10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

Pagina 2………...………………………...….Reflexión Pagina 7…………………………………………..Avisos

Pagina 3……………...Calendario Semanal y Contactos Pagina 8………………………..……Encuesta del Padre

Pagina 4……………………...…Intenciones y Lecturas Pagina 9…………………………..……Colecta Católica

Pagina 5…………………...…Voluntarios con Corazón Pagina 10……………………………...Rincón Litúrgico

Pagina 6…………...…………Noticias para los Jóvenes Pagina 11…………………….…………..Patrocinadores

2 de Marzo 2014– VIII Domingo Ordinario

Dios tiene cuidado de mi.

2 de Marzo de 2014 — VIII Domingo Ordinario Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org

Con un poco de introspección descubriremos que a frecuente vivimos con muchas preocupaciones y ansiedades. Esto puede ser causado por un sentido interior de nuestra propia vulnerabilidad e inpermanencia. Hasta cuando nos considera-mos seguros, frecuentemente esa confianza es el resultado de sintiendo que podemos depender de nuestros talentos y esfuerzos, de nuestros logros y éxito presente, fe en un sistema o institución, la confiabilidad de otros y la esperanza de un buen futuro. Nos aferramos a estos salvavidas y queremos olvidar la profundidad del océano de nuestros temores e incer-tidumbres que nos amenazan a halarnos fuera de nuestro control. Estamos en busca de tierra firme, solidez, permanencia, y seguridad; buscamos salvación de lo que nos amenaza y de nuestra propia vulnerabilidad. En este contexto todas las lec-turas de hoy nos ofrecen buenas nuevas. Todas atestiguan que nuestra existencia y vida tienen realmente tierra solida infini-ta. No se encuentra, sin embargo, en algo pasajero o en las cosas inciertas a las cuales nos aferramos desesperadamente. Es-te ‘suelo’, in embargo, es infinitamente mejor que cualquier cosa que podamos inventar o diseñar; es el Dios amoroso. Este bellamente expresado por Isaías con la imagen consoladora de Dios como madre que con gran ternura es incapaz de olvidar al hijo de sus entrañas. Lo escuchamos en la exclamación del salmista que aclama a Dios como roca solida, en quien solamente nuestras almas pueden descansar en seguridad y sin temor. En la carta de Pablo es expresada en la confianza de que nadie, ni siquiera nosotros mismos, somos los mejores jueces de nuestra vida; sino, es Dios solo en quien podemos confiar de ser juzgados de acuerdo a la verdad y no de acuerdo a apariencias externa, porque solamente Dios conoce nues-tros corazones. Y encontramos la fuente de verdadera confianza especialmente expresada en la teología de Jesús, en la per-spectiva de Jesús sobre el Padre celestial. Y aunque a menudo dependemos del dinero y el éxito material sentirnos confia-dos, Jesús nos recuerda que nuestras vidas son mucho más que esto y que la confianza en el amor providencial del Padre nos liberara de nuestras preocupaciones y temores. Es Dios, quien es Madre y Padre, que nos valora tan profundamente y conoce lo que necesitamos, quien nos da la confianza y la libertad para poder dirigir nuestros corazones a lo que realmente importa, a lo que le importa a Dios. Pero es nuestra decisión, no podemos servir, poner nuestra fe y confianza, en Dios y en el materialismo. Con fe filial, devoción, y confianza en Dios solo podremos descubrir el significado más profundo de nuestras vidas y vivir con la autentica confianza que tanto anhelamos. Lo podemos lograr porque confiamos en el amor es-pecial de Dios para nosotros. (Un libro que recomiendo para más introspección sobre nuestra humanidad en la luz de la humanidad plena y divinidad de Jesucristo es Fully Human, Fully Divine: An Interactive Christology por Michael Casey; traducido al español como Plenamente Humano, Plenamente Divino.) La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:

cosas temporarias. Vivimos con el sentido de nuestra gran vulnerabilidad.

nuestra alma, y así nuestra confianza esta en el que Isaías compara a una madre tierna y Jesús describe como padre providencial.

cosas que solamente aparentan ser permanentes y seguras, y llegar a un amor confiado en El que de veras nos ama y en cuyo amor esta nuestra salvación. Para la reflexión personal:

ser tan elusiva?

dónde vienen esas imágenes (buenas o inadecuadas)? ¿Cuál es mi verdadera teología y como se compara con la de Isaías, la del salmista, la de Pablo y Jesús?

confianza en el amor del único Dios vivo y verdadero quien me ama?

