1

LA FUNDACIÓN ROTARIA DE ROTARY INTERNATIONALJose Miguel Oportus

Coordinador Regional de La Fundación Rotaria Zona 23 B y C

AÑO 2 / Nº 7 / ENERO 2017

Líderes de R.I:

Rotary International

Presidente John Germ

Director 2015/17 José Ubiracy “BIRA” Silva

La Fundación Rotaria

Presidente del Consejo de Fiduciarios Kalyan BanerJee

Fiduciario de LFR 2015/19 Mario César Martins de Camargo

Coordinador END POLIO NOW Héctor Mario Denner, Argentina

Equipo Regional

Asistentes

Omar Adi, UruguayMail: adi@adinet.com.uy

Victor Báez, ParaguayMail: baezvic@itacom.com.py

José María Chavez, PerúMail: studiochavez@yahoo.com

Abel Kura, ArgentinaMail: abel.kura@gmail.com

Sergio Avendaño , ChileMail: frisam@gmail.com

CRFR José Miguel OportusAv. Matta 393. Santiago - Chile CP.: 6512895Oficina: +56 2 22221360 Celular: +56 9 98873804 Residencia: +56 2 28805896

Mail: CRFRoportus@hotmail.com

aún necesitamos que ese porcentaje sea mucho mayor para que tengamos una visión clara de cómo van a responder los clubes y los distritos a los desafíos que nos hemos planteado.

Queridas Amigas y Amigos:

Nuestra Zona ha comenzado su período estival por esto, les deseo a todas y a todos unas muy felices vacaciones. Sin embargo, un selecto grupo de rotarias y rotarios que hoy son Gobernadores Electos para el período 2017-2018, ocuparán una semana de estas vacaciones para dedicárselas al 100% a Rotary asistiendo a lo que será para ellas y ellos una experiencia única. Ahí “Entrarán a aprender para salir a Servir”. Esa es nuestra máxima.

Tendrán la oportunidad de escuchar a nuestros más importantes líderes para luego pasar a las salas de trabajo donde compartirán con los Gobernadores Electos de habla hispana.

Estas vacaciones para ellos serán muy trabajadas ya que, además, deberán llegar a organizar sus PETS, la Asamblea Distrital, los distintos seminarios y también completar los equipos que les colaborarán en tan importante misión.

Un especial saludo a Osvaldo Lazzati con quién no tuvimos la oportunidad de compartir los GETS de Guayaquil, pero estoy seguro que le darán una gran acogida porque será un importante grupo que trabajarán muy mancomunadamente durante su período. Recuerden: “La unión hace la Fuerza” y nuestra zona tiene que llegar a ser una de las más importante. De cada uno de nosotros dependerá lograr este éxito.

Mis mejores deseos de éxito a todos y cada uno de ustedes.

Aprovecho de recordarles que trabajaremos muy unidos en torno a Nuestra Fundación Rotaria para lo cual les pido la máxima colaboración ya que junto a sus Presidentes (as) del Comité Distrital de La Fundación Rotaria y ayudados por los respectivos Asistentes, debemos formar un equipo para “Hacer el Bien en el Mundo”. Cuenten con toda mi colaboración y la de mis Asistentes.

Tenemos seis meses por delante, tenemos muchos proyectos por concretar y tenemos muchas promesas de aportaciones que también, estoy seguro, vamos a cumplir.

Juntemos mucha energía porque el trabajo de este semestre será muy importante y definitivo para hacer realidad todos nuestros proyectos y todos nuestros sueños.

Estamos celebrando el Centenario de nuestra Fundación y me da mucho gusto saber que serán varios los distritos de la zona que realizarán durante estas vacaciones celebraciones especiales para dar realce a este gran evento.

No olvidemos el gran desafío que tenemos con Polio Plus. Felicito a los distritos de la zona que han hecho un importante esfuerzo para llegar a importantes cifras de aportes para este emblemático programa de nuestra institución. Sigamos adelante…lo lograremos.

Un gran abrazo a cada uno de ustedes, con el aprecio de siempre.

