a

BODEGAS CAMPO VIEJO

RECINTO FERIALCDM LAS NORIAS

AUTOCARAVANAS

HOSTAL PEPA

POLIDEPORTIVO TITIN IIICIUDAD DEL FÚTBOL DE PRADOVIEJO

CAMPO DE GOLF

PARQUE DE LA GRAJERA

N-120 BURGOS

N

OFICINA DE TURISMO DE LOGROÑO-LA RIOJA / LOGROÑO-LA RIOJA TOURISM OFFICE (Edificio Escuelas Daniel Trevijano).C/ Portales 50 . 26001 Logroño • T.(0034) 941291 260 • Fax.(0034) 941 291640 • email: info@lariojaturismo.com • www.lariojaturismo.com • www.logroño.es/turismo

HORARIOInvierno (15/10 a 31/05): L-V 09:00-14:00 h. y 16:00-19:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // D y Festivos: 10:00-14:00 h. Cerrado: 24, 25 y 31 Diciembre. 1 y 6 Enero.Verano (01/06 a 14/10): L-V 09:00-20:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // D y Festivos: 10:00-14:00 h.

OPENING TIMESWinter (15/10 to 31/05): M-F 09:00-14:00 h. and 16:00-19:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // S and Bank Holidays: 10:00-14:00 h. Closed: 24, 25 and 31 December. 1 and 6 January.Summer (01/06 to 14/10): M-F 09:00-20:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // S and Bank Holidays: 10:00-14:00 h.

4411

47

49

22

BUS

28

13

2615

21 6

984

129

11

4346 44 42 35

8

46 45

36

53

34

3750

51 403

30

39

7

39

37

21

33

1720

36

35

33

32

38

6

31

41

4845

N

CAMPING

14

19

1

3

2

54

55

5

47

10

7

20

14

425

32

34

2

12

15

23

25

21

31

29

30

16 19

18

TREN

41

27

13

2258

17

24

26-27

23 24

29

28 52

16

43

25

18

10

5657

CENTRO COMERCIALPARQUE RIOJA

C/ PORTILLEJO

C / C L A V I J OC/ D E L A S T E J E R A S

C/ NIEVA

D E C A M E R O S

C/ PORTILLEJO

C/

S

OR

ZA

NO

C/

S

OJ

UE

LA

POLICÍANACIONAL

C / D A R O C A D E R I O J APARQUEDE LOS PICOSDE URBIÓN

C / M E D R A N O

C / C L A V I J OC / C L A V I J O

LA CAVA

C/ SAN ADRIÁN

CAMEROS

C / T O R R E C I L L A E N

C A R R E T E R A C I R C U N V A L A C I Ó N A V D A . S A L U S T I A N O O L A Z A G A

C/ SANCHO EL MAYOR

C/ SIETE INFANTES DE LARA

C / A L F O N S O V I

PARQUESAN MIGUEL

SAN ADRIÁN

SIETE INFANTES

PARQUESAN MIGUEL

PARQUESAN ADRIÁN

C/ JUAN II

C / J U A N I I

A V D A . C L U B D E P O R T I V O

PALACIODE LOSDEPORTES

PARQUE JUAN GISPERT (BOMBERO)

PARQUE JUAN

GISPERT (BOMBERO)

A V D A . S A L U S T I A N O O L A Z A G A

CARRETERA N-111

PARQUEDE LA GUINDALERA

PARQUELUIS DÍEZDEL CORRAL

CAMPO DE FÚTBOLMUNICIPAL DE LAS GAUNAS

JARDÍN DE LOS REYES MAGOS C / C L A V I J O

AVDA. DE MONCALVILLO

AVDA. DE MONCALVILLO

LA GUINDALERA

C/ P A N Z A R E S

C/ ISLALLANA

C/ CHILE

C/ CHILE

C/ PINTOR SOROLLA

PLAZAJUAN MIRÓ PLAZA

LA VENDIMIA

C/

P

IN

TO

R

RO

SA

LE

S

C / P A B L O P I C A S O

C/ FRANCISCO GOYA

POLIDEPORTIVOLAS GAUNAS

C/

D

IV

IN

O

MAESTRO

A V D A . C L U B D E P O R T I V O

C / B A R R E R A

PLAZAESCOCIA

PLAZAHAGUNIA

PARQUELAGUNA

PARQUEDEL SEMILLERO

RÍO GAVA

GUARDIACIVIL

EL CARRETIL

PLAZAOTOÑO

PLAZAINVIERNO

PLAZAVERANO

PLAZAPRIMAVERA

PLAZAPRIMERO DE MAYO

PLAZUELAACESUR

PLAZADIANA

COMUNIDADAUTÓNOMA

PARQUESAN LÁZARO

PARQUEEL OESTE

PARQUEDE LOS ENAMORADOS

RÍO BAJERO PARQUEFONTANILLAS

CRUZ ROJA

PARQUEDEL CUBO

PARQUEDEL CUBO

PLAZAMADRE TERESADE CALCUTA

C / R Í O

I SL A

C / R O D

E J ÓN

A V D A . D E B U R G O S

C/ DONOSTIA

C/ ESTANQUE

C / G U I P U Z C O A

C / G U I

P U ZC O A

C / E I B A R

C/

A

CE

QU

IA

C / C E R Á M I C A

C/ CUCHILLERÍA

C/ CARRETIL

C/ PORTILLEJO

C/ PORTILLEJO

C/ PORTILLEJO

C/ P

ORTI

LLEJ

O

C/ FUENMAYOR

C/ PURITA UGALDE

CAMINO DE LOS FRAILES

C/

M

AD

RE

P

AU

LA

M

ON

TA

L

C/ SAN LÁZAR

O

C/ SEGUNDO SANTO TOMÁS

C/ AURORA INFANTE

C / D E L O E S T E

C/ PEDRO ONTILLERA

C/ GENERAL URRUTIA

PARQUEDE LA ISLA

C/ RAFAEL

A Z C O N A

EL CRISTO

C/ CARMEN MEDRANO

C / G E N E R A L U R R U T I A

PARQUEDE LA CONCORDIA

RÍO EBRO

HÍPICADEPORTIVA MILITAR

FRONTÓNADARRAGAFRONTÓNADARRAGA

URBANIZACIÓNCIUDAD DE SANTIAGO

INSTALACIONESDEPORTIVASADARRAGA

PASEO FERMÍN MANSO

DE ZUÑIGA

PASEO FERMÍN MANSO

DE ZUÑIGA

AVDA. LA PLAYA

AVDA. LA PLAYA

AVDA. LA PLAYA

AVDA. LA PLAYA C/ CABO NOVAL

C / E B R O

T/ CABO NOVAL

PASARELA PEATONAL

PARQUEDEL EBRO

RÍO EBRO

FRONTÓNREVELLÍN

C/ OESTE C/ SAMALAR

C / R O N D A D E L O S C U A R T E L E S

C/ S

AMAL

AR

C/ P

ONIE

NTE

C/ VALDEOSERA

C/ BERATÚA

C / L U I S B A R R Ó N

EL CUBO

C/ T

EJAD

A

C/ DE LÑA CAMPA

C/ GARCÍA LORCA

C/ Mª DE LA O LEJÁRRAGA

PLAZADARMSTADT

PLAZAÁNGEL BAYO

A V D A . B A I L É NA V D A . G O N Z A L O D E B E R C E O

C/ RAMÍREZ DE VELASCO

C / V A L C U E R N A

C / C O N

D E

S U PE R U

N D A

C/ BERTÚA

C/ INDUSTRIA

C/ TRINIDAD

C/ BENEFICIENCIA

CA

RM

EN

C/

ME

DR

AN

O

C/

MA

RQ

UÉ

S

D

E

M

UR

RI

ET

A

C/ DUQUES DE DE

NÁJERA

C/ PEPE BLANCO

C/ VELEZ DE GUEVARA

C / H U E S C A

C / H U E S C A

C / H U E S C A

C / T O R R E M U Ñ A

C/ OCA Y MERINO

C/ GUILLÉN DE BROCAR

C/ CARIDAD

C/ VIVEROS

C/ HOSPI

TAL MILI

TAR

PALACIO

DE

JUSTICIA

C / S A N T A J U S T A

C/ FAUSTO D´ELHUYARC/ NAVARRETE EL MUDO

C/

R

EY

P

AS

TO

R

C / C I U D A D D E V I T O R I A

A V D A . P É R E Z G A L D Ó S

A V D A . P É R E Z G A L D Ó S

C/ VÉLEZ DE GUEVARA

C/ LABRADORES

C/ LABRADORES

C/ CHILE

C/ CHILE

C/ CHILE

C/ SUR

PARQUEDE MIGUELHERNANDEZ

C/ CANALEJAS

C / D U Q U E S D E D E N Á J E R A

AVDA. DE LA SIERRA

AVDA. MADRID

AVDA. MADRID

C/ DIEGO VELÁZQUEZ

C/ DIEGO VELÁZQUEZ

PARQUE DELAS GAUNAS

PLAZALIBOURNE

CTRA. NAVARRA

PUENTE DE HIERRO

PUENTE DE PIEDRA

C/ FRANCISCO SÁENZ PORRES

CASA DE LAS

ASOCIACIONESPARQUE DESAN ANTONIO

ESTACIÓNHIDROELÉCTRICA PRESA

ÁREA DEOCIO POZOCUBILLAS

PSO. FERMÍN MANSO ZÚÑIGA

C/ JAVIER MARTÍNEZ LAORDEN (ARQUITECTO)

