20 11 2014

EDICIÓN 000171 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 20 NOVIEMBRE 2014

Falta de consenso entre diferentes

bancadas ha entrampado la aprobación del

presupuesto 2015.

33PERSONAS

supuestamente fueron

asesinadas por Cristian Melgar, asesino en serie, según pesquisas

del MP.

SIN LOGRAR ACUERDOS PARA

PRESUPUESTO

PETAPA VENCE 2-0 A LOS CREMAS Con goles de Adrián Apellaniz

y el juvenil Jorge Baldizón, Loros clasifican a la hexagonal.

Página 35

QUETZALES7.62POR US$1.00

MÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 21O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ EL TITULAR DEL MIDES, LEONEL RODRÍGUEZ, SE SUMA A LA LISTA DE MINISTROS INTERPELADOS, POR LA POCA TRANSPARENCIA Y COMPRAS ANÓMALAS DURANTE SU GESTIÓN.

Página 4

UNE Y ESCOBAR PIERDEN LA BATALLA; CC ORDENA DARLE POSESIÓN A

MAGISTRADOS DE LA CSJ■ TRES MAGISTRADOS CONSTITUCIONALISTAS IMPLANTAN INSTITUCIONALIDAD EN EL ORGANISMO JUDICIAL.

INTERPELARÁN A MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL

Página 5

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

FOTO

: ARC

HIV

O.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

LO BALEAN EN JOCOTALESVinicio Ramírez.- El piloto de un mototaxi, quien hasta el momento no ha sido identificado, falleció en la emergencia del hospital San Juan de Dios, luego de haber sido baleado en el extremo de buses de la colonia Jocotales, zona 6. Al mototaxista le disparó una mujer, quien al parecer iba como pasajera.

ULTIMAN A REPARTIDOR DE GOLOSINASVinicio Ramírez.- En el bulevar El Naranjo y 27 avenida, zona 4 de Mix-co, fue ultimado a balazos, Obdulio Situc Suchité, de 44 años, piloto de un camión repartidor de golosinas. El crimen ocurrió cuando Situc descendió del vehículo y fue sorprendido por un desconocido, quien según el ayudante, días antes le exigió Q700 semanales a cambio de no matarlo, cantidad que el piloto no pagó.

MATAN A INSPECTOR DE BUSESVinicio Ramírez.- El inspector de buses, Juan Manuel Marroquín Canus, de 27 años, fue ultimado a tiros por desconocidos, en la 2ª. calle y 3ª. avenida, aldea El Porvenir, Boca del Monte. Según investigaciones de la PNC, los atacantes se movilizaban en motocicleta y cuando un autobús salió rumbo a la ciudad capital, dejando solo a Marroquín, aprovecharon para dispararle varias veces.

PRETENDÍAN MATAR A CHOFER Redacción.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Víctor René Estupinián de León, de 19 años y a un menor de edad, presuntos sicarios e integrantes de la mara 18. La detención se efectuó ayer en la 15 avenida y 2ª. calle, zona 6. Al momento del arresto, se les decomisó un revólver que iba envuelto como regalo, con el que pretendían darle muerte a un chofer de un microbús que circulaba hacia la zona 18.

Foto

: PN

CFo

to: C

BV

Foto

: CBV

Foto

: CBV

Luis Arévalo.- Con una resolución dividida, la Corte de Constitucio-nalidad (CC) denegó en definitiva el amparo provisional otorgado a la sociedad civil y que había deja-do suspendida temporalmente la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Sa-las de Apelaciones (SA), ordenando la toma de posición de los nuevos operadores de justicia en un plazo no mayor a cinco días.

En conferencia de prensa, el pre-sidente de la CC, Roberto Molina Barreto, indicó que la resolución es bastante extensa y que la publica-rán en el portal de internet de esa institución, para los interesados en consultar los argumentos para confirmar la elección, por lo que no dio mayores detalles.

Indicó que los aspectos que más se analizaron en la resolución fue-ron la Ley de la Carrera Judicial y el Consejo de la Carrera Judicial, además de la competencia que tie-ne el Congreso de la República para realizar la elección en mención.

El fallo de la CC ordena que los magistrados deben ser juramenta-dos en un plazo no mayor a cinco días, por lo que extraoficialmente se sabe que el Legislativo podría juramentarlos hoy en sesión plena-ria, a las 10 hrs, a la que han sido convocados los diputados.

La elección de los nuevos magis-

trados había sido suspendida tem-poralmente desde el pasado 9 de octubre, por impugnaciones pre-sentadas por varias organizaciones de la sociedad civil que denuncia-ron vicios en los procesos de elec-ción, lo que había dado paso a que los actuales magistrados continua-rán en sus cargos, pese a vencer su período constitucional.

Ahora la CC se retractó y enmendó la plana, resolviendo que los ma-gistrados electos deben ser jura-mentados y tomar posesión.

“Las pruebas que presentaron no convencen a la Corte para otorgar el amparo”, enfatizó Molina Ba-rreto.

Las reacciones de las organiza-ciones sociales fueron inmediatas y se han anunciado masivas ma-nifestaciones para hoy en el Con-greso de la República, ya que hoy podrían ser juramentados los ma-gistrados de CSJ, para que luego ellos den posesión a los magistra-dos de Salas.

UNE y Escobar pierden la batalla Días después del proceso de elec-ción de los nuevos magistrados, se supo de los nexos con el abo-gado Erwin Eduardo Velásquez, representante judicial de Sandra Torres, esposo de la jueza Ina Le-ticia Girón, quien apoyó las accio-nes de Claudia Escobar, denun-ciante de las presuntas anomalías existentes; todos relacionados de alguna manera a la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) que buscaba colocar personas allega-das a dicha agrupación, para tra-tar de mantener el control en esas altas instancias.

Voto divididoNuevamente la resolución de la CC fue dividida, con dos votos di-sidentes o en contra, emitidos por los magistrados Juan Carlos Me-dina y Gloria Porras, quienes ar-gumentaron que se debían repetir las elecciones de magistrados de CSJ y SA.

Por su parte, el fallo a favor de de-jar en firme la elección de los ma-gistrados, fue firmado por Roberto Molina Barreto, Alejandro Maldo-nado y Héctor Pérez.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

CC se retracta y confirma elección a magistrados

■ CORTE DIVIDIDA, TRES MAGISTRADOS A FAVOR Y DOS EN CONTRA, POR FALLO QUE ORDENA LA TOMA DE POSICIÓN DE LOS NUEVOS OPERADORES DE JUSTICIA.

Roberto Molina Barreto, presidente de la CC , informó de la resolución.

Magistrados electos a la CSJ y a Salas de Apelaciones tienen un plazo de 5 días para tomar posesión.

Las pruebas que presentaron no convencen a la Corte para otorgar el amparo.

Roberto Molina Barreto

Fotos: Archivo.

Luis Arévalo.- La falta de consen-sos entre las diferentes bancadas del Congreso de la República ha ocasionado que la aprobación del Presupuesto General de la Nación 2015 siga entrampada, ya que el oficialismo no ha logrado conseguir los votos necesarios para apoyar el tema. Esto también provocó que la sesión plenaria convocada para ayer fuera suspendida.

El presidente del Congreso, Arísti-des Crespo, confirmó que la sus-pensión de la sesión fue por la falta de acuerdos y que siguen los cabil-deos para elaborar una propuesta de presupuesto, y así la apoyen la mayoría de bloques.

Crespo admitió que las negociacio-nes continúan y que podrían darse en cualquier lugar del Congreso de

la República, con los expertos en el tema. El Ministerio de Finanzas asesora a la mesa técnica, confor-mada por especialistas de diferen-tes bancadas, para realizar ajustes a la propuesta de Q71 mil 800 mi-llones que presentó el Ejecutivo, para reducirlo en Q2 mil millones. Sin embargo, varias bancadas ase-

guran que la estrategia del partido oficial es retrasar la aprobación y evitar la misma, para que quede en vigencia el actual presupuesto, con el que podrían realizar transferen-cias monetarias entre dependen-cias públicas y hacer una mala uti-lización de las finanzas del Estado en un año electoral.

Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó que apoyan la apro-bación del nuevo presupuesto para 2015, solo si se realiza una reduc-ción al monto planteado y se apli-can normas presupuestarias que establecerían candados o destinos específicos para cada rubro.

Para hoy se tiene previsto que el pleno de diputados del Congreso sesione en horas de la mañana, y que el oficialismo intente la apro-bación en primera lectura del pro-yecto de presupuesto.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN4

Entrampada la aprobación del presupuesto 2015

800 millones de quetzales han solicitado

para el presupuesto 2015.

71■ OFICIALISMO NO LOGRA APOYO PARA APROBAR FONDOS DEL PRÓXIMO AÑO.

Oficialismo sin interés para aprobar el Presupuesto General de la Nación 2015.

Presidente del Congreso, Arístides Crespo, confirmó que hay falta de acuerdos.

Luis Arévalo.- El ministro de Desa-rrollo Social, Leonel Rodríguez, se sumó al grupo de funcionarios pú-blicos del gobierno del Partido Pa-triota (PP) en lista de espera para ser interpelados en el Congreso de la República por el partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER), por la poca transparencia en la administración de esa cartera y por compras que generan dudas en los diputados.

Un grupo de parlamentarios de oposición entregó a dirección le-gislativa del Congreso la petición, para realizar la interpelación a Ro-dríguez a la brevedad posible, y que rinda cuentas en el pleno de diputados.

El diputado de LIDER, Mario Ya-nes, explicó que el funcionario en mención se ha negado a asistir a varias citaciones a las que ha sido convocado en la bancada, para in-dagar sobre distintos temas y, ante la negación de rendir cuentas, to-maron la decisión de realizar el jui-cio político en su contra, con el fin de obtener del resto de bancadas el voto de falta de confianza y que sea destituido de su cargo.

Delia Back, diputada de LIDER, in-dicó que el Ministerio de Desarro-llo Social (Mides) ha priorizado la inversión de recursos públicos en esa cartera para infraestructura y no en el tema que le corresponde. Citó como ejemplo las reducciones presupuestarias al programa Bono Seguro, lo que ha provocado un in-cremento en la deserción escolar. “No hay Bono Seguro, hay deser-ción escolar pero se está invirtien-do en puentes y maquinaria”, ase-veró la parlamentaria.

Back detalló que para el próximo año la asignación del Bono Se-guro registra un incremento de Q85.6 millones, el primer año de los cuatro de gobierno en que se incrementa esa asignación, lo que atribuyó al interés del oficialismo de usar de forma clientelar el pro-grama social, para ganar simpati-

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 5

Interpelarán a ministro de Desarrollo Social

Fotos: Luis Arévalo.

Asignación presupuestaria para Bono SeguroQ526 millones en 2013.

Q332 millones en 2014.

Q417.6 millones en 2015.

■ LIDER SOLICITA JUICIO POLÍTICO CONTRA MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL. COMPRA DE MAQUINARIA PESADA POR Q111.9 MILLONES, UNO DE LOS TEMAS QUE GENERA DUDAS.

Por la compra de maquinaria pesada, lo cual genera dudas, será interpelado el funcionario del Mides.

Según la bancada LIDER, la compra la autorizó la vicepresidenta Roxana Baldetti.

zantes en el interior, de cara a las elecciones generales 2015.

Esta situación ha llevado a LIDER a la determinación de interpelar al ministro Rodríguez, para que expli-que las irregularidades.

Puentes y maquinaria pesada El Mides tiene a su cargo el Fondo de Desarrollo Social (Fodes), que se hace cargo de los proyectos que es-taban en ejecución en el Fondo Na-cional para la Paz (Fonapaz), debido

al cierre de esta última por actos de corrupción.

Según los parlamentarios, por me-dio del Fodes se han destinado re-cursos financieros debido a órdenes superiores, para la compra de ma-quinaria pesada y construcción de puentes, atribución que no le co-rresponde a esa cartera, sino al Mi-nisterio de Comunicaciones (CIV).

Yanes dio a conocer que, a finales de octubre pasado, el Fodes adju-

dicó la compra de maquinaria pe-sada por un monto de Q111.9 mi-llones a la empresa Atracsa, que extraoficialmente se conoce tener vínculos con el oficialismo.

El entrevistado explicó que los recur-sos que se están destinando para la compra de maquinaria pesada son provenientes de proyectos en liqui-dación de Fonapaz, los cuales han quedado detenidos en todo el país.

Otra de las irregularidades denun-ciadas sobre esta adquisición, que ya fue adjudicada a la empresa ofertante, es que la junta de licita-ción para elegir a la empresa bene-ficiada no estaba conformada por personal experto en el tema, sino por personeros del Mides que des-conocen sobre maquinaria pesada y temas de construcción.

Ante las anomalías registradas en esta compra, LIDER presentó un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que busca se can-cele la adquisición.

Según la denuncia de la oposición, la compra se realizó por órdenes superiores de la Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, quien estaría interesada en desti-nar el dinero para ese rubro.

Por su parte, Back denunció que el Fodes también realizó una lici-tación para la construcción de dos puentes en el interior del país por un monto de Q5 millones, otra atri-bución que no le corresponde a esa entidad.


Wendy Villagrán.- Guatemala fue sede del II Foro Internacional Red Derechos Humanos Migrantes, evento que pretende generar dis-cusión e intercambio de ideas para abordar la temática migratoria, en el contexto de crisis humanitaria que vive la región, por los altos ín-

dices de violación a los Derechos Humanos a los que son sometidos.

