentro. Van a tener un montón de información interesante que compar-tir. Puede que sea una buena idea, sin embargo, hacer que la visita sea un poco más corta de lo que quisieras.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 20 al 27 de Mayo 2016 │

Europa tiene que hacer memoria del camino

ParadojasDe La Vida

El Amor.......lo que pretendemos en realidad al enamorarnos, es una paradoja muy extraña. La paradoja consiste en el hecho de que al enamorarse estamos buscando el reencuentro con todas las personas o algunas de las per-sonas que quisimos de pequeños.

Por otra parte, le pedimos al ser amado que corrija todos los errores que aquellos leja-nos padres o hermanos cometieron con noso-

tros, así que ese amor, contiene en si una contradicción, el intento de volver al pasado y el intento de deshacer el pasado.

Todos nos enfrentamos en la vida a decisiones angustiosas, elecciones morales, algunas son a gran escala, la mayoría de dichas elecciones son sobre asuntos vánales, pero nos definimos a nosotros mismos, según las decisiones que hemos tomado, en realidad somos la suma total de nuestras decisiones , las cosas suce-den tan imprevisiblemente, tan injustamente.

La felicidad humana, no parece haber sido incluida en el proyecto de la creación, somos solo nosotros con nuestra capacidad para amar, lo que damos sentido al Universo indi-ferente y sin embargo, la mayoría de los seres humanos parecen tener la habilidad de seguir intentándolo, incluso de encontrar la felici-dad en las cosas sencillas, su familia, su tra-bajo y en la esperanza de que las nuevas generaciones puedan comprenderlo mejor.Como es lógico tiene muchas carencias, pero la esencia de su mensaje quedó reflejado bas-tante bien, así que recuperando aquellos tiempos tan felices para mí, hoy tengo el placer de poder editar de nuevo tal y como quedó en su día.

A lo largo del camino de la vida, nadie camina solo, y es bueno hacer memoria de nuestrahistoria, de lo que hemos podido ser y de lo que somos. Cualquier continente tiene tras de sí un horizonte;y, en el caso de Europa, debiera tener una confluencia poéti-ca, fruto de la integración humana. No tiene sentido levantar muros, generar espacios, cuando todos sabemos que somos diversos, pero que esta-mospredestinados a entendernos. A poco que hagamos memo-ria, aparte de hacernos bien al corazón,descubriremos lo impor-tante que son los encuentros entre culturas, lo que nos lleva a repensar que lasnaciones europeas han desempeñado un papel decisivo en los asun-tos mundiales. Hoy tenemos el espíritueuropeísta, la gran idea de la unión, sin embargo nos falla darle fundamento, llenarla de contenido, hacerla realidad, vivirla como cotidia-neidad y no como un sueño. No po-demos echar por tierra lo que hasido un gran proyecto para el planeta, una posible referencia de ciudadanía soli-daria y un referente deunidad, donde la inmensa mayoría de los Estados se rigen por sistemas democráticos, aun-que no en todosellos estén igual de desarrollados los derechos de los ciu-dadanos. Lo mismo sucede con esa ciudadanía,no tan asociada como se-ría saludable para todos, pues la ver-dadera solidaridad jamás pondría en duda el bien colectivo europeo.A mi juicio, Europa tiene que volver a ser

ella misma, ese montón de caminan-tes diversos en unasuperficie geográ-fica mínima, pero siempre dispuestos a reencontrarse más allá de las finan-zas, de los dominios e intereses de los países, pues no olvidemos que el pro-yecto de los padres fundadores era, precisamente, reconstruir Europa con un espíritu auténtico de solidaridad, de servicio muto encaminado alograr que este viejo continente, cuna de la cultura occidental, cumpla su misión uni- versal

d e ser la llave maestra en favor de la paz, la libertad y la digni-dad humana. Sin duda, el carácter europeísta tiene quedespojarse de tensiones y tomar otras sendas más hermanadas, más de fraternización entre moradores, enun tiempo en el que proliferan tantas formas de inhumanidad. Recapacitemos, por tanto, volvamos a laconvergencia de sentimientos, a nuestro inmenso pa-trimonio europeísta, sintámonos uno en medio de ladiversidad, algo que va con nuestras propias raíces, con nuestra conciencia en el respeto de los derechos humanos. No demos pa-

sos atrás como momias obstinadas en la necedad. Abramos la mente que, ennuestra propia senda exis-tencial, tras un poco de cruz, siempre llega un poco de renacimiento. Debe-mossaber que una ciudadanía que no camina, que no avanza, permanece estática, y esto no es bueno ni para supropia subsistencia como es-pecie. Sabemos que los Esta-dos miembros europeístas avan-zan en lasreformas y corrigen los desequilibrios macroeconómicos, pero eso únicamente no basta para consolidar,ya no solo la recuperación

