2 PUBLIZITATEA · 2 PUBLIZITATEA aldama_tapia aholkularitza Foruen Etorbidea_7 20400_TOLOSA...

2 P U B L I Z I T A T E A

aldama_tapiaaholkularitza

Foruen Etorbidea_7

20400_TOLOSA Gipuzkoa

Tel_943 650 375

Faxa_943 655 206

[email protected]

www.aldamatapia.com

Galtzaundi 288 14/10/08 14:32 Página 2

Galtzaundi 288 2008/10/17

3N O N Z E R

ELKARRIZKETALuis Javier Zurutuza

IRITZIAREN

LEIHOA

• Unai Igartua: Mondejueta konejue.

• Edorta Perez: Zinemaldiarrosa.

4-5. orrialdeak

NORMALIZAZIO

ATALA

• Urriaren 19an denokIruñeara.

6. orrialdea

7-10. orrialdeak

Iritziaren leihoa: Unai Igartua eta Edorta Perez ...................4-5Eskualdeko albisteak:

Kilometroak, helburuak beteta ..........................................11Kilometroak jaia irudietan ..........................................12-13

Anoetako euskal jaiaren kronika...........................................14Engels ateneoa zabalik .......................................................15Kultura: Zinemaz gozatzeko aukera herrian .....................18-19Kirol saltsa: Herri kirolak bizi bizirik Baliarrainen..............22-23

288Galtzaundi2 0 0 8 k o u r r i a r e n 1 7 a

21 orrialdea

11-17 orrialdeak

ESKUALDEKO

ALBISTEAK

• Kilometroak jaiarenhelburuak beteta.

• Anoetako euskal jaiarenkronika.

• Engels ateneoa zabalik.

• Baso elkartea sutearriskuari buruz

diruz lagundutako argitalpena

KULTURA

“40. aldia ospatzekoTolosan abestu du-ten eta sensazio be-rezia eragin zutenzenbait abesbatzagonbidatu ditugu.honetaz gain mi-krokosmos ikuski-zuna antolatu duguzinea eta abesbatzauztartzen dituenemanaldia da hau.Zoragarria izangoda”

• Luismi EspinosaABESBATZA LEHIAKETAKO ZUZENDARIA

Galtzaundi Euskara Taldea.

Nafarroa etorbidea, 6-behea. 20400 Tolosa (Gipuzkoa)

943 655 004

943 654 983

[email protected]

www.galtzaundi.com

Leire Zubeldia.

Igotz Alkorta, Felix Aiestaran,Amaia Goikoetxea Azpeitia.

Maialen Zubeldia, AmaiaSagasti, Alexander Padilla,Joseba Antxustegietxarte, Jon Ander Ubeda, TxominGarmendia, Garbiñe Biurrun,J. Agustin Arrieta, BegoñaAristi, Antton Izagirre, IbonArtola, Iñigo Jimenez, TolosaBit, Unai Igartua, VirginiaEtxarri, Jone Otxoa-Aizpurua, Artubi elkartea,Amaia Goikoetxea Orbegozo.

Angela Alamo.

Oihana Sanchez, Juankar Arregi.

Edurne Mendia.

Zigor Agirrezabala

Jon Ander Ubeda eta Maddi Trutxuelo.

Galtzaundi

Antza.

5.000 ale.

SS-906/91.

37/94.

Argitaratzailea:

Helbidea:

Telefonoa:

Faxa:

e-posta:

Webgunea:

Koordinazioa:

Erredakzio taldea:

Kolaboratzaileak:

Publizitatea:

Banatzaileak:

Idazkaria:

Maketazioa:

Diseinua:

Azala:

Inprimategia:

Tirada:

Lege gordailua:

Frankeo Itundua:

GALTZAUNDI aldizkaria doan banatzen daTolosaldeko 23 herri hauetako denda eta

tabernetan: Abaltzisketa, Albiztur, Alegia, Alkiza,Altzo, Amezketa, Anoeta, Baliarrain, Belauntza,Berastegi, Berrobi, Bidegoian, Elduain, Gaztelu,Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Leaburu,

Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa.

Galtzaundik ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Aldizkari honek Eusko Jaurlaritzako Kulturaeta Turismo Sailaren, Gipuzkoako Foru

Aldundiako Kultura eta Euskara Sailaren,Kutxa Fundazioaren, Tolosako Udalaren eta

Tolosaldeko hainbat Udalen laguntza jaso du.

diruz lagundutakoa

Aldizkari honek GipuzkoakoForu Aldundiaren laguntza

jaso dudiruz lagundutakoa

Aldizkari honek GipuzkoakoForu Aldundiaren laguntza

jaso du



4 I R I T Z I A R E N L E I H O A

2008-ko Urriak 4, urte-ro legez, hor goaz Ara-larko minatatik gora,Joxeantonion bordan

egun-pasa eder bat egitera.Dagoeneko urte batzuk bada-ramatzagu egun sakratu ho-netaz gozatzen, lagun bizkai-tarrekin batera. Mendi bueltabat eman ondoren, tripa zo-rriak puri-purian ditugula, Jo-xeantonio handiari besarkadabat eman eta mondeju zope-kin hasten dugu amaigabekobazkaria. Ño!! Goseak bultza-ta bi aldiz gutxienez errepika-tu beharra dago! Sagardo tra-go “parea” bota eta lehen pla-ter gisa, mondeju puska ede-rrekin jarraitzen dugu. “Hoidek hoi!! Aupa Joxeanto-nio!!!” Zati bat barrura, biga-rrenaren aurretik, eta hiruga-rren zatiak ez du atzean gera-tu nahi. Makina bat bazkari-tan geratuko ginen momentuhonetan baino gutxiago jan-da, eta hau hasi besterik ez daegin, Redio!!! Urte guztian

jango ditugun mondejuak janondoren, sagardo trago “pa-rea” bota, eta hor dator Neka-ne gixau burruntzalia eskutanduela, guda bateko soldadueijana eramatera joango balitzbezala. Burruntzalitik platere-ra, plateretik ahora… eta aus-kalo non bukatuko duen…“Aurten ere earra atea zaikJoxeantonio!!”

Hala ere, eta mondejuare-kin batera, sukaldari bikainhonen bigarren izarra untxiadugu. Sagardo trago “parea”hartu, eta dasta guruinakdantzan jartzen dira lehen za-tiarekin topo egitean, sabelalehertu beharrean izan arren,ezin gelditu, hau dek hau!!Etxean mila aldiz saiatuarren, ezin kalitate erdia duenuntxirik kozinatu. Izugarrizkoartea du gizonak!!

Sagardo parea (parea diot,baina dozena parea ere esannezake), eta hor dator gureartista, Joxeantonio, mahaizmahai, gazta erdia sabelean

jarrita, bazkal lagun guztieiurrezko jaki honen zati banabanatzen. Gazta ere latza!!!

Azken sagardo trago “pa-rea”, eta kafe pixkat hartu on-doren, patxaranaren ordua,beste botila “parea”…

Orduan hasten da “Bizkai-txarren” ikuskizuna, trikiti, al-boka, pandero, eta izenik ereez dakizkidan instrumentuakhartu, eta mendiko borda ba-tean galduta kantu eta bertso-tan hamaika lagun, lehengoaketa oraingoak, neskak eta mu-tilak, artzainak eta kalekume-ak… Bizi egin behar zer denjakiteko!! Azkenik, makina bateuskal kantu abestu ondoren,mila bertso entzun ondoren,eta bi bertso txar bota ondo-ren, gabeko hamarretan habia-tzen gara beherantz, ilunpetaneta mondejuz mozkorturik!!Aurten ere EARRA, LATZA,INKREIBLEA (lagun batekesango luken bezala)!!! Eske-rrik asko bihotzez Joxeantonio,Nekane, Iraola eta Pello!!

2007-ko Urriak 16, iazkomondeju jana egin ondo-ren, hiru egun beranduago,zakurrek mondeju jana era-kutsi ziguten bi anai bizkai-tar atxilotu zituzten. Urtebete beranduago, oraindikbarruan diraute, Aranjuezeta Caceresen, zertaz aku-saturik dauden jakin gabe,eta epaiketarik izan gabe.Ezerezar i i txoiten, t inkobaina itxoiten. Aur tengomondeju jana zuen omenezdoa, Aner eta Lander, hu-rrengo urtean gurekin izan-go zareten itxaropenez…!!Eutsi goiari!!

UNAI IGARTUAEneko Aritzaren Lagunak elkarteko kidea

MONDEJUE TA KONEJUE!!

“Urte bete berandua-go, oraindik barruandiraute, Aranjuez etaCaceresen, zertazakusaturik daudenjakin gabe, eta epai-ketarik izan gabe.Ezerezari itxoiten,tinko baina itxoiten.Aurtengo mondejujana zuen omenezdoa”

IROVI, S.A. Citroën kontzesionario ofiziala:Industrialdea z/g. Tel.: 943 65 18 42. Anoeta / TolosaEZIN DEZAKEZU IMAGINATU CITROËNEK ZUGATIK EGIN DEZAKEENA

ZATOZ IKUSTERA:

CITROËN C4BERRIA

12.100€*tik hasita + ARRISKU OROTARAKO ASEGURUA OPARI

Informazioa Citroën 902 44 55 66Patrocinador Oficial

CITROËN C1 7.600€*tik hasita

CITROËN C3 9.200€*tik hasita + ARRISKU OROTARAKO ASEGURUA OPARI(1)

PICASSO 12.900€*tik hasita CITROËN XSARA

+ ARRISKU OROTARAKO ASEGURUA OPARI(1)C4 PICASSO 18.350€*tik hasita CITROËN

+ ARRISKU OROTARAKO ASEGURUA OPARI(1)

*Publikoari aholkatutako prezioa: C1 1.0x3p., C3 1.1i Furio, C4 1.4 16v 90cv LX 5p., Xsara Picasso 1.6i 16v LX Plus. C4 Picasso 5p. Vti 120 Cool (B.Z.E., matrikulazio zerga, garraio eta eskaintza promozioa barne). Eskaintza ez metagarriak. Hilabete amaierara arte balio du stock-ean dauden turismoentzat penintsulan eta BalearIrletan bezero partilukarrentzat, operazioan parte hartzen duten salmenta puntuetan. Ikusgai dauden modeloak. C1 Audace, C3 Exclusive, C4 Exclusive Plus, Xsara Picasso Exculise. C4 Xsara Picasso Exclusive. 5P. matrikulazio zerga, garraioa eta eskaintza barne). Eskaintza metaezinak. Hilabete bukaera bitarte baliagarriak,autoentzat eta stock-ean dauden autoentzat, Penintsulan eta Balearretan bezero partikularrentzat, operazioan parte hartzen duten ohiko tokietan. Irudietako argazkiak: C3 Exclusive, C4 VTR Plus 5p., C4 Picasso Exclusive 5p. 1) Arrisku orotariko asegurua opari frankizia (210 - 600 euro artekoa) barne, lehenengo urte osoan,Direct Seguros etxearekin eta Aon Gil y Carvajal S.A. aseguru korreduriaren bitartekaritzarekin, Citronen Credit-ek eskainita, C4 edo C4 Picasso 5p erosten duten 28 urtetik gorako bezeroentzat eta C3-a eskuratzen duten eta 5.000 euroko gaitasun ekonomiko minimoa duten adin guztietako erosleentzat.

Kontsumo mixtoa (L/100 km.)/ CO2 jaulkipena (grs./km): CI:4.1-4.6/108-109 C3: 4-3-7.2/113-172 c4:4.5-6.9/120-175 Xsara Picasso: 5.1-7.3/135-172 C4 Picasso: 5.7- 8.0/ 150-.190

PREZIO BERRIAK GAMA GUZTIETAN:

MATRIKULAZIO ZERGA:C1 I C2 HDi I C3HDi I C4HDi 90/110 CMP0%


Aurtengo edizioak bikolore nagusi izan di-tu: arrosa eta grisa.Lehenengoa Kursale-

ko alfonbrarengatik eta biga-rrena lehiaketan parte hartuduten pelikulen gaiengatik.Film gehienek gai dramatikoe-tan oinarritutako gidoiak zi-tuzten.

Egun hauetan, sail ofizialean15 pelikula proiektatu dira.Epaimahaiak, Jonathan Dem-me zine zuzendaria lehenda-karia duela, oso lan zaila izandu, horrela jakin arazi zutensari-banaketaren garaiean.Oso film onak aurkeztu diralehiaketan eta pronostikoetatikkanpo zegoen pelikulak era-man zuen sari nagusia.

Yesim Ustaoglu turkiar zu-zendariaren "Pandora's box"-ek (“Pandoraren kaxa”) era-man du filma onenaren urrez-ko maskorra. Bere laugarrenfilma da hau eta Alzheimerra-ren inguruko historioa konta-tzen digu. Gainera, pelikulahonetako aktoreak, TsillaChelton, 90 urterekin, aktoreonenaren zilarrezko maskorraeraman du Melissa Leorekinbatera.

