Doako alea

1375 zb.www.ge txo.netge txoberri@ge txo.net

Irailak 17>> Irailak 27

2015

/ Nabarmen tzekoak> Errekaganen espazio publikoa jendarteari i tzulita

(2. or.)

> “Serifalariak” diseinu grafikoaren topaketa (2. or.)

> “Ge txOnegin”, VI. Pin txo Lehiaketarako izen­ematea (2. or.)

Mugikortasunaren Astea. Hilak 20, igandea, 08:00etatik 20:00ak arte, Autorik Gabeko Eguna. Zumbako eskolak, haurren tzako puzgarriak, bizikletak..., Areetako Geltokia plazan eta inguruetan. Ibilbide zikloturista. Irteera: 09:00etan.

Ama Mesedeetako Jaiak. Hilaren 25etik 27ra. Txupinazoa eta pregoia, 19:00etan, Eskoletako plazan.

Els Crema ts

1.000 kirolari inguru Skoda Serieak Triatloian (3. or.)

Algortako Musika Eskola errealitatea da jada

Aste honetan Andres Isasi Musika Es­kolaren egoi tza berria mar txan jarri da Algortan. Alkateak, Imanol Landak, zentrora egindako bisitaldian esan zue­nez, “Algortako Musika Eskolaren irekiera oso garran tzi tsua da Gobernu taldearen­tzat, azkenean gaur gauza tzen baita Ge txo

moderniza tzeko prozesuan beste aurrera­pauso bat. Proposamen hau 1995ean hasi zen era tzen eta, azkenean, argia ikusi du”. Algortako zentroan 500 bat ikaslek eman dute izena (eta Areetako egoi­tzarekin batera, batez beste, 1.000 la­gun dira). “Ge txo Kulturaren aldeko

apustu sendo bat egiten duen udalerria da, hura sozializa tzeko eta eskuragarri egiteko, musikarekiko maitasuna eta pasioa adie­razteko, eta irakaskun tza musikala herritar guztien esku jar tzeko. Gaur, modernizazio prozesu horrek, beste behin ere, bere zen-tzu eta izateko arrazoi osoa har tzen du,

jomugan zituen per tsona guztien esane­tara jarri baita –kasu honetan Algortako Musika Eskolako erabil tzaileak-. Horiek dira ilusio eta egindako esfor tzu guztien izateko arrazoia, kultura musikalaren alde­ko apustu berri hau mar txan jar tzeko egin den azkeneko helburuarekin, hain zuzen”.

Kalle Berglind, I. Euskaltel Bowlzillan irabazleSkater oso gazte bat, 15 urtekoa, Ka­lle Berglind suediarra da Ge txoko I. Euskaltel Bowlzilla probako txapel­duna. Joandako larunbatean, hilak 12, jokatu zen txapelketa Arriguna­gako La Kantera pistan. Proba, kirol modalitate honen nazioarteko zirkui­tuaren barruan Europan joka tzen den bakarra, giro apartarekin jokatu zen, jendeak ikuskizunarekin gozatuz. Berglinden ondotik sailkatu ziren Danny León madrildarra eta Alex Halford ingelesa. Txus Dominguez ge txotarrak irabazi zuen beteranoe­tan.

Tratu txarren biktimak arta tzeko Eusko Jaulari tzaren telefono zerbi tzua: 900 840 111

Ge txoberri Ge txoko Udaleko Komuni-kazio Sailak kaleratutako argitalpena da eta horretan udalari eta tokiko bizi -tzari lotutako albisteak eta informazioak ager tzen dira astero.Komunikazioko zinego tzia: Amaia Agirre.Zuzendaria: Javier García.Erredaktoreburua: I tziar Aguayo.Erredakzioa: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. Urgull kalea z.g., 4. Tel.:94 466 03 20. 48991 Ge txo. e-posta: ge txoberri@ge txo.netArte arduradunak: Flash Composition SLInprimaketa: Editorial Iparraguirre S.A.Banaketa: Lantegi Batuak Fundazioaren egunOn zerbi tzuaGordailu legala: BI-388-87

STAF

F >

GAU ETA EGUNEKO FARMAZIAKIRAILAREN 17TIK 27RA ARTE

Egunero: 22:00­09:00h: ALZOLA. Arene 4, Algorta.Hurrengo farmaziak asteburuetan ere zabalik egongo dira:19 (LR) 09:00-22:00: ANDRACA. Maida-

gan 61-A, Andra Mari. EZQUE-RRA. Ollarre txe 27, Algorta.