El magistrado de conciencia, Jor-ge de León Duque, manifestó que se cometen graves violaciones a los derechos de los migrantes, lucran-do las autoridades migratorias con

El magistrado de conciencia expresó que en el país no existen oportunidades de desarrollo para una vida digna.

Piden regular precios de

medicamentosMichel Aguirre.- “Se presen-tó la citada iniciativa de ley, debido a que no se cuenta con una entidad que esté a cargo de la regulación de los costos y es necesario que el pueblo guatemalteco no sufra estas irregularidades”, expresó Ma-rio Itzep, miembro del Obser-vatorio de Pueblos Indígenas.

Asimismo, el observatorio asegura que el ministro de Salud no cumple con el man-dato del monitoreo a los mé-dicos; también agregó que han llegado quejas en donde los médicos reciben algunas regalías por parte de los far-macéuticos, esto para recetar e incrementar la venta de me-dicamentos.

Además de la iniciativa de ley, los miembros del observato-rio otorgaron una denuncia y demandaron se investigue el paradero de Q70 millones que desaparecieron, y aún no se sabe lo que pasó con ese dinero.

Asimismo exigieron que se delegue a alguna institución la tarea, para regular los pre-cios de los medicamentos.

Guatemala no cumple a cabalidad derechos de la niñez

Wendy Villagrán.- Este jueves 20 de noviembre se conmemora el 25 aniversario de la Convención de los Derechos de la Niñez, tiempo du-rante el cual ningún gobierno ha cumplido con el acatamiento de los derechos de la niñez guatemalteca. Existe una legislación pero que se aplica incorrectamente, una esca-sa eficiencia institucional, diversos documentos de políticas públicas que no se llegan a ejecutar y más de 200 recomendaciones que le ha hecho el Comité de los Derechos del Niño al Estado de Guatemala, por

incumplimiento a los acuerdos.

César Reyes Lucero, coordinador de Promoción por los Derechos de la Niñez (Prodeni), al ser abordado sobre el tema, dijo que es preocu-pante que el Estado en 25 años no haya podido cumplir con una ra-tificación obligatoria y tan impor-tante de Derechos Humanos. El 10% de cumplimiento es porque los gobiernos se han visto arras-trados por la sociedad civil, ya que se ha perdido la asignatura de los derechos de los menores, se tienen

rojos por todos lados aseveró.

“Este gobierno ha sido el menos cola-borador en el tema de niñez”, señaló Reyes, “bajó la cobertura educativa en casi 15%, deterioró la calidad, la salud es precaria; en pocas palabras, está incumpliendo con lo básico y elemental”, aseveró. Por su parte, Jorge de León Duque, Procurador de los Derechos Humanos, expresó que en Guatemala la situación de la ni-ñez es trágica, existe discriminación, explotación y falta de oportunidades. Una mínima inversión, si se tiene la oportunidad de estudiar, no se tie-ne la oportunidad de trabajar, por lo tanto no se ven los compromisos para facilitar mejores oportunidades.

De León Duque indicó que la situación de la niñez es trágica.

■ ÚNICAMENTE SE HA CUMPLIDO EN UN 10% LAS RECOMENDACIONES Y ACUERDOS INTERNACIONALES QUE EL ESTADO ASUMIÓ COMO OBLIGACIÓN.

esta necesidad. “Mientras en nues-tro país no existan oportunidades de desarrollo para una vida digna, con accesos a salud, educación y alimentación, el flujo migratorio no va a parar”, afirmó.

Roberto Herrera, comisionado na-cional de Derechos Humanos de Honduras, dijo que parte del tra-bajo es velar conjuntamente con los procuradores, por todos los migrantes centroamericanos que están sufriendo graves violaciones. “Apoyar la protección consular por donde pasan los migrantes, para que los gobiernos puedan salva-guardar la vida, impedir que se les vulneren sus derechos humanos”, agregó.

La doctora Perla Gómez Gallardo, de la comisión de Derechos Huma-nos de México, expresó que el foro es un encuentro de articulación desde la sociedad civil y las insti-tuciones de Derechos Humanos, para atender los casos de migra-ción y que las personas migran-tes tengan una ayuda en la vulne-ración de sus derechos, que es lo más común a lo que se tienen que afrontar, a tratos inhumanos que van en contra de sus dignidad.

Articulan propuestas para protección del migrante

■ DEBIDO A LA CRISIS Y EMERGENCIA HUMANITARIA EN CENTROAMÉRI-CA Y MÉXICO, PROCURADORES DE DERECHOS HUMANOS PRESENTAN MECANISMOS Y RESPUESTAS ANTE LOS DESAFÍOS DE LA REGIÓN.


Partidos políticos listos para las elecciones

■ LE IMPUTAN 33 ASE-SINATOS COMETIDOS DURANTE DOS AÑOS.

Ligan a proceso a un presunto asesino

en serie

Vivian Vásquez.- La jueza Carol Patria Flores del juzga-do A de Mayor Riesgo, ligó a proceso penal a Cristian Mel-gar, alias el Canche por ser un asesino en serie, ya que según las investigaciones, de 2011 al 2012 cometió 33 ho-micidios. Se presume que las víctimas eran sus enemigos.

Según las investigaciones del MP, el Canche pertenecía a una red dedicada al tumbe de droga, que en su totalidad, efectuó más de 100 asesina-tos en diferente lugares del país, como Escuintla, Baja Verapaz, El Progreso, Santa Rosa, Jalapa y Amatitlán.

Un perito del MP explicó a la juzgadora que Melgar perte-nece a la red conocida como los Sierra Ovando, que está integrada por 23 personas, entre ellos seis agentes acti-vos de la Policía Nacional Ci-vil y cuatro exagentes.

Al procesado le imputan los delitos de asesinato, asesi-nato en grado de tentativa, portación ilegal de arma de fuego de uso civil, uso públi-co de nombre supuesto y uso de documentos falsificados.

Michel Aguirre.- A menos de un año de las elecciones en Guatema-la, 28 partidos políticos, que cum-plen en su mayoría, con los esta-tutos de la Ley, han sido inscritos en el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Pero no son los 28 partidos los que están listos para las eleccio-nes, ya que según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en su artí-culo 19, “Requisitos para la exis-tencia y funcionamiento de los

partidos”; estos deberían contar con un 0.30% del total de ciuda-danos inscritos en el padrón elec-toral, lo que equivale a 22 mil 023 personas. No obstante, de los 28 partidos participantes, no todos han podido cumplir con este re-querimiento de la Ley.

Encabezando la lista de los parti-dos que cumplen con este artícu-lo, y que tienen como afiliados a más del 0.30% de los ciudadanos inscritos, está la Unidad Nacional

de la Esperanza (UNE), que cuenta con 94 mil 905 afiliados.

Debajo de ellos se encuentra el Partido Patriota (PP) con 49 mil 811 afiliados, en el tercer lugar de la lista se encuentra el par-tido Libertad Democrática Re-novada, LIDER, que cuenta con 47mil 971 afiliados. Hasta el mo-mento son los partidos con más personas afiliadas, a la espera de iniciar con la campaña electo-ral 2015.

El procesado pertenece a la banda los Sierra Ovando, integrada por agentes y exagentes de la PNC.

Según el TSE, 28 partidos políticos están inscritos para la contienda del año próximo.

Defensa de Portillo apelará resolución de EE. UU.■ BUSCAN QUE TERMINE CONDENA EN GUATEMALA. Vivian Vásquez.- David Pineda, de-fensor del expresidente, Alfonso Por-tillo, informó que apelarán, la reso-lución emitida por Estados Unidos, según la cual el exfuncionario no puede terminar la condena en Gua-temala.

“Con la defensa de Portillo que se encuentra en el país americano, es-tamos buscando apelar la resolu-ción emitida, ya que queremos que él termine la condena en Guatema-la” compartió Pineda.

Según la condena emitida, el político

privado de libertad, tendría que cum-plir su condena en una cárcel de mí-nima seguridad en Englewood, Colo-rado, y quedaría libre el 25 de febre-ro de 2015.

Es importante recordar que Portillo fue extraditado al país americano en mayo de 2013, para llevar a cabo el juicio en que determinarían su cul-pabilidad, por los tratos ilegales con Taiwan.

En marzo del año en curso, Portillo se declaró culpable de haber recibi-do US$2.5 millones como soborno del gobierno de Taiwan, cantidad que le fue entregada con cinco che-ques de medio millón cada uno.

Expresidente guarda prisión en una cárcel de mínima seguridad en Englewwod, Colorado.

Arrestan a supuestos asaltantes menores de edad

Los adolescentes fueron detenidos por despojar de un celular a un transeúnte.

Redacción.- En la calle Rodolfo Robles y 15 avenida, zona 3 de Quetzaltenango, el núcleo de Re-serva de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos menores de edad, presuntos asaltantes.

Los adolescentes, fueron remiti-dos al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, al ser sorprendidos cuando pre-tendían despojar de un teléfono celular a un transeúnte que pa-saba por la calle.

Varios transeúntes, denuncia-ron que los menores, se dedica-ban a robar a quienes pasaban por este sector.

Al registrar de manera superfi-cial a los adolescentes, se encon-traron las pertenencias de sus víctimas. A los menores se les decomisaron varios objetos que minutos antes habían robado.

Redacción.- Los detenidos son: Marco Antonio López Hernández, de 43 años, aprehendido en la al-dea Loma Linda, municipio Del Nuevo Palmar, Quetzaltenango y Noé Abraham Ramos Castro, de 34, detenido en la 5ª. avenida y 5ª. calle, zona 1 de Retalhuleu, a quien se le incautó una escopeta calibre 12, marca Maverick, que además portaba sin la licencia co-rrespondiente.

La orden de aprehensión fue emi-tida por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Nar-coactividad y Delitos Contra el Am-biente de Quetzaltenango, el 24 de octubre de este año, los apresados están sindicados del delito de ho-micidio en grado de tentativa.

Según indicaron los investigado-res, estos individuos son los pre-suntos responsables de haber in-tentado darle muerte con arma de fuego a los hermanos José Luís, de 20 y Sergio René, de 22 años, de apellidos López Ortiz, quienes fueron lanzados a un barranco en la aldea Loma Linda, municipio Del Nuevo Palmar, Quetzaltenan-go, hecho ocurrido el 16 de agosto del presente año.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 DEPARTAMENTAL 9

■ DURANTE DOS ALLANAMIENTOS REALIZADOS POR AGENTES DE LA DIVISIÓN ESPECIALIZADA EN INVESTIGACIÓN CRIMINAL (DEIC) Y FISCALES DEL MINISTERIO PÚBLICO (PM) EN QUETZALTENANGO Y RETALHULEU, FUERON CAPTURADOS DOS HOMBRES, SINDICADOS DE INTENTAR MATAR A DOS PARIENTES.

Capturados intentaron matar a dos hermanos

Redacción.- En cumplimiento de una orden judicial, agen-tes de la Sección de Capturas de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a un hombre, implicado en la masacre ocurrida en la aldea Los Pajoques.

Con esta última aprehen-sión, suman seis los cap-turados. La detención se efectuó en la 8ª. calle y 3ª. avenida, zona 4, del munici-pio de San Juan Sacatepé-quez.

Se trata de Manuel Chocón Patzán, de 36 años, quien era requerido por el Juz-gado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente,

desde el 21 de septiembre de este año, por los delitos de asesinato, incendio agra-vado, y reuniones y mani-festaciones ilícitas.

Según investigadores de la PNC, el 21 de septiembre fueron capturadas cinco personas, sindicadas de los mismos delitos ocurridos en la aldea Los Pajoques, du-rante los enfrentamientos del 20 de septiembre.

Detienen a otra persona por el caso Los Pajoques

Sacatepéquez

Quetzaltenango

Manuel Patzán, es señalado de haber participado en la masacre.

El intento de asesinato ocurrió en la aldea Loma Linda el pasado 16 de agosto.

Aprobar o no el presupuesto 2015, es una duda existencial como la del Príncipe de Dina-marca en 1750 (Hamlet, Wi-lliam Shakespeare). Todo pa-rece indicar que el rito anual de aprobación del presupuesto 2015 es una cortina de humo, apariencias, puro teatro. ¿Qué le conviene más al Ejecutivo?

Nos han vendido la idea que el Ejecutivo está peleando a muerte un mayor presupues-to, pero la verdad, es mejor negocio seguir con el mismo presupuesto sin “candados”. La voraz e insaciable corrup-ción de Otto Pérez y Roxana Baldetti, ha ocasionado caos financiero, desorden y desgo-bierno. Ello, marca un prece-dente histórico en el país en cuanto al mayor desfalco pú-blico.

La vicepresidenta asaltó las aduanas, y desfalcó por Q5 millardos, justificando la ter-cerización de la SAT. Los hos-pitales están desabastecidos y la medicina se compra a pre-cios altos, la atención a la po-blación es precaria, las muer-tes por mala atención hospi-talaria parecen no importar a nadie. Las radiopatrullas no tienen gasolina, los presos van a los juzgados en camioneta, con miedo por asaltos y muer-tes en los buses.

Actores políticos y sociales, grupos civiles y población en general no se manifiestan contra la irresponsabilidad de organismos financieros inter-nacionales, anuentes a pres-tar mayores montos al país, sabiendo los altos niveles de corrupción y rechazo generali-zado a los mandatarios.