Aurten ere, egun berezi batizan du euskal zineak Zine-maldian. Maria Cristina Hote-lean ospatu zen festa-ekital-dian besteak beste Nestor Bas-

terretxea “Amalur” filmaren-gatik eta Marivi Bilbao aktore-sari omenaldia egin zioten.Bertan, euskal zinemarekin etaorokorrean euskal kulturarekinzerikusia duten ehunka per-tsona bildu ziren, adibidez,Miren Azkarate, Andoni Agi-rregomezkorta, Lurdes Bediaedota Pablo Malo.

Donostia sariak, AntonioBanderasek eta Meryl Stree-pek jaso zuten. LehenengoaZinemaldian behin bainogehiagotan izan da bere peli-kulak aurkezten eta etxean be-zala sentitzen dela nabaritzenzaio. Saria besteak beste bereemazteari eta hil berri den be-re aitari eskaini nahi izan zion.Bigarrengoa berriz, Zinemal-diko antolatzaileentzat ametsbat betetzea izan da. Streepandereñoa hurbila eta oso di-bertigarria egon da bere bisi-tan. Oso emozionatuta jaso

zuen bere saria eta eskainizuen prentsaurrekoan txistebat baino gehiago kontatu zi-tuen.

Eta egun gauetan pelikulazbakarrik ezin denez bizi, aur-pegi ezagun asko pasa dira al-fonbra arrosatik. Javier Bar-dem, John Malkovich, Ben Sti-ller, Miguel Angel Silvestre,Leonor Watling eta Hugo Silvaikusi ahal izan ditugu besteakbeste autografozale guztiendesioak betetzen, ia guztienakbehintzat. Badirudi Zinemal-dia konturatu dela azken urte-etako edizioak ikusita, pelikulaonak ekartzea garrantzitsuabada aktore ezagunak ekartze-ak ere ezinbestekoa dela jen-derarengan eta komunikabide-engan kuriositatea pizteko. Etagainera, alfonbrari kolore arro-sa ezarri diote, zergatik ote da?Esan kolore honek iritzi kon-trajarriak izan dituela baina

zer demontre, ideia originalaizan dela ez dago dudarik.

Zinemaldiaren 10 egunetan,177.000 pertsona pasa dira zi-nema aretoetatik. Iaz baino1.100 pertsona baino gehiago.Beraz, argi dago Zinemaldiakbizitza luzea duela. Eta buka-tu baino lehen, ez ahaztuObamak hauteskundeak ira-bazten ez baditu, Meryl gureartean izango dugula bizi-tzen.

Beste sariak

Epaimahaiaren saria“Two-Legged Hor-se” Samira Makh-malbaf zuzenda-riarena (Iran-Fran-tzia)

Horizontes Saria“Gasolina” peliku-larentzat. JulioHernández Cordó-nek zuzendua(Guatemala)


5I R I T Z I A R E N L E I H O A

EDORTA PEREZZinemaldiaren jarraitzailea

ZINEMALDI ARROSA

SHANTIk i r o l a k

Rondilla, 11 bis • Tel.: 943 674 074 • TOLOSA



6 N O R M A L I Z A Z I O A

Urriaren 19an denok Iruñara!

“ATERA EZAZU MIHIA” NAFARROAKO IKASTOLEN EGUN HANDIAN.

Erredakzio Batzordea

Urte osoan zeharantolatzen dirajarduerak, etaa z k e n e g u n a

Nafarroa Oinezen egun han-dia izaten da. Azken egunhorrek euskararen aldekoelkartasunaren eta elkarre-kin lan egiteko ahalmenaren

erakusgarr iizan nahi du.Proiektu haugizarteratzeko

eta sustatzekotresna bat baita.Oraingoan, Iru-

ñeko Jaso Ikastolaizango da proiektu handi

hori antolatzeko ardura har-tuko duena.Amaierako egunhandian, 100.000 pertsonabaino gehiago biltzeko auke-ra dago. Zalantzarik gabe,ikastola prest dago erronkahori gainditzeko. Horrega-tik, urriaren 19an ospatukoden eta lelo gisa atera ezazumihia duen jai handira joa-teko gonbidapena luzatu nahidugu.

JASO IKASTOLABederatzi urte igaro dira Jaso

Ikastolak,1999an Nafarroa Oinezantolatu zuenetik.Urte hartako-ak zapore gazi-gozoa utzi zuenikastolan;euriak,izan ere,lan etailusio handiarekin antolatutakoegun bat hondatu baitzuen.Oraingo eraikina estreinatu berriazuten eta beraien itxaropena zen,egun hura oso lagungarria iza-tea ikastola berria ordaintzeko;eguraldi txarrak, ordea, aukeraguztiak zapuztu zituen.Baina ezhoribakarrik,beraien asmoa bai-tzen iruindarrekin partekatzeaberaien hezkuntza proiektua etaeguraldi txarrak nahi hori ere hon-datu egin zuen.

Laguntza ekonomikoa fun-tsezkoa da ikastolen, eta kasu

honetan Jaso Ikastolaren hezkun-tza ereduak aurrera egin dezan.Nafarroa Oinez laguntza han-dia da etorkizunean hezkuntzaeskaintza hobetzen edo indar-tzen lagunduko duten inbertsio-ak egiteko.

Bederatzi urte hauetan,proiektu pedagogiko ugari era-man dituzte aurrera, ikasleenkopuruak gora egin du,679 ikas-letara iritsiz.Ikastolak eboluzio-natu egin du eta, noski, Iruñe-rriko errealitatea bera ere askoaldatu da. Hori guztia dela eta,egokia eta beharrezkoa iruditzenzaie beste Nafarroa Oinez batiekitea; ilusioa berreskuratzekoune egokia baita.

Bestalde, Nafarroa Oinezekaukera ematen die jaiaren ingu-ruan gertatzen diren arazo,joka-bide eta errealitateekin lan egi-teko: ingurumenaren gainekokontzientziazioa,drogen erabi-lera kaltegarria,elkartasun kolek-tiboa, euskararen erabilera etaabar.

Nafarroa Oinez Nafarroako ikastolen jaia da. Urtebakoitzean, ikastola batek hartzen du Nafarroa Oinez

antolatzeko ardura. Aurten Iruñeako JasoIkastolak hartu du urriaren 19an, Iruñean,

ospatuko den festaren ardura.

ELUSTONDO ELEKTRIZITATEAArgi lanakIluminazioaAntenak

Iurre, 4 (Mustad) 943 672 300Amaroz, 21. 943 675 51320400 TOLOSA

BENTAALDEAJJAATTEETTXXEEAA

Tel.: 943 654 079ANOETA-TOLOSA BIDEAN

Santa Luzia Auzoa, 1 - Tel.: 943 673 118 -TOLOSA

LLOORRAATTEEGGIIAA CB

EEttxxeebbaarrrruu zzeeiinn kkaalleerraakkoo lloorraakk..LLoorraatteeggii llaannaabbeessaakk..LLoorraa lleeggoorr eettaa aappaaiinndduurraa ttrreessnnaakk..



7E L K A R R I Z K E T A

Luis Javier Zurutuza Izagirre (1948, Tolosa) aitaataundarra eta ama Txaramakoa izanik tolosar

peto-petoa dugu. Tabernari ohi, musikari, rockero-zaharra, kirolzale eta azken aldi honetan Tolosako

kronista bizi eta trebea. Bere aita, Shanti, milasaltsatako antolatzaile trebea izan zen: boxeolari,

ilemoztaile, Tolosa CF-eko lehendakaria… Beresemeei bueltan ezer espero gabe eman egin behardela irakatsi zien. Biek 1979an jaso zuten Shantitabernaren inguruan jarraitu dute: Anjel Marik

Shanti kirolak sortu zuen Arostegieta Kalean etabertan jarraitzen du, kirol munduan murgilduta,Shanti Torneoa antolatuaz, besteak beste. LuisJavierrek, Javik, urte luzez Shanti Tabernarentopaguneaz baliatuz, bere aitaren ildotik, milasaltsatan murgildu zuen bere burua: Realerako

autobusak antolatu, musika talde ugaritan partehartu izan zuen… Usabalen mutil gaztetxoak

entrenatzen dihardu orain.(hurrengo orrian jarraitzen du)

“HERRI BATEN HISTORIA PERTSONEK EGITEN DUTE ETA NIRE INFORMAZIO ITURRIA JENDEA DA”

Felix Aiestaran

Zurutuza ez daezer egin gabeegoteko balioduen horietakoaeta Joxemi Saiza-

rren “erruz” ausartu zen kro-nikak idazten hastera. LosSecretos-ek Tolosan egin zuenemanaldi bat zela eta kronikabat eskatu zion. Gustura sen-titu zen, eta egunTolosakogaurko zein garai bateko gora-beherak dotoreziaz idazten dituegunkariko herriko kronikan.Izugarri eskertzen du kaleanherritarrek gaiak proposatuizana. Nobela poliziakoa ereosatzen ari da.

Nolakoa zen zure aita, Shanti? Saltseroa zen. Ataunen tti-

kia zela mando batek ostikoaeman eta sudurra hautsi zion.Boxeolaria zenez,jendeak ustezuen borrokan hautsi zuela.Gipuzkoako txapelduna izanzen. Beti aurpegia markatutazuela ibiltzen zenez denek gal-du egin ote zuen galdetzen zio-ten adarra joz,baina berak ira-bazi egin zuela erantzuten zien.Beti puntutan irabazten zuen.Belaten Boxing bat sortuzuen,txapelketa ugari antola-tzen zituen. Ile-moztailea erebazen. Zezen plaza inguruan,Izarpe Taberna dagoen tokian,Shanti Taberna sortu zuen.

Luis Javier Zurutuza, tolosarren arima erditik

Shanti tabernan basurdea zintzilikatzen zuten ehiza garaian. Argazkiaren eskubi aldera Luis Javier Zurutuza ikusi dezakegu.



8 E L K A R R I Z K E T A

(aurreko orritik dator)

Atzeko aldean umeei zinesaioak jartzen zizkien, ileamozten zuen, txapelketakantolatzen zituen… Aitakeskuzabalak izaten irakatsizigun.Tolosa CF-ko lehenda-karia zenean, amak taberna-ko igandeko kaxa begiratueta hutsik aurkitu izan zuenShantik arbitroei bertatikordaindu ziela eta. Inauterie-tan, nahikoa egin zutela etataberna itxi eta gozatzeko esa-ten zigun.Gure etxetik masa-jea hartzeko kirolari ugaripasa zen: Irazu, Mendizabal,Veletako arraunlariak, Ola-rraingoak… eta inoiz ez zenezer kobratu. Pilotari ugari-rekin ere ibili zen. Betikoa:gehien zutenak ematen zutengutxien.Gipuzkoako FutbolFederazioko zuzendaritzanere aritu zen eta bera izan zenGipuzkoako lehen futbolentrenatzaile nazional titulu-duna, Benito Díazekin bate-ra. Espainiako bandera ertzbatean zuen agiri hura era-maten zuen karteran eta huraikustean garai haietako kon-troletan koadratu egiten zirenguardia zibilak eta pasoa ema-ten ziguten.Astibiaren entre-natzailea izan zenean,ez zuenapusturik egiten jendea egi-teko eske etortzen zitzaionarren.

Shanti Taberna topalekua izan zenaskorentzat. Zer izan zen zure-tzat?

Shanti herriko taberna zen.Aitak tabernatik bizitzen ira-katsi zidan eta ez tabernara-ko. Musika eta beste hainbatalor jorratu ahal izan genituenaldi berean, amaren babesosoa genuelako.Shanti Taber-na bertako euskaldun etaerdaldunentzako topalekuaizan zen. Ibilbide luzea izanzuen. Aitak Errazkin eta bes-

dea gustura egoten zen.Asko-rentzat bigarren etxea zen,aregehiago etxeetan telebista edobeste ezer ez zegoen garaian.Solasaldi ugari izaten zen,baina gaur egun ez dagohorrelakorik: politikak denahondatu du.Shanti ez zen tra-goxka bat hartzeko tabernahutsa. Aitak jarri zuen Tolo-sako tabernen artean lehentelebista.Koloretakoa jartzenere lehenak izan ginen etamusika ekipoa jartzen berdin.Ekipoa Xanti Ugarteri erosinion.Argia jaitsi eta musikaentzutean betiko poteatzaile-ak ea taberna putetxea bihur-tu zen esaka hastean aitari,honek gazteen gauzak zirelaerantzuten zien.Hori 1978anizan zen.

te hainbat herritako neskaeuskaldun elebakarrak jarrizituenean tabernan, Tolosabertako bezero euskaldunekkirtenak edo paletoak zirelaleporatzen zieten.Hauek horrierantzunez erdaraz hitz egi-ten hasi ziren eta horren ondo-rioz bi anaioi ezin ziguten eus-kara irakatsi, gurasoen nahiahorixe zen arren. Bi anaiokeuskara ez ikastearen arrazoibat izan zen hori, nahiz etageuk ere badugun errua. Jen-

Zer nolako bizipenak izan zeni-tuzten tabernari bonba jarri zio-tenean?

