8La medicin de presin apropiada para sus aplicacionesInnovadora y econmicaSon muchos y muy diversos los mbitos en los que se realizan actualmente mediciones de presin. Incluyen la industria alimentaria y farmacutica, la industria papelera, aplicaciones hidrulicas y con aguas residuales, aplicaciones en plantas qumicas y en centrales de energa. Los sensores de presin garantizan seguridad a la vez que proporcionan informacin crucial acerca de los procesos. Incluso en el caso de las mediciones de nivel y caudal, se utiliza frecuentemente la tecnologa empleada en la medicin de presin y presin diferencial. La presin constituye por tanto una de las variables de proceso ms importantes en la automatizacin de procesos, siendo sta tambin una de las razones por las que Endress+Hauser dedica tantos esfuerzos en el desarrollo y optimizacin constantes de medidores de presin y en la produccin de medidores de presin de alta calidad. Con su amplio abanico de instrumentos medidores de presin, Endress+Hauser puede ofrecer para cualquier aplicacin y presupuesto transmisores de presin que combinan la ltima tecnologa con el uso de materiales de alta calidad.

Una gama de productos idneaSiendo uno de los suministradores de tecnologa de medicin ms importantes en el mundo, Endress+Hauser proporciona soluciones para la medicin de presin que adems de seguras estn orientadas a la aplicacin. Provee sensores de presin de alta precisin y dotados con membranas cermicas o metlicas que satisfacen los requisitos cada vez ms exigentes de las aplicaciones. Con su amplia gama de diafragmas y accesorios, Endress+Hauser puede ofrecer soluciones adaptadas a las necesidades del cliente, incluso cuando se trata de tareas de medicin muy complejas.

T - Transductor El ms pequeo en diseo Pedido en lnea o por catlogo Entrega en 48 horas

M - Clase MediaM - Clase MediaM Cabezal compacto de 1 cmara Capacidad para todo Modularidad

Cerabar T Ceraphant T Waterpilot Cerabar M Cerabar S Deltabar S Deltapilot S

Tipos de presin Presin relativa/absoluta Presin relativa/absoluta Presin hidrosttica Presin relativa/absoluta

Campos de aplicacin

Presin de proceso Presin de proceso, presostato Nivel Presin de proceso, nivel

Spanen baren psi

100 mbar - 400 bar1,5 psi - 6000 psi

100 mbar - 400 bar1,5 psi - 6000 psi

100 mbar - 20 bar1,5 psi - 300 psi

10 mbar - 400 bar0,15 psi - 6000 psi

Sensor de presin Cermico hasta 40 bar (600 psi)de silicio hasta 400 bar (6000 psi)

Cermico hasta 40 bar (600 psi)de silicio hasta 400 bar (6000 psi)

Cermico Cermico hasta 40 bar (600 psi)de silicio hasta 400 bar (6000 psi)

Salida Salida de corriente de 420 mA 1 salida de conmutacin PNP2 salidas de conmutacin PNPSalida de conmutacin PNP con salida de corriente adicional de 420 mA

Salida de corriente de 420 mA sensor de temperatura Pt100 integrado opcionalmente

Salida de corriente de 420 mA Salida 420 mA HARTPROFIBUS PA

Temperatura de proceso en CenF

de 25C a 135Cde 13F a 275F

40C a 135C40F a 275F

10C a 70C14F a 158F

40C a 150C40F a 302F70C a 400C con sello separador94F a 752F con sello separador

Precisin 0,5% 0,5% 0,2% 0,2% (0,1% opcional)

Estabilidad a largo plazo

0,15% / ao 0,15% / ao 0,1% / ao 0,1% / ao 0,25% / 3 aos

Conexin a proceso Todas las versiones usuales con rosca, conexiones sanitarias de montaje enrasado

Todas las versiones usuales con rosca, conexiones sanitarias de montaje enrasado

Abrazadera para suspensin, rosca para montaje del cable

Bridas, conexiones roscadas, de montaje enrasado y sanitarias

Certificados ATEX, CSA, SIL, GL/RINA Desina, GL ATEX, FM, CSA, GL, certificacin ABS para aguas para consumo, NSF

ATEX, FM, CSA, IEC Ex, 3A, EHEDG, SIL

9La gama de productos que ofrece un conjunto nico de soluciones econmicas y adaptadas a sus necesidades - todo esto de un solo proveedor.

Agua y aguas residualesLos transmisores de presin hidrosttica, Deltapilot S y Waterpilot, monitorizan de forma segura y fiable el nivel en sistemas de tratamiento de aguas para consumo, de aguas residuales o de purificacin. Son unos instrumentos que se instalan rpida y fcilmente y que no son sensibles a adherencias o a la formacin de espuma.

Industria de alimentacin y bebidas/ industria farmacutica y de biotecnologaLas instalaciones sanitarias requieren conexiones a proceso y protecciones especiales debido a las condiciones de limpieza intensiva diaria - incluso por fuera. Los sensores tienen que

S - Clase Super Cabezal de 2 cmaras Versin para altas temperaturas Completamente modular Funciones de diagnstico

Cerabar M Cerabar S Deltabar S Deltapilot S

Presin relativa/absoluta Presin diferencial Presin hidrosttica

Presin de proceso, nivel Presin diferencial, nivel, caudal Nivel

5 mbar - 700 bar0,075 psi - 10.152 psi

0,5 mbar - 40 bar0,07 psi - 600 psi

10 mbar - 10 bar0,15 psi - 150 psi

Cermico hasta 40 bar (600 psi)de silicio hasta 700 bar (10.152 psi)

Cermico hasta 3 bar (45 psi)de silicio hasta 40 bar (600 psi),presin esttica hasta 420 bar (6000 psi)

Contite hasta 10 bar

420 mA HARTPROFIBUS PAFieldbus Foundation

420 mA HART,PROFIBUS PA,Fieldbus Foundation

420 mA HARTPROFIBUS PA, Fieldbus Foundation

40C a 150C40F a 302F70C a 400C con sello separador94F a 752F con sello separador

40C a 120C40F a 248F70C a 400C con sello separador94F a 752F con sello separador

10C a 135C 14F a 275F

0,075% 0,05% opcional

0,075% 0,05% opcional

0,2%0,1% opcional

0,05% / ao 0,15% / 5 aos

0,05% del lmite superior (URL) / ao,0,15% del lmite superior (URL) / 5 aos

0,05% / ao

Bridas, conexiones roscadas, de montaje enrasado y sanitarias

Junta separadora de extensin, capilar, completamente soldada, roscada, sanitaria, cermica de montaje enrasado

Bridas, conexiones roscadas, sanitarias, abrazadera para suspensin

ATEX, FM, CSA, NEPSI, TIIS, IEC Ex, 3A, EHEDG, SIL ATEX, FM, CSA, NEPSI, TIIS, IEC Ex, 3A, EHEDG, SIL ATEX, FM, CSA, NEPSI, TIIS, IEC Ex, WHG, 3A, EHEDG, SIL