10:00-22:00: JIMENEZ. Illeta z.g., Sarri-kobason, Algorta. ANDRACA. Maidagan 61-A, Andra Mari.20 (IG) 09:00-13:30: ANDRACA. Maida-

gan 61-A, Andra Mari.

09:00-22:00: ESQUISABEL. Algortako etorbidea 32. JIMENEZ. Illeta z.g., Sarri-kobason, Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe 27, Algorta.24 (OG) 09:00-13:30: SARRIA. Telle txe

1, Algorta.09:00-22:00: MONASTERIO. Monte Gorbea 1, Romo.JIMENEZ. Illeta z.g., Sarrikobason, Al-gorta. EZQUERRA. Ollarre txe 27, Algorta.26 (LR) 09:00-22:00: EZQUERRA.

Ollarre txe 27, Algorta.10:00-22:00: JIMENEZ. Illeta z.g., Sarri-kobason, Algorta. ANDRACA. Maidagan 61-A, Andra Mari.27 (IG) 09:00-13:30: EZQUERRA.

Ollarre txe 27, Algorta.09:00-22:00: ELLACURIA. Andrés Larrazabal 5, Areeta. JIMENEZ. Illeta z.g., Sarrikobason, Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe 27, Algorta.

LANPOL TSASALEROSKETAGALDUTAKOAK

­ Ge txoko neskak bere burua eskain-tzen du e txeko lanak egiteko edota adinekoak zain tzeko. Edozein ordutan. Txostenekin eta eskarmentuarekin. Tel.: 603 83 42 87.

­ Salgai liburu sorta handia. Era guztie-tako irakurgaiak. Merkea. Algorta. Tel.: 94 612 91 48.

Norberaren iragarkiak direnez gero, aldizkari hau ez da horien edukiaren egiazkota-sunaren eran tzule izango.

IRAILAK 17 OSTEGUNAMugikortasun Astea. Ibil tzea Ge txotik. Nordik Walking. Irteera: 18:00etan, Al-gortako Geltokia plazatik. Aurrez izena emateko: ingurugiroa@ge txo.eus eta tel. 944 66 01 91.“Ipuinaren ordua”. 2015-2016 denbo-raldiaren hasiera. “El elefante curioso” (gaztelaniaz; 3-6 urte), Rosa Martínezen eskutik. Villamonteko haur-liburutegian, 18:00etan. Sarrera dohainik.

IRAILAK 18 OSTIRALAMugikortasun Astea. Parking day. Aparkalekuak parke bihurtuko dira aldi batez. Gunea sortuko da Areetako kale Nagusian.

IRAILAK 19 LARUNBATAMugikortasun Astea. “Auto hau gares-ti atera tzen da”. Autoa erostearen eta manten tzearen benetako kostu eko-nomikoari buruzko informazio-gunea. Algortako Geltokia plazan, 12:00-14:30. Kon tzertua. “Coral Barquera” (San Vicente de la Barquera) eta “I txartu Abesba tza” (Ge txo) abesba tzen emanal-dia. 20:15ean Hirutasun Guztiz Santua-ren parrokian. Sarrera dohainik.

IRAILAK 20 IGANDEAMugikortasun Astea. Autorik gabeko Eguna. Zumbako eskolak, haurren tzako puzgarriak, bizikletak... 08:00etatik 20:00ak arte, Areetako Geltokia plazan eta inguruetan. Ibilbide zikloturista. Ir-teera: 09:00etan, Areetako Geltokia pla-zatik (13:00ak aldera iri tsia). Bi aukera: Larrabe tzu ingurura iristea (60km) edo Arratzuraino (100km).

IRAILAK 21 ASTELEHENA Mugikortasun Astea. “Jarri nire tokian”. Atletismoak eta txirrindulari tza egoki-tuak zertan da tzan erakusteko zirkuitua. 17:30etik 20:00ak arte, Areetako Andres Larrazabal kalean. Odol erauzketa. Bidezabalgo Osasun zentroaren inguruan. 16:30etik 21:00ak arte.