1979ko maiatzean jarrizuten bonba. Igande hartanTolosa osoa itxi egin zen etamanifestazioa egin zen.Orduanpolitikaz desengainatu egin nin-tzen. Batzarrean ezagutzen eznuen jende asko zegoen.Mani-festazioa nola egin behar zeneztabaida bizia zegoela, ezta-baidaren erdian jarri eta eababesa emateko edo gu erabil-tzeko bildu ziren galdetu nien.Manifestazioa isila izango zelaeta pankartan “Shanti elkarta-suna” besterik ez zuela jarrikoesan nien. Aitak Iñaki Linaza-soro alkateari eskerrak emate-ko hitza hatu zuenean, nireondoan zegoen batek hitz egi-

“ Shanti Tabernabertako euskal-dun eta erdaldu-nentzako topale-kua izan zen. ”


gauetan martxarako jartzenzen musika bera jartzen dagaur egun ere. Une bakoitzakmusika mota bat eskatzen dueta gauak musika patxange-roa eskatzen du. Tabernanistilurik gabe giro beroa izannahi baduzu, hortik jo beharduzu. Musika zuzenekoaordezkaezina da. Ez nago dj-en aurka. Nik ere badakitmusika ona aukeratzen.

Zein izan zen kamarerorik men-peraezinena?

Antxon Zuartegi izan zenkamarerorik eztabaidagarrie-na.Arbela handi batean futbolpartiduetako emaitzak klario-naz jartzeaz bera arduratzenzen. Kamarero hasi zenean,Real Madridekoa zen eta Rea-leko zaleekin ezinikusi handiazuenez eztabaida ugari izatenzituen. Nik asko maite dut.Zunbeltzeko Agus kamarero-rik dibertigarriena izan zen.Dendan hasi berria zen etadirua behar zuenez Inauteribatzuetan gurekin aritu zenlanean Ondo hasi zen lanean.Igandea iritsi zen: bazetorrelaeta ez zetorrela…gau hartanzaldi baten gainean Astaeasua-

rra barrura zihoala, atearengoiko markoaren kontra joburuaz eta atzera erori zen.Beste behin, esku muturretanzintzilikarioak zituen jantzibatekin etorri zen,pintxo guz-tiak lardaskatuaz… kentzekoesan nion eta ez zituen hirudisfraz soinean jantzita batabestearen gainean, bada?Barrez lehertzekoa izan zen.Ezin nuen haserretu Agusengizatasuna ezagutzen nuen etaasko maite dut bera. IñakiArratibel, Kañon EtxeberriaBBVA-koa ere aritu ziren.Jofre-sarena kristorena izan zen:Parean bizi zen eta aita hase-rretzen zen aldioro gure taber-nara bidaltzen zuen zigortuta.Shanti Tabernan izan nuenhoberena bezeroak izanziren:jatorrak eta beti lagun-tzeko prest. Bertan egon zenRayo Piña,Urdiña Txiki Peña,Maguregi Peña… Orduan izu-garrizko giroa zegoen:astegu-nez gaueko hamarretan mustxapelketak izaten ziren, pin-txo bat edo janaz kafe tore-roa hartuta.

Zer ziren bezeroak zuretzat?Lagun asko egin nituen.


9E L K A R R I Z K E T A

ten zuena zein tontolaba zenesan zidanean, bertan zegoentontolaba bakarra bera zelaerantzun nion. Bestetik, bizi-bizi ditut oroimenean, JoxeanLasa eta Joxi Zabala, gogotiklan egiten zaborrak atera edotabernaren muntaketan lagun-tzen.

Shanti Taberna kirol munduare-kin oso lotua egon zen beti…

Aitak sartu zigun kirolza-letasunaren harra.Anaiak etabiok hogeita bost urte eginditugu Gabonetako Txapel-keta antolatuz. Aurretik ereaitak antolatzen zuenarenberri eman izan digute. Berabakarrik sartzen zen saltsaugaritan. Arraunketa irteeraberak ematen zuen, eta betigonbidatzen zituen San Joa-netako irabazleak pintxo banajan eta txanpaina edatera.Ehiza garaian berriz, taber-nan basurdeak ipintzen zirenastelehenetako ganadu feriazela eta biltzen zen jendea kon-tuan hartuta.

Tabernako musika zaindu egitenzenuen…

Duela hogeita hamar urte,

Bezeroa errespetuz tratatubehar da. Taberna bateanbakarrik sartu den bezeroarizerbitzatu beharrean edalon-tziak garbitzen jarraitu edozerbitzatu ondoren, solas egi-teko aukera eman gabe txo-ko batean gurutzegramak egi-ten jarraitzea, heziketa faltaizugarria da.Nik txisteak kon-tatzen banituen, bezeroekbereak kontatuz denok par-taide ginelako zen.

Zer dela eta hasi zinen egunka-rietan kronikak idazten?

Joxemik behin Hitzarakoeskatu zidan eta handik urte-betera Tolosa CF-ren parti-duetan speaker modura hasinintzen.Halako batean, Juan-ma Goñik partiduez idazte-ko eskatu zidan. Nire kroni-ka oso atipikoa izango zelaohartarazi nion. Astearteanargitaratu behar bazen parti-duaren berri aurretik emanazegoen.Horrela nik Elgoibar-ko joan-etorrian Vietnamgogerran baino hildako gehia-go izan zirela, Ranboren fil-ma jarri baitzuten edo Fer-nandinori alkandorak norklisatzen dizkion aipatzen dut,eta bukaeran futbolaz pixakabat idazten dut.Sentitzen den

Shanti taberna honela geratu zen bonba lehertu eta gero.

“ Taberna bateanbakarrik sartuden bezeroarizerbitzatu beha-rrean edalon-tziak garbitzenjarraitu edozerbitzatu ondo-ren, solas egitekoaukera emangabe txokobatean gurutze-gramak egitenjarraitzea, hezi-keta falta izuga-rria da. ”

(hurrengo orrian jarraitzen du)



10 E L K A R R I Z K E T A

(aurreko orritik dator)

moduan eta labur idatzi beharda. Aitor Urkolak EuskadiIrratiko kazetariak, ea zenbataldiz idazten nuen kronikabakoitza galdetu zidan eta niklehendabizikoan egiten nue-la erantzun nion. Berak esanzidan behin idatzi behar dela,sentitzen den bezala sortua.

Jendarte korapilatsu honetan egu-nerokotasunaren printza biziakislatzea ez al da beharrezkoa?

Herri bati gerta dakiokeengauzarik txarrena oroimenagaltzea da. Ez 750 urteurren

moduko oroimena, herriaosatzen duten milaka gauzattikiren oroimena baizik. Bai-nu etxeez informazioa biltzenhasi naiz eta nire semearikontatzen diodanean porta-lekoentzat komunitaterakobainua zegoela eskuak buru-ra eramaten ditu. Bizipenhoriek gure bizitzaren zatidira eta gorde egin behar dira.Nire kronikak irakurri dituenjendeak kalean gelditu araziegiten nau.Hori oso polita da.Lehengoan emakume batekgure taberna ondoan zegoenOlasagasti Pasteleria ez nue-la aipatu ohartarazi zidan.

Kaxianok zuen graziarekin,faltsukeria handia zegoelaesan zigun, etxerako bideanharrapatzen zuten neska arta-sorotan berehalaxe sartzenzutelako. Behin Ibarran ger-tatutakoa izugarria izan zen.Tartean Sebas zegoela, esze-natokira etorri eta zezenenirteera doinua jotzeko esan

ziguten.Haiek zer egingo,etagaueko hamabiak zirenean,plaza ume eta familiez gainez-ka zegoela, zezen bigantxabat askatu zuten. Kristorenzalaparta izan zen, jendea bel-durrez korrika… handik biegunera, Gonzalez “Koteli”alkateak ez zigula ordaindu-ko esan zigun idiskoa atera-tzeagatik… Gu ez ginela izanesan genuen, baina alferrikizan zen.

Nola murgildu zinen musika mun-duan?

Diskoak entzuten nitueneta Tolosan orduan diskoa

Herri baten historia pertso-nek egiten dute. Luxuriagakkontatu zidan Tolosak traine-rua atera zuen hartan Donos-tian irabazteko faboritoa zela.Tartean ziren lau oriotar etabi lasartearrek tongo egin etaez zuten irabazi Donostiakoestropada. Nire informazioiturria jendea da. Jendeakkontatzen didana idazten dut.

Beste zerbait idazten al duzu?Kopetas izeneko protago-

nista duen trilogia poliziakoaidazten hasi nintzen duelaurte t’erdi. Protagonistarenaita, guardia zibila bera, kan-

pora destinatzen dute eta urtebatzuetara, Euskal Herriraitzultzen denean ikerketa ins-pektore modura, artasorobatean izandako neska batenhilketa ikertu behar du. Ideiahau hamasei urte nituela biziizan nuen une batetik buru-ratu zitzaidan. KaxianorekinLizartzan jotzen ari nintzela,zazpiren bat bikote plazanhelduta ari ziren dantzan, etajende pila bat goiko eliz ondo-ko atarian ari ziren soltean,herriko apaizak helduta dan-tza egitea bekatutzat jotzenbaitzuen. Oihuka eta gauzakbotatzen hasi zitzaizkigun eta

grabatzen lehenak izan zirenLosTauro taldea zegoen. Izas-kun errepideko lehen kurban,garai hartako taberna eredu-tik ateratzen zen REM ize-neko taberna zegoen. Bertanpintura erakusketak egitenziren eta besteak beste LosTauro taldeak bere diskoabertan aurkeztu zuen. Haie-kin bateriarekin proba egitenhasi nintzen eta The Micha-els izenarekin argazki publi-zitarioan atera nintzen. GeroLos Drakes-en aritu nintzen.Aldi berean Los Carol-en ereparte hartu nuen. Oso txa-rra zen Benito UsabiagarenLos Cardinales ere hor ibil-tzen zen. Beotibar Frontoianigandero lau mila pertsonabiltzen ziren, estatuko musi-kari hoberenak etortzen bai-tziren: Los Pekenikes, Moce-dades, Karina… Badago hirileienda bat ekitaldia amaitze-an Karinari norbaitek kule-roak kendu zizkiola dioena.Orduan andregaia zen emaz-tearekin Fronton Kafetegiannengoela Victor Manuel aur-keztu zidaten.Bere gitarra etateklatu eskas batekin etorrizen. Musika ekipoa ekarrikozuela galdetu nionean ezetzerantzun zidan. 300 Watioe-kin gaizki ibiliko zela lau milalagunen aurrean esan nion.Nik bateria jotzen nuela etaSemprini ekipoa genuelaaipatu nionean,ez zuen sines-ten Tolosan horrelako ekipoaegon zitekeenik, hoberenabaitzen. Saioa amaitzeankamerinoan esan zidan eginniona ez zuela inoiz ahaztu-ko. Bizitza honetan inoizlaguntza behar banuen dei-tzeko esan zidan. Tolosakadina perkus ion is ta ondituen herririk ez da mun-duan izango: Txutxo Gar-mendia, Longaron,Aranze-gi, Letamendiaren semea,Josetxo Karrera… Guztiakto losar rak , her r i ta r rak ,herriaren historia osatzendutenak.

Javier Zurutuzak gazteak entrenatzen ditu Usabalen.

“ Nire informazioiturria jendeada. Jendeakkontatzen dida-na idazten dut.”


11E S K U A L D E K O A L B I S T E A K

Kilometroak jaiaren bihar-amunean elkartu daGaltzaundi Josune AiestaranIrurako Ikastolako zuzendari-arekin. Lainotik jaitsi etagogor ari dira lanean.Kilometroak jaiarekin eraikinberriaren zati “txiki” batordainduko da, gainontzekoaordaindu ahal izateko laneanjarraitu behar dute. Pozezzoratzen daude eta behineta berriz errepikatzen dute:“Eskerrik asko”.

Erredakzioa

Pentsatu bezala atera zen dena?Oso ondo atera zen. Gaue-

an genuen sentsazioa zen, ezginela ezertaz jabetu. Azkarigaro zitzaigun eguna, bainaurtea ere segituan igaro da.

Kilometroak jaia esleitu zizutene-an honek zekarren lanaz jabetzenzineten?

Konsziente ginen eraikinberriak zenbat balio zuen. Jaihau gabe ez zen posible erai-kina ordaintzea. Ez zigun ha-lako beldurrik eman. Berga-ran lekukoa jasotzean hasi gi-nen urduritzen. Hala ere, es-kaera egin aurretik bagene-kien bailarak laguntzaosoa emango zigula. Betiizan dugu presente gureumeek egiten duten bidea,Irurako ikastolan hasi,Anoetan jarraitu etaLaskoraineraino.

Irurako ikastolan lan egiteraohituta zaudeleta esaten duzuehala ere…

Guk ikastola berria behargenuela eta, 5 urte eman ditu-gu lanean, garagardo azokaantolatuz eta abar. Horrek as-ko erraztu dizkigu lanak. Ba-

tzorde buruak ere ondo auke-ratu genituen. Izan dugun an-tolakuntza eta koordinazioona azpimarratuko nituzke.Txikiak izatea ere abantailahandia izan da.

Aurreikusitako helburu ekonomi-koa lortu duzue?