Debemos exigir que el presu-puesto 2015 no tenga gastos

clientelares electorales super-fluos, que no haya compras y contrataciones por excepción, que en este momento repre-sentan el 90% de todas las compras y contrataciones. De-bemos asegurar que las com-pras y contrataciones sean abiertas y competitivas, y de ser posible, resultado de licita-ciones internacionales y sobre todo que no haya transferen-cias presupuestales que sean difíciles de seguir la pista. El PP está afiliando pobladores a cambio de víveres. Vecinos de Casillas, Santa Rosa, por 30 libras de frijol y un quintal de maíz, “venden su alma al dia-blo”, desde luego por necesi-dad. El gobierno juega con el hambre del pueblo, pone pre-cio a la sobrevivencia diaria.

La estrategia tras bambalinas es no aprobar el presupuesto 2015, para evitar los canda-dos, y gastar el dinero públi-co sin restricciones, especial-mente en el último año de go-bierno. La sequía de este año ha sido una magnífica oportu-nidad para la diputada Aracely de Recinos, esposa del alcalde de Barberena, Santa Rosa y el secretario departamental del PP, Rubelio Recinos, para obligar a los pobres a afiliar-se al PP. En otros gobiernos, la ayuda se otorgaba sin con-diciones de ninguna especie. Otto Pérez Molina, gran admi-rador de México, seguramente sigue estrategias de Televisa para mantener alto su rating político, aunque no lo logra todavía. Sin embargo, en la radio bombardea su Plan de Estabilización de precios para 2015 y 2016, desconociendo las leyes de la economía. Las empresas participantes, cose-charán beneficios y más pre-bendas. Nada es gratis en esta vida.

Aprobar o no aprobar el presupuesto

2015

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

En la revista de aniversario de el-Periódico, al cumplir 18 años, José Rubén Zamora, en su editorial se refiere a la prensa y el poder, su lucha en el periodismo y los gober-nantes, élites, grupos paralelos de poder, etc. Por otro lado, en todo el mundo se refieren a la prensa, como el cuarto poder.

Son innegables los múltiples inten-tos de poner a la prensa y a los pe-riodistas, dice Zamora, al servicio de una causa, una ideología, un ideal, un interés o un gobierno. Pa-labras más palabras menos, todos estos intentos tienen un fin, some-ter y amarrar a la prensa y a los periodistas.

La prensa es un medio idóneo para influir en las personas. Como de-cía Dale Carnegie en su best seller: Cómo hacer amigos e influir en la gente. A la fecha, siguen en todo el mundo capacitando personas en cómo influir en la gente. La pren-sa lo hace de manera masiva, por eso, los políticos y empresarios de élite, así como partidos políticos y gobiernos extranjeros, buscan afa-nosamente titulares de prensa be-névolos, que exalten algunas cosas y minimicen o no se mencionen otras.

La línea divisoria entre emitir opi-nión, escribir utilizando pensa-miento crítico y hacer propaganda al estilo nazi, es débil. En Guate-mala, algunos diarios se dedican a emitir improperios, descalificar, desinformar y neutralizar otros pensamientos. El juego democrá-tico debe permitir la libre expre-sión y propiciar el debate de ideas. En Guatemala, lamentablemente, dice Zamora, “el Poder Judicial, el

Poder Legislativo, el órgano institu-cional contralor del Estado no tie-nen peso alguno. Y nuestras cons-tituciones y leyes suelen represen-tar letras muertas cinceladas en piedra”. El Estado de Derecho que tanto se menciona, es una pana-cea, que en la práctica cuesta al-canzar.

“Los presidentes de turno”, acota Zamora, “en alianzas de intereses, usualmente con la cúpula mili-tar en turno, la mafia organizada y unos cuantos intereses privados tradicionales, son quienes osten-tan el poder público de manera autoritaria, intolerante y abusiva, dejando de lado los legítimos inte-reses de las grandes mayorías de la población”.

Al cerrar, este ejercicio de reflexión periodística, se destaca que nues-tras “élites al sentirse agredidas, consideran legitimo responder re-primiendo a sus opositores, críti-cos y fiscalizadores, sin mayores remordimientos: desde el asesina-to convencional hasta el asesinato moral, boicots comerciales, cam-pañas de descredito y difamación, acciones de represión psicológica preventiva, secuestros, demandas judiciales, chantajes, terrorismo de Estado, cárcel, exilio, e incluso la compra de voluntades”.

Todo esto, no es nuevo, pero es la cruda realidad del periodismo que fomenta la libre expresión del pensamiento, un derecho consti-tucional. Más que una profesión, el periodismo es pasión y muerte. ¡Cuántos periodistas han muerto en el mundo, por escribir sucesos cotidianos, injusticias y anhelos del pueblo!

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dr. Julio Hernández EstradaEL PODER DE LA PRENSA

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

El conjunto de normas con que cuentan las sociedades sirve para regular cómo deben ac-tuar todos para que la pobla-ción se beneficie con la paz, la alegría, el bienestar y la justi-cia. El caso de la decisión de la Corte Suprema de Justicia, al no dar paso a la pérdida de in-munidad del diputado por trá-fico de influencias trae distin-tas lecturas.

Este es un ejemplo de cómo opera la justicia en el ámbito nacional y envía un mensaje de que es tan común el hecho, y que por lo mismo, vuelve ino-perante el sistema de justicia y entonces trafican influencia los políticos, los que tienen dinero y los que se asocian para fines oscuros en cualquier parte del país. Es de imaginar que mu-chos funcionarios de todos los niveles trafican influencias y no tienen temor de manipular los tribunales de justicia a su manera, porque saben que no hay castigo por este tipo de ac-ciones.

Con esta interpretación y forma de solución se sienta un pre-cedente tan publicitado y que indica a todas luces que la im-partición de justicia padece de males, y que es necesario bus-carle modificaciones. Este caso ha hecho que varios alcaldes, diputados, funcionarios públi-cos y asesores celebren gusto-so el fallo, porque el tráfico de influencias ocurre en distintos niveles.

Mucho daño se hace al sistema de justicia cuando las interpre-taciones y su correspondiente aplicación favorecen a prota-

gonistas que salen protegidos, cuando lo que debe ser juzgado va desde una falta, delito, in-justicia y tráfico de influencias.

La lección que se envía a ni-vel nacional es que cualquiera puede presionar a los juzga-dores para conseguir favores que necesariamente respon-den a intereses personales o de grupo.

Entonces el pueblo debe saber que la justicia en Guatemala necesita mejorar su aplicación a todos por igual, y este mejo-ramiento hay que hacerlo de manera que sirva para cons-truir la paz, la convivencia y sa-ber convivir juntas las distintas culturas.

Si la justicia permite trafi-car influencias, entonces el pueblo debe cuidarse y te-ner presente qué es lo que ha trasladado como misión a los funcionarios y diputados para que su actuación se ajuste a valores morales aprobados pú-blicamente.

Queda entonces la responsabi-lidad de los guatemaltecos de exigir que la justicia sea para todos y todas, sin atender de manera particular intereses de diputados, políticos y funcio-narios, quienes mucho daño han hecho a nuestro país, por el hecho que no trabajan para el pueblo.

Aquí adquiere relevancia la organización de los pueblos, para orientar y construir la de-mocracia y la justicia, que son importantes para vivir juntos. Tok tilil tu’n tjaw qtanmi.

La Casa Blanca de Enrique Peña Nie-to, presidente de México, fue desta-pada en un reportaje de la periodista Aristegui. La Casona de Zaragoza, Chimaltenango de Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, fue desta-pada en un reportaje de un matutino local. De igual forma, La Casona de Tecpán de Roxana Baldetti, vicepre-sidenta de Guatemala, fue destapa-da en otro reportaje de un matutino local.

¿Qué tienen de común los escán-dalos y las propiedades? Mucho. Se entreteje poder, amantes, inmorali-dades, mentiras, enriquecimiento ilí-cito, manipuleo de información y un largo etcétera.

Tanto en México como en Guatema-la, se insulta a la inteligencia de sus pueblos, se ofende a la sociedad em-pobrecida con la opulencia de sus palacetes. No en balde Peña Nieto y Pérez Molina se han enfrascado en una relación fraternal, tras conocer-se por el ejercicio del poder. Hasta se sintió triste por la cuasi eliminación del Tri para el mundial”.Las figuras públicas de Peña Nieto y Pérez Moli-na distan ya mucho, pero mucho, de lo que puede ser el programa de Pa-parazzi o Ventaneando, o cualquier chismografía barata de farándula. No, simple y sencillamente No.

Tanto en Los Pinos de Chapultepec como en el Palacio Nacional de Gua-temala, los compañeritos presiden-tes deben tener bien claro que así

como salieron por la puerta de atrás Carlos Salinas de Gortari y Jorge Se-rrano Elías, solo para citar algunos ejemplos, de igual manera Peña Nie-to y Pérez Molina pueden salir más corriendo que andando por la puerta trasera, al finalizar su mandato.

Ni los mayas ni los aztecas están para aguantar las inmoralidades de sus caciques. Ni el PRI ni el Patriota son ejemplos dignos de la sociedad de sus países.

Los emporios de medios de comuni-cación han permitido que se gravite en el ejercicio del poder. No en balde las estrategias de comunicación son arma fundamental para un triunfo electoral; empero, y de igual manera, los escándalos e inmoralidades, son material de destape para difundir noticias de los propios medios y, con ello, botar la falsa imagen de pulcri-tud que hipócritamente han tratado de llevar como funcionarios públicos. Enrique Peña Nieto y Otto Pérez Moli-na, junto a Roxana Baldetti Elías, se olvidaron de algo muy importante: sus personas, no sus casas, tienen techo de cristal. Sus colaboradores no son dueños de los medios de comunica-ción, y la palabra de ellos como man-datarios perdió su activo más impor-tante. Hoy carecen de credibilidad. Latinoamérica revive con regularidad los ciclos de malos mandatarios. La geopolítica es un círculo vicioso. Por algo el peruano Vargas Llosa escribió el manual del perfecto idiota latinoa-mericano.

Dr. Luis Crisó[email protected]

ES UN MENSAJE QUE DESMOTIVA AL PUEBLO

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

[email protected]

ESCÁNDALO DE CASAS: ENTRE PEÑA NIETO Y PÉREZ MOLINA

LA FRASE CÉLEBRE“Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia,

el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter”.

Sócrates.-

PENTÁGONO

TYOL TNAM

Bienvenidos a su trabajo...

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL12

■ APARECEN LOS CADÁVERES DE MISS HONDURAS MUNDO, MARÍA JOSÉ ALVARADO, Y SU HERMANA, SOFÍA TRINIDAD.

Agencias.- “Podemos confirmar 100% que se trata de ellas”, anunció el jefe de la Policía de investigación, Leandro Osorio, quien añadió que el autor del crimen es Plutarco Ruiz, novio de Sofía Trinidad y quien se encuentra arrestado.

Según la Policía, Ruiz mató a las jóvenes la mis-ma noche del rapto, el jueves de la semana pasa-da. María José, de 19 años de edad, y su hermana desaparecieron después de asistir a la fiesta de cum-pleaños de Plutarco Ruiz en un balneario cercano a la ciudad de Santa Bárbara, departamento del mis-mo nombre, 200 kilómetros al noroeste de la capi-tal. Honduras, donde operan diversas bandas de narcotraficantes y del crimen organizado, registra la tasa más alta de homicidios del mundo, 90.4 por cada 100,000 habitantes, según Naciones Unidas. La joven tenía que viajar el miércoles a Londres, donde se celebra el certamen de Miss Mundo, por lo que su desaparición impidió la participación de Honduras en el concurso.

Desde el sábado, la madre de las jóvenes, Teresa Mu-ñoz, interpuso la denuncia de la desaparición de sus hijas en la Policía de Santa Bárbara, cuyas autori-dades iniciaron la búsqueda. Osorio explicó que los cuerpos fueron encontrados en el sector de la aldea Cablotal, en el municipio de Arada, Santa Bárbara, a la orilla del río Aguagual.

“Tenemos al autor material de este hecho abominable: el señor Plutarco Ruiz, hemos encontrado el arma ho-micida y el vehículo que utilizaron para trasladarlas”, subrayó. Osorio estimó que hay más personas impli-cadas en el crimen, cuyos autores intentaron limpiar la escena, y que están investigándolos para acusarlos en los tribunales.

Destacó que “las unidades de investigación del Estado hemos hecho un frente común para dar respuesta a este hecho abominable, que ha enlutado a la sociedad y al pueblo de Santa Bárbara”.

Los cuerpos aún no habían sido extraídos del sitio por los forenses. La madre de las jóvenes, Teresa Muñoz, había relatado que Sofía salió con su novio el jueves al mediodía de su casa en Santa Bárbara. Luego lle-gó María José, procedente de Tegucigalpa porque su hermana la invitó a celebrar el cumpleaños de Ruiz en un balneario.

Cerca de la 18:00 horas locales llegó Sofía, en un auto de turismo color champán con unos hombres no iden-tificados a recoger a su hermana a su casa para mar-charse al balneario. La Policía determinó que las dos jóvenes se fueron en el mismo vehículo champán la noche del jueves al terminar la fiesta, y desde enton-ces estaban desaparecidas. María José era conocida en el país no solo por haber ganado el concurso de belleza, sino también por su trabajo como modelo del programa X-0 que se transmite los domingos en Canal 5 de la televisión de la capital.