IRAILAK 22 ASTEARTEAMugikortasun Astea. “Bizikletaren hiri-ko erabilera” ikastaroa adinez nagusien-tzat. 18:00etatik 20:00ak arte, San Nikolas plazan. Aurrez izena emateko: ingurugiroa@ge txo.eus eta tel. 944 66 01 91. Ordu erdi lehenago, trebetasun tailerra eta bizikleten manten tze lana.Odol erauzketa. Algortako Erredento-rearen elizako aparkalekuan. 16:30etik 21:00ak arte.

IRAILAK 23 ASTEAZKENAIrakurzaleen txokoa. Jakoba Errekondo agronomoak “Bizi bara tzea” liburuaz berba egingo du. 19:00etan, Algortako

Kultur E txean. Antola tzailea: Egizu.

IRAILAK 24 OSTEGUNAOdol erauzketa. Areetako Geltokia pla-zan. Goizean eta 16:30etik 21:00ak arte.Ama Mesedeetako Jaiak. Parrokian bertan bisita gidatuak, 11:00etan eta 17:00etan. 19:00etan, meza zaindaria-ren omenez. An tzola tzailea: Ama Mese-deetako Kultur Elkartea.

IRAILAK 25 OSTIRALAAma Mesedeetako Jaiak. 13:00etan nagusien tzako mokadua; 19:00etan txupinazoa eta pregoia Eskoletako pla-zan eta, ondoren, koadrilen kalejira eta buruhandiak; 20:00etan haurren tzako an tzerkia plazan; 21:00etan DJ Radio Vinilo Amistad kalean eta 22:30ean, pla-zan, “Tributo a Bon Jovi” . Kon tzertua. Inmaculada Mestranaren (sopranoa) eta Pedro Guallarraren (or-ganoa) emanaldia. 19:00etan Ama Me-sedeetako parrokian. Sarrera dohainik izango da.Sotaventoren ba tzarra. 18:00etatik 20:00ak arte Algortako Kultur E txean, Sotavento Kultur Elkartearen bazkideen ba tzar nagusia (zabalik herritarrei eta interesdunei).

IRAILAK 26 LARUNBATAAma Mesedeetako Jaiak. 12:00etan, Radio Viniloren saio zuzenean, Amistad tabernan; 12:30ean Igel lehiaketa (Mo-nedero Harategia); 13:00etan Herri Kiro-lak (Inaxio Perurena) plazan; 13:30ean sardina jana plazan; 16:00etan Mus txapelketa Amistad kalean; 17:00etan tailerrak plazan; 17:30ean Gymkana (koadrilen froga) hondar tzan eta puz-garriak Zubia plazan; 18:00etan euskal dan tzak plazan; 19:00etan talo tailerra plazan; 20:00etan Playback koadrilen-tzat planzan; 21:00etan Keep Calm tal-dearen kon tzertua Amistad kalean eta 22:30ean Areetako Sound Gaua Dj Man-gasekin eta Galderrekin plazan.An tzerkia. Areetako Andres Isasi Musika Eskolan, 20:00etan, Makiescénicaren eskutik, I tziar Lazkano eta Ramón Barea an tzezle, “Hoy, última función”. Sarrera: 10€.

IRAILAK 27 IGANDEAAma Mesedeetako Jaiak. 10:00etan barraskiloen Gastronomia Txapelke-ta (Amistad kalean), eta Eskulangin-tza Azoka eta granja txikia, (plazan); 10:30ean V. Bizkaiko Zubia Herri Las-terketa; 11:30ean barraskiloen das-taketa; 12:00etan Paella Lehiaketa plazan; 13:30ean, Stihl (motozerra) erakusketa; 17:00etan, egurrezko figu-ren zozketa; 18:00etan Oliver magoa plazan; 19:00etan barraskiloen txape-lketaren sari banaketa Amistad kalean; 19:30ean koadrilen sari banaketa pla-zan; 20:00etan berbena Adiskidetasun kalean, eta 21:00etan jaiei agur esateko afaria plazan.Haurren tzako an tzerkia. Areetako An-dres Isa si Musika Eskolan, 18:00etan, An tzezkizunaren eskutik, “Euskal Herri-ko i tsasoa” (eskularruko txo txongiloak eta argi bel tza). Euskaraz. 5 urtetik gora. Sarrera: 5€.