Oraindik kontuak egitekodaude baina nik uste dutbaietz. Kilometroak jaian ate-ratakoa ordea, ordaindu beha-rrekoaren zati txiki bat besterikez da. Eraikin berria egitea mi-lioi bat eta zazpiehun mila eu-ro kostatu da. Udalak seiehunmilako mailegua hartu du be-regain eta Ikastolak bostehunmila eurotakoa. Ikastolen El-karteko solidaritate kutxak, hi-rurehun mila euroko maileguaeskatu du, eta kilometroak jaia-rekin beste hirurehun mila eu-ro ateratzea espero dugu. Egiada, jaiaren antolakuntza eslei-tuta izateak ate asko zabaldudizkigula, maileguak eskatzera-koan adibidez.

Bestaleko helburuak lortzeko erebalio izan du…

Bai. Irura herri berria da,jende gehiena kanpokoa da.

Normale-

an haurrak izaten dituzteneanIkastolaren bueltan egiten di-tuzte lagunak gurasoek. Urtehonek jende berria ezagutze-ko bidea eman die, eta emandigu guri ere.

Harrigarria da era honetako zer-bitzu publikoa ematen duen enti-tate batek zernolako ahaleginakegin behar dituen bere etorkizu-na bermatzeko…

Ba bai, harrigarria da. Herri-ko ikastetxe bakarra izanda etahorrelako ahaleginetan ibili be-harra aurrera jarraitzeko… Ni-re ustez dirulaguntza gehiagoizan beharko genituzke. Herrionura gara, kooperatiba garaeta Eusko Jaurlaritzak onartudigu hori. Eta hala ere…

Kilometroak antolatzeko lekukoaDonostian dagoen arren, hemen-go lana ez da amaitu.

Orain batzorde bakoitzakmemoria egin behar du etadena osatzen denean donos-tiarrei emango diegu. Batzor-de buru guztiek egin beharre-ko bilerak ere badituguaurretik. Ekonomiabatzordeak urtebeteko lana duoraindik. Bienbitartean Zu-r r i o l a k o

ikastolakoekin harremanetangaude, laguntza behar baitute,guk gure garaian behar izangenuen bezala.

Eguneko datuak eskura al dituzu?2.000 bazkari zerbitzatzeko

lekua jarri zen hiru jangelataneta 2.000 bazkariak eman zi-ren. Tonbola ere oso ondo jo-an zen, opari guztiak banatuziren. Bizikleta aparkalekuan200 bizikleta gorde ziren.Edoskitze guneak ere arrakas-ta handia izan zuen. Bi gunejarri genituen eta eguneanbertan hirugarren edoskitzegunea inprobisatu behar izangenuen Ikastolan. Zeliakoen-tzako menuak ere izan zuenbere harreratxoa. 14 pertso-nek erabili zuten aukera hori.

Mailegua ordaintzeko lanean ja-rraitu beharko duzue...

Bai. Garagardo azoka egi-ten jarraitu behar dugu etaII. Ñañarri Rallysprinta ereegingo da.

Amaitzeko… Amaitzeko eskerrik asko,

eskerrik asko eta mila aldizeskerrik asko. Urteak igarobeharko ditugu eskerrak

ematen.

Helburu guztiak betetaKILOMETROAK 08 >>> JAIAN ATERATAKOAREKIN ERAIKIN BERRIAREN ZATI BAT ORDAINDUKO DA


kristonaKILOMETROAK08

Ibilbidearen irekiera ekitaldiarekin hasi zen festa. Irurako ikastolako gunea jendez lepo egon zen egun osoan. Anoetako kiroldegian 1.000 pertsonentzako lekua zegoen.

Guneetan ez ezik ibilbidean zehar ekintzak izan ziren, irudietan Mulambo. Laskorain ikastolakoek prestatu zuten paella ia 1.000 pertsonek dastatu zuten.

Txolarre irratiak egin zuen eguneko megafonia gonbidatu ugarirenlaguntzaz.

Katategin milaka gaztek gozatu zuten bertako musika eskaintzaz. Anoetako ikastolan denetik egin ahal izan zen.

Jendea erruz etorri zen aldirietako trenetan.

Jendetza Irurako herri gunean.

Anoetako plazan ere jende ugari ekintza ezberdinez gozatzen.


E S K U A L D E K O A L B I S T E A K


14

“Primeran atera zen dena”.Horrela laburtu duteUrriaren 12an Anoetanospatu zen Euskal Jaiarenantolatzaileek. Larunbat arra-tsaldean sega apustuarekinhasi eta biharamuneko ilun-tzera arte, festa giro ederraizan zen Anoetan: baserritareta artisauen azoka, lanabes-en erakusketa, txaranga,dultzaineroak, txekor-jatea,herri kirolak, erromeria…Antolatzaileek datorrenurtean Euskal Jaiaerrepikatzeko asmoaerakutsi dute.

Erredakzioa

Hego haizeindartsuak ezzituen anoeta-rrak izutu etadenak, base-

rritarrez jantzita atera ziren pla-zara Anoetan lehenengo aldizantolatzen zen Euskal Jaiaz goza-tzera.“Oso ondo atera zen dena,giro bikaina sortu zen. Herrita-rren aldetik, harrera oso ona izanzuen jaiak”,azaldu du Tere SotoAnoetako kultur teknikariak.Dena hain ondo atera zenez,datorren urtean Anoetako biga-rren Euskal Jaia antolatzekoasmoa erakutsi dute, nahiz etaez dakiten ospakizunaren egu-na mantenduko ote den.

Bezperan Argindegi base-rriko zelaietan jokatutako segaapustuarekin berotu zituztenmotorrak iganderako. Goize-ko 09:45ean, jaiaren aurkez-penarekin eman zitzaion ha-siera egunari: “Batzuk Hispa-nitatearen eguna ospatzen aridiren bitartean, guk gure eus-kaldun nortasuna adierazinahi dugu gaur”, esan zuenGorka Otxoa-Aizpurua zine-

gotziak. Aurkezpenean partehartutako dantzari eta biolinjoleei Loatzo Musika Eskola-ko kalejirak hartu zien leku-koa. Goiz osoan ibili ziren he-rriko kaleetatik. Ondoren dul-tzaineroek jarraitu zuten. Bienbitartean, plazan, artisau etanekazarien azoka egon zenegunak ilundu arte. Orotara14 postu egon ziren. Anoeta-rren euskal nortasuna adieraz-teaz gain, herriko nekazari etabaserritarrei bultzada batematea zen Euskal Jaiaren hel-burua. Horregatik, azokakoprotagonistak herriko baserri-tarrak izan ziren. Hiru izanezik, gainontzeko postu guz-tiak Anoetako baserritar etaartisauek jarri zituzten.

BASERRIA PLAZARABaserriko produktuez gain,

produktu horiek ekoizteko be-harrezkoak diren lanabesakere erakusgai egon ziren Ano-etan. Baserriz baserri lanabe-sak biltzen aritu ondoren, era-

kusketa jarri zuten frontoiarenaldameneko parkean. “Osotxukun jarri ziren lanabesakerakusgai eta jende ugari in-guratu zen hau ikustera”. Era-kusketarekin batera, perragilebat ere ekarri zuten Anoetara.Lanean ari zen perragilea jen-dez inguraturik egon zen une-oro. Kultur teknikariaren hi-tzetan, “oso polita eta kurio-soa izan zen perrak nola egi-ten zituen ikustea”. Baserriaplazara ekartzeko ekintza batgehiago izan zen belar metaegitearena. “Goizean, jendeaazokako postuak ikusten arizen bitartean, bi herritarrekbelar-meta egin zuten plazaerdian”. Haur eta gaztetxoen-tzako herri kirolek ere ikusmi-na sortu zuten.

TXEKOR JATEA ARRAKASTATSUA

Bezperan jarri zuten txeko-rra erretzen. Igande eguerdianhau jateko txanda iritsi zen.“300 pertsona bildu ginen

txekor-jatean”, jende asko an-tolatzaileen ustetan. Bazkalos-tean kantuan aritu ziren Ano-etako Kukuak taldearen eki-menez. Mahaitik altxa ondo-ren berriz, Iñaki eta Iñaxio Pe-rurena aita-semeen harrijaso-tze erakustaldia izan zen.Anoetarrak eta anoertarrak ezzirenak hurbildu ziren saioazgozatzera. Egunari amaieraemate aldera, erromeria izanzen ondorenean. “Herriko bidantzari dinamizatzaile lane-tan jarri genituen dantza pau-soak erakutsi eta jendeak dan-tza egin zezan”. Dinamiza-tzaile onak behar zuten izan,denak dantzan jarri baitzituz-ten. Gerriak astintzen xahutu-tako indarrak berreskuratzekotaloak izan ziren. “28 kilo ar-to-irin ekarri eta dena amaituzen”, diote antolatzaileek ha-rrituta baina aldi berean pozik.Lehenengo Anoetako EuskalJaiak erantzun aparta izan du.Datorren urtean errepikatzekomodukoa.

Baserria protagonistaANOETA >>> HARRERA EZIN HOBEA IZAN ZUEN URRIAREN 12AN OSPATUTAKO EUSKAL JAIAK

Azokan Anoetako baserritarrak izan ziren protagonista.



E S K U A L D E K O A L B I S T E A K 15

Nafarroa Etorbidea, 11Tel.: 943 651 264 - TOLOSA

Liburuen bidez, Marixmoarenideiak zabaldu eta bultzatunahi ditu Tolosako Erremen-tari kaleko 3. zenbakiandagoen Engels Ateneoaliburutegiak. 100 liburutikgora daude apalategietan,liburutegian bertan edoetxean irakurri ahal izateko.Ekimenaren bultzatzaileekazaldu diote Galtzaundiri zerden Engels Ateneoa.

Erredakzioa

Noiz zabaldu zenuten Engels Atenoa?Apirilean jarri ginen mar-

txan eta guretzat gauza berriazenez pixkanaka joan gara ate-neoa atontzen. Azken astee-tan, batez ere, liburutegiaprestatzen aritu gara, dagoe-neko 100 liburu baino gehia-go ditugularik. Astelehenetikostiralera dago irekita arra-tsaldeko 17:00etatik20:00etara.

Ze helbururekin zabaldu duzue?Berlingo harresia erori ze-

netik sozialismoaren etamarxismoaren aurkako ofen-tsiba ideologiko ikaragarriaeman da. Kapitalistek komu-nistatzat hartu nahi zituztenestatu burokratiko haiek or-dea ez zuten zer ikusir ikMarx eta Engelsek plantea-tutako sozialismo zientifikoa-rekin eta ezta 1917ko Erru-siako iraultzaren helburuekin

ere. Benetako komunismo-rantz joateko ez da nahikoaekonomia nazionalizatutaegotea, beharrezkoa da ho-netaz gain ekoizteko indarrak(fabrikak, bankuak,lurrak...)langileen eta herritarren kon-trolpean egotea. Honek soilikbermatuko luke benetako de-mokrazia, boterea esku gu-txitan dagoen bitartean ezi-nezkoa da benetako demo-kraziarik egotea. Horregatik,beharrezkoa ikusten genuensozialismoaren eta marxis-moaren ideiak bultzatzekozerbait egitea.

Engels Ateneora sartzen denakzer aurkituko du?

Marxismoaren liburuakaurkituko ditu batipat. Halaere, baditugu bestelako libu-ru politiko, filosofiko eta his-torikoak ere. Helburua liburumarxista klasikoen gehiengoaeskaintzea da. Dudarik gabe,hau ez genuke posible izangoFederiko Engels Fundazioa-ren laguntza gabe. Lan ga-rrantzitsua egiten ari dirairaultza betean dagoen Ame-rika Latina osoan zehar libu-ru marxistak zabaltzen, LaHabanako liburu azoka fa-matuan ere par te har tuz.Bestetik, liburutegiaren au-kera izango du nahi duenak,lehen genion bezala liburuaketxera eramateko aukera ereemanez. Ziur gaude gainera

gizarte hobe baten alde dau-den herritar eta militanteekberen borrokarako ideia ga-rrantzitsuak aurki ditzaketelaateneoko liburuetan.

Ekintza ezberdinak antolatzekoasmo ere baduzue…

Hilean behin liburu aur-kezpen bat egiteko asmoadugu. Lehenengoa urriaren30ean izango da. ManifestuKomunista liburu klasikoa-ren aurkezpena izango da.Orain dela 150 urte bainogehiago idatzitako liburu ho-nek modu harrigarri bateanaurreikusten ditu gaur egun-go munduko egoerak. Hi-tzaldiez gain dokumental eta

pelikulen proiekzioak ereeman nahi ditugu.

Marxismoa zabaltze aldera, libu-ru historikoak euskarara itzul-tzeko ahaleginetan ari zarete…

Gure beste helburuetakobat gazteleraz dauden liburumarxista klasikoak euskararaitzultzea da. Aspaldi itzulitazegoen arren Manifestu Ko-munista euskaratu dugu etaDurangoko azokarako bestebi liburu argitaratuko ditugueuskaraz: Rosa Luxemburgo-ren "Erreforma ala Iraultza"eta Leninen"Estatua etaIraultza". Hauen aurkezpenakere egingo ditugu datozen hi-labetetan.