C/ BENEMÉRITO CUERPO DE LA GUARDÍA CIVIL

G R A N V Í A R E Y D O N J U A N C A R L O S I

C/ SATURNINO ULARGUI

C/ DANIEL

TREVIJANO

C/ HERMANOS HIRCIO

C/ SAN JERÓNIMO HE

RMOSILLA

C/ POETA PRUDENCIO C / P O E T A P R U D E N C I O

C / M A R Q U ÉS D E L A R I

O S

C/ G

ENER

AL V

ARA

DE R

EY

PLAZAMÉXICO

PLAZASOTILLO

PLAZAGAUNAS

C/ GAUNAS

C/ NAJERILLA

C/ IREGUA

C/ SOTILLO

AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA

AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA

PLAZA VIRGENDE LA ESPERANZA

C/ ESCULTOR DANIEL

PLAZARANCAGUA

C/ CASCAJOS

C T R A . C I R C U N V A L A C I Ó N

CAMINO VIEJO DE ALBERITE

C/ ORTEGA Y GASET

C/ FERNÁN CABALLERO

C/ SERVILLAS

A V D A . L O P E D E V E G A

C T R A . C I R C U N V A L A C I Ó N

C/ GUSTAVO ADOLFO BÉQUER

C/ MARQUÉS DE LARI

OS

AVENIDA MIGUEL DEL

IBES

PLAZAEUROPA

ESTACIÓNDE TREN

AVDA. COLÓN

AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA

C/ LARDERO

C/ PEPE MAGUREGUI

C/

D

OC

TO

R

M

ÚG

IC

A

C/

T

ER

ES

A

GI

L

G

ÁR

AT

E

C/ FUNDICIÓN

C/ PEPE EIZAGA

C/ LARDERO

AVDA

. RE

PÚBL

ICA

ARGE

NTIN

A

C/ GARCÍA MORATO

C/ SAN ANTÓN

C/ SOMOSIERRAC/ SOMOSIERRA

C/ SOMOSIERRA

C/ MENÉNDEZ PELAYO

C/ SANTA ISABEL

C/ OVIEDO

C/ INGENIERO

C/ BELCHITE

C/ INGENIERO DE LA CIERVA

ESTACIÓNDE AUTOBUSES

PLAZA DE LAALHÓNDIGAMUNICIPALPLAZA DE LOS DERECHOS

HUMANOSAVDA. ESPAÑA

AVDA. ESPAÑA C/ GENERAL ESPARTERO

PARQUEGALLARZA

PLAZAMONSEÑORROMERO

A V D A . P Í O X I I

PARQUEDEL CARMENC

/ BELCHITE

C/

G

EN

ER

AL

V

AR

A

DE

R

EY

C/

G

EN

ER

AL

V

AR

A

DE

R

EY

C/ PINO Y AM

ORENA

C/ GALICIA C / V I L L A M E D I A N A

C/ VILLAMEDIANAAVDA. COLÓN

C/ MARQUÉS DE LA ENSENADA

C/ MARQUÉS DE LA ENSENADA

PLAZADE LA PAZ

EL ESPOLÓN

COMUNIDADAUTÓNOMA

PRESIDENCIA

A V D A . J O R G E V I G Ó N

C / D O C T O R E S C A S T R O V I E J O

C/ CIRIACO GARRIDO

C/ PRESIDENTE CALVO SOTELO

C/ MIGUEL VILLANUEVA

AVDA. PORTUGAL

C/ SIERVAS

DE JESÚS

A V D A . D E L O B E T E

A V D A . D E L O B E T E

C / E S T A M B R E R AC / E S T A M B R E R A

C/

J

UA

N

BO

SC

ÁN

C/

P

AS

AD

ER

A

C/

P

ED

RE

GA

LE

S

PARQUEROSALÍADE CASTRO

PARQUELOS CEDROS

C/ PIQUETE

C/ GARCILASO DE LA VEGA

C/ PIQUERAS

C/ PEDREGALES

PLAZA DELOS TILOS

PISTASKATEC/

ELISEO PINEDO LÓPEZ

C/ ARQUITOS ÁLAMO Y CEBALLOS

C/ ANTONIO DE NEBRIJA

C/ PIQUERAS

C/ PIQUERAS

C/ MON

ASTERI

O DE S

USO

C/ MON

ASTERI

O DE Y

USO

CALLEJ

ÓN DEL

QUEBRA

DIZO

C/ TAL

LERES

TRAVESÍA PIQUERAS

C/ ASIENTOS

C/ RÍO A

LHAMA

C/ VALDERUGA

C/ RÍO LINARES

PLAZADE

SAN PEDRO

PLAZALA ESTRELLA

C/ RÍOLEZAPLAZA

SAN PIO X

CALLEJA VIEJA

CALLEJA

VIEJA

C/ RÍOLEZA

C/ RÍOJUBERA

C / M A N A N T I A L E SC/ CEREZOSC/ PIQUERAS

C/ ALAMEDA

C/ ALAMEDA

C/ MANANTIALES

C/ PLANTÍO

C/ OLIVARES

C/ RÍO CIDACOS

C/ RÍO CIDACOS

C T R A . V I L L A M E D I A N A

SENDA DE LOS ZAPATEROS

PARQUEDE IREGUA

LA ESTRELLA

COMPLEJOHOSPITALARIOSAN PEDRO

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

PARQUEDE LOS LIRIOS

SEMINARIO

CENTRO COMERCIALBERCEO

C/ FRANCISCO DE QUEVEDO

C/ JOSÉ ZORRILLA

C/ TIRSO DE MOLINA

C/ BALTASARGRACIÁN

LOBETE

PLAZA DEJOAQUÍN ELIZALDE

C/ J

OSÉ

Mª L

OPE

TOLE

DO

PLAZALUIS BRAILE

C/ ALBIA

DE CASTRO PLAZA DE

LAS CHIRIBITAS

CDM LOBETEPALACIO DE HIELO

PLAZA DEJOAQUÍN ELIZALDE

C/ SAN JUANN PABLO II

C/ RODRIGO DE ARRIAGA MENDOC/ DE DOÑA MENCÍA

LÓPEZ DE HARO

C/ PADRE CLARET

C/ MILICIAS

C/ MILICIAS

C / O B I S P O

RUBIO MONTIEL

BLANCO NÁJERA

C / OBISPO

C/ OBISPO LEPE

C/ OBISPO FIDEL GARCÍA

AVDA AUTONOMÍA DE LA RIOJA

AV

DA

.