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Diácono..........................................Gerald Delgado

503-722-1892 Gerald.delgado@comcast.net

Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David

503-659-2760 pdavid@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios

Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705

estradanarciso@hotmail.com Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885

Noemí Herrera 503-786-5106

Lectores: ………....………………. Refugio Herrera

503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com

Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores

503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo

503-333-3972

Promotoras de Salud……..Maria Eloisa Gonzalez 503-653-5360

Yolanda Reyes-de-Oehler 503-513-4454

Calendario de la Semana

Lunes, 3 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes 7:30pm Teen Rm

Martes, 4 de Marzo Misas (Ingles) 8:30am Iglesia RICA 7:00pm Centro

Miércoles de Cenizas, 5 de Marzo Misas (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Centro Misas (Ingles) 6:30pm Iglesia Misa (Español) 8:00pm Iglesia

Jueves, 6 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión de personal 9:30am Jordán Reunión de personal Litúrgico 11:30am Jordán Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café

Viernes, 7 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Bendición 9:30am Iglesia Vía Crucis (Español) 7:00pm Centro Vía Crucis (Ingles) 7:00pm Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordán

Sábado, 8 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Donación de Sangre 10:00am Centro Servicio de Reconciliación 10:00am Iglesia Parroquial Almuerzo para los Sacerdotes 12:00pm Jordán NO HAY confesiones a las 4pm Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia

Domingo, 9 de Marzo Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Iglesia Coro Español 10:45am Jordán Misa Español 12:00pm Iglesia Danza Azteca 2:00pm Jordán

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 3 de Marzo 8:30:+Joan Molinari de la Familia

Martes 4 de Marzo 8:30:Thomas A. Bell de la Familia Bell

Miércoles, 5 de Marzo 8:30:+Charles Oakden de Julie Spencer

Jueves, 6 de Marzo 8:30: +Elizabeth Haglund

Viernes, 7 de Marzo 8:30:+Remy Lacuma de Francis & Edgar Suplido

Sábado, 8 de Marzo

8:30: Matilda Serafim de Johanna LaChapelle 5:30: +Max & Dorothy Geotten de SJB

Domingo, 9 de Marzo

7:30:+Jerry Bauer de Allan & Betty Jones 10:00: Para la gente de la Parroquia,

de Rev. John Francis dePaemeleaere, OFM 12:00: +Jorge Campos Rodriguez de Patricia

6:30: Jerry Nizich de Marie Nizich

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o al-

gún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia

□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial. Llamar para inscribirse en la oficina.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 donación para tomar la clase.

Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am. (Mayo 2014 @ 12pm)

Preguntas/información: (503) 654-5449

2 de Marzo 2014—Octavo Domingo Ordinario

Lecturas para la Semana

Lunes, 3 de Marzo 1 Pedro 1:3-9;Sal 111:1-10;

Marcos 10:17-27 Martes, 4 de Marzo

1 Pedro 1:10-16; Sal 98:1-4; Marcos 10:28-31

Miércoles, 5 de Marzo Joel 2:12-18; Sal 51:3-17; 2 Corintios

5:20-6:2; Mateo 6:1-18 Jueves, 6 de Marzo

Dt. 30:15-20; Sal 1:1-6; Luke 9:22-25 Viernes, 7 de Marzo

Isaías 58:109; Sal 51:3-19; Mateo 9:14-15

Sábado, 8 de Marzo Isaías 589:9-14; Sal 86:1-6; Luke 5:27-32

Domingo, 9 de Marzo Génsis 2:7-9: 3:1-7; Sal 51:3-17; Romanos 5:12-19; Mateo 4:1-11