Marxismoa apalategietanTOLOSA >>> ENGELS ATENEOA LIBURUTEGIAN, MARXISMOAREN LIBURU KLASIKOAK AURKITUKO DITUZU

Ekimenaren bultzatzaileak Engels Ateneoaren atarian.


16 E S K U A L D E K O A L B I S T E A K

Udazkeneko hego haizea etabasoak hartzen dituzteniratze eta sasiak osagaiparegabeak dira mendiansuteak pizteko. EuskalHerrian, azarotik otsailerabitarteko hilabeetan izaten dabaso-suteak sortzeko arriskugehien. Sute arriskuarenaurrean eskualdean ditugunbaliabideak ezagutzeko,Gipuzkoako Baso Elkartera jodu Galtzaundik.

Erredakzioa

Gi p u z k o a k oBasoElkarteakTolosako SanEsteban auzo-an du egoitza.

Bertan,Gipuzkoako zuhaizti etapinudien jabe diren, 2.385 baz-kide biltzen (47.883 hektarea)dira.Tolosaldeko bazkideak 544dira eta guzti hauen artean4.883,94 hektarea osatzen dituz-te.Errealitatean,Tolosaldean men-di eta basoek 36.000 hektarea osa-tzen dituzte.Baso Elkartean baz-kidetuta dagoen hektarea kopu-rua portzentaia garrantzitsua daberaz.

Fernando Otazua, elkartekozuzendariak egin dio harrera Gal-tzaundiri. Baso-suteen arriskuakudeatzeko eskumena ForuAldundiarena izan arren, BasoElkarteak zuzenean parte hartzendu esparru honetan, baso-jabe-

ekin duen gertuko harremana-rengatik.“Sute arrisku handienaegoten den urte sasoian sartu gara.Historiari begiratuz gero, baiez-tatu dezakegu, hemen azarotikotsailera artean sortu direla sutegehienak”, azaldu du FernandoOtazuak.Hego haizea ez da nos-ki suteen eragilea,baina sua zabal-tzeko lagun paregabea da. Ota-zuak baso-suteen hiru eragileezberdindu ditu: Horietako bat,gizakiaren “arduragabekeria”da.“Ekintza bat edo bestea egiteko,sua ardurarik gabe egiten da maizmendian”, dio Baso Elkartekozuzendariak, “kasu gehienetanhau izaten da eragilea”. Denaden, sute hauek izaten dira kon-trolatzen errazenak,“normalean,

sasi edo hondakinak erre eta suaondo itzaltzen ez denean sortzenbaitira”.Amatatzeko zailenak etaondorioz kalte gehien eragitendutenak sute intentzionatuak dira,nahita eragindakoak alegia.“Nahi-ta sortutako sua dela esaten da,soilik hori frogatzen duten zan-tzuak aurkitzen ditugunean”.Suanondik eta nola sortu den jakinezin bada berriz,“eragile ezeza-guna”bezala izendatzen da.Gero,azpiegituren erruz sortutako sute-ak daude.“Argi indar kableen ego-era txarra adibidez sute baten era-gilea izan daiteke”. Era honetansortu zen Gipuzkoan izandakoazken baso-sute handiena.2005anZestoan hektarea asko erre zireneta baserri bat su garrek kixkal-

duta geratu zen. Hala ere, Fer-nandok 1989. urtea ekarri dugogora.“Baso-suteei dagokiene-an, Bizkaia eta Gipuzkoarentzaturte beltza izan zen hori.Sua zabal-tzeko faktore guztiak elkartu ziren.Abendua zen,izugarrizko haizeaibili zen,lehorte ikeragarria zego-en eta hezetasun maila ere askojaitsi zen”,gogoratu du.3.000 basohektarea erre ziren eta landatugabeko eremuei dagokienean bes-te 3.000 hektarea kixkaldu zituensuak. “Gipuzkoako basoak osokaltetuak geratu ziren.Adunak esa-te baterako hektarea asko galduzituen”. Suteak han eta hemenpiztu baziren ere,Tolosaldean kal-terik izan zenik ez du gogoratzenFenandok. Ez 89. urteko sutee-tan bakarrik,baso elkarteak lane-an daramatzan 25 urtetan Tolo-saldean ez da sute garrantzitsu-rik gertatu.“Oñati,Elgoibar,Jaiz-kibel eta Gipuzkoako puntu geo-grafiko gehienetan sortu izan dirasuteak,Tolosaldean ordea ez dugukasu larririk ezagutzen”,dio.Sal-buespen modura,2005an Elduai-nen gertatu zen sutea aipatu du.“Hura izan zen bailaran kaltegehien eragin zuen sutea”.Mar-txoan gertatu zen sutea.Ezbeha-rraren ondorioz, Santa Kruzbaseliza kixkali zen.

SUTEAK EKIDITEKO AHOL-KULARI

Baso Elkartea baso-suteak eki-diteko asmoz, lehen aipatutako


Baso-suteen arriskuaren aurrean, Tolosaldea prestTOLOSALDEA >>> AZAROTIK OTSAILERA IZATEN DA MENDIAN SUTEAK SORTZEKO ARRISKU GEHIEN DAGOEN GARAIA

2005eko Elduaingo sutearen ondorioz era honetan geratu zen Santa Kruz baseliza.

Zalbide baserria - AbaltzisketaTel: 943 652 176

Haragiak eta arrainak parrilanIgande eguerdianeta gauean irekita

Tolare Sagardotegia

Haragiak eta arrainak parrilan.Ostirala, larunbata eta igandeeguerditan irekita, iluntzetan

egunero.


17E S K U A L D E K O A L B I S T E A K

jokaera arduragabeak zuzen-tzen saiatzen da. Inausteaknola eta noiz egin eta basoansua piztu behar bada jarraitubeharreko prozeduraren gai-nean informatzen ditu berebazkideak.“Mendian sua piz-tu ahal izateko Foru Aldun-diak zehaztutako prozedura batjarraitu behar da. Lehenik etabehin sua egiteko baimenaeskatu behar da. Sua piztubehar den egunean bertan ere,Aldundia jakinaren gaineanjarri beharra dago.Eurak egunhorretako baldintzak aztertueta honen arabera erabakitzendute baimena eman edo ez”.Baimena eduki arren, zenbaitbaldintza bete behar dira sua

egiteko garaian. “Eguna ilun-du aurretik,beharrezkoa da suaitzalita edukitzea.Garrak ama-tatzeko berriz, ura erabiltzeagomendatzen dugu”. Denaden,Baso Elkarteko zuzenda-riak azaldu duenez, mendikohondakinak ezabatzeko, bes-te prozedura batzuk nagusi-tzen ari dira.

Prebentzioan ez ezik, sute-ek eragindako kalteen balora-zioan ere parte hartzen du BasoElkarteak. Zuzendariak azal-du duenez,jorratzeko geratzenzaien alorra, aseguru etxeenada.Alor honetan hutsune han-diak daudela nabarmendu du.“Baso Elkartean, duela hiruurtetik Agroseguros izeneko

aseguru etxearekin egiten dugulan. Honek kixkalitako basoabirpopulatzeak duen kostuahartzen du beregain, baina ezda suteak sortutako kalteenarduradun egiten”.

SUTEEI ERANTZUTEKOPRESTATUTA AL GAUDE?

Tolosaldean baso-sute esan-guratsurik gertatu ez bada ere,garrantzitsua da sute arris-kuaren aurrean prestatuta ego-tea.Fernando Otazuak eskual-dean ditugun prestazioen berrieman digu. “ 93an, Compos-tela Bosques Europa mailakosuteen aurkako prebentzio pla-na egin zen.Plan honetatik sor-tu zen uraska izeneko kamioien

beharra”.Kamioi hauek men-dian ibiltzeko diseinatuta dau-de eta 8.000 litro ur sartzekogaitasuna dute. Herrigunekour hornitzaile batetik edo etamendiko erreketatik bete deza-kete depositua.“Kamioi bere-ziak dira.Suhiltzaileak ez dau-de uraskak gidatzeko trebatu-ta. Horretarako gidari berezi-tuak daude”. Eskualde bakoi-tzak uraska kamioi bat du,Tolosaldeak ere badu berea.Ordizian aurkitzen da Tolosal-deari dagokion kamioia.Beraz,Baso Elkarteak sute-arriskua-ren aurrean ondo prestatutagaudela nabarmendu du.“Eahori frogan jartzeko beharrikez dugun izaten”.


Euskarazko komikien erakusketaUrriak 13tik 24raIbarrako kultur etxean

urriak 16 Joseba Antxustegietxarte-ren hitzal-dia 18:30etan kultur etxean “Komikien sorrera”

Euskarazko komikien erakusketaAzaroak 3tik 8raAlegiako kultur etxeanErakusketa

11:00etatik-13:00etara,17:00etatik-20:00etara

Azaroak 6 Joseba Antxustegietxarte-ren hitzaldia18:30etan kultur etxean “Komikien sorrera”

urriak 9LEABURU. 17:00, liburutegianGAZTELU. 18:30, eskolan

urriak 16IRURA. 17:30, liburutegianHERNIALDE. 18:30, liburutegian

urriak 23IKAZTEGIETA. 17:00, LiburutegianBALIARRAIN. 18:15, kultur gelan

azaroak 6BERASTEGI 17:00, eskolanELDUAIN. 18:00, eskolan

Nafarroa oinez9:00etan autobusak Tolosakotren geltokian

Kultur errotaJON URRAZABOB? NOR DA BOB? IKUSKIZUNA 20:00etanTOLOSA (BEDAIO) ArtubiElkartean - Azaroak 1

Idoia Sanchezipuin kontalaria

G A L T Z A U N D I R E N K U L T U R E K I T A L D I A K

urrean, Tolosaldea prestDAGOEN GARAIA



18 K U L T U R A

Garai txarrak dira hauekzine areto txikientzat.Komertzioguneetako“filmea eta bokata” planakherri askotako zinemaaretoetako argiak itzaliarazi ditu. Zorionez hau ezda Leidor antzokieraberrituaren kasua.Udaleko Kultura Sailak etaherriko Zine Klubakbultzatuta, asteburuetakozine emanaldiak zein ZineForumeko saioak areagotuegin dira azken urtehonetan. Zine festa etahilabeteko bonu bereziakgauzatzeak ahaleginberezia eskatu badie ere,saiatuz gero, herritikmugitu gabe zineaz gozadaitekeela erakutsi dute.

Erredakzioa

Badira bi ur teLeidor antzokiaeraberritu zute-la.Areto berria-r i probetxua

ateratze aldera, filmei ez ezik,arte eszenikoei ere lekua eginzaie. Iaz, urriko zubia balia-tuz egin zen zine festak,mugarri bat jarri zuen Lei-dorreko zinema eskaintzan.“Zine festa honen ondorioz,igande gaueko emanaldia jarrizen eta geroztik mantenduegin da”, azaldu du GurutzeZubeldia Kultura Saileko lan-gileak. Hau ez da berrikun-tza bakarra izan: Ostegune-tako Zine Forumak bi ema-naldi ditu egun, lehen saiobakarra izaten zen. Haurren-tzako filmeak ere egonkortuegin dira,astebururo haurren-tzako emanaldi bat eskaintzendelarik.

HILABETEKO BONUAK,“IRAULTZAILEAK”

Iazko urriko zine festari Gabo-netan eta Aste Santuetan anto-latu zirenek jarraitu zieten.“AsteSantuetako zine festa honenostean jarri genuen hilabetekobonuaren sistema martxan.Api-rilean froga egin genuen eta irai-lean esperientzia errepikatudugu”, dio Zubeldiak. Hilabe-teko bonuek izugarrizko arra-kasta izan dute. Irailean 1.200bonu saldu ziren. Irene Larra-za kultur teknikariak “iraultzai-letzat” jo ditu. Izan duten arra-kasta ikusita,hilabeteko bonu sis-temarekin jarraitzeko asmoaerakutsi dute, beti ere, Leido-rren antolatzen diren gainontze-ko kultur emanaldiak kontutanhartuz.“Esate baterako, azaro-an abesbatza lehiaketa eta txo-txongilo jaialdiak direla eta,zine-marentzat tarte gutxiago izan-go dugu”,gogorarazi du Larra-zak. Honenbestez, hilabetebakoitzeko bonuak ez dira ber-

dinak izango emanaldi kopurua-ri dagokionean.

Iraileko bonuak, 11 filme 12euroren truke ikusteko aukeraeskaini zuen. Bonuan filmekomertzialak eta zine forume-ko emankinzunak sartzen dira.Filme bakoitza behin ikusi dai-teke baina ikusleak aukeratzenduen saioan. Hilabeteko lehe-nengo ostegunean Leidorrekoleihatilean eskuratu daitezke.Haurrentzako emanaldiak ezdira bonu hauetan sartzen.Horregatik, gaztetxoentzat 4emanaldiko bonu berezi bat ate-ratzeko saiakera ere egin daazken hilabete honetan.