2

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ROTARY INTERNATIONAL

JOHN F. GERMAl iniciar el año 2017, también empezamos el segundo año de la iniciativa Objetivos de

Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Estos objetivos pertenecen a una lista

de 17 áreas en las que se pueden enfrentar los desafíos económicos, políticos y

sociales más apremiantes. Es una lista sumamente ambiciosa cuya meta final es nada

más ni nada menos que alcanzar la paz, la prosperidad, la seguridad y la igualdad para

toda la humanidad.

¿Cómo se puede abordar un reto de tal magnitud? En Rotary, nuestra respuesta es

simple: paso a paso. Estos objetivos no son nuevos para Rotary ya que están plasmados

en nuestras áreas de interés. También entendemos que estos 17 objetivos están interrelacionados, al igual que nuestras

seis áreas de interés. No se puede tener buena salud sin agua potable. No se puede tener agua potable sin un buen

sistema de saneamiento. Un saneamiento adecuado motiva a los estudiantes a seguir estudiando, lo cual mejora la

educación y a la vez la prosperidad económica y la salud. Cuando se habla del progreso de todo el planeta, ningún

indicador, ninguna meta ni ningún país existen de manera aislada. Para lograr un verdadero avance duradero, todos

debemos avanzar juntos.

La idea de la sostenibilidad es clave para estos objetivos y para nuestro servicio rotario. La sostenibilidad significa lograr

un avance duradero. Significa no solo excavar un pozo, sino asegurarse de que la comunidad pueda darle

mantenimiento. Significa no solo organizar una clínica de campaña por una semana, sino también ofrecer capacitación

a los trabajadores sanitarios, además de empoderar a las familias y comunidades a tomar el control de su futuro

brindándoles las herramientas necesarias para el éxito.

La sostenibilidad ha sido siempre una parte fundamental del pensamiento rotario. Hemos existido por casi 112 años y

planeamos hacerlo por muchos años más. Hemos visto la diferencia que ha marcado nuestra labor en la salud, la

educación, el agua y el saneamiento y desde luego en nuestros esfuerzos por erradicar la polio.

La erradicación de la polio es máximo exponente del servicio sostenible: un proyecto que al concluir beneficiará al

mundo para siempre. Los beneficios van más allá de la simple erradicación de una enfermedad. Los ahorros estimados

tras alcanzar este objetivo serían de unos US$ 1.000 millones al año. Ese dinero podría destinarse a los presupuestos

de salud pública y a otras necesidades urgentes, con lo que continuaríamos así nuestra labor de bien por muchos años.

3

MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA

KALYAN BANERJEEEnero marca el inicio de un nuevo año en muchos calendarios, pero en Rotary nuestro año comienza en julio. Puesto que ya hemos alcanzado el ecuador de nuestro año rotario, es momento de hacer un balance de nuestra labor y fijar metas para el resto del año.

La lista anual de tareas de La Fundación Rotaria podría incluir:

• Contribuir a la campaña Pongamos Fin a la Polio y aprovechar los aportes de fondos decontrapartida de la Fundación Gates a razón de 2 x 1.

• Implementar proyectos sencillos o a gran escala en la comunidad financiados mediantesubvenciones y mantener informada a la comunidad.

• Recomendar candidatos a las becas de los Centros de Rotary pro Paz.

• Servir como anfitrión de becarios o equipos de capacitación profesional.

• Inscribirte en Rotary Direct para hacer donaciones periódicas.

• Incluir en tu plan sucesorio un legado a la Fundación.

• Solicitar una tarjeta de crédito de Rotary y con cada compra beneficiar a la Fundación.

Como puedes ver, hay muchas maneras de apoyar a la Fundación y contribuir a su misión humanitaria. Sin embargo, este año debemos agregar una nueva tarea a nuestra lista: conmemorar el centenario de nuestra Fundación.

A continuación, se indican algunas recomendaciones para celebrar este importante hito:

• Colabora con las actividades de celebración y las campañas de captación de fondos. Descarga el kit de promoción delcentenario en www.rotary.org/foundation100 y aprovecha sus sugerencias para celebrar eventos conmemorativos.

