Juicio Oral Civil IX-2012

ORATORIA JURDICA1

Juan Carlos Martnez Gonzlez

Antecedentes

En la lengua de los antiguos griegos siglo V a. c. la voz

retor se interpret con diversos sentidos, el primero significa el

que es capaz de disertar en la asamblea, el que habla en pblico,

o bien, el que hace discursos por encomienda para ser

presentados, ya sea frente a un tribunal, para alabar a alguna

hazaa poltica, militar o el referente a asuntos religiosos.

Las personas que disertaban frente a los tribunales eran

ciudadanos (litigantes, del latn, lit, litis), es decir, los que

acusaban o defendan sus propios intereses. Una figura

sobresaliente fue el loggrafo, quien era el redactor de discursos

de diferentes clases, podra sealarse como un referente de la

figura del abogado.

La tradicin romana, derivada de la griega, dividi a la

retrica en: inventio, dipositio, elocutio y actio. La inventio era la

fase de descubrimiento de argumentos a partir de topoi, o lugares

comunes. Dispositio sealaba el orden y relevancia de los

argumentos de acuerdo a la estructura propia del discurso. La

elocutio era la seleccin de las oraciones, palabras y giros

lingsticos en el discurso. Y, la actio comprenda la

pronunciacin del mensaje, claro, no sin antes haberlo aprendido

de memoria.

1 El texto ha sido preparado por MD Juan Carlos Martnez Gonzlez. 2012.

1

Juicio Oral Civil IX-2012

Por otra parte, en el caso del orador, es una expresin ms

genrica y contempornea que se refiere a aquellas personas

que expresan un discurso en forma oral y en pblico. Sin

embargo, bajo el criterio de prueba persuasiva (logos, ethos y

pathos) en la retrica de Aristteles la construccin del discurso

judicial tiene caractersticas especiales.

El tipo de razonamiento que permite explorar los

contenidos jurdicos por parte de los litigantes o abogados es el

prctico. El razonamiento prctico es propio de la actividad del

retor ante los tribunales: el que acusa y el que defiende. Y como

tal, es adversativo, es decir, se presentan razones o argumentos

a favor y en contra sobre la misma cuestin jurdica o ante la

violacin de algn inters jurdicamente protegido, y que

pretende vencer o derrotar la parte contraria. El juez emite una

determinacin que pretender poner fin a la controversia, previa

interposicin de recursos que las partes tienen derecho.

Naturaleza del discurso jurdico

El discurso prctico en general, y con ms razn el

discurso jurdico, exige condiciones de verdad, certeza y

justificacin, de ello resulta que se obtenga mayor o menor

eficacia en los procesos de argumentacin aplicada al derecho.

El discurso jurdico es prctico y argumentativo, y como tal

requiere de un proceso de justificacin que garantice premisas y

conclusiones plausibles y verosmiles normativas y fcticas. Su

naturaleza se distingue por el tipo de razonamiento prctico,

adversativo, derrotable, oral y escrito que modifica estado de

cosas inherentes a los derechos subjetivos de las personas. No

2

Juicio Oral Civil IX-2012

obstante, se apoya de argumentaciones tcnicas y cientficas de

otras disciplinas.

La misin descriptiva e interpretativa de los ordenamientos

jurdicos y de las realidades relevantes exige una construccin

del discurso jurdico a partir de diversas reas de conocimiento.

Sin embargo, se desprenden dos criterios importantes:

La coherencia discursiva que comprende a la

lingstica sintctica y hace hincapi en el uso

apropiado de conectores argumentativos en forma

oral y escrita, es decir adverbios, preposiciones,

conjunciones y artculos. 2

Y el criterio de correspondencia de la proposicin

fctica al hecho existente y demostrado en la

realidad, que a la vez es una concordancia de una

proposicin normativa de alguna disposicin legal.

Es pertinente proponer una idea sobre discurso jurdico

como la ejecucin de facultades racionales para interpretar,

inducir, deducir, comparar o abducir; est construido de

expresiones lingsticas, que constituyen premisas y

conclusiones, y no lingsticas relacionadas con los contenidos

de la Constitucin Federal, tratados, leyes, cdigos, reglamentos,

normas jurdicas, jurisprudencias, entre otros; as como, doctrina

o teoras jurdicas, y aspectos de derecho comparado dictadas

en forma oral y escrita frente a jueces, magistrados, ministros,

ciudadanos, representantes y autoridades diversas.