CO

LÓ

N

C/ ALBIA DE CASTRO

C/ PADRE CLARET

C/ NTR. SRA, DEL PILAR

CORREOS

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

AVDA. JUAN XXIII

C/ BETI JAI

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

C/ FERMÍN IRIGARAY

C/ DONANTES

DE SANGRE

C/ BEATA Mª PILAR

IZQUIERDO

GLORIETANOVENO

CENTENARIO

RECTORADO

C/ RÍO OJA

C/LUIS ULLOA

C/ PRADEJÓN

C/ TERUEL

C/ TERUEL

C/ TUDELA

AVDA. LOBETE

C/ VALDELANAS

AVDA. DE ARAGÓN

A V D A . D E L A P A Z

A V D A . D E L A P A Z

A V D A . D E L A P A Z

C/

P

AD

RE

MA

RÍ

N

C/ BEATOS MENA Y NAVARRETE

C/ CABALLERO DE LA ROSA

C / C I G Ü E Ñ A

C/LUIS ULLOA

C/ OYÓN

C/ CERVERA

C / S A N J O S É D E C A L A S A N Z

C/ CAMEROS

C/

S

AN

M

IL

LÁ

N

C / C I G Ü E Ñ A

C/ BEATO BERRIO OCHOA

C/ SAN MATÍAS

C/ SAN PRUDENCIO

C/ MAGISTERIO

BARRIO DEBALLESTEROS

UNIVERSIDADDE LA RIOJA

PLAZAINMACULADACONCEPCIÓN

PLAZAMAESTROLOPE

SOCIEDAD RECREATIVADE CANTABRIA

COMPLEJOCIENTÍFICOTECNOLÓGICO

C/

M

AD

RE

D

E

DI

OS

CMDLA RIBERA

P A S E O D E L P R I O R

P A S E O D E L P R I O RPARQUESANTA JULIANA

P A R Q U E D E L A R I B E R A

INSTITUTODE COMERCIO

C/

S

AN

M

IL

LÁ

N

PALACIODE CONGRESOS

PLAZATOMÁS YVALIENTE

PLAZADE TOROS

DE LA RIBERA

PARQUE DE LA RIBERA

PLAZAFERMÍNGURBINDO

SALVATORIANOS

POLÍGONO INDUSTRIALDE CANTABRIA

C T R A . M E N D A V I A

P A S E O D E L P R I O R

C/ CANTABRIA

C/ CANTABRIA

C/ CANTABRIA

C/TENIENTE CORONEL SANTOS ASCARZA

C / E S C U E L A S P Í A S

C/ GENERAL PRIMO D

E RIVERA

C/ ESTEBAN MANUEL VILLEGAS

PLAZAMARTÍNEZ FLAMARIQUE

BIBLIOTECAMUNICIPAL

C/ QUINTILIANO

C/ RUPERTO GÓMEZ

DE SEGURA

C / M A N Z A N E R A

AYUNTAMIENTO

C/ CONGRESO

C/ SENADO

C/ DOCE LIGERO DE ARTILLERÍA

C / T R I C I O

AVDA. DE LA COSTITUCIÓN

C / M A D R E D E D I O S

C/ PINO

C/ SAN BERNABÉ

C/ RIBERA

C/ HUERTAS

C/ SAN MATEO

C/ RONDACHA

AVDA. DE LA COSTITUCIÓNP ASE

O DE

LA

FLOR

IDA

C/ SAN F RANCISCO

C T R A . MENDAVIACEMENTERIO

MUNICIPAL

PLAZACOSO

C/ COSO

C/ COSO

GAONA

PASEO DE DAX

C/ OBISPO BUSTAMANTEC/ CARDENALAGUIRRE

C/ CAPITÁN

GAONA

A V D A . V I A N A

MURO CERVANTES

AVDA. NAVARRA

C/ SAN GILC/ SAN ROQUE

C/ BAÑOS

C/ HORNOC/ BRAVAC/ HOSPITAL VIEJO

C/ YERROS

PLAZAAMÓS

SALVADOR

PLAZASAN

BARTOLOMÉ

C/ CRISTO

MURO

DEL

CAR

MEN

C/ DEL CARMEN

MURO DE FRANCISCO DE LA MATA

C/ OLLERÍAS

C/ SAN JUAN

C/ CABALLERÍAS

TRV.S.JUAN

C/ MARQUÉS DE VALLEJO

GLORIETA DELDOCTOR ZUBÍA

C/ HERMANOS MOROY

DELEGACIÓNDE GOBIERNO

PLAZADEL

MERCADOC / P O R T A L E S

C/ CARNICERÍ

AS

C/ PESO

C/ SAGASTA

C/ SAGASTA

C/ MARRTÍNEZ

ZAPORTA

C/ CAPITÁN GALLARZA

C/ MERCED

C/ VALVANERA

PLAZASAN AGUSTÍ

N

C / B R E T Ó N

D E L O S H ER R E R O S

C/ SAN AGUSTÍN

C/ LAUREL

C/ ALBORNOZ

TRV LAUREL

PRADERA

C/ V

ÍCTO

R

DE LA RIOJA

AVDA

.

PLAZAALFÉREZ

PROVISIONAL

C/ ONCEDE JUNIO

C/ MARQUÉS

DE SAN NI

COLÁSC/

BARRIO

CEPO

C/ COFRADÍA

DEL PEZ

TRV. EXCUEVAS

C / N

O RT E

C / S A N

GR E G

O R IO

C/ DE BOTERÍAS

C/ SAN PABLO

C/ SAGASTA

C/ CERRADA

PLAZA

SANTIAGO

JUEGO

DELAOCA

C/ SANTIAGO

C/ MERCADERES

C/ HERRE

RÍAS

C/ JUAN LOBO

TRV. PALACIO

C/ DE LA CADENA

C/ PUENTE

SAN NI

COLÁS

C/ MAR

QUÉS

POLICIA

MUNICIPA

L

C/ RUA

VIEJA

C/ RUAVI

EJA

C/ S. BARTOLOME C/ R

ODRÍGUEZ PATERNA

UNIVERSIDAD

JARDINES YYACIMIENTODE VALBUENA

--

-

PLANO DE LA CIUDAD

Descubrir la ciudad es ahora más fácil

No dejes de visitar:

... y las bodegasde la ciudad.

Sala de Exposiciones Amós SalvadorAmós Salvador Hall Salle Amós SalvadorC/ Once de Junio, s/nCentro cultural La gota de lecheCultural centre Centre culturelC/ Once de Junio, 2Centro cultural Ibercaja La RiojaCultural centre Centre culturelC/ Portales, 48Murallas del RevellínWalls Murailles C/ Once de junio, 6Parlamento de La RiojaParliament ParlementMarqués de San Nicolás, 111Biblioteca de La RiojaPublic library Bibliothéque C/ La Merced, 1Centro Cultural Caja Rioja La MercedCultural centre Centre culturelC/ Marqués de San Nicolás, 109Palacio LegardaPalace of Legarda Palais de LegardaColegio Oficial de Arquitectos de La Rioja C/ Barriocepo, 40Edificio UNEDUNED building Siège de l’UNEDC/ Barriocepo, 34Museo de La Rioja Museum of La rioja Musèe de La RiojaPlaza de San Agustín, 23 - T. (0034) 941 291 259CCR Centro de Cultura del RiojaCultura del Rioja Centre Centre de la Culture du Rioja C/ Mercaderes, 9Teatro Bretón de los HerrerosBretón de los Herreros theatreThéâtre Bretón de los HerrerosC/ Bretón de los Herreros, 11

Cultura Culture Culture

1

14

13 26

38

37

39

40

41

42

43

44

45

46

47

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mercado de San Blas (Plaza de Abastos) San Blas market Marché San BlasC/ Sagasta, 1Iglesia de Santiago El RealChurch of Santiago El Real Église Santiago El Real C/ Barriocepo, 6Electra Rioja Gran CasinoC/ Sagasta, 10Puente de Hierro Iron bridge Pont de ferCasa de la DanzaHouse of Dance Maison de la danceC/ Ruavieja, 25 - entrada por calle San GregorioCasa de las CienciasHouse of science Maison des sciencesAvenida del Ebro, 1Puente de Piedra Stone bridge Pont de pierreIglesia imperial Santa Mª de PalacioChurch of Santa María de PalacioÉglise Santa María de PalacioC/ Marqués de San Nicolás, 30Ermita de San Gregorio Shrine of San Gregorio Chapelle San Gregorio C/ Ruavieja, 30Espacio LagaresLagares Space Espace LagaresC/ Ruavieja, 18-20Concatedral de Santa Mª de la Redonda Co-cathedral of Santa Mª de la Redonda Concathédrale Santa Mª de la Redonda C/ Portales, 14Palacio de los Chapiteles (IER) Los chapiteles palacesMaison-palais des chapiteles C/ Portales, 2Iglesia de San BartoloméChurch of San Bartolomé Église San Bartolomé Plaza de San Bartolomé, 2