“Serifalariak” diseinu grafikoaren topaketa

Irailaren 25ean eta 26an Serifalariak diseinugile grafikoen tzat sortu­tako ekimenaren beste edizio bat izango da Ge txon. Estudio Mari­na Goñi eta Freskue Studio izene­ko enpresa ge txotarrek antolatu dute, Udalaren lagun tzarekin. Lehenengo jardunaldia, ostegu­nean, hilaren 25ean, Andres Isasi Areetako Musika Eskolan izango

da eta egun horretan hi tzaldiak izango dira. Ostiralean, irailak 26, tailerrak eta klaseak izango dira Ge txolan-Ekonomia eta Enplegu Sustapenerako Zerbi tzuen egoi-tzan, Areetan. Parte har tzeko informazioa lor tzeko eta sarrerak erosteko webgunea www.serifalaris.com helbidera jo behar da.

Jabekun tza Eskolaren ikasturte berria

Jabekun tza Eskolak ikasturte berrian 18 ikastaro eskainiko ditu eta izena emateko epea irailaren 25era arte egongo da zabalik. Ekimenaren helburuak dira emakumeen jabekun tza kon tzien tziazioa eta ikasketa prozesua susta tzen lagun tzea, bai eta jendarte-eraldaketa­rako tresnak eskain tzea ere. Horretarako, Eskola hiru arda­tzetan gara tzen da, ho ts, hezi­keta, beste kultura ba tzuetako emakumeekin elkartrukea eta elkartasuna.Informazioa eta izen­ematea: www.ge txo.net, berdintasuna@ge txo.net eta 94 466 01. Plaza mugatuak.

Errekaganen espazio publikoa jendarteari i tzulita

URA Uraren Euskal Agen tziak, Gobela ibaiaren aldameneko espazio publi­koa jendarteari i tzuli dio Cristóbal Valdés hustubidetik eta Avanzadarainoko tartean, bi urtetan espazio hori okupatu ondoren, Gobelaren hobe tze hidrau­likorako lanak egiteko, eta ibilgua berrizta tzea ur­goraldietako urak husteko ahalmena lor tzeko. Datozen asteotan estalitako aldearen urbanizazioa amai­tuko da eta udazkenean landatuko dira proiektuan aurreikusitako zuhai tzak.

Ge txoko auto zinema abian daGe txoko auto zinema mar txan dago jada. Ibarrangoa estratako 2garren zenbakian dago kokatuta, Andra Mariko gasolindegiaren a tzeko partean. Lehenengo asteburuan sarrerak agortu zituen Grease pelikularen proiek­zioarekin. Instalazioek, Javier Castañosek eta Fernando Soigniek bul­tzatuta, 23 x 12 metroko pantaila dute eta hektarea bateko zelaigunea, non 130 ibilgailu sar tzen diren. Halere, otordu lasterreko eta freskagarri eta krispetak erosteko saltokia dago. Sarreraren prezioa 10€koa da ko­txe bakoi tzeko (bidaiari kopurua edozein izanda ere) eta sarrerak www.ticketea.com webgunean eros daitezke.

“Ge txOnegin”, VI. Pin txo

Lehiaketarako izen-ematea

Urriaren 2ra arte zabalik egon­go da “Ge txOnegin” VI. Pin txo Lehiaketarako izena emateko epea, Euskara Zerbi tzuak eta Ge txolanek antolatuta. Lehiake­ta azaroaren 7an, 8an, 14an eta 15ean izango da, goiz eta eguer­dietan. Lehiaketaren helburua udalerriaren irudi gastronomi­koa indar tzea da, ostalari tza eta euskara uztartuz, azken hori ka­litate gehigarri tzat hartuta. Lehiaketan udalerriko ostalari­tzako establezimendu guztiek parte hartu ahal izango dute eta pin txo bat aurkeztu beharko dute, izenarekin euskaraz, eta euro batean salduko da. Aurten derrigorrezkoa izango da larun­batetan parte har tzea eta auke­rakoa igandeetan; urriaren 5etik 9ra arteko astean izena eman

duten ostalariek pin txoa egin beharko dute argazkia atera ahal izateko, ondoren karteletan erabil tzeko; epaimahai bakarrak bisitatuko ditu establezimendu guztiak (gehienez 60, izen-ema­tearen ordena errespetatuz) eta sari nagusi bat (bere aurkezpen, zapore, testura, originaltasun eta euskararen erabileraren ara­bera ) eta hiru aipamen berezi banatuko dira. Informazio ge­hiago: www.ge txo.net.