2009AN ERE JARRAITUKODU APUSTUAK

Tolosan antolatzen den eki-men andana dela eta bonu sis-tema egonkortzea zaila denarren, ildo horretatik egingodute lan Kultura Sailan.Kultu-ra teknikariak iragarri duenez gai-nera,2009an litekeena da zine-mari espazio gehiago ematea,

“argi baitago jendea gusturadagoela eta ekimenak ondo fun-tzionatzen duela”.Horretaz gain,2009an aurrekontuak murriz-tu egingo direla uste dute Kul-tura Sailean, “ondorioz zinea-ren mesedetan arte eszenikoekleku gutxiago izango dutela”pentsa daiteke.

KARTELDEGIA IRIZPIDEBATZUEN ARABERA

Azken urte honetan emanden beste berrikuntza bat,aste-buruetako karteldegia osatzekoeskuduntza aldaketa izan da.Lehen,Zine Klubak egiten zuenlana, orain, Kultura Sailarenzeregina izatera igaro da, zine-maren susperraldirako onenazela pentsatuz.Gurutze Zubel-diak karteldegia osatzeko dituz-ten irizpideak azaldu ditu:“Betisaiatzen gara, bi filme komer-tzial,haurrentzako filme bat etazine forumeko beste pelikula batekartzen. Zine komertzialekofilmeak publiko ezberdinen inte-resak bete ditzaten saiatzen gara,

Herriko aretoan zinemaz gozatzeko aukeraTOLOSA >>> HILABETEKO BONUEK OSO HARRERA ONA IZAN DUTE. AURRERANTZEAN BONU SISTEMAREKIN JARRAITUKO DUTE

2009. urtean zineak tarte gehiago izango duela aurreikusten da.



19K U L T U R A

gaztei zuzendutako filme bat etahelduei eskainitako beste batproposatuz”.Beti ez da posibleizaten ordea irizpide hauek bete-tzea, estreinaldiek lehentasunaizaten baitute.

Zine Klubak, lehen bezalaostegunetako Zine Forumakantolatzen jarraitzen du.

Urtea amaitu bitartean zinefestarik egongo ote den galde-tu die Galtzaundik Zubeldia etaLarrazari. “Zine Festak zubiluzeak baliatuz egin izan ditu-gu eta zoritxarrez aurten ezdugu horrelakorik. Beraz, aste-buruetako programazioa ahaliketa onena izan dadin xahutukoditugu indarrak”. Bien bitarte-an Irene Larraza teknikariak

gazteentzako zine maratoi batantolatzeko lanean ari direla ira-garri du.“Donostian egiten denBeldurrezko eta FantasiazkoZine Jaialdiarekin elkarlaneanari gara filme horiekin osatu-tako ziklo bat eskaintzeko”.Ildo honetatik,Leidor,hemen-dik kanpo egiten diren zinezikloen hartzaile izan daiteke-ela uste dute Kultura Sailan.“Diputazioa esfortzu bat egi-ten ari da ziklo horiek sare batenbidez zabaltzeko.Tolosarentzatizugarrizko onura izango litza-teke hori”.

ZINEA HERRIAN“Batetik, zine areto berri

bateko 800 eserleku hutsik

egotea ez zen batere gustaga-rria. Bestetik, Tolosako ZineKlubak indar handia duherrian, eta hauek zinea bul-tzatzeko gogoz zeuden”. Bifaktore horiek lotuta ekinzitzaion zinema sustatzekolanari. Ahaleginak eman dubere fruitua.Zinema sustatze-az gain, asteburuetan herriangeratzeko ohitura berreskura-tzen lagundu dute. “Jendeakherrian filme bat ikusteko ohi-tura galduta zuen, komertzio-guneetara joateko joera zutendenek. Orain ikusi da, jende-ari herrian geratzeko aukeraemanez gero,herrian geratzendela”, borobildu du IreneLarrazak.Hori lortzeko ordea,

ezinbestekotzat jo du GurutzeZubeldiak Zine Kluba.“Tolo-san zinea horrela zabaldu badaZine Klubarengatik da. Besteherrietan ez bezala, Tolosanondo jakin dute belaunaldialdaketa egiten. Jende gazteugari batu da taldera”.

Zinemaren aldeko apustuan,martxan dauden ekimenei etaetor daitezkeen proposamenberriei zabalik daude Leidor etaTolosa.Orain arte bezala,apus-tu egiten jarraituko dute.

ozatzeko aukeraREKIN JARRAITUKO DUTE

ibarra

2008

galtzakomik

komiki lehiaketa

IbarrakoUdala

Lehiaketa honi buruzko informazio gehiagolortzeko (oinarriak, modalitatea etahizkuntza, epaimahaia, nola aurkeztu...)deitu 943 655 004 telefono zenbakira,idatzi kultura@galtzaundi. com edo sartuwww.galtzaundi.com web gunean.

sariak

Non eta noizaurkeztu lanak

Sariak 18 urtetik behera:Lehenengoa: 400,00 euroeta argitalpena papereaneta web gunean.Bigarrena: 200,00 euro

Sariak 18 urtetik gora:Lehenengoa: 600,00 euroeta argitalpena papereaneta web gunean.Bigarrena: 400,00 euro

Lanak Galtzaundiko egoitzan aurkeztuahal izango dira edo postaz helbidehonetara bidaliko dira:

Galtzaundi Euskara TaldeaIbarra Galtzakomik komiki lehiaketa

Nafarroa Etorbidea 6, behea20.400 Tolosa (Gipuzkoa)

Aurkezteko epea 2008ko irailaren26tikazaroaren 26ra izango da. Sari banaketaabenduaren 12an izango da19:30etan Ibarrako Kultur Etxean.

“ Irailean 1.200bonu salduziren.”


ERANTZUTEKO DENBORAIrudiak mugimenduan dau-

denean, pixel batek denborajakin bat behar du informa-zio berri horretan bilakatze-ko.Hori da pixelaren erantzu-teko denbora. Pantaila eros-terako garaian beraz,erantzu-teko denbora gutxien beharduen hura erosi.

KONEXIOAKNagusiki, bi era daude

monitorea ordenagailurakonektatzeko:Era analogikoa,(VGA loturarekin) eta digi-tala (DVI erako loturarekin).Pantailaren kalitatea axolabazaizu (bideoak eta irudiakikusteko bada) gomendaga-rriak dira DVI loturadunak.Baina kontuz, txartel grafikoaeduki behar dute.

ERABILERAPantaila aukeratzeko garaian

bere ezaugarri teknikoak zurebeharretara ondoen egokitzendituen hura hartu. Izan ere,bideo zein irudiak ikustekoasmorik ez baduzu gehiegike-ria da konfigurazio handikopantaila bat erostea.


20 I N F O R M A T I K A Z E R B I T Z U A K

Argi lanak, antenaketa portero automatikoakApaiz-Erreka, 5 • 20400 IBARRA

Tel.: 943 675 878 • Faxa: 943 674 181Mobila: 639 72 42 60

PANTAILA MOTAGero eta zailagoa bada ere,

gaur egun oraindik, CRT ize-na duten “hodi” motako pan-tailak aurkitu daitezke. Denaden, monitore mota honekbeherakada handia jasan dupantaila lauak merkaturatuzirenetik. Zalantzarik gabe,azken hauen aldeko hautua daegin litekeen aukerarik one-na. Izan ere, “hodi” motakomonitoreek leku asko hartze-az gain, sortzen duten erra-diazioa pantaila lauek sortzendutena baino askoz ere han-diagoa da.

FORMATUABetiko 4:3 formatudun pan-

taila erabili dezakegu,edo bes-tela, 16:10eko formatu etzanaduen monitorea. Pixkanakaazken hau nagusitzen ari da.Izan ere,pantaila etzanak apli-kazio guztietarako egokiak dira.Honen eraginez, ekoizle guz-tiak monitore etzanaren alde-ko apustua egin dute. Gaine-ra gaur egun garrantzia izuga-rria hartu duen gai multime-dientzat egokia izateak baliogehigarri bat eman dio.

BEREIZMENA Pantailek puntukako matrize-

en arteko konposizio baten bidezerakusten dute irudia. Puntuhauei “pixel” deitzen zaie, etalogikoa den moduan, gero etapixel gehiago orduan eta bereiz-men hobea eskainiko da,irudia-ren kalitate hobea izango dela-rik. Bereizmen maila, pixelenzabaleraren eta altueraren arte-ko biderkaketaren araberakoa da.Pantaila batek eduki behar duengutxieneko bereizmena, 640 x480-koa da eta gehienez,3.840x 400 izan ditzake.

KONTRASTEAPixel bakoitzak eskaini deza-

ken argiaren arteko diferen-tzia da kontrastea.Gaur egun-go ohiko pantai la lauek1.000:1.eko kontrastea dute.Oso kontraste ona.

DIRDIRA Funtzio ahaztua da hau,bai-

na uste baino garrantzitsuagoaizan daiteke. Batez ere, argiaskoko lekuetan lan egin behardenean. Kasu hauetan dirdirahandiko pantailak behar izatendira ikusmena ez kaltetzeko.

Erabiltzaile guztiei etxean duten ordenagailu pantailari buruz galdetuz gero, gehienek gustura dau-dela baina hobetu litekeela erantzungo lukete. Zertan hobetu litekeen galdetuz gero berriz hauxeizango litzateke erantzuna: “handiagoa izan zitekeen”. Kontuz, pantailak ez dira hobeak handiagoakizateagatik. Ordenagailuarentzat pantaila erosi behar dugunean, honi emango diogun erabilera har-tu behar dugu kontutan. Hona hemen baliagarri izango zaizkizun irizpide batzuk:

Nola aukeratu pantaila egokia?

Oria kalea, 14-behea -TOLOSA - Tel.: 943 676 156 - Faxa: 943 016 [email protected] - www.tolosabit.es


21K U L T U R A

40. aldiz, abesbatzarik onenak TolosanABESBATZA>>> 40. ALDIA OSPATZEKO, MIKROKOSMOS TALDEAREN EMANALDI BEREZIA ANTOLATU DUTE

1967an bere bidea hasizuen Nazioarteko AbesbatzaLehiaketa iritsi da bere 40.aldira. Zenbaki borobila eraxume batean ospatuko duteegitarauan saio berezi batzuktxertatuz. Gainontzean,aurreko aldi guztien ildotik,40.ak ere kalitatea izango duezaugarri nagusi. Urriaren29tik azaroaren 2ra, Tolosanentzun ahal izango diramunduko abesbatzarikonenak.

Leire Zubeldia

Tolosako Ekinbi-de Etxeak balo-razio bera egitendu AbesbatzaLehiaketako aldi

bakoitzaren amaieran: “Zailaizango da aldi honetako kalita-tea gainditzea”.Luismi Espino-sa Abesbatza Lehiaketako zuzen-dariaren ustez ordea,“kontua ezda iazkoaren maila gainditzea,orain arteko 39 aldietan egon denkalitatea mantentzea baizik”.Arau horixe dute AbesbatzaLehiaketaren antolatzaileek.40.aldian ere txintxo beteko dutearaua. “Etorriko diren abesba-tzei begiratuta kalitatea berma-tuta dago.Beste behin ere mun-duko abesbatzarik onenak izan-go ditugu Tolosan”. Kalitatea-ren ostean, aniztasuna da TEE-koen bigarren irizpidea. “Jato-rri, eskola eta kolore ezberdine-

ko abesbatzak ekartzen saiatzengara. Baina ez ditugu ezberdi-nak izate hutsagatik ekartzen.Abesbatza hauen mailari begi-ratzen diogu beste guztiaren gai-netik”, berretsi du Espinosak.

Era xumean bada ere, 40.aldia ospatzeko zenbait kutixiprestatu dituzte. “Tolosanabestu duten eta sentsazio be-rezia eragin zuten zenbaitabesbatza gonbidatu ditugu:Letoniako Kamer, KubakoExaudi eta Pragako haur abes-batzaren kasua da hori”. Ho-netaz gain, Mikrokosmos tal-deak emanaldi berezi bat es-kainiko du. “Zinea eta abesba-tza uztartzen dituzte. Garaibatean pianoarekin egiten zenmoduan, filme mutu ezberdi-netako irudiei ahotsez lagun-duko diete. Zoragarria izangoda”, aurreratu du.

ADI ABESBATZA EUSKALDUNEI!

Guztira 21 abesbatza izangodira aldi honetan parte hartu-ko dutenak. 9 ahots nahasienmodalitatean, 6 ahots taldee-tan eta 5 haur abesbatzen mo-dalitatean. 16 herrialde egongodira ordezkaturik. “Aurten le-henengo aldiz, Taiwan ordez-katuta egongo da LeidorrenFormosa Singers abesbatzae-kin”. Lehiaketako antolatzailemoduan, Luismi Espinosak ezdu gustuko kinielarik egitea.Hala ere, aurtengo aldian

abesbatza euskaldunek aukerahandiak dituztela adierazi du.“Euskal Herrian ditugun abes-batzarik onenetarikoak diraLeida Kantika Korala haurabesbatza eta Kup taldea”,dio. Honekin batera, eta 40. al-diak izango duen beste ezau-garri bat azpimarratze aldera,Espinosak haur abesbatzenalorra “bereziki ederra” izangodela azaldu du.