Casa de los periodistasHouse of journalists Maison des journalistes Plaza de San Bartolomé, 5Casa de la imagen House of image Maison de l´ImagePlaza de San Bartolomé, 3Palacio del Marqués de MonesterioMarqués de Monesterio PalacePalais Marqués de MonesterioPlaza de San Bartolomé, s/nEscuela de Artes y Superior de Diseño de La Rioja School of art and higher design of La RiojaÉcole des arts et supérieure de design de La Rioja Avda. De la Paz, 9Ayuntamiento de Logroño y Auditorio Logroño town hall and Auditorium Hôtel de Ville de Logroño et AuditoriumAvda. De la Paz, 11Instituto Sagasta Sagasta high school Lycée SagastaGlorieta del Doctor ZubíaPaseo de El EspolónEspolón square Espolón PlaceSala de Gonzalo de Berceo Gonzalo de Berceo hall Salle Gonzalo de Berceo C/ Presidente Calvo Sotelo, 11Centro cultural Cajarioja- Gran Vía Cultural centre / Centre culturelAvda. Gran Vía, 2Sala de exposiciones IbercajaIbercaja exhibition hall / Salle d’exposition d’Ibercaja C/ San Antón, 3Riojaforum Palacio de congresos y auditorio de La Rioja Riojaforum conference hall and auditorium Palais des congrés Riojaforum et auditorium C/ San Millán, 25

Universidad de La Rioja. Rectorado La Rioja University Université de La RiojaEdificio Quintiliano. C/ La Cigüeña, 60Consejo regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja Rioja wine institute Institute d’origine de la qualité du vin C/ Estambrera, 52Museo Würth La Rioja Würth museum Musée Würth Pol. Ind. El Sequero. Avda. Los Cameros, parcelas 86, 87 y 88Parque de La Grajera Park of La Grajera Parc de La GrajeraCarretera Burgos, km. 2Calado de San GregorioAncient wine cellar Calado C/ Ruavieja, 29Sala de exposiciones RevellínExhibition centre Revellín Salle d’exposition Revellín C/ Once de Junio, 6Palacio de Justicia Courthouse Palais de justiceC/ Marqués de Murrieta, 60Casa del Inquisidor. Fundación Dialnet Inquisitor house. Dialnet Fundation Maison du Inquisiteur. Fundation DialnetC/ Barriocepo, 10

Biblioteca pública municipal “Rafael Azcona”City public library Bibliothéque de la villeC/ Santos Ascarza, 34

Calado Colegio Oficial Ingenieros IndustrialesAncient wine cellar CaladoPlaza de San Bartolomé, 1Calado del siglo XVIWine cellar CaladoC/Mercaderes, 10. www.calado.es

Alojamientos Accomodation LogementsPENSIÓN PICHURRI III C/ Mª Teresa Gil de Gárate, 52Tfno.: (0034) 941 208 627PENSIÓN CINCO VILLASC/ Labradores, 21Tfno.: (0034) 665 978 575info@cincovillas.eshttp://www.pensioncincovi-llaslogrono.comPENSIÓN RAÚL II C/ Marqués de Murrieta, 31Tfno.: (0034) 941 226 019PENSIÓN LOGROÑO C/ Canalejas, 7 - 2º ATfno.: (0034) 941 101 186info@pensionlogrono.com www.pensionlogrono.comPENSIÓN SEBASTIÁN C/ San Juan, 21Tfno.: (0034) 941 242 800hostalsebastian@hotmail.comPENSIÓN LA REDONDA C/ Portales, 21 - Entrplta. Izda.Tfno.: (0034) 941 272 409 Móvil: (0034) 616 724 085info@casaconencanto.net www.casaconencanto.netPENSIÓN DANIEL II C/ San Juan, 21 - 2º Dcha.Tfno.: (0034) 941 231 581pensiondaniel@hotmail.comPENSIÓN BERCEO C/ Gonzalo de Berceo, 8 -1º DTfno.: (0034) 630 502 350lucia.alves@hotmail.comPENSIÓN SAN JUAN C/ San Juan, 21Tfno.: (0034) 941 242 800hostalsebastian@hotmail.comPENSIÓN LA ESTACIÓNAvda. de España, 12 - 1º DTfno.: (0034) 941 049 569ley_76@hotmail.es www.pensionlaestacion.comPENSIÓN LAURELC/ Gonzalo de Berceo, 4 - 1º BTfno.: (0034) 680 391 072info@pensionlaurel.com www.pensionlaurel.com

48

47

38

39

40

41

42

43

44

45

46

ALBERGUE SAN-TIAGO APÓSTOL PILGRIMS’ HOSTEL AUBERGUE DE PÈLERINS C/ Rúa Vieja, 42Tfno.: (0034) 941 256 976ruavieja42@gmail.comAPARTAMENTOS VINOMIUMAv. de Viana, 20.Tfnos.: (0034) 941 100 669 / 607 855 858 PENSIÓN LA BOLERA C/ Vélez de Guevara, 19 bajoTfno.: (0034) 941 207 111labolera@bowlingrioja.com www.bowlingrioja.com/pensionPENSIÓN CALFRED II C/ Somosierra, 15 - 1ºTfno.: (0034) 941 247 195calfred@calfred.com www.calfred.comPENSIÓN CASA ELVIRAAvda. Rep. Argentina, 26 - 4ºTfno.: (0034) 941 240 150pensionelvira@hotmail.comPENSIÓN CASA ELVIRA IV C/ Mª Teresa Gil de Gárate, 20-22Tfno.: (0034) 941 240 150pensionelvira@hotmail.comPENSIÓN RAÚL C/ Gonzalo de Berceo, 29 - 7º GTfno.: (0034) 941 226 019PENSIÓN DANIEL C/ San Juan, 21 - 2ºTfno.: (0034) 941 231 581pensiondaniel@hotmail.comPENSIÓN LA CASTELLANA C/ San Antón, 17 bis - 1º BTfno.: (0034) 941 251 369pensionlacastellana@pension-lacastellana.eswww.pensionlacastellana.comPENSIÓN MODESTO C/ Marqués de Murrieta, 44 - 2ºTfno.: (0034) 941 226 019

37

36

28

29

30

31

32

33

34

35

HOSTAL MESÓN PEPA**Avda. de Aragón, 9 Tfno.: (0034) 941 234 011HOSTAL RIOJA CONDESTABLE**C/ Doctores Castroviejo, 5 Tfno.: (0034) 941 247 288HOSTAL LA CORTIJANA**C/ Beatos Mena y Navarrete,16 Tfno.: (0034) 941 230 344www.hostallacortijana.com lacortijana@gmail.comAPARTAHOTEL SAGASTAC/ Sagasta, 17Tfno.: (0034) 605 733 768 www.apartahotelsagasta.comHOSTEL ENTRESUEÑOS PILGRIMS’ HOSTEL REFUGE DE PÈLERINS C/ Portales, 12 Tfno.: (0034) 941 271 334ALBERGUE DE PEREGRI-NOS MUNICIPALPILGRIMS’ HOSTEL REFUGE DE PÈLERINS C/ Ruavieja, 32 Tfno.: (0034) 941 248 686ALBERGUE PRIVADO ALBASPRIVATE PILGRIMS’ HOSTEL AUBERGUE PRIVÉ DU PÈLERINSPlaza Martínez Flamarique, 4Tfno.: (0034) 941 700 832albas@alberguealbas.es www.alberguealbas.esALBERGUE DE PEREGRI-NOS CHECK IN RIOJAPILGRIMS’ HOSTEL REFUGE DE PÈLERINS C/ Los Baños, 2Tfno.: (0034) 941 272 329ALBERGUE LOGROÑO PILGRIMS’ HOSTEL AUBERGUE DE PÈLERINSC/ Capitán Gallarza, 10 - 1º y 2º Izda.Tfno.: (0034) 941 254 226 Móvil: (0034) 608 234 723info@casaconencanto.net www.alberguelogrono.es

19

27

20

21

22

23

24

25

26

PENSIÓN BELCHITE C/ Belchite, 2-7 1ºTfno.: (0034) 682 360 407jannet@pensionbelchite.com www.pensionbelchite.comPENSIÓN EL CAMINOC/ Industria, 2 - 1º Dcha.Tfno.: (0034) 618 655 000info@pensionelcamino.com www.pensionelcamino.comPENSIÓN SAINT MATEOMarqués de Murrieta, 35 - 1º D.Tfno.: (0034) 620 637 191info@pensionsaintmateo.com www.pensionsaintmateo.comPENSIÓN PARQUE DEL EBROAv. de la Constitución, 24- 1º ATfno.: (0034) 616 840 786reservas@parquedelebro.comwww.parquedelebro.comCAMPING LA PLAYAPlaya del Ebro,s/nTfno.: (0034) 941 252 253 www.campinglaplaya.comRESIDENCIA JORDÁNPaseo del Prior, 6 Tfno.: (0034) 941 260 896RESIDENCIA LA RIBERAPaseo del Prior, 103Tfno.: (0034) 941 278 400WINEDERFUL HOSTEL & CAFÉC/ Herrerías 2-14 BajoTfno.: (0034) 941 139 618winederful@winederful.com www.winederful.comEL PATIO DE SAN NICOLÁSC/ Marqués de San Nicolás, 68 - 2ºDTfnos.: (0034) 645 052 681 (0034) 695 903 079contacto@elpatiodesannicolas.com www.elpatiodesannicolas.comHostal Puente de HierroC/ Carnicerías, 4 - 1º DerechaTfnos.: (0034) 655 865 572hostalpuentedehierro@gmail.comwww. hostalpuentedehierro.com