de Europa, su integración, ya que no se trata solo de poder moverse libremente dentro del marco del Espacio Schengen, se trata tam-bién de convivir manteniendo vivo

el sentido de lagenerosidad.Gra-cias a la memoria se da en nosotros lo que se llama recorrido; y, Europa, tiene un intenso yextenso itinerario, una larga experiencia donde se percibe que las relaciones entre culturas exigebenevolencia, a la vez que compromiso por parte de todos. Ciertamente, nos encontramos en un momentoen que resulta especial-mente esencial hacer memoria, sobre todo para reflexionar, en relación a nuestrodestino, a nuestra identidad, a nuestro modo de concebir la ne-cesaria fraternización de Europa; ya que si trascendental es reducir los obstáculos al crecimiento y fomentar el empleo, asimismo es preciso impul-sar una Europa social que merme las injustas desigualdades.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

•

El Rincón del Buen Sabor

Ingredientes:• 4 filetes de salmón• 2 cebollas• 6 patatas medianas• 3 ramitas de perejil fresco (opcional)• 2 dientes de ajo• 1/2 limón• Pimienta negra• Aceite de oliva• Sal

R E C E T A

Salmón al hornocon patatas

PREPARACION:Ponemos el horno a calentar a 180ºC y mientas adquiere temperatura, lavamos, pelamos y laminamos las patatas en rodajitas de aproxima-damente, un centímetro de grosor. Las reservamos en un bol cubiertas de agua. Ahora, pelamos y cortamos las cebollas en juliana gruesa y las reservamos también. En una fuente de cristal amplia o en la propia bandeja del horno, vertemos un generoso chorro de aceite, añadimos las patatas (bien escurridas), salpimentamos y a continuación, coloca-mos la cebolla. Mezclamos todo con una cuchara de madera y hornea-mos durante 20 minutos. Entre tanto, lavamos y secamos los filetes de salmón y los colocamos en una fuente mientras en un mortero, prepa-ramos un majado con el perejil picado, un poquito de sal y los dientes de ajos, pelados y cortados a la mitad. Cuando tengamos una pasta homogénea, la repartimos por el pescado (si quieres, en lugar de tritu-rarlo todo, puedes machacar sólo el ajo con un poquito de sal, espar-cirlo por el salmón y después, añadir por encima de cada filete un poquito de eneldo) y regamos todo con el zumo del medio limón. Tapamos con papel de film y reservamos. Introducimos el salmón al horno con las patatas y la cebolla y dejamos al menos 15 minutos más o hasta que veamos que el pescado está bien cocinado (la carne habrá cambiado de color).

TIRAS COMICAS GROSSO

REFLEXIONES DEL

del 20 al 27 de Mayo 2016 Página 27

ROOFEROSCompro Shingles/Tejas, Arquitecto y3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083

BUSCAS TRABAJOBuscas trabajo pero no tienes experiencia?

Tienes licencia Vigente y buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más, tener

licencia vigente del país y buen récord de manejo. Buscamos chóferes para trabajar

cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para más información al 704-954-8833. F.A.

SE NECESITACOCINERA ó COCINERO

Para Restaurant Boliviano, tiempocompleto excelente salario 571-721-0941 F.A.

SE NECESITA SEÑORA OSEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a

Viernes de 10am a 6pminteresadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

SPA EN HERNDONBusca Cosmetólogas con un poco

de experiencia con o sin licencia se ofrece Excelente Comisión.

Masajista o Estética con licenciapara trabajar por comisión o para alquilar

cuarto para masajes equipados en el segundo nivel del salón el spa tiene clientes

llamar al 703-298-9318

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin

vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

SPRINGFIELD VARento cuarto a dama entre Backlick Rd y Villa

Park. Todas las utilidades incluidas. cable e internetcerca de la parada de bus.

Llamar al 202-375-3047 o 703-622-3851 FAIRFAX VA

Rento Apartamento de 3 cuartos para másinformación llamar al 703-237-4598

ALEXANDRIA VASe Renta un MaBURKE VA

Se renta cuarto en el area de Burke. Utilidades incluídas. Llamar a Patricio al 202-746-4646. 2

NECESITO AYUDANTE PARATECNICO DE REFRIGERACION

Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 703-906-6344. F.A.