La oratoria jurdica

2 Este aspecto ser desarrollado bajo el ttulo Coherencia sintctica y concordancia discursiva oral.

3

Juicio Oral Civil IX-2012

De ello resulta que, el discurso jurdico desglosa una serie

de reglas tericas y prcticas para la elaboracin de textos

jurdicos y su presentacin oral eficaz frente a un grupo personas

con calidades diversas en el mbito de la actividad jurisdiccional

y administrativa.

En la exposicin escrita y oral existen elementos bsicos

tales cmo:

Emisor (orador)

Receptor (auditorio)

Mensaje (discurso)

Contexto (relevancia situacional)

La presentacin oral del discurso jurdico constituye una

ejecucin de competencias verbales y no verbales:

1. Dominio personal

Control del nerviosismo y miedo a hablar en pblico

Creencias favorables para hablar en pblico

Respiracin y relajacin

Autocontrol y dominio personal

2. Lenguaje verbal

Coherencia sintctica y concordancia discursiva oral

Estructura del discurso jurdico

Formas expositivas del discurso jurdico

3. Lenguaje no verbal

4

Juicio Oral Civil IX-2012

Voz: diccin, volumen, entonacin, pausas, y

concordancia

Expresiones faciales: contacto visual, nano-

expresiones

Ademanes: brazos y manos

Posturas corporales

Uso del espacio fsico (estrado, podium, presidium,

micrfono).

Estructura del discurso jurdico

La estructura del discurso jurdico deriva no slo de la

actividad racional de los diferentes operadores jurdicos, sino de

una evolucin jurdica, terica, epistemolgica y filosfica

identificada dentro de la familia jurdica a la que pertenece el

ordenamiento jurdico mexicano, por su legitimidad social y

necesidad de transparentar los procesos de imparticin de

justicia de los rganos jurisdiccionales.

Los criterios para elaborar el discurso jurdico est

supeditado a la naturaleza del problema a resolver, no obstante,

se proponen los siguientes:

1. Introduccin

2. Determinacin del problema

3. Determinacin del hecho

4. Establecimiento de una hiptesis o solucin

5. Justificacin a favor de la hiptesis o solucin

a) Fundamentacin y motivacin

i. Uso de reglas y principios

ii. Ponderacin y balance

5

Juicio Oral Civil IX-2012

iii. Jurisprudencia y doctrina

iv. Uso de reglas de razonamiento

b) Seleccin de argumentos

c) Seleccin de los medios de conviccin

6. Refutacin de la tesis contraria

7. Conclusin

Formas expositivas del discurso jurdico.

La forma de exponer el discurso se refiere a la manera en

que los contenidos son presentados al oyente, y puede ser:

Forma escrita Formal oral Forma leda Uso de tarjeta Uso de multimedia

Exposicin del discurso en forma escrita:

La comunicacin discursiva comprende: un inicio, un desarrollo y un final.

Establece pretensiones de derecho y hecho vinculados a medios probatorios.

El texto tiene que ser claro, objetivo y con un fin. Conjugar correctamente los verbos, poner el sustantivo y

adjetivo ms objetivos.

Emplear los adverbios, preposiciones, conjunciones y conectores argumentativos.

6

Juicio Oral Civil IX-2012

Emplear la estructura para la elaboracin del discurso expuesta.

Exposicin del discurso jurdico en forma leda:

El discurso ledo debe tener un texto al menos de 16 en tamao, tipo arial.

Marcar el texto que indique realizar matizaciones, como: ademanes, subir o bajar la voz, hacer pausa, hablar ms

lento o pausado.

Respirar profundo y mantener el aire. Iniciar con tranquilidad y dominio personal. Realizar pausas con el fin de respirar, tener contacto visual

y pronunciar adecuadamente las palabras.

Evitar la monotona de la voz, realizar modulaciones y nfasis en las ideas ms relevantes.

Mantener una postura correcta y que no genere distracciones o malas interpretaciones.

Concluir con tranquilidad y seguridad.

Exposicin del discurso en forma oral:

Preparacin y ensayos exhaustivos. No hablar sin tener una idea clara, coherente y objetiva. Analizar al oyente con el fin de establecer una mejor

comunicacin.

Evitar el uso repetitivo de palabras y expresiones sin sentido.

7

Juicio Oral Civil IX-2012

Al hablar se debe iniciar con el aire suficiente en los pulmones.