49

50

51

53

54

55

56

57

58

52

CAMPING

NH LOGROÑO***Avda. Club Deportivo, 98Tfno.: (0034) 941 519 270 www.nh-hotels.comCONDES DE HARO***C/ Saturnino Ulargui, 6Tfno.: (0034) 941 208 500 www.hotelcondesdeharo.comPORTALES***C/ Portales, 85Tfno.: (0034) 941 502 794 www.sercotel.comHOTEL F&G LOGROÑO***Avda. de Viana, 2-6Tfno.: (0034) 941 008 900 www.fghotels.comZENIT LOGROÑO***Avda. de Mendavia, 5 (Pol. Ind. Cantabria)Tfno.: (0034) 941 271 555 www.zenithoteles.comHOTEL CALLE MAYOR***C/ Marqués de San Nicolás, 71Tfno.: (0034) 941 232 368 www.hotelcallemayor.comHOTEL EUROSTARS FUERTE RUAVIEJAC/Ruavieja, 21Tfno: (0034) 941276090www.eurostarshotels.com/eurostars-fuerte-ruavieja.htmlHOTEL RESIDENCIA ISASA*C/ Doctores Castroviejo, 13Tfno.: (0034) 941 256 599 www.hotelisasa.comHOSTAL RESIDENCIA LA NUMANTINA**C/ Sagasta, 4 Tfno.: (0034) 941 251 411

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

GRAN HOTEL AC LA RIOJA****C/ Madre de Dios, 21-23Tfno.: (0034) 941 272 350 www.ac-hotels.comCARLTON RIOJA****Avda. Gran Vía, 5 Tfno.: (0034) 941 242 100www.pretur.esHUSA GRAN VÍA****C/ Gran Vía, 71 bis Tfno.: (0034) 941 287 850 www.husa.esNH HERENCIA RIOJA****C/ Marqués de Murrieta, 14Tfno.: (0034) 941 210 222 www.nh-hotels.comHUSA BRACOS****C/ Bretón de los Herreros, 29Tfno.: (0034) 941 226 608 www.husa.esCIUDAD DE LOGROÑOC/ Menéndez Pelayo, 9Tfno.: (0034) 941 250 244 www.pretur.esLAS GAUNAS***Avda. de Madrid, 25Tfnos.: (0034) 941 221 314 (0034) 648 093887 www.hotellasgaunas.com MARQUÉS DE VALLEJO***C/ Marqués de Vallejo, 8Tfno.: (0034) 941 248 333 www.hotelmarquesdevallejo.comMURRIETA***C/ Marqués de Murrieta, 1Tfno.: (0034) 941 224 150 www.pretur.es

23 Concatedral de Santa Mª de la Redonda 25 Iglesia de

San Bartolomé

20 Iglesia ImperialSanta María de Palacio

13 Mercado de San Blas(Plaza de Abastos)

18 Casa de las Ciencias

10 Museo de La Rioja

14 Iglesia de Santiago El Real

30 Ayuntamiento de Logroño

4 Murallas del Revellín

HOTEL HOTEL RESIDENCIA HOSTAL APARTAMENTO TURÍSTICO ALBERGUE PEREGRINOS

GasolineraCarril Bici de Uso CompartidoCarril Bici Zona WIFI

Logrobici (préstamo de bicis)

1

2Alojamientos

Oficina de Turismo

Información al Peregrino

www.logroño.es/turismo

Hospital

Camping

Estación de tren

Aparcamiento

Estación de autobús

Taxis

Instalaciones deportivasEdificios Culturales

Correos

Zona Tapas y vinosZona Peatonal

Camino Santiago

N

VITORIA

Oficina de Turismo de Logroño La Rioja Logroño-La Rioja Tourism OfficeOffice du Tourisme de Logroño-La RiojaC/ Portales, 50 (Edificio Escuelas Trevijano)Tfno.: (0034) 941 291 260Fax: (0034) 941 291 640info@lariojaturismo.comwww.lariojaturismo.comwww.logroño.esPunto de Información al PeregrinoPilgrims’information point Point d’informacion aux pèlerinsPuente de Piedra, LogroñoTfno.: (0034) 941 275 982aramigoscaminosantiago@gmail.comFederación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de SantiagoSpanish Federation of the Pilgrims’way Association des Amis de Saint JacquesC/ Ruavieja, 3 bajoTfno.: (0034) 941 245 674Ayuntamiento de Logroño Información GeneralLogroño Town Hall Hôtel de Ville de LogroñoTfno.: 010 desde LogroñoTfno.: (0034) 941 277 001 desde cualquier puntoPolicía NacionalNational Police Police NationaleC/ Serradero, 77 • Tfno.: 091Policía LocalLocal Police Police LocaleC/ Ruavieja, 47 • Tfno.: 092EmergenciasEmergency UrgencesTfno.: 112CorreosPost Office La PosteTfno.: (0034) 902 197 197C/ Once de Junio, 1 C/ Duquesa de la Victoria, 77C/ Barrera, 22

Datos y Teléfonos de interésImportant informations Informations importantes

ATESAEstación Tren, Avenida de Colón, 83Tfno.: (0034) 941 242 929Fax: (0034) 941 249 195115@atesa.es • www.atesa.esAUTO OJA RENTAvenida de Madrid, 3Tfno.: (0034) 902 350 700Fax: (0034) 941 211 163www.autooja.mercedes-benz.esAVISEstación Tren, Avenida de Colón, 83Tfno.: (0034) 941 202 354Fax: (0034) 941 202 354www.avis.esEBRORENTAvenida de Burgos, 64Tfno.: (0034) 941 286 073 Fax: (0034) 941 200 299www.ebrorent.esEUROPCAREstación Tren, Avenida de Colón, 83Tfno.: (0034) 941 512 341 Fax: (0034) 941 512 354www.europcar.comJOVICARC/ Circunde, 42 - Pol. La PortaladaTfno.: (0034) 941 261 976 Fax: (0034) 941 242 901RACINGC/ Mª Teresa Gil de Gárate, 2Tfno.: (0034) 941 230 626 Fax: (0034) 941 230 626

Alquiler de vehículosCar Renting Voltures á louer

Las Norias (Puerta principal entrada a Las Norias). El Cubo (Calle Oeste / Aurora Infante). La Laguna (Duques de Nájera (junto a Guardia Civil). El Arco (Manuel de Falla (rotonda). La Grajera (Parque de La Grajera).Pradoviejo (Instalaciones Prado-viejo). Plaza de la Vendimia (Pintor Rosa-les (Avda. Club Deportivo). Cascajos (Es-tambrera (frente colegio). La Ribera (Madre de Dios, 49). Ayuntamiento (Paseo de Dax). Daniel Trevijano (Fuente de Murrieta (Escuelas Daniel Trevijano). Lobete (Frente puerta principal instalaciones).

Recogida de bicis

BODEGAS ARIZCUREN Taller de vinosC/ Santa Isabel 10-12 bajo 26002 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 233 073 / 679 362 371javier@arizcurenvinos.com www.arizcurenvinos.comBODEGAS CAMPO VIEJOCamino de Lapuebla, 50 26007 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 279 900visitascampoviejo@pernod-ricard.com www.campoviejo.comBODEGAS FRANCO ESPAÑOLASC/ Cabo Noval, 2 - 26009 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 251 290visitas@francoespanolas.com www.francoespanolas.comBODEGAS MARQUÉS DE MURRIETAFinca YgayCtra. Logroño-Zaragoza, Km. 5 (N-232) 26006 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 27 13 74 / 80visitas@marquesdemurrieta.com www.marquesdemurrieta.comBODEGAS MARQUÉS DE VARGASCtra. Zaragoza, Km. 6 26006 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 261 401 bodega@marquesdevargas.com · www.marquesdevargas.comBODEGAS OLARRAPol. Cantabria - Avda. de Mendavia, 30 26009 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 235 299 enoturismo@bodegasolarra.es www.bodegasolarra.esBODEGAS ONTAÑÓNAvda. de Aragón, 3 26006 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 234 200enoturismo@ontanon.es · www.ontanon.esBODEGAS IJALBACtra. de Pamplona,Km. 1 26006 Logroño (La Rioja)Tfno.: (0034) 941 261 100vinaijalba@ijalba.com · www.ijalba.com

Bodegas visitables(con cita previa)

Espacio verde y de ocio más importante de la ciudad. Entorno natural a pocos minutos de la ciudad, practicándose senderismo, pesca, pádel, golf, rutas ciclistas, asadores...