Monaguillos(as)

Domingo, March 9, 12:00pm: Jimena

Ulises Correa Daniel DeJesus

9 de Marzo I Domingo de Cuaresma Grandes: Maria y Xoxitl Ayudantes: Jarely Gomez y Rubi Campos

Pequeños: Chayo y Karla Ayudantes: Jesus Conrique y Alma Garcia

16 de Marzo II Domingo de Cuaresma Grandes: Xoxitl y Josh Ayudantes: Shakira Rodriguez y Lizbeth

Pequenos: Genesee y Karla Ayudantes: Danny Alfaro y Izzy Chavez

Estas horas cuentan como parte de

tu servicio voluntario para el

sacramento de Confirmación y/o

quince años. Debes de pedir la

forma con Leticia o Patrick.

Horario para la Liturgia de Los Niños

VENGAN A REZAR CON NUESTRA COMUNIDAD EN LOS SIGUIENTES EVENTOS:

Estaciones de la Cruz (Viacrucis):

Del 7 de marzo al 11 de Abril Cena de Caldos 6pm &

Viacrucis a las 7pm cada Viernes.

Grupos van a traer caldos sin carne

para compartir los viernes. Si te gustaría traer un

caldo para compartir una de las fechas arriba, avísanos!

Confesiones: Sábado, 8 de Marzo,

10am en punto en la iglesia

1ro de Marzo, 2014

Volumen 3, Issue 1 Noticiero de Jovenes y Jovenes Adultos de SJB

Grupo de Jovenes Lunes

7:30 – 9:00PM.

Todos los jovenes son

bienvenidos.

10 Razones por las

cual debes de Prepararte para la Confirmación @ SJB el próximo Año

10. Esta de moda.

9. Los lideres de Confirmación ya pasaron por lo que tu estas pasando. En ningún otra pa-

rroquia tienen lideres de confirmación de edad joven adulto. Nuestro equipo voluntario tiene

una edad promedia de 25 años.

5. La clase de Confirmación en SJB ha Ganado el Premio del Papa “Clase del Año” por

cuatro años consecutivos.

4. Fue broma el #5—pero como el Papa es de buen humor, pensamos que a el le gustaría

además, Papa Francis es Franciscano al igual que los sacerdotes de SJB, coincidencia? No

creo.

3. Buena platica, gente fantástica, aun mejor pasa tiempo.

2. En SJB, la clase de Confirmación no es solamente un clase, es una experiencia.

1. Este es tu comunidad. Hrmo. Ryan Thornton

Escuela Biblica de Vacaciones

Mas informacion adelante!!!

Iglesia de San Juan el Bautista

5 de Marzo

Miércoles de

ceniza misa a las

8pm en Español

2 de Marzo 2014– Octavo Domingo Ordinario

Regulaciones de cuaresma

Todo Católico de 14 años y mayores debe abstener de comer carne los Viernes de Cuaresma, Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. Todo Católico entre 18 y 59 años deben de ayunar en Miércoles de Ceniza y Viernes Santo.

►Ayunar significa: comer una comida regular; las otras comidas del día deben de ser mas pequeñas que lo usual a menos que ya esta consumiendo un mínimo para alcanzar un buen estado de salud. Co-mer botana entre las comidas no es permitido; pero si se permite, líquidos incluyendo café, leche y jugo de fruta. ►El Sacramento de Reconciliación durante la tem-porada de Cuaresma es muy importante para todos. La Iglesia dice “Los fieles deben fomentarse de ma-nera clara y positivamente para recibir el sacramento de la penitencia durante la Cuaresma." El servicio de la reconciliación de la parroquia se celebrará el sába-do 8 de marzo a las 10 a.m. con la asistencia de va-rios sacerdotes. Esta será una oportunidad especial para que todos puedan estar preparados juntos con lectura de las Escrituras, el examen de conciencia y la oportunidad de elegir entre una variedad de sacer-dotes. Recuerde que no habrá confesiones tarde, el 8 de marzo.