• Promociona en los medios de comunicación locales los proyectos financiados por subvenciones de laFundación.

• Dedica tiempo en las reuniones del club a tratar sobre distintos aspectos de la Fundación.

• Lee Hacer el bien en el mundo: La historia de los primeros 100 años de La Fundación Rotaria. Podrás adquirir una copia enformato impreso o electrónico en www.shop.rotary.org.

• Comparte sugerencias para las celebraciones en las redes sociales utilizando el hashtag #TRF100.

Por supuesto, la principal actividad de conmemoración tendrá lugar en Atlanta del 10 al 14 de junio cuando miles de rotarios asistan a la Convención de RI. Espero que colabores con el Consejo de Fiduciarios para hacer de ésta la mayor celebración del

año.

4

DIRECTOR ROTARY INTERNATIONAL, 2015-2017

JOSÉ “BIRA” UBIRACY Enero: Mes del Servicio Profesional

La Avenida de Servicio Profesional se conoce como la avenida de la sinceridad, la impulsora del principio que marca el reconocimiento de la dignidad de toda ocupación útil y la promoción de las normas de ética profesional.

Rotary celebra este mes el servicio profesional, el que constituye un vehículo importante mediante el cual nuestra organización fomenta y apoya la observancia de los más altos estándares éticos en todas las ocupaciones útiles y de buena reputación, aboga por los empleadores y empleados, un trato justo tanto para ellos como para los competidores, el público y todos los que están incluidos en las relaciones comerciales o de negocios.

El servicio profesional significa particularmente, la obligación que asume todo rotario dedemostrar tales principios en todas las relaciones comerciales y profesionales que mantenga dentro de su clasificación, inclusive con personas ajenas a Rotary, con el fin de fomentar su interés en nuestra organización. También, para compartir con sus compañeros rotarios los ideales de su propia ocupación o profesión. Al mismo tiempo, implica, además, ofrecer orientación profesional a los jóvenes, información sobre ciertas profesiones y ayuda en la elección de una profesión.

Independientemente de la manera en que abordemos el servicio profesional, es mediante esta avenida que los rotarios reconocemos el valor de todas las profesiones útiles y manifestamos nuestro compromiso para con los altos estándares éticos en toda empresa o profesión.

Recordemos que este año celebraremos el Centenario de nuestra Fundación Rotaria y que podemos utilizar el servicio profesional para patrocinar un Seminario de Rotary para Líderes Jóvenes (RYLA) y reuniones de formación profesional para clubes Interact y Rotaract. Además, La Fundación Rotaria patrocina principalmente becas para cursos de licenciatura y postgrados, incluidas las becas de Rotary pro Paz.

La clasificación que ocupamos en el club al que pertenecemos, ciertamente tiene mucho que ver con la razón que seguimos en Rotary. Es muy probable que alguien se dio cuenta de potencial como rotario, por ser una persona respetada en nuestro negocio o en nuestra profesión.

Todo club rotario es una muestra representativa de la población profesional y empresarial de nuestra comunidad, garantizando la diversidad de experiencias y perspectivas mediante el sistema de clasificación de Rotary.

Las clasificaciones y el servicio profesional van de la mano, y así como los rotarios representan sus profesiones en Rotary, también representan a Rotary en sus ocupaciones.

Para solicitar una Subvención Distrital, haz clic en Solicitar una subvención.

Solo los líderes distritales pueden solicitar Subvenciones Distritales. Si no ocuparas uno de estos cargos, la opción de solicitar Subvenciones Distritales no figuraría en el menú desplegable Elige el

tipo de subvención que deseas solicitar. Si la opción estuviera disponible, selecciona la opción Subvención Distrital y haz clic en el botón Comenzar.