Extensión: unas 175 hectáreas correspondiendo aproximada-mente la mitad al campo de golf.

Parque de la Grajera - Campo de golf

INFORMACIÓN EN LOGROÑO DEPORTE INFORMATION IN LOGROÑO DEPORTE RENSEIGNEMENTS À LOGROÑO DEPORTEPlaza de las Chiribitas, 1Tfno.: (0034) 941 277 055www.logro-o.orgCAMPO DE GOLF GOLF COURSE PARCOURS DE GOLFParque de la Grajera, s/n. Ctra. de Burgos, Km. 2Tfno.: (0034) 941 511 360 www.golflogrono.esCENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL “LAS NORIAS” “LAS NORIAS” SPORT CENTRE OMNISPORTS “LAS NORIAS”Camino de las Norias, 7Tfno.: (0034) 941 263 092CENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL “LOBETE”. PISTA DE HIELO Y SPA URBANO “LOBETE” SPORT CENTRE OMNISPORTS “LOBETE”C/ Albia de Castro, 5 Tfno.: (0034) 941 235 924POLIDEPORTIVO “LAS GAUNAS” “LAS GAUNAS” SPORT CENTRE OMNISPORTS “LAS GAUNAS”Avda. República Argentina, 66 Tfno.: (0034) 941 246 182

Deportes Sports Sports

AEROPUERTO DE LA RIOJA LA RIOJA AIRPORT AÉROPORT DE LA RIOJAAeropuerto de Logroño-Agoncillo (RJL)Ctra. Nacional 232 Logroño-ZaragozaTfno.: (0034) 941 277 400ESTACIÓN DE TREN TRAIN STATION LA GAREAvenida de Colón, 83Tfno.: (0034) 902 320 320 www.renfe.esESTACIÓN DE AUTOBUSES BUS STATION GARE ROUTIÈREAvda. España, 1Tfno.: (0034) 941 235 983UNI TAXI RIOJATfno.: (0034) 941 222 122 (0034) 941 505 050

Comunicaciones y TransportesMeans of Transport Moyens de Transport

EspolónPlaza del MercadoParque del EbroPatio de Operaciones AyuntamientoGota de Leche

Zonas WIFI del AyuntamientoWifi Zone Wifi Zone

LobeteLas GaunasPiquerasCentro Comercial Parque RiojaCentro Comercial Berceo

GasolinerasGas Station Station Service

a

BODEGAS CAMPO VIEJO

RECINTO FERIALCDM LAS NORIAS

AUTOCARAVANAS

HOSTAL PEPA

POLIDEPORTIVO TITIN IIICIUDAD DEL FÚTBOL DE PRADOVIEJO

CAMPO DE GOLF

PARQUE DE LA GRAJERA

N-120 BURGOS

N

OFICINA DE TURISMO DE LOGROÑO-LA RIOJA / LOGROÑO-LA RIOJA TOURISM OFFICE (Edificio Escuelas Daniel Trevijano).C/ Portales 50 . 26001 Logroño • T.(0034) 941291 260 • Fax.(0034) 941 291640 • email: info@lariojaturismo.com • www.lariojaturismo.com • www.logroño.es/turismo

HORARIOInvierno (15/10 a 31/05): L-V 09:00-14:00 h. y 16:00-19:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // D y Festivos: 10:00-14:00 h. Cerrado: 24, 25 y 31 Diciembre. 1 y 6 Enero.Verano (01/06 a 14/10): L-V 09:00-20:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // D y Festivos: 10:00-14:00 h.

OPENING TIMESWinter (15/10 to 31/05): M-F 09:00-14:00 h. and 16:00-19:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // S and Bank Holidays: 10:00-14:00 h. Closed: 24, 25 and 31 December. 1 and 6 January.Summer (01/06 to 14/10): M-F 09:00-20:00 h. // S: 10:00-20:00 h. // S and Bank Holidays: 10:00-14:00 h.

4411

47

49

22

BUS

28

13

2615

21 6

984

129

11

4346 44 42 35

8

46 45

36

53

34

3750

51 403

30

39

7

39

37

21

33

1720

36

35

33

32

38

6

31

41

4845

N

CAMPING

14

19

1

3

2

54

55

5

47

10

7

20

14

425

32

34

2

12

15

23

25

21

31

29

30

16 19

18

TREN

41

27

13

2258

17

24

26-27

23 24

29

28 52

16

43

25

18

10

5657

CENTRO COMERCIALPARQUE RIOJA

C/ PORTILLEJO

C / C L A V I J OC/ D E L A S T E J E R A S

C/ NIEVA

D E C A M E R O S

C/ PORTILLEJO

C/

S

OR

ZA

NO

C/

S

OJ

UE

LA

POLICÍANACIONAL

C / D A R O C A D E R I O J APARQUEDE LOS PICOSDE URBIÓN

C / M E D R A N O

C / C L A V I J OC / C L A V I J O

LA CAVA

C/ SAN ADRIÁN

CAMEROS

C / T O R R E C I L L A E N

C A R R E T E R A C I R C U N V A L A C I Ó N A V D A . S A L U S T I A N O O L A Z A G A

C/ SANCHO EL MAYOR

C/ SIETE INFANTES DE LARA

C / A L F O N S O V I

PARQUESAN MIGUEL

SAN ADRIÁN

SIETE INFANTES

PARQUESAN MIGUEL

PARQUESAN ADRIÁN

C/ JUAN II

C / J U A N I I

A V D A . C L U B D E P O R T I V O

PALACIODE LOSDEPORTES

PARQUE JUAN GISPERT (BOMBERO)

PARQUE JUAN

GISPERT (BOMBERO)