Las hallan muertas

La reina hondureña era conocida por su participación en la televisión local.

Plutarco Ruiz, novio de la hermana de miss Honduras, está detenido por el caso.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ EL DOCTOR LABORABA EN UN HOSPITAL DE FREETOWN, Y SE ENCONTRABA EN ESTADOS UNIDOS DESDE EL SÁBADO.

Freetown, AFP.- Un médico cubano de 43 años se con-tagió del virus del ébola en Sierra Leona y será evacua-do “rápidamente” a Ginebra, anunció ayer el jefe de la de-legación cubana en ese país africano.

El doctor Félix Báez Sarría “se halla en buen estado, y actualmente está en el cen-tro de tratamiento de la Cruz Roja en Kerry Town”, cer-ca de la capital, Freetown, anunció a la AFP el doctor Jorge Delgado Butillo.

Cuba envió un grupo médico de 165 personas para luchar contra la epidemia en ese país, uno de los más afecta-dos por esta fiebre hemorrá-gica.

El médico infectado empe-zó a tener fiebre el domin-go, pero sin ningún otro síntoma. Fue trasladado rápidamente al centro de la Cruz Roja en Kerry Town donde “dio positivo” al test

del virus, dijo Delgado, tam-bién director adjunto de la Cooperación Médica Interna-cional de Cuba.

“No tenemos ni idea de cómo pudo contagiarse. Estamos investigando”, dijo. “Pero lo más importante es evacuarlo a Ginebra, rápidamente”.

“Su estado no es crítico, se encuentra en una situación estable”, insistió el doctor Butillo, mostrándose con-vencido que el médico “se curará”.

“Vamos a seguir trabajando, no tenemos miedo. Esto nos hará ser más prudentes to-davía”, concluyó.

La fiebre hemorrágica de ébola cobró 5 mil 177 vidas en ocho países de África, de un total de 14 mil 413 conta-gios, según el último recuen-to de la OMS publicado el viernes. Sierra Leona regis-tra 1,187 muertos, de 5 mil 586 infecciones.

Médico cubano contagiado de ébola en Sierra Leona

Felix Báez fue trasladado a Ginebra para su curación.

www.ramadat ikal .com

El único hotel

en la isla de FloresLLÁMENOS:

+502 7867-5549

Experimenta

Mundo Maya

en cada momentoen el corazón del

El Ramada Tikal es además privilegiado con una envidiable posición geográfica en la playa poniente de la Isla de Flores, Petén cerca de la entrada principal de la isla en la orilla de la playa lo que le permite poseer una panorámica excelente del lago Petén Itzá.10%

DE DESCUENTO

POR APERTURA

Lo mejor de la gastronomía guatemaltecaServicio gratuito de internet, WI-FIPiscina techadaJacuzzi, gimnasio, spa, bar y restauranteSalón de convenciones para 800 personasHabitaciones simples, dobles y una suite presidencialTransporte del hotel al aeropuerto, helipuertoHabitaciones con mejores estándares de calidadAlquiler de bicicletas y Kayaks

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Mortal tormenta en NYNueva York Afp.- Una inusual nevada, la primera de la tempo-rada invernal en Estados Uni-dos, provocó ayer al menos siete muertes en el noreste del país, donde numerosas personas quedaron atrapadas en casas y automóviles.

El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, decretó el Estado de Emergen-cia en una decena de condados del noroeste y advirtió a la po-blación que deben tomar pre-cauciones.

“Si se encuentran en el sector afectado por la tormenta, no salgan a manejar. Va a seguir nevando”, dijo poco después de pedir la presencia de la Guar-dia Nacional para ayudar en la atención de la emergencia. Ade-más, destacó que 9,537 habi-tantes estaban sin luz.

En el condado de Erie, fronteri-zo con Canadá y cuya capital es Búfalo, los habitantes amane-cieron el miércoles con volumi-nosas capas de nieve.

En esa zona, cinco personas murieron, tres de ellas por una crisis cardíaca mientras despe-jaban la nieve, otra en un acci-dente, y un hombre de 26 años fue hallado sin vida en su vehí-culo totalmente cubierto por la nieve.

Las otras dos muertes fueron reportadas en New Hampshire y Michigan.

Las autoridades instaron a los residentes más ancianos a no hacer esfuerzos intensos para tratar de palear las espesas ca-pas de nieve, que en algunos ca-sos alcanzaron 1.5 metros.

“Algunas partes de nuestro con-dado van a recibir en tres días una cantidad de nieve (como la) que se acumula en años”, dijo el administrador del condado de Erie, Marcos Poloncarz, a me-dios locales.

El paisaje era blanco en la ma-yor parte de la zona metropo-litana de Búfalo, vecina de las

■ LA TORMENTA PODRÍA PROLONGARSE POR TRES DIAS MÁS, SEGÚN LAS ADVERTENCIAS DE LAS AUTORIDADES.

cataratas del Niágara y donde viven cerca de 1.1 millones de personas.

Muchas rutas estaban corta-das ayer, al igual que escuelas y cientos de comercios, y se pi-dió al personal no esencial de administraciones donde se hu-biera decretado el Estado de Emergencia, que se quedara en sus casas. Un equipo femenino de baloncesto de la universi-

dad de Niágara quedó atrapado más de 24 horas en un autobús en una carretera, antes de ser rescatado.

Otros medios locales informaron también que al menos una per-sona quedó atrapada después que un techo se derrumbara en una vivienda.

Los camiones equipados para retirar nieve generalmente no

pueden operar eficazmente con nevadas de más de un metro de altura.

Algunos socorristas se vieron obligados a cargar las camillas por calles nevadas, ante la im-posibilidad de avanzar en las ambulancias. Otros paramédi-cos utilizaban motos de nieve para atender las llamadas de auxilio, según imágenes trans-mitidas por la televisión.

Miles de personas han sido afectadas por la tormenta de nieve que cayó en Nueva York, y que ha causado la muerte de por lo menos cinco personas.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL15

■ EL EJÉRCITO COLOMBIANO HA INTENSIFICADO LA BÚSQUEDA DEL GENERAL RUBÉN ALZATE Y DOS PERSONAS MÁS.

Estados Unidos.- La búsqueda del general prisionero de las FARC prosiguió este miércoles en Colom-bia, con la esperanza de una pron-ta liberación que permita relanzar el proceso de paz con la guerrilla comunista, en suspenso al cum-plirse este miércoles dos años de su apertura.

Unos 1,500 efectivos, además de helicópteros, aviones, lanchas y otros vehículos, fueron desplega-dos en una vasta y remota área del departamento del Chocó (oeste), donde el brigadier general Rubén Alzate y otras dos personas fueron capturadas el domingo por guerri-lleros de las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia (FARC, comunistas).

El ministro de Defensa, Juan Car-los Pinzón, quien canceló una re-unión con el secretario general de la ONU en Nueva York para seguir al frente de la misión de rescate, analizaba ayer las operaciones, que continuaban a pesar de las

Buscan a secuestrados

fuertes lluvias en esa selvática zona del país, donde los ríos son las únicas vías de acceso.

“Las operaciones en el Chocó con-tinuarán cuanto sea necesario”,

dijo Pinzón tras un recorrido aéreo el martes, al regresar a la Brigada XV de Quibdó, capital del Chocó, a unos 630 kilómetros al noroeste de Bogotá, puesto de mando de la Fuerza de Tareas Conjuntas Titán.

Alzate, el oficial de más alto ran-go capturado por las FARC en 50 años de conflicto armado, enca-beza esta unidad integrada por 2,500 militares, una de las nueve en todo el país creada para com-batir la guerrilla, el narcotráfico y la minería ilegal.

Además del fuerte operativo mili-tar en el Chocó, una empobreci-da región del Pacífico colombiano donde actúan varios grupos ilega-les, fue convocado el Comité In-ternacional de la Cruz Roja (CICR) para una eventual mediación.

En Quibdó, tres sillas vacías fue-ron simbólicamente instaladas, a iniciativa del gobierno local y de la iglesia Católica, en homenaje a las tres personas secuestradas.

El secuestro de Alzate en el case-río Las Mercedes, mientras reali-zaba un desplazamiento de civil y sin escolta junto a un suboficial y una abogada para supervisar un proyecto energético, motivó la suspensión de las negociaciones de paz con las FARC, instaladas el 19 de noviembre de 2012 en La Habana sin un alto al fuego en Co-lombia.

La toma de este experimentado y condecorado militar con 31 años en el Ejército fue la gota que derra-mó el vaso para el presidente Juan Manuel Santos, días después que las FARC ultimaran a dos indíge-nas en el Cauca (oeste) y tomaran como rehenes a dos soldados en Arauca (este).

El presidente exige la liberación de todos los secuestrados para reanudar las conversaciones con la principal guerrilla del país, sur-gida en 1964 de una insurrección campesina y con unos 8,000 com-batientes, según cifras oficiales.

Las fuerzas militares en la búsqueda.

El general Alzate era acom-pañado por otro militar y una abogada.

NUEVA YORK, EE. UU.AFP.- Personal de Naciones Unidas instala reproducciones inflables para conmemorar el Día Mundial del Inodoro, frente a la sede de la ONU. La organización mundial llamó a poner fin a la defecación al aire libre.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO16

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

VARSOVIA, POLONIAAFP.- Padre e hija ven los peces en el recién inaugurado Africarium, en el zoológico Wroclaw, un complejo acuático que exhibe diversos ecosistemas relacionados con el medio ambiente acuático de África.

LONDRES, REINO UNIDOAFP.- Un manifestante sostiene una antorcha frente al Parlamento, durante una marcha estudiantil contra las tasas universitarias. La manifestación fue organizada por la Asamblea de Estudiantes contra la Austeridad, junto con los Verdes Joven. La Campaña Nacional Contra Comisiones exige recortes presupuestarios a la educación.

FOTOS: AFP

ISLAMABAD, PAKISTÁN AFP.- Una mujer de la zona del desierto de Thar cuida de su hijo en un hospital. Según las autoridades, cerca de 300 niños han muerto este año en las comunidades del desierto en el sur de este país Las lluvias monzónicas pobres y el ganado enfermo, han agravado la desnutrición en esa región.

Roma AFP.- La FAO y la OMS llamaron ayer en Roma a políticos, científicos, sociedad civil y sector privado a re-novar esfuerzos para fijarse objetivos más ambiciosos y erradicar la desnu-trición en el planeta.

“Parte de nuestro desequilibrado mundo muere aún de hambre, y la otra parte se ceba hasta la obesidad, a tal punto que la esperanza de vida vuelve a retroceder”, recordó Mar-garet Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), al iniciarse la segunda Confe-rencia internacional sobre Nutrición (CIN2).

Representación mundialLos representantes de más de 190 países presentes en esta conferencia de tres días, entre ellos varios minis-tros, adoptaron ayer por la mañana una “Declaración de Roma” sobre la alimentación y un “Marco de Acción”

que incluye 60 recomendaciones para luchar contra la desnutrición, las carencias alimenticias y la obe-sidad.

“Tenemos que ir más lejos. Nues-tra responsabilidad es transfor-mar estos compromisos en re-sultados concretos. Espero que en esta conferencia anunciemos objetivos que vayan más allá de lo que ya ha sido fijado”, insistió José Graziano da Silva, director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricul-tura y la Alimentación (FAO).

Los debates y les mesas redondas proseguirán hasta el viernes en la sede de la FAO en Roma, donde el papa Francisco es esperado hoy.

La desnutrición en el mundo cobra cientos de vidas diariamente.Urgen medidas para afrontarla.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.62------

PETRÓLEOUS$74.57

------

YEN JAPONÉS117.60s------

F. SUIZO0.95------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO13.58------

EURO1.25

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

s s

s

Líderes abogan por erradicar desnutrición ■ REPRESENTANTES DE UNOS 190 PAÍSES, ENTRE ELLOS EL PAPA FRANCISCO, PRESENTES EN LA SEGUNDA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE NUTRICIÓN, ACORDARON 60 RECOMENDA-CIONES PARA LUCHAR CONTRA LA DESNUTRICIÓN.

Margaret Chan, directora general de la OMS.

Los líderes políticos de todo el mundo se encuentran reunidos en Roma para una conferencia de tres días de la ONU acerca de la desnutrición, y destinada a abordar el flagelo mundial que afecta a ricos y pobres por igual.

Obama decretará medidas migratorias

Presidente de EE.UU. presentará reformas.

AFP.- El presidente estadou-nidense, Barack Obama, anunciará “en los próximos días”, un conjunto de “ex-haustivas” reformas al sis-tema migratorio, informó el secretario de Seguridad Inte-rior, Jeh Johnson.

“El presidente está compro-metido con la seguridad fron-teriza y con reducir la migra-ción ilegal en el futuro, así que anunciará un conjunto de reformas exhaustivas”, dijo Johnson. Obama reali-zará el anuncio en los “próxi-mos días”, señaló.

Tras la derrota del Partido Demócrata en las elecciones legislativas hace dos sema-nas, Obama había confirma-do que utilizaría sus poderes de decreto respecto a la in-migración antes de fines de 2014, ante lo cual el líder de la cámara baja del Congre-so, el opositor John Boeh-ner, respondió que combati-rá “con uñas y dientes” esas medidas.