Cena de Sopa y Vía Crucis cada Viernes durante la cuaresma

empezando a las 6pm.

Padres de familia y catequistas queremos su opinión? Estamos pensando seriamente en hacer los siguientes cambios a nuestra

programa de educación religiosa:

Preparación sacramental (Primera Comunión) y Educación Religiosa–

Dividir los grupos según la idioma:

Español quedara los miércoles de 5:30pm a 6:45pm

Ingles seria los domingo de 8:30am-9:30am

La clase familiar para la preparación de Primera Comunión seria el primer miércoles de cada

mes con los padres en la cafetería y sus hijos en sus salones con la catequista.

-Cada catequista tendrá una fecha para ayudar con la sesión de padres.

La escuela Bíblica de Verano (Vacation Bible School)

seria en Julio por la tarde de 6-8pm en Español solamente.

De esta manera pueden participar mas familias.

Ingles seria a la hora regular de 9am-12pm

¿Tiene hijos registrados este año para celebrar los sacramentos o hijos en las clases de educación religiosa? ______

¿Va a registrar su(s) hijo(s) para el próximo año de educación religiosa? __________________________________

¿Quiere ayudar como catequista el próximo año? _____________________________________________________

¿Quiere server como voluntario para la escuela bíblica de verano (21-25 de Julio 6-8pm)? ____________________

Comentarios: _________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Nombre: _____________________________________ Numero de tel: ___________________________________

Colecta Católica del Arzobispo del 2014 La mayoría de los contribuyentes que han participado anteriormente de la Colecta Católica del Arzobispo estarán recibiendo en los próximos días, un correo de parte del Arzobispo Sample. En todas las Misas del próximo fin de semana, se estará proporcionado información adicional en el boletín. La Colecta provee fondos para apoyar ministerios parroquiales fundamen-tales, a los cuales les sería difícil, sino imposible, operar solamente con los fondos de la parroquia. Los fondos de la Colecta son utilizados para ayudar a agencias y oficinas Arquidiócesanas que auxilian a las parroquias y a su comunidad. Además, parte de los fon-dos son utilizados para ayudar a los sacerdotes arquidiócesanos retirados. El tema de la Colecta Católica del Arzobispo del 2014 es “Enseñar, Bendecir, Servir” Mientras usted considera la cantidad de dinero que puede prometer para ayudar a estos ministerios, por favor, reflexione en lo siguiente: Contribuir con la Colecta Católica del Arzobispo es una manera practica de Imitar a Cris-to… compasión, bondad y sacrifico propio. Tome una momento para examinar honestamente todas las bendi-ciones que Dios le ha dado en su vida y después pregunte, no así mismo, sino a Dios: “Qué es lo justo?” A través de nuestro bautismo y de nuestra confirmación en la iglesia Católica, cada uno de nosotros es llamado a servir como un buen pastor. Nosotros estamos llamados no sólo a seguir a Cristo, más también a ser Cristo. Pida, por favor, por la guía de nuestro Señor mientras reflexiona sobre lo anterior, y por favor contribuya generosamente de acuerdo a las bendiciones que Dios le ha dado a usted. Más información está disponible en línea para su descarga en www.archdpdx.org/appeal/