‘Hi tzaren Dan tza’

Bolue zelaianALBE Algortako Ber tsolari Es­kolak ekitaldi berri eta berriza­lea antolatu du, ber tsolariak, musikariak eta dan tzariak bil­duko dituena: Hi tzaren Dan tza. Ikuskizuna igande honetan os­patuko da, hilak 20, Fadurako Bolue futbol zelaian, 12:30ean, sarrera dohainik. Bertan batuko dira honako hauek: Josu Lan­deta, Miren Amuriza, Ame ts Arzallus eta Anjel Mari Peñaga­rikano ber tsolariak; Xabi Abu­rruzaga-Joseba Urrutia, Roberto E txebarria-Kepa Arrizabalaga eta Koldo E txebarria-Unai E txe-barria musikari bikoteak; eta Agurra, I txas Argia, Beran tzagi eta Simon O txandategi dan tza taldeak.

EMAKUMEENTZAKO JABEKUNTZA ESKOLA

GETXO 2015-2016 IKASTURTEA

EMAKUMEENTZAKO JABEKU

Argazkia: Borja Agudo

LABURRAK* Jon Antruejo Futbol Txapelketa. As­teburu honetan zehar, hilaren 19 eta 20an, larunbata eta igandea, VII. Jon Antruejoren Oroimenezko Saria ospatuko da Galeako futbol zelaian. C.D. Galeak Udala­ren lagun tzarekin antolatuta, umeen eskola­futboleko saria da. Bere harrobiko jokalari izandakoaren oroi­menez, zor tzi taldek jokatuko dute txapelketa: Athletic Club, CD Ge txo (Ge txo Futbol Eskola), Danok Bat, Anti­guoko, Gasteizko Aurrera, Burgos Promesas, Comillas eta Eibar. Txapelketa nahi duten zale guztien tzat dago zabalik.

* Artea – José Luis de Ugarte Sariketa. 200 gazte inguruk, bela zaleak, Artea­Jo­sé Luis de Ugarte Trofeoan parte hartuko dute. RC Marí­timo del Abra elkarteak antolatuta, XXV. urteurrena bete­tzen du sariketak. Asteburu honetan egingo da, irailaren 19 eta 20an, Abrako uretan. Hain zuzen, Optimist, Laser, Laser Radial, 420 eta L’Equipe (horretan ere Espainiako Kopa joka tzen da) klaseetan nabigatuko dute, José Luis Ugarteren izena daraman estropadan haien trebetasuna eta zaletasuna erakusteko.Bestalde, Javier Galloren Yamamay on tzia, A klasean, Juan Valdiviaren Gaitero, B klasean, eta Lucio Fernándezen Emi-lu, C klasean, dira belako Ge txo Koparen irabazleak. Joan­dako asteburuan jokatu zen Abrako uretan ere.

* GST Surf Irekia. Ge txo Surf Taldeak (GST) 2015eko GST Txapelketa antolatu du larunbaterako, irailak 19, Barina txe hondar tzan. Tokiko lehiaketa da. Antola tzaileen iragarpenen arabera, txapelketak 70 sur­flari inguru bilduko ditu. Lehiaketa hiru kategoria des­berdinetan egingo dute: gizonezkoen Open­a, emaku­mezkoen Open­a eta bodyboardeko Open­a. GSTk antolatutako txapelketa ireki honek, besteak beste, Ge­txo Kirolak kiroletako udal erakundearen lagun tza eta babesa dauka.

Entrenamenduak euskaraz Joseba E txeberriarekinUdalak antolatuta eta futboleko entrenamenduetan euskararen erabilera susta tzea helburu duen Pasa baloia euskarari programaren barruan, Joseba E txeberria Athletic Clubeko teknikaria eta Gari Fullaondo Kimet Sport enpresako kidea izan ziren aurreko astean gurean. Biek doako euskarazko saioak eskaini zizkieten hainbat entrena tzaile (jokalariekin batera), teknikari eta hezi tzaileri.

Entrena tzaile berria, Jolasetako neskeena

Nacho Novara entrena tzaile malaga­rra arduratuko da RC Jolaseta zuzen-tzeaz, duela bost urte zuzendu zuen taldea. Jolaseta belar hockey espai­niarreko Ohorezko A Mailara i tzuli berria da. 29 urterekin, teknikari ma­lagarrak badu eskarmentua Ohorezko Mailan, CH Sardinero taldearekin. Maila gorenera igotzea lortu zuen tal­de horrekin. Neska ge txotarrek RC Poloren e txean emango diote hasiera lehiaketari hila­ren 27an, igandea, Bar tzelona aldean. Bigarren jardunaldian Real Sociedad hartuko dute e txean.Taldeak iazko taldeari eu tsiko dio, tartean Viarengo eta Bruni golegile argentinarrak direla. Jokalari berrien

artean aipa tzekoak dira Rojas, Cardo­zo eta Samaja argentinarrak, Ter Weel holandarra eta Vicky malagarra. Baja izango dira Alejandra Sopena, Loiola Canales eta T. Melvin eta A. Smith ir­landarrak.