RENTO LABORATORIODENTAL

Turno en la mañana (acrilico)Teléfono 703-302-0294

5908 Columbia Pike, Falls Church Va 22041

ANNANDALE, VARento cuarto en Annandale, en casa famliar,

a personas sin vicios. honestosy responsables. Utilidades incluídas.

Informes al 703-336-3707

RENTO EN FAIRFAX CITY1 Basement de 3 dormitorios a familia responsable sin vicios, parada de bus en la puerta cerca al Metro y escuelas

para más informes llamar al571-839-1135

NECESITAMOS• Cocineros de Línea• Ayudante de Cocina

• Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as)Aplicar en persona

7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

PERSONA PARA LIMPIEZAEN SALON DE BELLEZA

571-201-7776

Trabaje 1 -7 dias de la semana de 3 pm a 7 PMó 4 pm a 8 pm (Horario flexible) Conveniente para

llegar en metro, bus o en carro. Inglés no requeridoUbicado 4827 St Elmo Ave. #B Bethesda, MD 20814

Llame a Andy:

OPORTUNIDAD DE TRABAJO En Fairfax, Sterling, Lorton VA

Blade Runners IncCompañía de Landscapes / Jardinería

Solicita personal para todas posiciones y trabajadores para;• Mantenimiento de Grama / Jardines • Intalación de Jardines y Plantas• Aplicadores de Veneno Certificados • Cortador y Trepador de Arboles

Preferencia Bilingüe (español/ ingles)Ofrecemos: Excelente pago depende de su experiencia. Entrenamiento. Oportunidad de Bonus. Suficiente Trabajo. Oportunidad para Avanzar.

Días feriados y Vacaciones Pagadas, Cobertura Médica, Dental y Plan de Retiro. Horario Flexibles. Transporte al metro más cercano aplicar en persona.

Lunes a viernes 7:30am a 8 30am3150 Spring St. Fairfax VA hablar con Oswaldo al 703-865-4098

HAGA QUE CREZCASU NEGOCIO ANUNCIESE

AQUI703-256-4200

RESTAURANTE NECESITA

Ayudante de Cocinay Lavaplatos

6701-L Loisdale RdSpringfield, va 22150

Llamar al

(703) 338-4007

del 20 al 27 de Mayo 2016Página 28

SERVICIO MECANICOPARA CAMIONES Y VOLQUETAS

*Asistencia en carreteras*Electricidad

*Sistemas hidraúlicos*Cambio de frenos*Cambio de Aceite*Venta de llantas

Llame a Denis Lopez (571) 484-8307

HVH.N.PUFFCleaning Services

NECESITA: Limpiadores de casasSupervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernescon licencia y debe ser bilingüe. vacaciones

y días pagados 401 K compañía provee carro$10 -$14 la hora mas propina

llame al 301-942-4754 o al e-mail:info@huffncleans.com

NECESITO EMPLEADOS1 Cocinero (a)

1 Ayudante de CocinaSe paga excelente salario

Aplicar en persona en3537 South Jefferson Street

Falls Church, VA 22041A un costado de Edy’s Chicken

TRABAJE DESDE CASA

571-275-2545703-520-4164703-940-4957

En su tiempo libregane de $500 a $ 1.500

al mes personas realmente interesadas llamar al

NECESITO TECNICOMECANICO

Para trabajar en Taller de Autos con experiencia se paga excelnte salario trabajo tiempo completo en el area de Falls Church

(703) 533-0800(703) 401-0409

SE BUSCA INSTALADORESDe Mármol y Granito en paredes con Ancoras

Con mínimo de 5 años de experiencia,el pago comienza a $ 28.15 la hora

dependiendo su experiencia. Mas seguro medico y plan de pension. 

 Para Trabajar se necesita: Permiso de trabajoResidencia / Ciudanos Americanos

Llamar a Celia o Patricia al 703-923-9440

• Calefacción• Aire Acondicionado• Refrigeración• Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

TECNICO ENAIRE ACONDICIONADO

Tel: 703-929-5225

TrabajoGarantizado VA,MD, DC

NECESITATrabajadores con experiencia

en Residential RemodelingDocumentos en regla

COMPAÑIADE REMODELACION

703-350-0180Llámar al

ASIAN RESTAURANTNecesita Cocinero y

Lavaplatos (Dishwasher)Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El

bus 108 le deja en la puertase paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751

o Jessica 703-593-8888

del 20 al 27 de Mayo 2016 Página 29

TARJETAS A SOLO$33 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

ARREGLE SU CREDITO Rápido y Fácil !!!