EUSKAL KONPOSITOREGAZTEEN ERAKUSLEIHO

Tolosako Abesbatza Lehia-ketak baditu aitortu ez zaiz-kion beste meritu batzuk ere.Euskal konpositore gazteei eu-ren lanak ezagutarazteko auke-ra ematea alegia. Abesbatzeijarritako derrigorrezko lanmoduan hemengo konpositorebatek egindako kantu bat in-terpretatzea eskatzen zaie. Al-

de horretatik, AbesbatzaLehiaketak sortzaile asko kon-posatzen hastera animatu di-tuela uste dugu”, azaldu duzuzendariak. Aurten, haurabesbatzek David Azurzakeginiko Tolosako Iñauterietakobi pieza abestu beharko dituz-te. Folklore sailean, Xabier Sa-rasolaren Neskatxa ederrakkantua abestu beharko duteeta Polifonian Felix ZabalarenAve Maria.

Amaitzeko, epaimahaiarenosaketaz hitz egin nahi izan duEspinosak. “Epaimahaia lehia-ketako dibertsitatearen islada: eskola eta herrialde ez-berdinak ordezkatzen dituztekideek”. Epaimahaia, aho-tsak eta Tolosa, dena prestdago beraz, urriaren 29tikazaroaren 2ra, 40. aldiz,munduko ahotsik onenakkantatzen entzuteko.


Grua zerbitzua 24 orduetan

994433 665533 449911 994433 665533 887744994433 665533 998855 994433 880066 002200

SSaannttaa LLuuzziiaa,, 11 TTOOLLOOSSAA

NNIISSSSAANN

SSAANNTTAA LLUUZZIIAA GGAARRAAGGEEAA

Mikrokosmos taldearen irudia.


22 K I R O L S A L T S A

SEGAN, LOKOTX BILTZEN, TRONTZAN ETA ZAKUA GARRAITZEN IBILTZEN DIRA BALIARRAINGO GAZTEAK. HERRITAR GEHIAGO ANIMATU NAHI DITUZTE

Herri kirolak, bizi bizirik Baliarrainen

Leire Zubeldia

Arkaitz Arteagasegalar ia da.Jokin Garmen-dia trontzan ari-tzen da, Unai

Iraolarekin bikote eginez.Azkenhonek, zaku garraioan ere par-te hartzen du Julian Bereziar-tua eta Igor Maizekin batera.Lokotx biltzen aritzen da berrizEneko Garmendia.Denak dirabaliandarrak, Unai izan ezik.“Ikaztegietakoa da berez bainaerdia Baliarraingoa du honezgero”, azaldu diote Galtzaun-diri erdi txantxetan.

Aukeratutako jokoetan lehia-tzen hasi berriak diren arren,punta puntan ibiltzen jakindute.Txapelketetan parte har-tzen orain hasi badira ere, betierakutsi izan dute baliarrainda-rrek herri kirolarekiko zaleta-suna “Denetik probatu dugu”,diote. “Esate baterako, hauekdenak nire belar biltzaileakdira”, esan du Arkaitz Artea-gak.

Jaietako herri kirol jaial-dia iturburu

Iturburu beretik dator kiro-lari guzti hauen grina.Baliarrai-neko jaietan egiten den herri-tarren arteko herri kirol jaial-dia izan da kasu guztietan gil-tzarri.“Jaialdiaren aitzakian hasiginen denak. Joko batean edobestean saltsan hasten zara etaesaten dizute, zu joko honetanondo ibiliko zinake ba! Jendeakanimatu egiten zaitu eta horre-la zerorri ere animatu egitenzara, eta jarraitu egiten duzu”,azaldu du Julian Bereziartuak.Era honetan, denak ere kasua-litatez hasi ziren euren moda-litatean.

Herrian trontza txapelketabat antolatu behar zela eta har-tu zuten zerra Jokin Garmen-diak eta Unai Iraolak. “Zazpipertsonak eman genuen izena”,dio Jokinek, “bikoteak osatze-ko pertsona bat behar zela eta,Unai animatu genuen. Kasua-

Eskualdean biztanle gutxien dituen herria izanagatik, Tolosaldean ez dago herri kirole-tan Baliarrainek adina ordezkari dituen herririk. Sega, lokotx biltzen, trontzan, zakuan…Joko askotan egin dute froga bertako gazteek. Herri kirolak bizi bizirik daude Baliarrai-

nen, baliarraindarrek herri kirolak bizi egiten dituztelako.

litatez elkarrekin atera ginen txa-pelketa horretan”.Aitor Esna-ola, Legorretako trontzalariaktrontzan jarraitzera animatuzuen bikotea. “Gipuzkoako II.mailako txapelketa antolatzenbazuten ea parte hartukogenuen galdetu zigun eta guk

baietz”, jarraitu dute. Iaz hasiziren lehiaketa ofizialetan par-te hartzen.

Arkaitz Arteaga segalaria,egungo Euskal Herriko txapel-duna ere kasualitateak hala nahiizan zuelako hasi zen segan.“Herriko jaietan apustu bat

Arkaitz Arteaga, Eneko Garmendia, Jokin Garmendia, Unai Iraola eta Julian Bereziartua.




23K I R O L S A L T S A

BILTZEN DIRA BALIARRAINGO GAZTEAK. HERRITAR GEHIAGO ANIMATU NAHI DITUZTE

rik Baliarrainen

egin nuen ikaztegietar baten aur-ka”,kontatu du.Mahairen buel-tan zeuden lagunek azaldu dute-nez gainera, Arkaitzen kasuabitxia da. “Beti gu ginen jaie-tan segan ibiltzen ginenak etabera protestaka aritzen zen betigauza bera egiten genuelako.Etaberak behin hartuko sega etagehiago ez du utzi”, azaldudute umoretsu.

Bereziartua, Iraola eta Maizere gisa honetan hasi ziren zakugarraioan.Txapelketa antolatunahian ari zen Herri Kirol Fede-razioa eta gutxieneko taldekopurua osatze aldera anima-tu zituzten: “Mutrikuko bi tal-de zeuden izena emanda etahirugarren talde bat osatzekoeskatu ziguten guri”. Abuztuamaieran jokatu zen txapelke-ta hau lehenengo aldiz.

Eneko Garmendiak berebigarren denboraldia burutudu lokotx biltzen.“Herriko jaienbiharamunean lokotx batzukjarri zizkidaten zenbat denbo-ran biltzen nituen ikusteko.Marka polita egin nuen,eta horinahikoa izan zen lokotx biltzenhasteko”, kontatu du.

Elkar animatuz, eta herrikirolerako zaletasuna elkarrikutsatuz hasi dira denak.Entre-natu ere batera egiten dute.Arkaitz da belardi batean edobestean taldetik aparte entre-natu behar izaten duena.Herri-tarrek berriz euren arrastoajarraitzen ikasi dute, kanpoanjokatzen diren txapelketetarajoateko autobusak antolatuz.

GUSTURA DENBORALDIAREKIN

Hasi berriak diren arren etaherri kirolak zaletasun gisahartzen badituzte ere, puntapuntako kirolariak direla era-

kutsi dute amaitu berri den den-boraldian. Urterik borobilenaArteagarena izan da. Segala-rien txapelik preziatuena jan-tzi du Euskal Herriko Txapel-keta irabazita.Ez zegoen fabo-ritoen artean, baina ezustekoaeman du:“Irabazteko aukerakikusten nituen. Gipuzkoakotxapelketatik Euskal Herrikotxapelketara hilabete t´erdikotartea egon zen. Tarte horre-tan oso ondo aritu nintzenentrenamenduetan”. Gustu-

ra dago segalaria, jokatutakolehenengo finalean txapelajanztea ez baita marka kaxka-rra. Sega utzi gabe, aipatubehar da Herri Arteko SegaTxapelketan ere parte hartuduela Baliarrainek. Duela biurte eta iaz antolatu zen txa-pelketa hau eta bietan Arkaitz,Julian, Jokin eta Iker herrita-rrek osatutako taldeak irabazizuen. Aurten ez da herri arte-korik izan.Arkaitzentzat beza-la, Enekorentzat ere bigarrendenboraldia izan da hau. Iaz,Gipuzkoa eta Euskal Herrikotxapelak ekarri zituen Baliarrai-nera. Aurten, Gipuzkoakoanbigarren egin du eta EuskalHerrikoan hirugarren.“Gipuz-

koako Txapelketan ez nintzenbatere gustura geratu, denbo-ra kaxkarra egin nuen. EuskalHerrikoan aldiz,nahiz eta hiru-garren lekuan geratu 20 segun-dutan hobetu nuen Gipuzko-akoan egindako denbora”.Jokin eta Unai trontzalariek,Gipuzkoako lehenengo maila-ko txapelketan eta Euskadikobigarren mailakoan hartu duteparte.Azken hau Baliarrainenjokatu zen gainera.Bietan hiru-garren sailkatu dira. Gustura

daude egindako lanarekin bai-na Euskadiko txapelketan ger-tatutakoak zapore gazi-gozoautzi zien:“Aurretik joan ginenproba guztian.Azkeneko bi kor-teetan hartu ziguten aurreaeta segundu batengatik gera-tu ginen hirugarren”.Elgoiba-rren antolatutako txapelketanere bigarren egin zuten.Tron-tzalariek irabaztea zer den erebadakite ordea. Iaz, Gipuzko-ako II. mailako txapelketangaraipena lortu baitzuten.Julian Bereziartua, Igor Maizeta Unai Iraolak balekotzatematen dute euren lehenengodenboraldia. Ia entrenatzekoastirik gabe hartu zuten parteGipuzkoako txapelketan.

“Bakoitzak 120 metro eginbehar genituen 80 kiloko zakualepoan hartuta. Gutariko inorez zen 80 kilo pisatzera iristeneta gure aurkariak berriz 100kilo inguruko gizonak ziren”,azaldu dute. Hala ere lan txu-kuna egin zuten eta bigarrengeratu ziren.Euskadiko txapel-keta oraindik ez da jokatu etaez dirudi jokatuko denik.“Agian gure beldur dira etahorregatik ez gaituzte abisatu”,azaldu dute txantxetan.

Eur ak an ima tu d i r enmoduan, herritar gehiago ani-matu nahi dituzte herri kiro-letan froga egitera.Unai ingu-de bat egiten ari da. “Orainingude hori erabiliko duena fal-ta da”, esan dute erdi irriba-rrez.Ingudean ariko dena aur-kitu eta aizkoran eta harrija-sotzen aritzen jarduteko nor-bait topatuz gero, herri kiroltaldea egiteko moduan diraBaliarrainen: “Asteburuetaneta herrietako jaietan erakus-taldiak egiteko ordea denaklibre egon beharko genuke etahori oso zaila da”, ohartarazidute. Hala ere, zakuan, lokotxbiltzen, trontzan eta seganjarraituko dute Baliarraingomutil hauek.Orain neskak ani-matu nahi dituzte gauza beraegitera.Bien bitartean,eta txa-pelketarik egokitzen ez bada,Baliarraingo jaietan herri kiroljaialdiak antolatzen jarraitukodute.

Arkaitz Arteagak Euskal Herriko txapela lortu zueneko irudia.

“ Herritar gehiagoanimatu nahi di-tuzte herri kirole-tan proba egitera”.



A G E N D A 24

ZINE FORUM LEIDOR››› Urriak 23: Sueños del desierto fil-ma 19:15 eta 21:45ean.

Z I N E M ALEIDOR››› Urriak 19: La isla de Nim haurren-tzako lifma 17:00etan. Los girasolesciegos 19:30ean eta 22:00ean.››› Urriak 20: Los girasoles ciegos20:30ean.››› Urriak 26: Viaje al centro de latierrahaurrentzako filma 17:00etan.Yoservi al rey de Inglaterra filma19:30ean eta 22:00etan.››› Urriak 29: Yo servi al rey de Ingla-terra 20:30ean.

TOLOSAKO KULTUR ETXEA››› Urriaren 20tik 25era: Zinema etaKooperazioa Emanaldia 2008zikloaMugarik Gabe elkarteak antolatuta.

Urriaren 17tik azaroaren 7ra arteko hitzorduak

ERAKUSKETAKARANBURU JAUREGIA››› Azaroaren 8ra arte: Jose Luis Urda-pilletaren argazki erakusketa.››› Azaroaren 15era arte: Vanessa Alza-teren pintura, eskultura, grabatu eta“collage” erakusketa

HERNIALDEKO OSTATUA››› Azaroaren 10era arte: Ander Gilleneaeta Josune Martinez de Albeniz-enargazki erakusketa.

M U S I K ALEIDOR››› Urriak 17: El Caserio zarzuelarenentsaio orokorra 20:30ean Tolosako Orfe-oiak antolatuta.››› Urriak 18: El Caseriozarzuelaren ema-naldi nagusia 20:30ean.››› Urriak 24: Evolution & Love ikus-kizuna 20:30ean.››› Urriak 25:Teresa Salgueiro & Lusi-tania Ensemblek eskainita La Sere-na kontzertua. Mundua Tolosan Ziklo-aren baitan 20:30ean.