Hiru arraunlari ge txotar Kon txan irabazle

Hiru arraunlari ge txotarrek, Javi Polo, Eneko Van Horenbeke eta Ondiz Leku­barrik, irabazi zuten Kon txako Bande­ran, joan den igandean, hilak 13, bakoi-tzak bere taldearekin. Urdaibairekin lehenengo biek eta San Juanekin neska arraunlari gazteak, hain zuzen ere.Polo eta Van Horenbekek, Bou Biz kaia­ko bere taldekideekin batera, estropada i tzela egin zuten, lehenengo jardunaldi­ko irabazlea zen Hondarribiri ia zazpi

segundoko aldea kenduta. Hurrenez hurren, sailkapen orokorrean hiruga­rren eta laugarren izan ziren Orio eta Kaikuren aurretik ere sartu ziren hel­mugara. Bi arraunlariak pozez zora tzen ziren estropada amaitutakoan.Bestalde, Ondiz Lekubarri bogalaria ere oso pozik zegoen Donostian, Arru­naren Olinpiada deitutakoan lortutako garaipen handiarekin, Hibaika eta Zu­maia gaindituta.

Zuga tzarte, Areetako etorbidea eta Ereaga eta Kirol Portuko sarbideak i txita egongo dira igande goizean, hilak 20

1.000 kirolari inguru Skoda Serieak Triatloian

Bigarren urtez jarraian, Ge txon egin­go da, igande honetan, irailaren 20an, Skoda Serieak Triatloi zirkuituko proba bat. Jende guztiaren tzat zabalik dagoen txapelketa da eta, aurreikuspenen ara­bera, 1.000 kirolari inguru bilduko ditu. Igeriketa, txirrindulari tza eta oinezko lasterketaren probak 9:00etan hasiko dira maila olinpikoan; 10:30ean sprint kategorian; eta 11:00etan super sprint mailan. Irteera zein helmuga Arri­luzeko pasealekuan kokatuko dituzte, Guru tze Gorriaren eraikin aurrean.

Ge txoko lehiaketa hainbat hiritan ze­har dabilen zirkuitu barrukoa da: Ma­llorca, Sevilla, Malaga, Gijon, Gavá, Castelló, Bar tzelona eta Tarragona.

Kaleak i txita ibilgailuen tzatLehiaketaren barruko proba ziklistaren tzat aurreikusitako ibilbi­dea dela eta, zirkulazioa etengo da Zuga tzarte eta Areetako etorbideetan, Eduardo Coste kalean eta Ereagako hondar tza eta Kirol Portuko sarbidean, 07:30etik 13:00ak arte.

Uruguaiko errugbiko selekzioari harreraLondresen ostiral honetan, hilak 18, hasiko den Munduko Kopa presta tzeko Ge txon izan den Uruguaiko errugbiko selekzio absolutuko jokalari, talde tekniko eta zuzendariei harrera egin zion Udale txeko ba tzar areto nagusian joandako astean Ima­nol Landa alkateak, beste alderdi politiko ba tzuetako ordezkariek lagunduta. Bai Landak bai Uruguai taldeko managerrak, Santiago Slingerrek, bi herrien arteko harremana eta Ge txo Errugbia eta talde uruguaiarraren arteko senidetasuna nabar­mendu zuten. Munduko txapelketari dagokionez, Slingerrek onartu zuenez, “erronka handia dugu aurrean. Gure herrialdea erarik hoberenean ordezka tzen saiatuko gara eta baita kirol honen baloreak ere”, eta horretarako zale ge txotarren babes osoa izango dute.