El Senado, dominado por los demócratas, aprobó en 2013 una reforma del sistema mi-gratorio, que contemplaba la regularización de los inmi-grantes indocumentados y un astronómico incremento de la seguridad en la frontera. El número de personas que se podrían beneficiar de los decretos dependerá de cri-terios elegidos por Obama, como por ejemplo, el tiempo de presencia en el territorio.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Las megafusiones vuelven a Wall Street luego de 6 años■ A LAS DOS ÚLTIMAS OLAS DE FUSIONES Y ADQUISICIONES, EN 2000 Y 2007, LE SIGUIERON DOS GRANDES CRISIS: EL ESTALLIDO DE LA BURBUJA DE INTERNET Y LA CRISIS FINANCIERA.

Nueva York, AFP.- Las megafusio-nes han vuelto a Wall Street, seis años después de la crisis financie-ra y, el 2014, se anuncia ya como un año récord, testigo del regreso del optimismo a los mercados y al seno de las empresas.

El lunes, el laboratorio farmacéu-tico Actavis anunció la compra de Allergan, fabricante del trata-miento antienvejecimiento Botox, por US$66 mil millones, mientras que el grupo de servicios petrole-ros Halliburton adquirió a su rival Baker Hughes por US$34 mil 600 millones. La coyuntura nunca fue tan favorable para estas uniones, indican a la AFP banqueros que se encargan de estructurarlas.

“Las tasas de interés son bajas, los costos de financiación débiles, los mercados de acciones sólidos y la confianza de los dirigentes está ahí”, explica a la AFP Marc Shafir, co-responsable de fusiones y ad-quisiciones en el banco estadouni-dense Citigroup.

“Algunas empresas buscan ace-lerar su crecimiento y están pre-paradas para aprovechar todas las oportunidades que se les pre-senten”, añade Jack MacDonald, responsable de fusiones y adqui-siciones en America del Bank of America.

Totalizan 3 mil 164 billones Las fusiones y adquisiciones entre empresas en el mundo totalizan en 2014 más de tres billones de dó-lares, según el gabinete especiali-zado Dealogic. Es el dato más alto desde 2007, considerado “el año en el cual se incurrió en mayores gastos”.

De esa cifra, Estados Unidos re-presenta más de un tercio en tran-sacciones (US$1,053 billones). In-tervienen en sectores de actividad cuyo paisaje vuelve a pintarse. Es el caso de las farmacéuticas, donde los fabricantes de genéricos (Teva y Mylan) dificultan la vida a los gran-des laboratorios, como al número

dos mundial, Pfizer; que quiere re-ducir rápidamente sus pérdidas, generadas por la expiración de las patentes de sus medicamentos más importantes. Se han recogi-do cerca de US$384 mil millones en operaciones en el sector desde enero, lo que supone un alza del 45.5% en el año, según Dealogic. El dato hubiera sido aún mayor si la estadounidense AbbVie no hu-biera renunciado a la compra de Shire.

En el sector de las comunicaciones, los actores rivalizan para cubrir el conjunto del territorio estadouni-dense, a fin de estar en posición de fuerza en sus negociaciones comer-ciales con proveedores de conteni-dos. El operador de cable Comcast se dispone a comprar a su rival, Time Warner Cable, por US$45 mil 200 millones, mientras que el ope-rador telefónico AT&T se va a fusio-nar con Direct TV por US$48 mil 500 millones.

El magnate de los medios, el aus-traliano Rupert Murdoch, renunció a regañadientes durante el verano a la compra de su rival Time War-ner, por el que su grupo, 21st Cen-

tos inferior a la norteamericana (tax inversion).

Pérdida de empleosEl año 2014 marca el gran retor-no a escena de inversores activos, esas voces influyentes de Wall Street que orientan las direccio-nes desde su entrada en el capital de una empresa. El activismo del multimillonario Bill Ackman em-pujó al laboratorio Allergan, del que es accionista, a los brazos de Actavis. Estas grandes operaciones tienen un gran costo social ya que normalmente vienen acompañadas de pérdidas de empleos. Microsoft va a eliminar 18 mil puestos (14% de sus efectivos) en el marco de la compra de Nokia.

A la inversa, es una oportunidad para grandes bancos y gabine-tes de abogados. Goldman Sachs, Bank of America, JPMorgan Cha-se y Credit Suisse van a compartir US$316 millones en comisiones, por haber aconsejado en las fusio-nes de Halliburton/Baker Hughes y Actavis/Allergan. El endureci-miento de la regulación y el alza de las tasas de interés podría invertir esta tendencia.

tury Fox, había hecho una oferta cercana a los US$80 mil millones. Frente a la actividad de sus rivales, algunas empresas “no quieren per-der el tren”, explica Mark Shafir.

Tradicionalmente, para financiar estas operaciones, las sociedades se endeudan por muchos miles de millones de dólares. Las tasas de interés son casi ridículas, el costo de la deuda es irrisorio. La solidez y la estabilidad de los mercados bursátiles facilitan las negociacio-nes sobre el valor de las empresas, según los banqueros.

Por su lado, los grandes dueños de empresas estadounidenses, des-provistos de sus temores por una nueva recesión en el país o por el derrumbamiento de la zona euro, están mucho más abiertos a utili-zar sus grandes botines de guerra, subraya Jack MacDonald.

Algunos grupos han explotado las fallas en la legislación fiscal ame-ricana, tratando de cambiar su do-micilio fuera de Estados Unidos a través de la compra de una empre-sa basada en el extranjero para be-neficiarse de una tasa de impues-

Con el regreso de las megafusiones a Wall Street, 2014 se anuncia como el retorno de los mercados a Estados Unidos.

México, AFP.- El presidente de Mé-xico, Enrique Peña Nieto, anunció que su esposa, Angélica Rivera, dará explicaciones sobre la lujosa mansión que compró a una contra-tista gubernamental, al conside-rarse víctima de acusaciones “in-fundadas” en medio de la crisis por la desaparición de 43 estudiantes.

“No permitiré que este tema y este señalamiento ponga en duda la confianza que la mayoría de los mexicanos me ha confiado”, afirmó el mandatario, en un airado men-saje desde el Estado de México.

En medio de la peor crisis, des-de que asumió la presidencia en 2012, por el caso de los estudian-tes, Peña Nieto lamentó que “en el marco de todo este clima de cons-ternación, se levanten señalamien-tos infundados con aseveraciones totalmente imprecisas”. Coinci-diendo con su gira a China y Aus-tralia, en medio de la indignación

nacional por la desaparición de los estudiantes, la prensa publicó el pasado 8 de noviembre un reporta-je, según el cual, la primera dama compró una mansión valorada en US$7 millones a una firma mexi-cana, vinculada al consorcio elegi-do para construir el primer tren de alta velocidad en México.

Esa concesión, en un consorcio liderado por la compañía China Railway Construction Corporation (CRCC), fue revocada sorpresiva-mente por Peña Nieto solo tres días después de su aprobación.

“Falsedades”Al considerar que se le acusó “in-justamente” mientras estaba de viaje, Peña Nieto aseguró que la revelación periodística supuso un “sinnúmero de versiones y de fal-sedades que no tienen susten-to alguno”. Pero ante la polémica suscitada, y pese a aclaraciones previas de su vocero de despacho,

Eduardo Sánchez, el presidente dijo que pidió a su esposa, una exestrella de telenovelas, que, por ser una residencia de ella,

sea “quien aclare ante la sociedad mexicana cómo fue que se hizo de esa propiedad y cómo fue que la construyó”.


Previo a la explicación pública, Peña Nieto dijo que Rivera adquirió la propiedad tras 25 años de conocida carrera artística.

Presidente mexicano pide a su esposa aclarar polémica

ECONOMÍA INTERNACIONAL

FOTO

S: AFP

REPORTAJE ESPECIAL20

Así como el 8 de marzo fue de-clarado el Día Internacional de la Mujer, talvez muchas personas aún no saben que el hombre tam-bién tiene su día y, al igual que muchas mujeres, aunque parezca imposible, muchos sufren mal-trato intrafamiliar, ya sea físico o psicológico. Sin embargo muy pocos se atreven a denunciar este tipo de abusos, debido a que se-rían señalados por otros hombres o por el bochorno que estas de-nuncias podrían causar en el gé-nero, catalogado erróneamente como el de máximo poder en el seno familiar.

Por el esfuerzo físico o el nivel de riesgo en la mayoría de casos, el hombre es quien realiza los tra-

bajos más fuertes o peligrosos, convirtiéndose en gran porcen-taje en el sostén del hogar, aun-que en la actualidad la equidad de género ha propiciado que la mujer también aporte al mante-nimiento del hogar.

No obstante, el hombre en muchas ocasiones prefiere ser el quien tra-baje para el bienestar del hogar, aunque muchas veces sea objeto de maltrato intrafamiliar, como lo demuestra una encuesta reali-zada en 2007, la cual reveló que el 30% de mujeres admitió haber maltratado físicamente a su pare-ja; sin embargo la gran mayoría, o casi la totalidad de abusos, no fue denunciado por temor a ser objeto de burla.

InternacionalDía

del Hombre■ MUCHAS VECES, POR TEMOR AL BOCHORNO, LOS HOMBRES NO DENUN-CIAN EL MALTRATO FÍSICO O PSICOLÓGICO QUE SUFREN DENTRO DE SUS HO-GARES POR PARTE DE SUS CONVIVIENTES.

Las mujeres también son capaces de maltratar físicamente a sus esposos o parejas.

21LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014

En la actualidad esta situación ha cambiado y el hombre ha ido dejando atrás ese temor de ser señalado por miembros del mis-mo género, prueba de ello es que en 2013 se registraron 1 mil 766 denuncias por violencia intrafa-miliar, en tanto hasta el mes de agosto del presente año ya se ha-bían interpuesto 873 denuncias, lo cual refleja un giro en la actitud sumisa que, en muchos casos por vergüenza, había caído el hombre.

Estas son algunas de las situacio-nes que tiene que vivir el hombre en cada uno de sus hogares. Por ello es celebrado el Día Interna-cional del Hombre, el cual se ce-lebra el 19 de noviembre. Este fue instaurado en 1999 en Trini-dad y Tobago; luego se extendió a Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bolivia, Brasil, Canadá, Perú, Chile, China, Colombia (19 de marzo), Costa Rica, Dinamar-ca, Ecuador, Escocia, España, Estados Unidos, Georgia, Ghana, Guatemala, Guyana, Haití, Hon-duras, Hungría, India, Inglaterra, Irlanda, Italia, Jamaica, Malta, Moldavia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Pakistán, Paraguay, Portugal, Rusia, Singa-pur, Sudáfrica, Suecia, Uruguay y Vietnam. Ingeborg Breines, di-rectora de Women and Culture of Peace Programme (Unesco) afir-

denuncias de hombres maltratados se

interpusieron hasta el mes de agosto.

873

mó: “esta es una excelente idea y establecerá un poco de balance entre géneros”.

Sus objetivos son, como lo estable-ce el comité organizador: abordar temas de salud de varones jóve-nes y adultos, resaltar el rol positi-vo y las contribuciones que los va-rones hacen diariamente, tanto a su comunidad como a la sociedad; promover la igualdad de género y celebrar la masculinidad.

Con todo, el nivel de reconoci-miento de este día es mucho me-nor al del análogo Día de la Mujer,

que tiene carácter oficial en mu-chos países; aunque el día pasa desapercibido en muchas ocasio-nes, debido al trajín y por la poca importancia o publicidad que se le da a esta celebración a nivel inter-nacional.

Objetivos del Día Internacional del HombreEn noviembre de 2009, el Dr. Tee-lucksingh y otros miembros del Co-mité de Coordinación del Día Inter-nacional del Hombre formalmente ratificaron los principales objetivos de su celebración, con la idea de pro-teger sus valores centrales y ofrecer

un punto de referencia fiable para los futuros celebrantes.

Los “6 pilares” del Día Internacio-nal del Hombre son:

• Promover modelos masculinos positivos, no sólo estrellas de cine y deportistas, sino también hombres de la vida cotidiana, de clase trabajadora, que viven vi-das dignas y honradas.

• Celebrar las contribuciones po-sitivas de los hombres a la so-ciedad, comunidad, familia, matrimonio, cuidado de niños y medio ambiente.

• Centrarse en la salud y el bienestar social emocional, físico y espiritual de los hombres.

• Poner de relieve la discrimina-ción contra los hombres en las áreas de servicios sociales, las actitudes, las expectativas so-ciales y la ley.

• Mejorar las relaciones de género y promover la igualdad del mismo.

• Crear un mundo más seguro y mejor, donde la gente pueda crecer y estar segura, para al-canzar su pleno potencial.

Estos son tan solo algunos de los objetivos que deberían ser primor-diales para una mejor convivencia, tanto en el hogar como en la socie-dad en general; buscando una ar-monía intersocial, la cual debe pro-venir primordialmente de cada uno de los hogares y reflejarse en el dia-rio vivir de cada ser humano, que no debería experimentar ningún tipo de violencia, y menos que pro-venga de la pareja con la que vive.

Además para no ser ejemplo hacia los hijos, quienes imitan el actuar de los padres en el hogar, y mien-tras el círculo violento no se inte-rrumpa por cualquiera de los dos, jamás se romperán las cadenas.

La violencia puede ser física o psicológica.