Garantizamos resultadosen 60 días

No espere más, mejore losintereses de sus Credit Cards703-926-3387

Se Solicita Vendedor (A)

475 Commerce Drive Upper Marlboro, MD 20773

Para Compañía Mayorista de Carne

En el area de Upper Marlborosin experiencia, dispuesto a aprender y

adaptarse con facilidad, actitud positivaauto-motivado (a) debe ser bilingue (Espanol-ingles) grandes beneficios.

Solicitar en persona

Oportunidad de TrabajoInterior Plantscapes de Laurel MD está buscando

trabajadores con buena ética profesionalInterior Plantscapes es una compañía de Horticultura (plantas) dedicada a proveer servicios de compañías. Prestigiosas en el area metropolitana: instalamos plantas decorativas y les damos excelente mantenimiento. A

estos establecimientos, ayudándoles a mantener sus visiones decorativas. NECESITAMOS:

ESPECIALISTA DE ALMACÉNDebe de poseer diploma de High School. Debe saber Ingles

Responsabilidades: Mantener y abastecer todos los almacenespreparar plantas para los técnicos. mantenimiento de los vehículos.

Limpieza del almacén

favor llamar al Tel.: 301-498-5028

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 20 al 27 de Mayo 2016│

OPORTUNIDAD DE EMPLEOFull Time / Part Time

Hombres y MujeresCompañía localizada en el area del aeropuerto Ronald Reagan

esta contratando personal para mover los vehículos de una zona a otra en una compañia de Renta de Autos

requisitos ser mayor de 21 años.Licencia vigente de este país. Record limpio de manejo

diferentes turnos flexibilidad preferible nosotros pagamos entrenamiento interesados llamar para hacer su cita

57 1-933-8515

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255

IRELAND’S FOOD COURTNecesita Personal para las Posiciones:

DishwasherPreparador de ensaladas /Grill

Aplique en persona / entrevistas con el Manager Documentos en regla

Lunes - Viernes 10 am a 3 PMLocalizado a una cuadra del metro de Courthouse

2051 Wilson Blvd Arlington VA 22201

SE RENTA BASEMENT EN FALLS CHURCHCon 3 dormitorios. Amoblado.

Todo incluído. Tambien se rentan por cuartos separados.

Interesados llamarTel.: 202-557-0436

URGENTEROSSED HAIR SALON

Solicita persona con experienciapara corte de cabello

301-910-5827301-328-0456

Necesitamos Trabajadores-Obreros

Necesario para la planta de fabricaciónEn el área de Richmond,De preferencia Bilingüe

Entrevistas Programadas inmediatamente

1-804-551-9965

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

HAGA QUE CREZCASU NEGOCIO

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

SE NECESITA CAJERO

Que ayude atender en una tienda refrigerio en el Area de DC

que hable español y ingles. con experiencia. responsables

para mas información llamar202-549-0492

2

United Services Busca Housekeepers

Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de

Arlington , Cristal City, Sterling,Bethesda and Reston.

Llamar a Andrés al301-267-0996 / 301-500-9765

debe llamar para hacer cita

Greensboro CaféSolicita

SANDWICH MARKER • CASHIERGRILL PERSON • BARISTA • FOOD PREP

con experiencia. Hablar inglesaplicar en persona

8281 Greensboro drive MClean va 22102571-419-1169

La fuerza de una compañía con sus empleadosTú eres importante para nosotros

Compañía de Limpieza necesita:Personal de limpieza con licencia de conducir

Salario entre $10 -$ 13 p/hmás Travel time a $7.25 p/h

Maximaids te ofrece: Feriados pagados. Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-42056579 Edsall Rd. Springfield va 22151

schedules@maximaids.comAplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 20 al 27 de Mayo 2016│ Página 31 │

Colombiana 22 Años Katty, y Peruana de 24 Años Daniela.

Hago realidad tus fantasíasPara una cita atendemos de 10 am a 8 pm

Columbia Pike, Arlington y Falls Chuch(703) 870-0628

HERMOSASMASAJISTAS

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIASala de

MasajesSUSIE

Haz tu Cita al!!! 240-478-1071

Empresa AmericanaEstá solicitando personal para diferentes posiciones Secretaria, Representante de Ventas, Telemarketing, Distribuidores con

Experiencia en Ventas, Vendedores.Para una entrevista interesados llamar al

301-537-9791Preguntar por Mercy Carrión

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102

SE NECESITAMESERAS

Para Viernes, Sábado y DomingoAplicar en persona,

Restaurant Perla del Valle46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 27 de Mayo 2016│

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN PROMOCION DE PRIMAVERA

HASTA AGOTAR STOCK