Del mismo modo el gobierno ya ha puesto en marcha varias campañas de vacunaciónde emergencia, pronto se habrá completado una primera tanda en la quevacunaremos a dos millones de niños, y se prevé administrar nuevas tandas a gran escala antes de noviembre para dar cobertura a más del 95% de los niños. Rotarios y voluntarios locales han enviado medicamentos y suministros de emergencia, y en los próximos días un equipo de respuesta experimentado eninmunización reforzará dichas operaciones.

5

EN EL BOLETÍN ANTERIOR VIMOS LAS SUBVENCONES GLOBALES .AHORA VEREMOS COMO SOLICITAR UNA SUBVENCIÓN DISTRITAL

6

En la pestaña Plan de gastos, selecciona Agregar actividad y proporciona la información que se solicita.

Para cada actividad, indica el club o distrito patrocinador, el tipo de actividad, una descripción de ésta, el lugar en que tendrá lugar y su costo. Una vez hayas incluido toda la información, haz clic en el botón Guardar. Recuerda, deberás hacer esto para cada actividad incluida en el plan de gastos.

En la pestaña Cuenta bancaria, selecciona el país de la cuenta bancaria del distrito.

Una vez selecciones el país, aparecerán líneas adicionales. Indica toda la información que se solicite sobre la cuenta bancaria.

7

Utiliza el botón Agregar para designar a dos rotarios del distrito que servirán como signatarios de la cuenta.

A continuación deberás proporcionar los datos de los signatarios. Podrás buscar sus nombres

escribiendo el nombre de sus clubes y haciendo clic en el botón Buscar.

8

En la pestaña Autorizaciones, acepta los términos de la subvención y autoriza la solicitud. Si faltase información o se hubieran proporcionado datos incorrectos, verás un mensaje de error en color rojo.

Para autorizar la solicitud, haz clic en esta casilla y luego en el botón Guardar y salir. Una vez autorices la solicitud, se enviará una notificación por correo electrónico a los demás líderes distritales que también deban autorizar la solicitud.

9

John F. Germ

Presidente de RI, 2016-2017

Estimados compañeros rotarios

Para muchas personas, Rotary.org es el primer contacto con el gran trabajo que ustedes y sus compañeros de club realizan

para mejorar vidas en todo el mundo. El nuevo sitio web busca crear una conexión emocional que inspire a los socios

potenciales, donantes y colaboradores a involucrarse en nuestros proyectos. VVisiten Rotary.org para ver todas las

mejoras. La siguiente etapa de este proyecto que comenzará proximamente, tendrá como objetivo actualizar las

páginas de MMi Rotary, incluido Rotary Club Central. El próximo año rotario comenzaremos a trabajar en las

páginas de la Sección Administración de clubes y distritos.

¿Cómo podemos llevar a cabo iniciativas y proyectos como éste?.?Una manera de lograrlo es mediante el aumento de

las cuotas per cápita, aprobado por el Consejo de Legislación 20162que entrará en vigor en julio de 2017.

Para más información al respecto, hagan clic aquí.

Ahora quisiera hablarles sobre el programa Consultas y recomendaciones sobre membresía, el cual tiene como

propósito facilitar el contacto entre los clubes y las personas interesadas en afiliarse a ellos para contribuir así al

aumento de su membresía. Este programa ha crecido en un 400% desde 2015. Cada semana, Rotary recibe las consultas

de entre 800 a 1.000 personas de diversas partes del mundo quienes expresan su interés por afiliarse a nuestros clubes.

Sin embargo, en los últimos seis meses, solo un 34% de los distritos dieron seguimiento a las consultas y recomendaciones

recibidas y solo un 20% de ellas fueron asignadas a clubes rotarios. La falta de respuesta a estas consultas no solo

representa una oportunidad desperdiciada de afiliar a nuevos socios, sino que también puede resultar en una imagen

pública negativa para nuestra organización. Los insto a comprobar si sus distritos tienen alguna consulta o recomendación

sobre membresía pendiente y si es así, a darles el debido seguimiento de inmediato.