Por diferentes causas, los hombres son maltratados en el hogar.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 201422

Un día como hoy

4

2

1En el año de 1910, en México, Francisco Madero publica el Plan de San Luis Potosí, con que

denuncia al mandatario Porfirio Díaz y se proclama presidente, ini-ciando así la Revolución Mexicana que intenta derrocar al gobierno.

2Un día como este, pero del año 1917, Ucrania se convierte en República.

3En el año 1953, por prime-ra vez en la historia, el piloto aviador estadounidense, Scott

Crossfield, alcanza el equivalente al doble de la velocidad del sonido.

4En una fecha como esta, pero del año 1959, la Asamblea Ge-neral de las Naciones Unidas

aprueba la declaración de los De-rechos del Niño.

5Desde el año de 1984 se funda la SETI, el Servicio de Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre.

62007 fue un año para la cien-cia. Derivado de la publicación de dos artículos en las revistas

Science y Cell, en que dos grupos independientes anuncian que han logrado generar células madre a partir de fibroblastos humanos; considerándose este uno de los avances más importantes en este campo de estudio.

3

1

5

6

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 FOTORAMA 23FOTOGRAFíAS: AFP.-

PROEZA AÉREAIndia, AFP.- Soldados indios participan en un ejercicio de “respiración de fuego” en el inicio de la operación Mano en Mano: entrenamiento conjunto entre las tropas indias y chinas, en el Campamento Militar Aundh, en Pune. El ejercicio de diez días, que practican junto a sus vecinos asiáticos, en el estado indio occidental de Maharashtra, se centra en el intercambio de know-how estratégico, en operaciones de contrainsurgencia y antiterrorismo.

ENTRE PESCADOSSomalia, AFP.- Pescadores llevan en hombros a un pez marlín (Izq) y un tiburón (Der) que ofrecerán en el mercado local en Hamarweyne, cerca del puerto de Mogadiscio en la costa del Océano Índico, donde comercian el producto de su pesca.

CHISPAS EN EL ASFALTOCalifornia, AFP.- El jinete de estilo libre, Eric Hoenshell, realiza un caballito durante el espectáculo Trucos Sin Límites, en el evento internacional de motocicleta progresista, en Long Beach, que tiene una duración de tres días y presenta a más de 20 fabricantes de motocicletas, así como a los constructores de motos Custom.

ACROBACIA EN LA CALLEKajal, AFP.- Una niña de diez años realiza un acto de equilibrio sobre una cuerda, durante un espectáculo de calle en Amritsar. En diversas zonas rurales, donde los habitantes tienen muy pocos ingresos, artistas realizan espectáculos en las calles, para reunir una audiencia que les recompense económicamente al finalizar el acto.


Los Grammy Latino “calientan motores” homenajeando a Serrat

EspectáculosFarándula&

■ EL CANTAUTOR BARCELONÉS CUMPLE 50 AÑOS DE CARRERA.

Los Ángeles.- La Academia Latina de Grabación dio “el pistoletazo” de salida para las celebraciones musicales en Las Vegas, homena-jeando ayer al cantautor español Joan Manuel Serrat, previo a la entrega hoy de los Grammy Lati-no, que inician con los puertorri-queños Calle 13 como favoritos.

Serrat, electo “Persona del Año 2014”, fue el protagonista de una gala especial que se realizó en el hotel Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada, para rendir tributo a sus casi 50 años de carrera.

Los cantantes y cantautores Ru-bén Blades, Miguel Bosé (home-najeado el año pasado), Juanes, Vicentico, Joaquín Sabina, Pablo Alborán, Lila Downs y Calle 13 fueron algunos de los artistas que cantaron los temas más emble-máticos del músico español, como Mediterráneo, Cantares, Esos locos bajitos y Aquellas pequeñas cosas.

La Academia Latina de Grabación destacó que Serrat, nacido en Bar-celona hace 70 años, es “una figu-ra musical atesorada y de leyen-da” del panorama iberoamericano gracias a “su profundo y brillante estilo de composición, su poesía tanto en español y catalán, (y) su estilo lírico aunado a su único y magnífico talento”.

Serrat, muy querido tanto en Es-paña como en Latinoamérica, re-cibió este premio en plena conme-moración de sus 50 años de carre-ra, que comenzó el 18 de febrero de 1965 cantando en un programa de radio de su ciudad natal.

Nueva producciónHace unas semanas publicó Antolo-gía desordenada, un disco cuádru-ple que repasa sus mejores cancio-nes y que el cantautor interpreta junto a muchos de los que estuvie-ron presentes en su homenaje.

Horas antes del homenaje el Dúo

Dinámico, pioneros del rock espa-ñol en la década de 1960, la ar-gentina Valeria Lynch y el cubano Willy Chirino recibieron los pre-mios a la Excelencia Musical du-rante otra ceremonia en el hotel MGM Grand Arena.

El mexicano César Costa, el brasi-leño Ney Matogrosso, el portugués Carlos Do Carmo y el grupo esta-dounidense de origen mexicano Los Lobos también fueron honra-dos con este galardón por su con-tribución a la música latninoame-ricana y universal.

El venezolano Juan Vicente To-rrealba, de 97 años, conocido por sus canciones llaneras, y el bra-sileño André Midani recibieron de su lado, el premio del Consejo Di-rectivo de la Academia.

Fiesta grande Pero el plato fuerte de la mayor fiesta de la música en español y portugués tendrá lugar hoy con la entrega de los premios Grammy Latino.

Calle 13 opta a nueve galardones, entre ellos Canción del Año por Ojos Color Sol y Grabación del Año por Respira el Momento.

El dúo puertorriqueño también aspira a triunfar hoy durante la noche en la categoría Álbum del Año por MultiViral, aunque se las verán con Rubén Blades (Tangos), Marc Anthony (3.0), Carlos Vi-ves (Más + Corazón Profundo), los mexicanos Camila (Elypse), el di-funto Paco de Lucía (Canción An-daluza), Lila Downs, Niña Pastori

y Soledad (Raíz), Fonseca (Fonse-ca Sinfónico), Jorge Drexler (Bailar en La Cueva) y Jarabe de Palo (So-mos).

El colombiano Vives es el otro gran candidato con seis nominaciones, dos de ellas a Grabación del Año con El mar de sus ojos, un dueto con sus compatriotas ChocQuib-Town, y Cuando Nos Volvamos a Encontrar, que canta junto a su amigo Marc Anthony.

El cantante español Enrique Igle-sias y el cubano Descemer Bueno están en liza en cinco categorías gracias al tema Bailando, mien-tras que Marc Anthony, Drexler y Prince Royce están nominados a cuatro premios.

Carlos Santana, Pitbull, Chris Brown, Ricky Martin, Miguel Bosé, Pablo Alborán y un nutrido grupo de nominados cantarán durante la ceremonia, que también con-memorará el 15 aniversario de la creación de estos premios.

El año pasado triunfa-ron Draco Rosa, Marc Anthony y Carlos Vi-ves, al alzarse con el Grammy Latino a Ál-bum del Año, Canción del Año y Grabación del Año respectiva-mente.

Juan Manuel Serrat fue ho-menajeado como “Persona del Año 2014” durante la en-trega de los Grammy Latino, que se celebran hoy.


Los Ángeles, AFP.- El oscarizado actor estadounidense Matthew McConaughey sumó un premio más a la lista de galardones que ha atesorado en el último año, al recoger su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

“Hoy es un día especial. Es un gran momento en mi carrera y para mi familia”, afirmó el artista, bajo la atenta mirada de su esposa, la brasileña Camila Alves, y sus tres hijos, Levi, Vida y Livingston.

Sus compañeras de reparto y el di-rector de Interestelar, la oscariza-da Anne Hathaway, Jessica Chas-tain y Christopher Nolan, tampo-co se perdieron el emotivo acto, celebrado frente al museo de cera Madame Tussauds de Hollywood, donde se congregaron cientos de

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

fans, entusiasmados por ver a su estrella favorita.

“Antes de cumplir los 18 años solo había visto dos o tres películas”, recordó el actor. Pero cinco años después de cumplir la mayoría de edad hizo su primer film, Dazed and Confused.

“Poco imaginaba que esto se acaba-ría convirtiendo en mi carrera y en algo que he aprendido a amar, algo que sigo aprendiendo a amar cada vez más”, afirmó McConaughey, que vestía un traje chaqueta y cha-leco claro, además se protegía del intenso sol con unas gafas oscuras.

“Sigamos entreteniendo”McConaughey vive el mejor momen-to de su carrera. Hace apenas ocho meses se alzó con el Óscar al Mejor

Actor por interpretar a un texano homófobo enfermo de sida en Da-llas Buyers Club, un papel con el que también ganó el Globo de Oro.

Su escena en El lobo de Wall Street, donde se da golpes en el pecho, mientras canta una canción junto a Leonardo DiCaprio, se ha conver-tido además en uno de los momen-tos más icónicos del cine reciente.

Desde hace diez días, el actor está cosechando de nuevo los frutos del trabajo bien hecho con Intereste-lar, donde da vida a un astronauta que viaja al espacio en busca de un planeta para los humanos, una historia que sobre todo reflexiona sobre el amor de padres a hijos.

El film ha recaudado US$322 mi-llones en todo el mundo desde su debut, 100 de ellos en Estados Unidos.

El director de Interestelar fue uno de los que apadrinó la estrella de McConaughey, junto al productor Don Phillips, persona clave en los inicios del actor.

“Matthew trabaja más duro que nadie y se merece este premio”, dijo Nolan, también responsable de la última trilogía de Batman.

“Es una gran estrella de cine y un increíble actor. Me siento honrado de estar aquí celebrando su éxito”, agregó el director acerca del prota-gonista de su última película, que suena con fuerza en las apuestas de la recién estrenada temporada de premios.

McConaughey también es cono-cido por actuar en Mud, Sahara, Tropic Thunder, The Wedding Plan-ner y en la serie de televisión True Detective.

“Sigamos contando buenas histo-rias, sigamos entreteniendo”, se despidió el actor.

Matthew McConaughey recibe su estrella en Hollywood

■ EL ACTOR, NACIDO EN TEXAS (SUR) HACE 45 AÑOS, AFIRMÓ QUE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA LE HA DADO “LA OPORTUNIDAD DE VIVIR SUEÑOS” QUE DESCONOCÍA. “SUEÑOS QUE SIGO ENCONTRÁNDOME POR EL CAMINO”.

El actor que este año ganó el Óscar por su ac-tuación en Dallas Buyers Club, un papel con el que también ganó el Globo de Oro, recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Junto a su esposa Camila Alves y sus hijos Levi, Livingston y Vida McConaughey.


Sociedad Cultura&

■ LA MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA ANUNCIA QUE POR TERCER AÑO CONSECUTIVO SE LLEVARÁ A CABO EL FESTIVAL NAVIDEÑO DE LA SEXTA AVENIDA, CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR A LA FAMILIA GUATEMALTECA UNA DISTRACCIÓN MÁS ESTE FIN DE AÑO.

Michel Aguirre.- Ricardo Quiñonez, concejal primero de la Municipali-dad, explicó que a la pista de hielo, al tobogán congelado y a la caída de nieve, esta vez, se une un teleférico que tendrá 10 metros de altura y 100 metros de recorrido, esto con el fin que las familias puedan ob-servar el Centro Histórico desde arriba, además, se está consi-derando que sea un transporte complementario en la comuna.

Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad, agregó que el Paseo La Sexta contará con 600 cascadas de luces que se encenderán el día de la inauguración, al igual que el trolebús que recorrerá la sexta avenida de la 18 hasta la 8ª. calle.

Los anfitriones del evento, además, organizarán actividades en el festi-val, por ello, se tiene contemplado un concierto gratuito de Gaby Mo-reno el día 29 de noviembre.

Los parques Central y Centenario se transformarán en el escenario

de este festival, convir-tiéndolos en un parque temático navideño en donde estarán más

de 200 voluntarios trabajando en la diversión de los visitantes.

En el festival se podrá observar un nacimiento realizado por los trabajadores del mercado central, además de un árbol navideño colo-cado al final de la sexta avenida. Se contará solo con una entrada y una salida con el fin que la seguridad del evento esté garantizada para

los asistentes, asimis-mo se contará con

la presencia y asistencia

del cuerpo de bomberos Muni-cipales.

Sandoval agregó que para este año se espera que no menos de 3 millo-nes de personas asistan al festival que durará del 28 de noviembre

al 23 de diciembre y su horario será de 10:00 a 22:00 horas para que

todas las familias puedan disfrutar

de las atracciones que la Municipa-

lidad y sus pa-trocinadores tienen pre-paradas para tal evento.

Festival Navideño de la Sexta Avenida

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 29FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Redacción.- El colectivo cultural, Pie de Lana, proyectará la pelícu-la Las Cruces... poblado próximo, el próximo sábado a las 6 de la tarde, en las instalaciones de Caja Lúdica.

Previo a la muestra de cine, que trata sobre el conflicto armado que vivió Guatemala, se ofrece-rá a las 4 de la tarde un conver-satorio, en el cual participará el licenciado Américo Cifuentes, quien hablará acerca de su trayectoria política y la Social Democracia en Guatemala. A las 5 de la tarde se presenta-rá un foro con algunos de los actores de la película, entre ellos, Daneri Gudiel Cano.