2 de Marzo 2014– Octavo Domingo Ordinario

Finanzas de la Parroquia hasta Diciembre 2013-2014 Año Fiscal

Este Año El Año Pasado Julio 2013 – Dic. 2013 Julio 2012 – Dic. 2012

INGRESOS para operar: Ofertorio: $363,660 $372,446 Otros ingresos: $ 48,944 $ 33,015 INGRESOS NETO: $412,604 $405,461 GASTOS para operar: Gastos Operativos $341,921 $333,154 Subsidio de la Escuela $ 50,109 $ 49,024 Asesoria del Arquidiocesis $ 41,103 $ 39,588 GASTOS TOTALES $433,133 $421,766 INGRESO (PERDIDA) ($ 20,529) ($ 16,305) Proyecto de Reparación del Techo Vea el letrero en la entrada de la iglesia

Rincon Liturgico Con la imposición de las cenizas, se inicia una estación espiritual particularmente relevante

para todo cristiano que quiera prepararse dignamente para la vivir el Misterio Pascual, es de-

cir, la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor Jesús.

Este tiempo vigoroso del Año Litúrgico se caracteriza por el mensaje bíblico que puede ser

resumido en una sola palabra: "metanoeiete", es decir "Convertíos". Este imperativo es pro-

puesto a la mente de los fieles mediante el rito austero de la imposición de ceniza, el cual, con las palabras

"Convertíos y creed en el Evangelio" y con la expresión "Acuérdate que eres polvo y al polvo volverás", invita a

todos a reflexionar acerca del deber de la conversión, recordando la inexorable caducidad y efímera fragilidad de la

vida humana, sujeta a la muerte.

La sugestiva ceremonia de la ceniza eleva nuestras mentes a la realidad eterna que no pasa jamás, a Dios; principio

y fin, alfa y omega de nuestra existencia. La conversión no es, en efecto, sino un volver a Dios, valorando las reali-

dades terrenales bajo la luz indefectible de su verdad. Una valoración que implica una conciencia cada vez más diá-

fana del hecho de que estamos de paso en este fatigoso itinerario sobre la tierra, y que nos impulsa y estimula a tra-

bajar hasta el final, a fin de que el Reino de Dios se instaure dentro de nosotros y triunfe su justicia.

Sinónimo de "conversión" es así mismo la palabra "penitencia"... Penitencia como cambio de mentalidad. Penitencia

como expresión de libre y positivo esfuerzo en el seguimiento de Cristo.

La ceniza, del latín "cinis", es producto de la combustión de algo por el fuego. Muy fácilmente adquirió un sentido

simbólico de muerte, caducidad, y en sentido trasladado, de humildad y penitencia. En Jonás 3,6 sirve, por ejemplo,

para describir la conversión de los habitantes de Nínive. Muchas veces se une al "polvo" de la tierra: "en verdad soy

polvo y ceniza", dice Abraham en Gén. 18,27. El Miércoles de Ceniza, el anterior al primer domingo de Cuaresma

(muchos lo entenderán mejor diciendo que es le que sigue al carnaval), realizamos el gesto simbólico de la imposi-

ción de ceniza en la frente (fruto de la cremación de las palmas del año pasado). Se hace como respuesta a la Palabra

de Dios que nos invita a la conversión, como inicio y puerta del ayuno cuaresmal y de la marcha de preparación a la

Pascua. La Cuaresma empieza con ceniza y termina con el fuego, el agua y la luz de la Vigilia Pascual. Algo debe

quemarse y destruirse en nosotros -el hombre viejo- para dar lugar a la novedad de la vida pascual de Cristo.

Mientras el ministro impone la ceniza dice estas dos expresiones, alternativamente: "Arrepiéntete y cree en el Evan-

gelio" (Cf Mc1,15) y "Acuérdate de que eres polvo y al polvo has de volver" (Cf Gén 3,19): un signo y unas pala-

bras que expresan muy bien nuestra caducidad, nuestra conversión y aceptación del Evangelio, o sea, la novedad de

vida que Cristo cada año quiere comunicarnos en la Pascua.

2 de Marzo 2014– VIII Domingo Ordinario

Panadería 5 de

Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana

Ph 503.753.5354

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Tu negocio aqui

Para mayor informacion llamar

a la oficina

503.654.5449

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave

Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483