A V D A . S A L U S T I A N O O L A Z A G A

CARRETERA N-111

PARQUEDE LA GUINDALERA

PARQUELUIS DÍEZDEL CORRAL

CAMPO DE FÚTBOLMUNICIPAL DE LAS GAUNAS

JARDÍN DE LOS REYES MAGOS C / C L A V I J O

AVDA. DE MONCALVILLO

AVDA. DE MONCALVILLO

LA GUINDALERA

C/ P A N Z A R E S

C/ ISLALLANA

C/ CHILE

C/ CHILE

C/ PINTOR SOROLLA

PLAZAJUAN MIRÓ PLAZA

LA VENDIMIA

C/

P

IN

TO

R

RO

SA

LE

S

C / P A B L O P I C A S O

C/ FRANCISCO GOYA

POLIDEPORTIVOLAS GAUNAS

C/

D

IV

IN

O

MAESTRO

A V D A . C L U B D E P O R T I V O

C / B A R R E R A

PLAZAESCOCIA

PLAZAHAGUNIA

PARQUELAGUNA

PARQUEDEL SEMILLERO

RÍO GAVA

GUARDIACIVIL

EL CARRETIL

PLAZAOTOÑO

PLAZAINVIERNO

PLAZAVERANO

PLAZAPRIMAVERA

PLAZAPRIMERO DE MAYO

PLAZUELAACESUR

PLAZADIANA

COMUNIDADAUTÓNOMA

PARQUESAN LÁZARO

PARQUEEL OESTE

PARQUEDE LOS ENAMORADOS

RÍO BAJERO PARQUEFONTANILLAS

CRUZ ROJA

PARQUEDEL CUBO

PARQUEDEL CUBO

PLAZAMADRE TERESADE CALCUTA

C / R Í O

I SL A

C / R O D

E J ÓN

A V D A . D E B U R G O S

C/ DONOSTIA

C/ ESTANQUE

C / G U I P U Z C O A

C / G U I

P U ZC O A

C / E I B A R

C/

A

CE

QU

IA

C / C E R Á M I C A

C/ CUCHILLERÍA

C/ CARRETIL

C/ PORTILLEJO

C/ PORTILLEJO

C/ PORTILLEJO

C/ P

ORTI

LLEJ

O

C/ FUENMAYOR

C/ PURITA UGALDE

CAMINO DE LOS FRAILES

C/

M

AD

RE

P

AU

LA

M

ON

TA

L

C/ SAN LÁZAR

O

C/ SEGUNDO SANTO TOMÁS

C/ AURORA INFANTE

C / D E L O E S T E

C/ PEDRO ONTILLERA

C/ GENERAL URRUTIA

PARQUEDE LA ISLA

C/ RAFAEL

A Z C O N A

EL CRISTO

C/ CARMEN MEDRANO

C / G E N E R A L U R R U T I A

PARQUEDE LA CONCORDIA

RÍO EBRO

HÍPICADEPORTIVA MILITAR

FRONTÓNADARRAGAFRONTÓNADARRAGA

URBANIZACIÓNCIUDAD DE SANTIAGO

INSTALACIONESDEPORTIVASADARRAGA

PASEO FERMÍN MANSO

DE ZUÑIGA

PASEO FERMÍN MANSO

DE ZUÑIGA

AVDA. LA PLAYA

AVDA. LA PLAYA

AVDA. LA PLAYA

AVDA. LA PLAYA C/ CABO NOVAL

C / E B R O

T/ CABO NOVAL

PASARELA PEATONAL

PARQUEDEL EBRO

RÍO EBRO

FRONTÓNREVELLÍN

C/ OESTE C/ SAMALAR

C / R O N D A D E L O S C U A R T E L E S

C/ S

AMAL

AR

C/ P

ONIE

NTE

C/ VALDEOSERA

C/ BERATÚA

C / L U I S B A R R Ó N

EL CUBO

C/ T

EJAD

A

C/ DE LÑA CAMPA

C/ GARCÍA LORCA

C/ Mª DE LA O LEJÁRRAGA

PLAZADARMSTADT

PLAZAÁNGEL BAYO

A V D A . B A I L É NA V D A . G O N Z A L O D E B E R C E O

C/ RAMÍREZ DE VELASCO

C / V A L C U E R N A

C / C O N

D E

S U PE R U

N D A

C/ BERTÚA

C/ INDUSTRIA

C/ TRINIDAD

C/ BENEFICIENCIA

CA

RM

EN

C/

ME

DR

AN

O

C/

MA

RQ

UÉ

S

D

E

M

UR

RI

ET

A

C/ DUQUES DE DE

NÁJERA

C/ PEPE BLANCO

C/ VELEZ DE GUEVARA

C / H U E S C A

C / H U E S C A

C / H U E S C A

C / T O R R E M U Ñ A

C/ OCA Y MERINO

C/ GUILLÉN DE BROCAR

C/ CARIDAD

C/ VIVEROS

C/ HOSPI

TAL MILI

TAR

PALACIO

DE

JUSTICIA

C / S A N T A J U S T A

C/ FAUSTO D´ELHUYARC/ NAVARRETE EL MUDO

C/

R

EY

P

AS

TO

R

C / C I U D A D D E V I T O R I A

A V D A . P É R E Z G A L D Ó S

A V D A . P É R E Z G A L D Ó S

C/ VÉLEZ DE GUEVARA

C/ LABRADORES

C/ LABRADORES

C/ CHILE

C/ CHILE

C/ CHILE

C/ SUR

PARQUEDE MIGUELHERNANDEZ

C/ CANALEJAS

C / D U Q U E S D E D E N Á J E R A

AVDA. DE LA SIERRA

AVDA. MADRID

AVDA. MADRID

C/ DIEGO VELÁZQUEZ

C/ DIEGO VELÁZQUEZ

PARQUE DELAS GAUNAS

PLAZALIBOURNE

CTRA. NAVARRA

PUENTE DE HIERRO

PUENTE DE PIEDRA

C/ FRANCISCO SÁENZ PORRES

CASA DE LAS

ASOCIACIONESPARQUE DESAN ANTONIO

ESTACIÓNHIDROELÉCTRICA PRESA

ÁREA DEOCIO POZOCUBILLAS

PSO. FERMÍN MANSO ZÚÑIGA

C/ JAVIER MARTÍNEZ LAORDEN (ARQUITECTO)