Las Cruces… Poblado próximo es una producción de Casa Comal y se remonta a los tiempos del conflicto armado en Guatemala. La comunidad de Esperanza ha sido arrasada por Los Pintos y llega

el aviso de que el próximo objetivo es la comunidad de Las Cruces.

La decisión de huir o luchar debe ser analizada por los líderes de la comunidad, es así como llega el apoyo de siete guerrilleros dispuestos a arriesgar su vida por pro-teger al pueblo. Sin embargo, surgirán conflictos de opinio-nes, política e ideales entre los habitantes del pueblo y los guerrilleros.

En Guatemala, los logros de la Revolución del 20 de Octu-bre de 1944 fueron frenados por la Contrarrevolución de

1954, a partir de la cual, ocurrieron varios enfren-tamientos sociales, hasta que el 13 de noviembre de 1960, en el cuartel Matamoros se registró un levantamiento armado que, se considera, marcó el inicio del conflicto interno que duró 36 años.

Conversatorio: 16:00 hrForo: 17:00 hrPelícula Las Cruces... poblado próximo: 18:00 hrLugar: Caja Lúdica, 5ª. Calle 16-79, zona 1Fecha: sábado 22 de noviembreAdmisión gratuita

Proyectarán muestra de cine de la memoria histórica

■ COLECTIVO CULTURAL PRESENTARÁ LAS CRUCES… POBLADO PRÓXIMO Y UN FORO CON ALGUNOS ACTORES DE LA PELÍCULA.


■ EL ESTUDIO DEMUESTRA QUE LOS IDIOMAS SON MEMORIZADOS DESPUÉS DE MUCHOS AÑOS.

El cerebro reacciona a la lengua escuchada en la infancia

Salud vida&

Washington, EE. UU. AFP.- El cere-bro sigue respondiendo a sonidos y tonos del lenguaje escuchado y aprendido en la primera infancia aunque luego olvidado. Según una investigación publicada, se confir-mó la importancia de los primeros años de vida para forjar las capa-cidades mentales.

Esta experiencia fue llevada a cabo con niños chinos adoptados por familias canadienses francófo-nas, en un estudio cuyos resulta-dos se divulgaron en un informe de la Academia Estadounidense

de Ciencias (PNAS).

El cerebro de un niño expuesto desde muy joven a una lengua forma representaciones de los sonidos, pero se ignoraba hasta ahora si los memorizaba de for-ma duradera si dejaba de ser ex-puesto a dicho idioma, explican los autores.

Para responder a esta cuestión, los investigadores investigaron a 48 niñas de 9 a 17 años que ha-bían estado expuestos a diferentes niveles de francés y chino.

Los niños comienzan su vida con la capacidad de distinguir la división de sonidos, de todas las lenguas del mundo.

milias francófonas que no habían aprendido otra lengua, mientras el segundo incluía a las niñas adop-tadas antes de los tres años por familias que no hablaban francés y no habían luego oído ni hablado el chino.

El último subgrupo estaba con-formado por pequeñas bilingües adoptadas en China que habían aprendido el francés antes de los tres años y habían continuado practicando el chino.

La importancia de los primeros años“Las representaciones mentales creadas en el cerebro de un niño muy pequeño por el aprendizaje de una lengua pueden persistir en la edad adulta a pesar de la pér-dida de capacidad para hablarlo”, concluyen los autores de estos trabajos. Esto demuestra que la organización del cerebro es parti-cularmente sensible a estímulos exteriores durante los primeros años de vida, que son esenciales para el desarrollo mental.

Esta ventana de aprendizaje idó-neo corresponde a un período de mucha plasticidad del cerebro, durante el cual los estímulos del ambiente tienen un gran impac-to, explican los científicos. Lue-go, esta plasticidad disminuye, mientras que las representacio-nes del mundo exterior se for-man y establecen.

En el dominio de la lengua, el primer año de vida parece ser un período óptimo para el desarro-llo de categorías de sonidos de la lengua materna realizada por un proceso de armonización con el medio ambiente, subrayaron. Pero el hecho de estar expues-tos a una sola lengua incrementa progresivamente la sensibilidad a los sonidos y tonalidades espe-cíficas de ella, en detrimento de otros idiomas.

En tres subgrupos, se les hizo es-cuchar registros de diferentes to-nalidades muy características del chino que no existen en francés.

El primero estaba formado por niñas nacidas y educadas en fa-

Los estímulos a temprana edad pueden desarrollar el cerebro humano.

Washington, AFP.- Un virus es responsable de la muerte masiva y hasta ahora misteriosa de es-trellas de mar en la costa oeste de Estados Unidos y México des-de inicios de 2013, determinaron científicos.

Fue gracias al estudio de ejempla-res como los que hay en el museo de historia natural del condado de Los Ángeles que los expertos pudieron resolver este enigma, explicaron en un trabajo publica-do en los anales de la Academia Estadounidense de las Ciencias (PNAS).

El microbiologista Ian Hewson, de la Universidad Cornell (estado de Nueva York, norte) y otros científi-cos pudieron identificar al asesino de estrellas de mar: se trata de un densovirus asociado a equinoder-mos, llamado Sea Star Associated Densovirus.

Las muestras analizadas en va-rios museos de historia natural demuestran que el virus estaba presente, aunque en menor medi-da, desde hace al menos 72 años. Había sido detectado por primera vez en estrellas de mar muertas y conservadas en 1942, luego en 1980, en 1987 y en 1991.

La investigación sugiere que la en-fermedad alcanzó una magnitud epidémica debido a una superpo-blación de estrellas de mar, cam-

bios medio ambientales o incluso una mutación del virus.

Este agente patógeno también puede ser transportado por co-rrientes marinas, lo que puede explicar su rápida propagación. Al menos 20 especies de estrellas de mar son afectadas por el mal, tan-to en la costa como en cautiverio, desde el sur de Alaska hasta Baja California en México.

Los síntomas más comunes son lesiones superficiales blancas que se extienden rápidamente, se-guido por un ablandamiento del animal y el desmembramiento de su cuerpo, antes de la muerte en unos pocos días.

Se cree que esta muerte masiva (la tasa de mortalidad alcanza el 95%) tendrá un fuerte impacto en el ecosistema costero, dado que las estrellas de mar son depredadores importantes, algunas de las cua-les se alimentan con crustáceos y caracoles de mar, entre otros.


Descubren asesino de estrellas de mar en EE. UU. y México■ UN PROMEDIO DE 20 ESPECIES SON AFECTADAS POR ESTE VIRUS QUE SE PROPAGA RÁPIDAMENTE.

SALUD Y VIDA

El virus estaba presente desde hace 72 años pero, debido al cambio climático, este se empieza a propagar.

Estudian raíces que reducen el nivel de

glucosa en la sangre

Según los estudios, la raíz podría ser curativa.

■ EL NUEVO ESTUDIO PO-DRÍA DAR UNA ESPERAN-ZA A PERSONAS QUE SU-FREN DE DIABETES TIPO 2.

Bogotá, AFP.- Investigadores de la Universidad Nacional de Colombia (UN) detectaron que el extracto de un tubérculo lo-cal puede reducir los niveles de glucosa en sangre de rato-nes, y actualmente estudian si podría convertirse en una al-ternativa de tratamiento para pacientes con diabetes tipo 2.

Según un estudio publicado en la edición de noviembre del periódico de la UN, un extrac-to de zarzaparrilla dioscórea suministrado a roedores, a los que se les había inducido pre-viamente la diabetes, permitió que sus valores de azúcar en la sangre se regularizaran al cabo de unos días.

“Las ratas que fueron analiza-das con el extracto de la dios-córea y que comenzaron con unos niveles de glucosa de 384.3, redujeron esos valores a 156.3 (rango normal) en un transcurso de 20 días”, asegu-ró la publicación.

“Ahora la investigación se cen-tra en determinar cuáles son las sustancias responsables de la actividad hipoglucemian-te, o si se trata de un efecto sinérgico en el que todas con-fluyen”, explicó en el texto el profesor de Farmacia de la UN, Javier Rincón.

La zarzaparrilla dioscórea es una raíz andina de sabor amargo que tiene un uso prin-cipalmente medicinal.

La muerte masiva alcanzó una tasa de mortalidad del 95% y tendrá un fuerte im-pacto en el ecosiste-ma costero.


Cocina Nutrición&PREPARACIÓN

Ponche navideñoLavar muy bien la piña, después partirla por la mi-tad.

Picar con el cuchillo para sacar el interior de la fru-ta y vaciar la cáscara. Esta se parte en cuatro trozos para ponerla a hervir con el agua. Esto le proporcio-na sabor al ponche.

Lavar y pelar las manzanas.

Ya peladas las manzanas se pican en trozos pequeños, disponiéndolas, mientras se cocinan, en un recipien-te con agua para que no se pongan negras.

Preparar las pasas, cirue-las, canela y pimienta gor-da para agregarlas a la olla del ponche.

En una olla disponer el agua a hervir.

Cuando el agua ya esté hir-viendo, agregar toda la fru-ta, una pizca de sal, la ca-nela, las pimientas, y dejar cocinar a punto.

En una sartén, disponer el azúcar para dorarla hasta caramelizar. Tomará color y así el ponche tendrá un tono café caramelo.

Cuando el azúcar esté do-rada, agregar un poco de agua para dejarla hervir hasta que se diluya y agre-gar al ponche.

De último agregar las pasas y ciruelas para que no se recuezan. Dejar hervir has-ta que la fruta esté cocida, y revisar la sazón de azú-car y la pizca de sal.

Sirva bien caliente, en ta-zas poncheras.

En Guatemala el ponche navideño es una bebida caliente, que se bebe duran-te las festividades navideñas, acompaña el tamal en las cenas del 24 y del 31 de diciembre. Este delicioso brebaje es parte de una tradición de muchas décadas y se elabora en familia. También se bebe du-rante toda la época de las posadas, otra de las tradiciones navideñas.

A continuación una deliciosa receta para que usted disfrute preparándola paso a paso. Que lo disfrute, muy buen provecho con ponche para este mes de frío.

INGREDIENTES1 Piña entera6 Manzanas para ponche2 Rajas de canela8 Onzas de pasas8 Onzas de ciruelas4 Pimientas gordas4 Clavos de olor1/8 Cucharadita de sal1 Taza de azúcar carame-

lizada (o media panela)

Josué Ardón Chef Internacional


Careo futurista en España

■ POR MÁS DE UNA DÉCADA, SE HA REALIZADO EL CERTAMEN DE PRESENTACIÓN DE ROBOTS Y HUMANOS EN MADRID.

Madrid, España AFP.- “Hola ami-gos humanos, soy Reem-C”: con 1.65 metros y 80 kilos, este robot es uno de los invitados del 14º con-greso mundial de humanoides, que reúne en Madrid a más de 400 ex-pertos para debatir en torno al fu-turo papel de estas máquinas.

“Ya están aquí y son cada vez más”, afirma Frederik Bengtsson, un es-tudiante de la universidad de Linkö-ping (Suecia) que participa en este congreso denominado: Humanoides 2014, Humanos y Robots cara a cara que comenzó esta semana.

“La tecnología es cada vez más ba-rata y más rápida, y es por tanto un sector que progresa rápido, como la informática hace unos años”, añade mientras que sus tres compañeros enseñan a su pequeño robot Nao, fabricado por la empre-sa francesa Aldebaran Robotics, a detectar qué placa vitrocerámica está encendida, para un concurso de “cocina”, en que compiten los robots.

31 países del mundo están presentado la robótica en Europa, con demostraciones de las habilidades de los humanoides.

Tecnología&Ciencia

Tomando delicadamente un toma-te, bailando a un ritmo desenfre-nado: más de 430 expertos en ro-bótica humanoide procedentes de 31 países, según los organizadores de la universidad Carlos III de Ma-drid, muestran las habilidades de sus creaciones.

Tareas domésticas, desminado o in-tervenciones en zonas de riesgo, los

humanoides podrán también tener un papel en la medicina, como el exoesqueleto Exo-H1 que recrea el movimiento del caminar humano. Este invento está destinado a los pa-cientes que “pierden la capacidad de andar, no porque sean físicamente incapaces de hacerlo, sino porque no son capaces de realizar estos mo-vimientos”, explica J. Carlos Prieto, de la empresa española Technaid.

Ante todas estas tareas, ¿los hu-manoides no podrían rebelarse? “¿Quién sabe?”, bromea Santiago Martínez de la Casa, antes de ma-tizar: “los investigadores en este campo, de momento están inten-tando crear sentimientos, crear emociones. De momento, que pien-se una máquina por sí misma es complicado y en un futuro cercano no lo vamos a ver”.

EE. UU. Prohibirá que drones vuelen de manera “imprudente”■ LA OFICINA INTENTA EVITAR TRAGEDIAS POR EL MAL USO DE LOS DISPOSITI-VOS.

Washington, EE. UU. AFP.- La Agencia federal de aviación (FAA) estadounidense podrá demandar a los operadores de drones que vuelen de manera imprudente y sin medidas de seguridad, estimó la FAA.

La Oficina federal de investiga-ción de accidentes en el transpor-te (NTSB, por su siglas en inglés)

tomó esta decisión en el marco de un conflicto entre un operador suizo de drones con sede en Hong Kong y la FAA, por la utilización de esos aparatos en forma inade-cuada para la filmación de un ví-deo.