BONBERENEA››› Urriak 17: Kareleaneta Napokairiataldeen kontzertuak 22:30ean.››› Urriak 18: Bonberenea 8. Skatetxapelketa eta grafiti erakusketa16:30etatik aurrera. Black lagun etaFoison Four taldeen kontzertuak22:30ean.››› Urriak 24: Lauroba eta Chicare-la 22:30ean.››› Urriak 25: Itzalak eta Ipar haizeataldeak 22:30ean.››› Urriak 26: Tex & The sun flowerstalde japoniarra eta Esne Beltza zuze-nean 22:30ean.

SAN ESTEBANAUZOKO XXI.K U L T U R AA S T E A››› Urriak 17: 23:00; Kontzertua,Tamala afri-

kar perkusio ikuskizuna eta MIX6T (hip hp,

funky eta reggae). Ondoren, Dj Talo eta Aritz

Sound System.

››› Urriak 18: 16:00; Altxorraren bila eta mus

txapelketa.16:30;Haur jolasak.18:00;Buruhan-

diak. 19:00; Txokolate jana Bonberenea txa-

rangak alaitua.00:00;Kantaflor taldearen kon-

tzertua. Ondoren Dj Jokin.

››› Urriak 19: 09:00; Diana Herriko txistula-

riekin. 10:00; Trikitixa auzoko baserrietan.

11:00;Meza auzoko hildakoen alde,San Fran-

tzisko elizan. 12:00; Toka txapelketa. 14:00;

Auzoko babarrun jatea.“Goteras”en omenez

Ttonttor Elkarteak berari eskainitako kantua-

ren aurkezpena.Ondoren,Koxkorrena orkes-

trarekin dantzaldia.

A L E G I A K OU D A Z K E NKULTURALA ››› Urriak 18: Astigarragako Aiztondo etaTxintarri abesbatzen kontzertua elizan,19:45ean.››› Urriak 19: Nekazal azoka Bulebarre-an 11:00etan.››› Urriak 22: Amaia Zinkunegi ipuin kon-talaria Liburutegian, 18:00etan.››› Urriak 25: Herria kantuan emanaldia-ren proiekzioa Antton Iztueta eta Eduar-do Arraiet-en eskutik Kultur etxean,11:00etatik 13:00era arte.››› Urriak 26: Dantzari Txiki eguna.

Ekitaldiren baten berri eman nahi baduzu, deitu 943 655 004 telefonora edo idatzi e-posta bat [email protected] helbidera

Andia kalea, 3Tel.: 943 655 492

Amaroz, 9-ATel.: 943 671 038


MOTZEAN

Tolosako mendi elkarteak urtero egiten duen MendiHamabostaldiaren harira, argazki lehiaketa bat antola-tu du. Mendia eta natura dira proposatutako gaiak etagai hauek jorratzen dituzten argazkiak aurkeztu behar-ko dira.

Urriaren 29a baino lehen entregatu beharko dira argaz-kiak Karlis argazki dendan. Ondorengo hauek dira anto-latzaileek jarritako oinarriak:

- Parte hartzaile bakoitzak gehienez bi argazki aur-keztu ahal izango ditu. - Argazki bakoitza 30x40 zm-ko kartulina bateanitsatsita aurkeztu beharko da. Kartulinan argazkia-ren titulua eta egilearen kontaktua jarri beharko dira.Argazkiaren neurria 20x30 zm-ekoa izango da. - Argazkiak kamera digitalarekin atera beharko dira.

Azaroaren 1etik 9ra bitartean erakusgai jarriko diraaukeztutako argazki guztiak. Animatu eta egin Flash!


25Z E R B I T Z U A K

itzorduak

››› Urriak 27, 28, 29, 30 eta 31: Herriakantuan emanaldiaren proiekzioa18:00etatik 20:00ak arte kultur etxean.››› Azaroak 3, 4, 5, 6 eta 7: Joseba Antxus-tegietxarteren komiki erakusketa kulturetxean, 17:00etatik 20:00ak arte.››› Azaroak 4: Ipar Potosirekin bat proiek-zioa kultur etxean 19:30ean.››› Azaroak 6: Komikien sorkuntzaz hitzal-dia Joseba Antxustegietxarterekin18:30ean.

M E N D IH A M A B O S -T A L D I AOARGI ELKARTEA››› Urriak 28: 19:30ean Oargiko Areto-an,BROAK PEAK 8047m igoera buruz-ko emanaldia››› Urriak 29: 19:30ean Oargiko Areto-an , VIA DIRECTA AMERICANA(PETIT DRU) eskalada buruzko ema-naldia ››› Urriak 30: 19:30ean Kultur EtxekoAretoan , K-2 8611m igoera buruzkoemanaldia››› Urriak 31 : 19:30ean, Oargiko Are-toan,KORJENEUSKAYA 7105 m igo-era buruzko emanaldia ››› AZAROAK 1 tik 9 arte: Mendiko mate-rial azoka

Guardiako farmaziak

URRIAOstirala, 17

Etxebeste Jesus Mª (Gernikakoarbola, 3) Tolosa

Larunbata, 18Olarreaga M. (M.J.Iraola, 10) Tolosa

Igandea, 19Olarreaga J. (korreo 2) Tolosa

Astelehena, 20Morant R.(Zabalarreta, 1) Tolosa

Asteartea, 21Azpiroz Lourdes (Amaroz, 9) Tolosa

Asteazkena, 22Santamaria, (Naf. et. 2), Tolosa

Osteguna, 23Tolosa Mª Isabel (Nagusia, 7) Tolosa

Ostirala, 24Iturrioz I. (Euskal Herria 3) Ibarra

Larunbata, 25Bronte C. (Korreo, 20) Tolosa

Igandea, 26Ugarte, (Euskal Herria, 46) Ibarra

Astelehena, 27Olarreaga M. (M.J.Iraola, 10) Tolosa

Asteartea, 28Olarreaga J. (korreo 2) Tolosa

Asteazkena, 29Morant R.(Zabalarreta, 1) Tolosa

Osteguna, 30Azpiroz Lourdes (Amaroz, 9) Tolosa

Ostirala, 31Etxebeste Jesus Mª (Gernikakoarbola, 3) Tolosa

Larunbata, 1Santamaria, (Naf. et. 2), Tolosa

Oargik antolatuta, argazkilehiaketa

Alegia-Amezketa-Abaltzisketa-AlbizturOsasun zentroa. . . . . . . . . . 943 653 212AltzoMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 654 737Anoeta-Alkiza-HernialdeMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 652 339BaliarrainMedikua . . . . . . . 943 889 003 (asteazk.) Berastegi-ElduainMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 683 361BidegoianMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 681 134Ibarra-Belauntza-Berrobi-Gaztelu-LeaburuOsasun etxea . . . . . . . . . . . 943 672 411IkaztegietaMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 653 329IruraOsasun zentroa. . . . . . . . . . 943 690 720TolosaAnbulatorioa, larrialdiak . . . . 943 650 931San Esteban, hitzordua . . . . 943 006 800Gernikako Arbola,hitzor . . . . 943 006 900Amarozko dispensarioa . . . . 943 672 637Asunzion klinika . . . . . . . . . . 943 675 799(larrialdiak) . . . . . . . . . . . . 943 675 390

San Kosme San Damian geriatrikoa . . . . . . . . . . . . . 943 672 932Udaltzaingoa . . . . . . . . . . . . 943 675 858Ur eta Argia (Tolargi). . . . . . 943 650 016Ur zerbitzuak (aberiak) . . . . . 639 352 156Iurreamendi egoitza . . . . . . . 943 670 325Larrialdiak, Suhiltzaileak . . . . . . . . . . . 112DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 672 536Gurutze Gorria . . . . . . . . . . 943 674 888. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 651 425 Ertzantza . . . . . . . . . . . . . . 943 673 022Tolosa Gasa . . . . . . . . . . . . 943 675 320LizartzaMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 682 077OrendainMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 655 595OrexaMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 682 228

Telefono interesgarriak



26 Z E R K A U S I A

Muxu- -truk

Zure iragarkia muxu-truk ataleandohainik jartzeko aukera duzu.Deitu 943 655 004 telefonora

AARRIIEESSMartxoak 21 – Apirilak 21

Ate bat itxi eta beste bat zabaltzerazoaz. Horrek ez du esan nahi itxi duzunatearen beste aldean geratu diren per-tsonak ahaztu behar dituzunik. Betieskertuko dizute eurekin egoteko tar-tea hartzen baduzu.

TTAAUURRUUSSApirilak 22 – Maiatzak 21

Ez dakizu besteei entzuten, nahiz eta zurientzuna izatea gustatzen zaizun. Ongierreparatu jakien egoerari. Gutxi beharduzu beherako izugarri bat edukitzeko.

GGEEMMIINNIIMaiatzak 22 – Ekainak 21

Uste duzunaren kontra, aholkulari onazara. Beraz ez lotsatu eta eman lasaizure gomendioak. Hala ere, maitasunkontuetan ez zaude gomendioak ema-teko moduan.

CCAANNCCEERREkainak 22 – Uztailak 22

Neurriz kanpo ari zara lanean. Geldial-ditxo bat egin eta horrela bizitzeak mere-zi ote duen baloratu beharko zenuke.Ingurukoek hartzen duzun erabakiababestuko dute.

LLEEOOUztailak 23 – Abuztuak 22

Mugikorrera behin eta berriz deitu dizunzenbaki ezezaguna ez da hain ezezagu-na. Hartu ezazu dei hori. Baina agudo,bere ahaleginean nekatu baino lehen.

VVIIRRGGOOAbuztuak 23 – Irailak 22

Bere urtebetetze eguna izan ez arren,oparitxo bat egin beharko zenioke. Mai-tasun keinuen faltan dago. Eskertu egin-go dizu eta gehiago maiteminduko da.

LLIIBBRRAAIrailak 23 – Urriak 22

Lanez lepo, korrika zabiltza batetik bes-tera. Nekea eramateko lagungarria izan-go zaizu bitaminak hartzea. Bestaldeibili tentuz, azpijokoan ari zaizkizu.

SSCCOORRPPIIUUSSUrriak 23 – Azaroak 22

Hilabete honetan lanak poza eta bizi-pen bereziak sentitu araziko dizkizu.Gustura arituko zara hasi duzun proiek-tu horretan. Zure buruarekin bakeakegiten lagunduko dizu horrek.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAzaroak 23 – Abenduak 21

Laguntza ekonomiko bat jasoko duzu lais-ter. Konformatu zaitez oparitutakoarekin,bestela ezer gabe geratuko zara. Diru horiondo etorriko zaizu.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSSAbenduak 21 – Urtarrilak 20

Nahiz eta bere zaletasunak ez konpar-titu, gustatzen zaion hori elkarrekin egi-teko ahalegina egin beharko zenuke.Asko poztuko da. Eta gainera, ez zare-te beti zuk nahi duzuna egiten arituko!

AAQQUUAARRIIUUSSUrtarrilak 21 – Otsailak 20

Krisi ekonomikoaren eragina zure lan-tokira ere iritsi da. Langabeziarenmamua ikusten hasita zaude ondorioz.Lasai, zuk ere badakizu langile fina zare-la. Gustura daude zurekin.

PPIISSCCIISSOtsailak 21 – martxoak 20

Kontzentratzen saiatu behar duzu.Aspaldi honetan galduta duzu burua.Hartu sakon arnasa eta erabaki: “hemennago eta hau nahi dut”.

HOROSKOPOAURRIAREN 17TIK AZAROAREN 7RA ARTEKO AURREIKUSPENA

LANAAdineko pertsonak edo gaixoak zain-duko nituzke. Esperientziaduna eta pro-fesionaltasuna. Karlos, 680 983 527

ETXEBIZITZAEtxebizitza salgai Alegian. 65 m2.168.000 euro. 629 52 51 50.Neska batek, estudio bat edo pisukonpartituan gela bat alokatu nahi du.948468327.Etxebizitza salgai Izaskun auzoan. 60m2.. 2 logela, sala, sukaldea etakomunarekin. 645 718 536Ikasle bat, pisu bat konpartitzekobeste ikasleen bila dabil. 627834993.Garaje bat alokatzen da Anoetako SanJuan kalean.

ALOKAIRUATolosako Iparragirre auzoan 34 m2kolokala alokairuan. Argitsua eta ego-era onean. 645 710 789.

SALGAISetter Ingles arrazako txakur kume-ak salgai Abaltzisketan. 697.92.99.99Kotxe bat salgaiBMW 330 D full equi-pe 18.000 euro. 629 52 51 50.

Kom

ikia

: Jo

seba

Ant

xust

egie

txar

te


Karrozeria, Mekanika eta elektrizitateaIbaiondo industrialdea, 11

Tel.: 943 692 205 • Faxa. 943 69 37 71Irura 20270

Errementari, 46 20400 Tolosa telf. 943 675 289

42-58 neurriak

Taxiak


2 PUBLIZITATEA · 2 PUBLIZITATEA aldama_tapia aholkularitza Foruen Etorbidea_7 20400_TOLOSA...

Documents

Transcript of 2 PUBLIZITATEA · 2 PUBLIZITATEA aldama_tapia aholkularitza Foruen Etorbidea_7 20400_TOLOSA...