Bideoa “Emakume Etorkinentzako Topaketa eta Prestakuntza” programari buruz

Udalak Emakume Etorkinentzako Topaketa eta Prestakuntza programan parte hartzera ani-matzeko bideoa egin du. Programak aipatu-tako kolektiboari laguntza eta elkartasun-gu-nea eskaintzen dio, egun dauden eskubideen eta baliabideen berri ematearekin, eta osasun fisikoa eta emozionala hobetzeko eta norbe-raren zainketarako heziketa eskaintzearekin batera. Bideoan, hainbat emakumek parte har-tzeak ekarri dizkien onurak aipatzen dituzte eta parte hartzera animatzen dituzte emaku-meak. Programari buruzko informazioa eta bideoa www.getxo.net udal webgunean eta gizarte sareetan daude.

Cony Carranza Castro, El Salvador.“Topaketa gune hau dinamizatzen dut. Oso garrantzi tsua da herrialde desberdinetatik etorri garen emakumeek horre­tan gure zalantzak, nostalgiak, eta hona etortzeko gure jen­dea eta etxea uzteko egun batean eduki genuen jabekuntza eta ausardia partekatzeko aukera dugulako. Bakarrik ez gau­dela eta ondokoen laguntza eduki dezakegula agerian uzteko gunea da. Migrazio-historia berbera duten emakume gida-tzaile batzuk aritzen dira nirekin, beren ezagutzak eta ikas­ketak partekatzen dituztenak. Guztion zain egongo gara”.

Gladys del Águila Cachique, Peru. “Programa hau larunbat arratsaldeetan egiten da, 15 egu­nean behin, eta niri hori oso ondo datorkit, beste emakume batzuekin elkartzen naizelako. Mintzatu, kafea hartzen dugu..Oso interesgarria da. Programak asko lagundu dit, seguruago sentitzeko, eta nire eskubideak eta baliabideak ezagutzeko. Emakume guztiak gonbidatzen ditut, oso ba­liogarria delako”.

Vilma Duarte López, Paraguai. “Gune honek beste pertsona etorkinak ezagutzeko lagundu dit eta horiei ere beste batzuekin egotea ondo etorri zaie. Ikastaroak oso interesgarriak dira gure esku ez zeudela pentsatzen genituen jarduerak ezagutzeko eta zein erra­zak direla jakiteko. 29 urte ditut eta nire esperientzia oso polita izan da. Adin guztietako emakumeak parte hartzera animatzen ditut.”

Rosa Elvira Hernández, Nikaragua.“Bileren bitartez beste erakunde batzuk ezagutu ditut, es­ate baterako, Mujeres con voz edo Munduko Medikuak. Ja­kituria ere barneratu dut, lehen oso lotsatia nintzelako eta orain askeago sentitzen naiz eta hoberako. Mundu guztiko emakumeei gomendatzen dizkiet elkartzea eta ideiak parte­katzea, gure eginbeharra konfiantza handiagorekin aurrera eraman ahal izateko”.

Silvia Rugamas Rivas, El Salvador.“Gunea partekatzeko, elkar entzuteko, emakumeen es­kubideak eta langileen eskubideak ezagutzeko aprobetxa-tzen dugu. Programaren bitartez Jabekuntza Eskola eta Kultura- arteko Topaketak ezagutu nituen. Aurre-iritziak bertan behera ere uzten ditugu eta harremanak ezarri ere. Adin guztietako emakume oro gonbidatzen ditut parte hartzera, ikasteko, elkartzeko, antolatzeko…”

M a y o r

Joaquin ArellanoBidebar r ie ta

A m i s t a d

A r t e c a l l e

Sa n t a An a

B i d e a r t e

C l u b

Z a l a m a

A r l a m e n d i

A m i s t a d

AUTORIK GABEKO EGUNA08:00etatik 20:00etara, AREETAKO ERDIGUNEAN aparkatzea eta ibilgailu pribatuen zirkulazioa mugatuko da. Mesedez, kendu ezazu zure ibilgailua aipatu kaleetatik. Eremu hauetan aparkatuta dauden ibilgailuak garabiak eramango ditu.

Z ug a

t za r

t e E

t or b

i de a

Aree

tako

Eto

rb.

E d u a r d o C o s t e

ZIRKULAZIO MOZKETAK IRAILAK 20, IGANDEA

SKODA SERIEAK TRIATLOIALehiaketaren barruko proba ziklistarentzat aurreikusitako ibilbidea dela eta, zirkulazioa etengo da ZUGATZARTE eta AREETAKO ETORBIDEETAN, EDUARDO COSTE kalean eta EREAGAKO HONDARTZA eta KIROL PORTUKO SARBIDEAN,

07:30etik 13:00ak arte.