Le NTSB estimó en un comunica-do que la prohibición de apara-tos convencionales que vuelen de manera imprudente o peligrosa se extiende a los pequeños drones y que la FAA debe encargarse de hacerla respetar, para evitar tra-gedias mayores.


La foto principal es de AFP

Nueva York AFP.- La célebre y tu-rística plaza de Times Square de Nueva York inauguró el martes la pantalla numérica de alta defini-ción más grande del mundo, casi tan amplia como un campo de fút-bol americano.

Las primeras imágenes se difun-dieron durante la noche, con la exhibición de una película mos-trando montañas, un pájaro, estili-zados rascacielos y explosiones de color acompañadas por una banda sonora.A pesar de las temperaturas glaciares, centenares de turis-

tas y neoyorkinos inmortaliza-ron fascinados el momento con sus teléfonos móviles, cuando la pantalla de 2 mil 300 metros cuadrados transmitía la pelí-cula producida por el estudio Universal, Everything.

Cuenta con 24 millones de pixeles, una densidad sin precedentes en el mundo para una superficie como esta, precisó Mitsubishi Electric Power Products Inc, que fabricó la pantalla.

La tecnología Real Black LED uti-lizada permite a los transeúntes y

La pantalla gigante equivale a ocho pisos de altitud, unos 23.74 mts de ancho, y 100.5 metros de largo, cubriendo todo el espacio entre las calles 45 y 46, en el corazón de Times Square.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

venta tremendo, y la pantalla ya se ha vendido a un anunciante du-rante enero de 2015”, indicó Harry Coghlan, presidente de la firma Clear Channel Outdoor Nueva York, que alquila el espacio.

El costo para alquilar el espacio no fue publicado, pero supera los US$2.5 millones por cuatro sema-nas, según el diario The New York Times.

Una cantidad elevada, teniendo en cuenta que centenares de miles de personas pasan cada día por la pla-za más célebre del mundo.

curiosos tener una visión clara, in-cluso de cerca.

Alta definiciónLa enorme pantalla también está asociada a cámaras de alta defini-ción, para eventualmente filmar a la multitud que transita por estas calles y difundir las imágenes en directo, utilizando las redes socia-les.

Google será el primer anunciante publicitario, después del 24 de no-viembre.

“Hemos tenido un interés de pre-

FOTOS: AFP.

■ AYER SE JUGÓ LA VIGÉSIMA JORNADA DEL TORNEO APERTURA 2014, EN LA QUE EL LÍDER MARQUENSE CAYÓ DERROTADO.

Redacción.- El Deportivo Petapa sacó la casta en el Estadio Julio Armando Cóbar, y por 2 goles a 0 doblegó a Co-municaciones, actual campeón nacional.

El primer tanto llegó por medio

de Adrián Apella-

niz, al minuto 84. Mientras que el segundo tanto fue obra del joven delantero Jorge Baldizón, al 90’.

El equipo Municipal enfrentó a los venados del Suchitepéquez, quienes llegaron al estadio Manuel Felipe Ca-rrera con la intención de arrebatarle los tres puntos a los escarlatas.

Los venados vieron batido su arco al minuto 15, tras un certero cabezazo de Carlos el Pescado Ruiz, quien lle-gó a la docena de anotaciones, con lo cual se mantiene como líder en la tabla de goleadores del certamen.

Los rojos no se conformaron con la anotación y siguieron buscando am-pliar el marcador, pero en el primer minuto de juego del segundo tiempo llegó el empate de Suchitepéquez, pero los rojos se replegaron, y encon-traron la segunda anotación al mi-nuto16, a través de Callorda. Osman

López amplió el marcador al 24’. Con este resultado, Municipal sumó 41 unidades.

Halcones FC hizo de las suyas en su casa, al derrotar al Deportivo Coa-tepeque, 3 goles a 1. Este resultado mantiene con vida a los fronterizos, que buscan meterse a la fase final del campeonato.

La Universidad de San Carlos logró derrotar al líder del Torneo Apertura, el Deportivo Marquense, 2 goles a 0, en el estadio Revolución.

Los pecho amarillo de Guastatoya lograron una interesante victoria, al ganarle 1 a 0 a los chivos del Xelajú MC, y con ello llegar a 24 puntos en la tabla.

En el estadio Pensativo, Antigua GFC también logró el objetivo y le ganó 2 a 0 al Deportivo Malacateco.


Loros vencen a los Cremas

Jorge Baldizón, la joven estrella de los loros, anotó el segundo tanto, con el que Petapa derrotó a Comunicaciones.

FOTO: CORTESÍA CLUB PETAPA.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL36

Fútbol francés en el ojo del huracán

FOTOS: AFP

■ CASOS DE CORRUPCIÓN EMPAÑAN DEPORTE GALO.

Francia, AFP.- El fútbol francés se en-cuentra en el ojo del huracán, por dos casos de corrupción destapa-dos en las últimas horas, uno con el Marsella como protagonista, el club más popular, y el otro por amaño de partidos en la segunda división.

Vincent Labrune, presidente del Olympique de Marsella (equipo en-trenado esta temporada por el ar-gentino Marcelo Bielsa), su brazo derecho, Philippe Pérez y sus prede-cesores Jean-Claude Dassier y Pape Diouf, se encuentran entre las 15 personas detenidas desde el martes, por un caso en que parecen mezclar-se el negocio del fútbol con la delin-cuencia organizada.

La justicia decidió ayer, prolongar 24 horas la detención provisional de los arrestados y solo uno de ellos fue puesto en libertad (un adminis-trativo).

La policía judicial francesa busca in-dicios de fraude relacionados con los fichajes de algunos jugadores “en los últimos años”, además de sus “co-nexiones con la delincuencia organi-

zada” que se desprende de una in-vestigación judicial iniciada en 2011 por “extorsión de fondos, blanqueo y asociación de malhechores”.

Los investigadores han puesto bajo la lupa, especialmente, el fichaje del Toulouse al Marsella en 2010, del delantero André-Pierre Gignac, máximo goleador del equipo actual, por lo que la policía ha registrado en varias ocasiones las oficinas del Mar-sella en los últimos meses.

Pago de comisiones La policía sospecha que hubo pago de comisiones y retro comisiones a personas del entorno futbolístico y del Marsella, informaron fuentes próximas a la investigación.

Este caso, además, estaría relacio-nado con otro de extorsión a disco-tecas en Aix en Provence, una ciu-dad cercana a Marsella, por el que Jacques Mariani, un capo corso, fue condenado en febrero de 2012, a sie-te años de prisión.

Según los investigadores, se sos-pecha que un agente de jugadores, cercano al exdirector deportivo del Marsella, José Anigo, percibió retro comisiones por los traspasos de Gig-

nac y de Souleymane Diawara, de las que se beneficiaron varios miembros influyentes de la región.

“Los interrogatorios se inscriben en un marco de investigación iniciada hace dos años por las condiciones de antiguos traspasos de jugadores”, explicó el Marsella en un comuni-cado, precisando que sus dirigentes “no han dejado de colaborar con la justicia” desde entonces.

“La máxima accionista del club, Margarita Louis-Dreyfus, reiteró (el martes) su determinación para que el Olympique de Marsella sea gestionado, respetando las reglas profesionales y éticas, y expresó su plena confianza en el actual equi-po dirigente, así como en el sistema judicial francés”, agregó el club en su comunicado.

Los seguidores del OM se dividen en-tre los que han acogido la noticia con fatalismo y los que ven una teoría conspiratoria contra el club, actual líder de la Ligue 1.

Partidos amañados en la Ligue 2 Pero los problemas en el fútbol fran-cés no se circunscriben solo al Mar-sella, sino que paralelamente al caso

del OM se investiga al Nimes por haber presuntamente amañado par-tidos en la temporada pasada para salvar la categoría en la segunda di-visión.

El presidente del Caen, Jean François Fortin, y su director de seguridad Pilou Mokedde, declararon ante la policía, que sospechan que fueron contactados por el máximo accionis-ta del Nimes, Serge Kasparian, para acordar un resultado que beneficiase a los dos equipos, que se enfrentaron el pasado 13 de mayo.

El resultado del partido (1-1) permitió al Caen ascender a la primera división y al Nimes permanecer en la Ligue 2.

El semanario Le Canard Enchainé publicó esta semana las transcrip-ciones de las conversaciones telefó-nicas mantenidas por Fortin y Jean Marc Conrad, presidente del Nimes; y por Fortin y Kasparian el día del partido.

“¿A ti, es un punto también?”, pre-gunta Fortin. “Sí, nos hace falta un punto”, responde Conrad. “Bueno, si no somos muy idiotas... ¿eh?”, dice el presidente del Caen, según el semanario.

La Policía Judicial francesa busca indicios de fraude relacionados con los fichajes de algunos jugadores.

Pape DioufVincent Labrune

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 37FOTOS: AFP

Victor Okishev es el segundo del equipo reserva del Astana, acusado de dopaje.

Nuevo caso de

dopaje en el ciclismo kazajo

París, France AFP.- El ciclismo kazajo se enfrenta al cuarto caso de dopaje en las últimas semanas, tras el posi-tivo de Victor Okishev, corredor del equipo reserva del Astana, informa-ron fuentes oficiales.

Okishev dio positivo por esteroi-des en el Campeonato de Asia ce-lebrado en mayo pasado, anunció la Unión Ciclista Internacional (UCI). Debido a estos resultados, el corredor ha sido suspendido provisionalmente hasta que acabe el proceso disciplinario.

Este ciclista es el segundo del equipo reserva del Astana, acusado de do-paje, después del positivo de su com-patriota Ilya Davidenok, también por esteroides en el Tour del Porvenir en agosto.

A ellos se unen los casos de los her-manos Valentin y Maxim Iglinskiy, miembros del equipo de la primera

división (WorldTour), positivos am-bos por EPO.

La acumulación de casos en el equi-po Astana llevó a la UCI a iniciar en octubre una “investigación completa de las dirección y de la política anti-dopaje” de la formación kazaja.

Los responsables del equipo que di-rige el campeón olímpico en 2012, Alexandre Vinokourov, fueron inte-rrogados con relación a este tema el pasado 6 de noviembre en Ginebra, y se espera que la UCI tome una deci-sión en los próximos 15 días.

Pese a que reglamentariamente los dos equipos Astana son entidades diferentes, la acumulación de ca-sos llevó a la federación kazaja a anunciar una mayor colaboración con la agencia antidopaje del país (KazNADC), para mejorar los con-troles del pasaporte biológico de sus corredores.

LA NACIÓN JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL38

Cubanos estarán en Copa Africana de Naciones

El ébola ha cobrado 5,177 vidas en ocho países de África de un total de 14,413 contagios, según el último recuento de la OMS.

Malabo, Guinea Ecuatorial AFP.- Guinea Ecuatorial reclutó a 50 médicos cubanos para parti-cipar en las tareas de preven-ción del ébola durante la Copa Africana de Naciones de fútbol (CAN), que se celebrará entre el 17 de enero y el 8 de febrero, indicaron el miércoles fuentes oficiales.

El Comité Nacional de Vigilan-cia y Control del Virus del Ébola

y la embajada de Cuba en Ma-labo, concluyeron un acuerdo para reclutar “50 médicos cu-banos para tres meses”, quie-nes llegarán en los próximos días al país, para reforzar los equipos locales, según el comi-té citado el martes en la noche, por la televisión oficial.

El comité recomienda por otro lado, rechazar el visado de en-trada a Guinea Ecuatorial “a

las personas que hayan viajado a países afectados por el ébola”, agregó el comunicado.

Después de que se anulara la celebración de la CAN en Ma-rruecos, que pedía su aplaza-miento debido a la epidemia de ébola en África occidental, la Confederación Africana de Fútbol eligió el viernes a Gui-nea Ecuatorial para organizar la competición.

FOTOS: AFP.

En duda participación de Federer en final de la Davis

Lille, France AFP.- El número uno suizo, y segundo clasificado en la ATP, Roger Federer, no se entrenó este miércoles por molestias en la espalda y se mantiene en duda su participación en la final de la Copa Davis a un día del inicio de la elimi-natoria contra Francia.

Suiza tenía programado un entrenamien-to ayer al mediodía, en el estadio Pierre Mauroy de Villeneuve-d’Ascq, cerca de Lille (norte), pero solo saltó a la pista el número dos, Stanislas Wawrinka, quien se ejercitó durante una hora y media.

Federer, quien no pudo jugar el pasado domingo contra el serbio, Novak Djoko-vic, en la final del Masters de Londres por problemas en la espalda, no se ha entre-nado desde que llegó a Francia el lunes.

“Voy bien, pero no lo suficiente para en-trenarme y me gustaría que el progreso fuese más rápido. Va mejor que el sába-do, domingo y lunes, por lo que soy opti-mista”, dijo Federer el martes, en confe-rencia de prensa.

De la presencia de Federer en la final, de-pende en buena medida las posibilidades de que Suiza logre su primera Ensaladera de Plata, ya que al ganador de 17 Grand Slams le sustituiría el desconocido Marco Chiudinelli, número 212 de la clasifica-ción mundial.

Voy bien, pero no lo suficiente para entrenarme y me gustaría que el progreso fuese más rápido. Va mejor que el sábado, domingo y lunes, por lo que soy optimista.

El equipo suizo volvió a entrenarse ayer por la tarde, en la pista de la final.

20 11 2014

Documents

Transcript of 20 11 2014