C/ BENEMÉRITO CUERPO DE LA GUARDÍA CIVIL

G R A N V Í A R E Y D O N J U A N C A R L O S I

C/ SATURNINO ULARGUI

C/ DANIEL

TREVIJANO

C/ HERMANOS HIRCIO

C/ SAN JERÓNIMO HE

RMOSILLA

C/ POETA PRUDENCIO C / P O E T A P R U D E N C I O

C / M A R Q U ÉS D E L A R I

O S

C/ G

ENER

AL V

ARA

DE R

EY

PLAZAMÉXICO

PLAZASOTILLO

PLAZAGAUNAS

C/ GAUNAS

C/ NAJERILLA

C/ IREGUA

C/ SOTILLO

AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA

AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA

PLAZA VIRGENDE LA ESPERANZA

C/ ESCULTOR DANIEL

PLAZARANCAGUA

C/ CASCAJOS

C T R A . C I R C U N V A L A C I Ó N

CAMINO VIEJO DE ALBERITE

C/ ORTEGA Y GASET

C/ FERNÁN CABALLERO

C/ SERVILLAS

A V D A . L O P E D E V E G A

C T R A . C I R C U N V A L A C I Ó N

C/ GUSTAVO ADOLFO BÉQUER

C/ MARQUÉS DE LARI

OS

AVENIDA MIGUEL DEL

IBES

PLAZAEUROPA

ESTACIÓNDE TREN

AVDA. COLÓN

AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA

C/ LARDERO

C/ PEPE MAGUREGUI

C/

D

OC

TO

R

M

ÚG

IC

A

C/

T

ER

ES

A

GI

L

G

ÁR

AT

E

C/ FUNDICIÓN

C/ PEPE EIZAGA

C/ LARDERO

AVDA

. RE

PÚBL

ICA

ARGE

NTIN

A

C/ GARCÍA MORATO

C/ SAN ANTÓN

C/ SOMOSIERRAC/ SOMOSIERRA

C/ SOMOSIERRA

C/ MENÉNDEZ PELAYO

C/ SANTA ISABEL

C/ OVIEDO

C/ INGENIERO

C/ BELCHITE

C/ INGENIERO DE LA CIERVA

ESTACIÓNDE AUTOBUSES

PLAZA DE LAALHÓNDIGAMUNICIPALPLAZA DE LOS DERECHOS

HUMANOS

AVDA. ESPAÑA

AVDA. ESPAÑA C/ GENERAL ESPARTERO

PARQUEGALLARZA

PLAZAMONSEÑORROMERO

A V D A . P Í O X I I

PARQUEDEL CARMENC

/ BELCHITE

C/

G

EN

ER

AL

V

AR

A

DE

R

EY

C/

G

EN

ER

AL

V

AR

A

DE

R

EY

C/ PINO Y AM

ORENA

C/ GALICIA C / V I L L A M E D I A N A

C/ VILLAMEDIANA

AVDA. COLÓN

C/ MARQUÉS DE LA ENSENADA

C/ MARQUÉS DE LA ENSENADA

PLAZADE LA PAZ

EL ESPOLÓN

COMUNIDADAUTÓNOMA

PRESIDENCIA

A V D A . J O R G E V I G Ó N

C / D O C T O R E S C A S T R O V I E J O

C/ CIRIACO GARRIDO

C/ PRESIDENTE CALVO SOTELO

C/ MIGUEL VILLANUEVA

AVDA. PORTUGAL

C/ SIERVAS

DE JESÚS

A V D A . D E L O B E T E

A V D A . D E L O B E T E

C / E S T A M B R E R AC / E S T A M B R E R A

C/

J

UA

N

BO

SC

ÁN

C/

P

AS

AD

ER

A

C/

P

ED

RE

GA

LE

S

PARQUEROSALÍADE CASTRO

PARQUELOS CEDROS

C/ PIQUETE

C/ GARCILASO DE LA VEGA

C/ PIQUERAS

C/ PEDREGALES

PLAZA DELOS TILOS

PISTASKATEC/

ELISEO PINEDO LÓPEZ

C/ ARQUITOS ÁLAMO Y CEBALLOS

C/ ANTONIO DE NEBRIJA

C/ PIQUERAS

C/ PIQUERAS

C/ MON

ASTERI

O DE S

USO

C/ MON

ASTERI

O DE Y

USO

CALLEJ

ÓN DEL

QUEBRA

DIZO

C/ TAL

LERES

TRAVESÍA PIQUERAS

C/ ASIENTOS

C/ RÍO A

LHAMA

C/ VALDERUGA

C/ RÍO LINARES

PLAZADE

SAN PEDRO

PLAZALA ESTRELLA

C/ RÍOLEZAPLAZA

SAN PIO X

CALLEJA VIEJA

CALLEJA

VIEJA

C/ RÍOLEZA

C/ RÍOJUBERA

C / M A N A N T I A L E SC/ CEREZOSC/ PIQUERAS

C/ ALAMEDA

C/ ALAMEDA

C/ MANANTIALES

C/ PLANTÍO

C/ OLIVARES

C/ RÍO CIDACOS

C/ RÍO CIDACOS

C T R A . V I L L A M E D I A N A

SENDA DE LOS ZAPATEROS

PARQUEDE IREGUA

LA ESTRELLA

COMPLEJOHOSPITALARIOSAN PEDRO

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

PARQUEDE LOS LIRIOS

SEMINARIO

CENTRO COMERCIALBERCEO

C/ FRANCISCO DE QUEVEDO

C/ JOSÉ ZORRILLA

C/ TIRSO DE MOLINA

C/ BALTASARGRACIÁN

LOBETE

PLAZA DEJOAQUÍN ELIZALDE

C/ J

OSÉ

Mª L

OPE

TOLE

DO

PLAZALUIS BRAILE

C/ ALBIA

DE CASTRO PLAZA DE

LAS CHIRIBITAS

CDM LOBETEPALACIO DE HIELO

PLAZA DEJOAQUÍN ELIZALDE

C/ SAN JUANN PABLO II

C/ RODRIGO DE ARRIAGA MENDOC/ DE DOÑA MENCÍA

LÓPEZ DE HARO

C/ PADRE CLARET

C/ MILICIAS

C/ MILICIAS

C / O B I S P O

RUBIO MONTIEL

BLANCO NÁJERA

C / OBISPO

C/ OBISPO LEPE

C/ OBISPO FIDEL GARCÍA

AVDA AUTONOMÍA DE LA RIOJA

AV

DA

.

CO

LÓ

N

C/ ALBIA DE CASTRO

C/ PADRE CLARET

C/ NTR. SRA, DEL PILAR

CORREOS

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

AVDA. JUAN XXIII

C/ BETI JAI

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

C/ DUQUESA DE LA VICTORIA

C/ FERMÍN IRIGARAY

C/ DONANTES

DE SANGRE

C/ BEATA Mª PILAR

IZQUIERDO

GLORIETANOVENO

CENTENARIO

RECTORADO

C/ RÍO OJA

C/LUIS ULLOA

C/ PRADEJÓN

C/ TERUEL

C/ TERUEL

C/ TUDELA

AVDA. LOBETE

C/ VALDELANAS

AVDA. DE ARAGÓN

A V D A . D E L A P A Z

A V D A . D E L A P A Z

A V D A . D E L A P A Z

C/

P

AD

RE

MA

RÍ

N

C/ BEATOS MENA Y NAVARRETE

C/ CABALLERO DE LA ROSA

C / C I G Ü E Ñ A

C/LUIS ULLOA

C/ OYÓN

C/ CERVERA

C / S A N J O S É D E C A L A S A N Z

C/ CAMEROS

C/

S

AN

M

IL

LÁ

N

C / C I G Ü E Ñ A

C/ BEATO BERRIO OCHOA

C/ SAN MATÍAS

C/ SAN PRUDENCIO

C/ MAGISTERIO

BARRIO DEBALLESTEROS

UNIVERSIDADDE LA RIOJA

PLAZAINMACULADACONCEPCIÓN

PLAZAMAESTROLOPE

SOCIEDAD RECREATIVADE CANTABRIA

COMPLEJOCIENTÍFICOTECNOLÓGICO

C/

M

AD

RE

D

E

DI

OS

CMDLA RIBERA

P A S E O D E L P R I O R

P A S E O D E L P R I O RPARQUESANTA JULIANA

P A R Q U E D E L A R I B E R A

INSTITUTODE COMERCIO

C/

S

AN

M

IL

LÁ

N

PALACIODE CONGRESOS

PLAZATOMÁS YVALIENTE

PLAZADE TOROS

DE LA RIBERA

PARQUE DE LA RIBERA

PLAZAFERMÍNGURBINDO

SALVATORIANOS

POLÍGONO INDUSTRIALDE CANTABRIA

C T R A . M E N D A V I A

P A S E O D E L P R I O R

C/ CANTABRIA

C/ CANTABRIA

C/ CANTABRIA

C/TENIENTE CORONEL SANTOS ASCARZA

C / E S C U E L A S P Í A S

C/ GENERAL PRIMO D

E RIVERA

C/ ESTEBAN MANUEL VILLEGAS

PLAZAMARTÍNEZ FLAMARIQUE

BIBLIOTECAMUNICIPAL

C/ QUINTILIANO

C/ RUPERTO GÓMEZ

DE SEGURA

C / M A N Z A N E R A

AYUNTAMIENTO

C/ CONGRESO

C/ SENADO

C/ DOCE LIGERO DE ARTILLERÍA

C / T R I C I O

AVDA. DE LA COSTITUCIÓN

C / M A D R E D E D I O S

C/ PINO

C/ SAN BERNABÉ

C/ RIBERA

C/ HUERTAS

C/ SAN MATEO

C/ RONDACHA

AVDA. DE LA COSTITUCIÓNP ASE

O DE

LA

FLOR

IDA

C/ SAN F RANCISCO

C T R A . MENDAVIACEMENTERIO

MUNICIPAL

PLAZACOSO

C/ COSO

C/ COSO

GAONA

PASEO DE DAX

C/ OBISPO BUSTAMANTEC/ CARDENALAGUIRRE

C/ CAPITÁN

GAONA

A V D A . V I A N A

MURO CERVANTES

AVDA. NAVARRA

C/ SAN GILC/ SAN ROQUE

C/ BAÑOS

C/ HORNOC/ BRAVAC/ HOSPITAL VIEJO

C/ YERROS

PLAZAAMÓS

SALVADOR

PLAZASAN

BARTOLOMÉ

C/ CRISTO

MURO

DEL

CAR

MEN

C/ DEL CARMEN

MURO DE FRANCISCO DE LA MATA

C/ OLLERÍAS

C/ SAN JUAN

C/ CABALLERÍAS

TRV.S.JUAN

C/ MARQUÉS DE VALLEJO

GLORIETA DELDOCTOR ZUBÍA

C/ HERMANOS MOROY

DELEGACIÓNDE GOBIERNO

PLAZADEL

MERCADOC / P O R T A L E S

C/ CARNICERÍ

AS

C/ PESO

C/ SAGASTA

C/ SAGASTA

C/ MARRTÍNEZ

ZAPORTA

C/ CAPITÁN GALLARZA

C/ MERCED

C/ VALVANERA

PLAZASAN AGUSTÍ

N

C / B R E T Ó N

D E L O S H ER R E R O S

C/ SAN AGUSTÍN

C/ LAUREL

C/ ALBORNOZ

TRV LAUREL

PRADERA

C/ V

ÍCTO

R

DE LA RIOJA

AVDA

.

PLAZAALFÉREZ

PROVISIONAL

C/ ONCEDE JUNIO

C/ MARQUÉS

DE SAN NI

COLÁSC/

BARRIO

CEPO

C/ COFRADÍA

DEL PEZ

TRV. EXCUEVAS

C / N

O RT E

C / S A N

GR E G

O R IO

C/ DE BOTERÍAS

C/ SAN PABLO

C/ SAGASTA

C/ CERRADA

PLAZA

SANTIAGO

JUEGO

DELAOCA

C/ SANTIAGO

C/ MERCADERES

C/ HERRE

RÍAS

C/ JUAN LOBO

TRV. PALACIO

C/ DE LA CADENA

C/ PUENTE

SAN NI

COLÁS

C/ MAR

QUÉS

POLICIA

MUNICIPA

L

C/ RUA

VIEJA

C/ RUAVI

EJA

C/ S. BARTOLOME C/ R

ODRÍGUEZ PATERNA

UNIVERSIDAD

JARDINES YYACIMIENTODE VALBUENA

Moderno - Plaza Martínez ZaportaBerceo - Centro Comercial Berceo7 Infantes - Siete Infantes de Lara

Cines Cinemas Cinemas

1

2

Depósito legal: LR 1210 2017