Observar a los ojos. La mirada tiene que ser natural. Hablar con conocimiento jurdico adjetivo, sustantivo y

subjetivo inherentes al proceso.

Estar seguro y con dominio del nerviosismo. La postura, ademanes, vestimenta tienen que ser

concordantes con el contexto.

Exposicin del discurso jurdico mediante el uso de tarjeta

La tarjeta es un tipo de apoyo discursivo que permite la

coherencia de las ideas, tener datos relevantes y realizar

anotaciones, para su uso se recomienda lo siguiente:

Una tarjeta se redacta en una ficha de trabajo (media carta).

La letra tiene que ser legible o impresa a 20 puntos. No anotar toda la informacin, slo la ms importante que

permita hilar las ideas.

Anotar las ideas, la informacin o los datos ms relevantes y que den al mismo tiempo una secuencia.

La tarjeta ayuda a evitar la mente el blanco y el desorden de las ideas.

Usarla en reuniones o en el tribunal aunque no se presente.

Si se exponer frente a un grupo de personas, slo repasar y observar ocasionalmente la tarjeta.

La tarjeta se puede tomar con una sola mano y colocar a una distancia que te permite ver el texto con claridad.

8

Juicio Oral Civil IX-2012

No sujetar la tarjeta con las dos manos, libera una y realizar ademanes.

Al tener la oportunidad ensayar la exposicin con la tarjeta. Evitar las muletillas combinando los adverbios,

preposiciones, conjunciones y conectores argumentativos.

Realizar un margen en uno de los ngulos , ver el siguiente ejemplo:

Forma expositiva de multimedia

La realizacin de una presentacin oral con materiales

jurdicos es relevante para la comprensin del mensaje por el

oyente, ante ello se debe considerar algunos aspectos:

Todo el material jurdico en que se extraiga la informacin debe estar comprendido. Para ello se requiere de

estrategias de lectura, anlisis y de formulacin de

esquemas como: resmenes, cuadros sintticos,

esquemas conceptuales, redaccin de frases clave, notas

relacionadas con otros materiales, fichas de trabajo en que

se redacte un primer borrador de la presentacin.

9

Juicio Oral Civil IX-2012

Dominar el programa para realizar la presentacin: Power Pont, Flash, Open Office o algn otro.

Toda presentacin debe tener una estructura: inicio, desarrollo y final.

El nmero de pginas de la presentacin debe estar sujeto al tiempo, a la extensin del material para exponer, a la

finalidad e intereses del expositor.

Si se trata de una presentacin de contenidos jurdicos es importante establecer el objetivo, el emisor debe estar muy

atento a la formulacin del mismo, por ejemplo:

o La finalidad es informar sobre datos, resultados y consecuencias.

o La finalidad es defender una hiptesis, solucin o tesis.

o La finalidad es distinguir el fenmenos, conducta, u objeto.

o La finalidad es elegir la mejor opcin.o La finalidad es rechazar una alternativa o solucin.o La finalidad es describir el hecho, o el precepto

jurdico, reglamento, poltica de gobierno.

Nunca colocar todo el texto, sino realizar un extracto relevante o vinculatorio del material, insertar las de las

ideas clave obtenidas de una lectura crtica. Un enunciado

o frase corta, clara y breve es suficiente. La funcin del

expositor no es leer sino explicar cada una de las ideas

clave.

Todas las ideas estn dirigidas a cumplir con la finalidad, y como tal el expositor tiene que valerse de recursos de

razonamiento como las deducciones, inducciones,

10

Juicio Oral Civil IX-2012

analogas y de tener un soporte a cada afirmacin, tesis y

conclusin que se genere en su explicacin.

El diseo de las diapositivas est sujeto a un equilibrio entre el texto, las imgenes y recursos esquemticos.

La claridad, la brevedad y la coherencia verbal y no verbal son factores de conviccin, por ello, antes de cada

intervencin realizar ensayos. La sincrona de estos

criterios facilitan la generacin de un dominio y control

profesional del abogado.

Las formas expositivas del discurso jurdico pueden ser

ejecutadas en el podium, presidium, estrado de la sala del juicio

oral, con micrfono, con multimedia (computadora porttil y

proyector) y con diversos instrumentos de apoyo relevantes para

la comprobacin de las hiptesis o pretensiones normativas y

fcticas.

11