Al comenzar el año 2017, les animo a redoblar sus esfuerzos para que al echar la vista atrás sobre este año rotario, sientan

la satisfacción de saber que el mundo es un lugar mejor gracias al trabajo que realizaron y que muchas vidas mejoraron

gracias a su labor. Les agradezco sinceramente todo lo que realizan para ayudar a Rotary a lograr su objetivo de Hacer

el bien en el mundo mediante nuestro lema Rotary al servicio de la humanidad.

Atentamente,

John F. Germ

Presidente de Rotary International 2016-2017

IMPORTANTE COMUNICACIÓN RECIBIDA DEL PRESIDENTE DE R.I JOHN GERM INVITÁNDONOS A VISITAR EL REMOZADO SITIO

WEB DE ROTARY

10

CENTROS DE ROTARY PRO PAZ

Estimado/a rotario/a:

Ya se encuentra disponible la Solicitud de becas pro Paz 2018. La nueva solicitud en línea simplificará el proceso

de envío y revisión. Asimismo, ayudará a los distritos a gestionar el creciente número de solicitudes de becas

pro Paz.

La nueva aplicación ofrece:

Mejor funcionalidad y diseño

Un tablero para que los distritos revisen y recomienden las solicitudes, y para comunicarse con los

postulantes

Comunicaciones via correo electrónico desde la plataforma

Apoyo técnico y capacitación por parte de nuestro proveedor de la plataforma, Embark

Un proceso de inscripción separado de Mi Rotary y de otras aplicaciones y bases de datos de Rotary

Cabe destacar que esta plataforma solo se encuentra disponible en inglés y ya no podremos aceptar solicitudes

en documento PDF. En tu calidad de líder rotario, desempeñas un papel importante en la comunicación de

información sobre el programa de los Centros de Rotary pro Paz a los líderes de clubes y distritos, quienes

ayudan a identificar y proponer a los candidatos para las becas pro paz, por lo que te instamos a utilizar y

compartir los siguientes recursos:

Centros de Rotary pro Paz: Guía para los rotarios — incluye información sobre los requisitos de

elegibilidad y cómo buscar candidatos cualificados

Un video sobre cómo postular — explica los pasos a seguir para completar la solicitud (en inglés)

Seminarios web para postulantes (UTC-6, para el listado a continuación):

La solicitud de becas de Rotary pro Paz: Sugerencias de becarios actuales (en inglés) 24 de enero, de 09:00 a 09:30

Becas de Rotary pro Paz: Cómo fortalecer tu solicitud (en inglés) 7 de febrero, de 09:00 a 09:30

Seminarios web para rotarios (UTC-6, para el listado a continuación):

Centros de Rotary pro Paz: Transformando postulantes en becarios (en inglés) 7 de febrero de 10:00 a 10:30

Centros de Rotary pro Paz: El importante papel que desempeñan los rotarios (en francés)

9 de febrero, de 09:00 a 09:45

Centros de Rotary pro Paz: El importante papel que desempeñan los rotarios (en español)

9 de febrero, de 10:30 a 11:15

Página Facebook de los Centros de Rotary pro Paz — síguenos y corre la voz sobre las novedades de nuestro programa

El 31 de mayo vence el plazo para remitir las solicitudes de becas a sus distritos y el 1 de julio vence el plazo para

presentar las solicitudes avaladas por los distritos a La Fundación Rotaria. En caso de que necesites apoyo

técnico con esta transición, no dudes en contactarte con Embark en support@embark.com. Puedes dirigir las

preguntas generales sobre el programa de becas a rotarypeacecenters@rotary.org. Agradecemos sinceramente

tu dedicación a los Centros de Rotary pro Paz.

Atentamente,

Centros de Rotary pro Paz

11

CuadrodeHonor

Mayores contribuciones al Fondo Anual:

Distrito 4895 Distrito 4355 Distrito 4455

US$ 41.404,95 US$ 36.245,88 US$ 33.275,00

Mayores contribuciones a Polio Plus:

Distrito 4895 Distrito 4945 Distrito 4845

US$ 29.621,89 US$ 13.976,76 US$ 10.447,93

En nombre de los Fiduciarios muchas gracias por vuestra generosidad

12