2 3#1 marzo2015

Orgullo que nos uneMas de 17 mil personas comprometidas en un mismo reto

Si tienes alguna noticia o logro que deseas compartir en este boletín, puedes contactarte con:

Sandy Cabrejosandy_cabrejo@fmi.comcel: 959.810.293

Rómulo Sánchez romulo_sanchez@fmi.comcel: 959.544.686

Fernanda Medinafernanda@latrastiendafactory.com cel: 973.585.305

6

Querido trabajador,Hemos creado este boletín para agradecer tu esfuerzo, que permitirá que Cerro Verde cuente con la planta de concentrado de cobre más grande del mundo y que Arequipa sea la primera ciudad del Perú con un sistema de tratamiento que recupere el 100 por ciento de los desagües de la ciudad.

Quiero compartir contigo los logros alcanzados, gracias a tus habilidades, experiencia y el sacrificio de pasar menos tiempo con tu familia y amigos. Me siento orgulloso de ser parte de las más de 17 mil personas que entregan día a día lo mejor de sí con un mismo objetivo: construir uno de los megaproyectos de cobre más grandes e importantes del mundo.

Continúa trabajando con seguridad porque tu familia te espera en casa.

Bruce ClementsPresidente Cerro Verde

5

Somos trabajadores de los 5 continentes, más de 15 nacionalidades

y todas las regiones

del Perú.

Soldadores, ingenieros, montajistas,

vigías, electromecánicos, andamieros,

administrativos, choferes, cocineros...

son algunos de los muchos profesionales que hacen de la Expansión uno de los megaproyectos de cobre más importantes del mundo.

Desde el inicio de la construcción

del proyecto al día de hoy,

venimos trabajando más de 43 millones de horas hombre.

1

2

3

4

5

6

Se añadirá directa e

indirectamente 5,400 millones de dólares a la

economía peruana, incluyendo 3,400 millones de dólares a la economía arequipeña.

Actualmente somos más de 17 mil trabajadores.

2008Estudio de Impacto Ambiental Se inicia la investigación del Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIAS) del Proyecto de Expansión de la Unidad de Producción Cerro Verde.

2010Estudio de Impacto Ambiental Se realiza la Primera Ronda de Talleres participativos en Yarabamba, Uchumayo y Arequipa.

2011Estudio de Impacto Ambiental Segunda Ronda de Talleres participativos en Yarabamba, Uchumayo y Arequipa.

2012 diciembreEstudio de Impacto Ambiental El Ministerio de Energía y Minas del Perú aprueba el EIAS de Expansión de Unidad de Producción Cerro Verde.

2012 eneroEstudio de Impacto Ambiental Tercera Ronda de Talleres participativos en Yarabamba, Uchumayo y Arequipa.

2012 febreroEstudio de Impacto Ambiental Se realizan las Audiencias públicas en Yarabamba, Uchumayo y Arequipa.

2012 agostoEstudio de Impacto Ambiental Cuarta Ronda de Talleres participativos en Yarabamba, Uchumayo y Arequipa.

Un importante número de

órdenes de compra

emitidas para la expansión

fueron adjudicadas a empresas peruanas.

LOEXTRAORDINARIO

EXPANSIÓNDE LA

7

2013 marzoGeneral Se inician los trabajos de construcción para CVPUE (primera voladura).

2013 junioPTAREmpieza la construcción del sistema de tubería para el suministro de agua temporal.

2013 agostoPTARSe inició la construcción de la tubería para agua fresca.

2013 setiembrePTARIniciaron los trabajos de movimientos de tierras masivos en la PTAR.

2013 octubrePTARSe coloca la primera piedra de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) - La Enlozada.

2014 febreroPTARSe culminó el comisionamiento de la fase 1 de la tubería de agua fresca y la estación de bombas impulsadoras temporal.

ReckaSe firmó el contrato para la construcción de la planta termoeléctrica Recka.

2013 diciembreTISURSe inició la construcción del proyecto de muelle de embarque.

LOSCOMPONENTESDE LAEXPANSIÓN

Plataforma de lixiviación PAD 1 fase III

Nueva planta concentradora

Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales

Depósito de relaves quebrada Linga Nueva carretera

Sistema de energía eléctrica

La expansión de Cerro Verde es un proyecto que

comprende varios componentes, ubicados dentro y

fuera de la mina: la nueva concentradora, sistema de

tratamiento de aguas residuales, sistema de energía

eléctrica, subestación eléctrica Recka, depósito

de relaves de quebrada Linga, la nueva carretera,

plataforma de lixiviación PAD 1 fase III, entre otros.

Tubería de agua fresca

Instalación de molino de bolas

109

2014 marzoPTAR- Se inició construcción de los sistemas de bombeo de agua fresca.- Se inició construcción del sistema colector de desagües.- Se inició construcción de la toma de agua y tubería de retorno de aguas residuales y agua fresca.- Se inició la construcción de las instalaciones en la parte alta y baja de Headworks y la PTAR.

2014 mayoPeruRail- Se inició la construcción de la Estación La Joya.- Se culminó la prueba del trailer de 6 bombonas para concentrado en SMCV.

2014 noviembreÁreas 1 y 2Se realiza la elevación del primer puente en los tanques espesadores de relave.

2014 agostoReckaInicio de la construcción de la planta termoeléctrica Recka.

2014 octubreTISURSe culminaron las bases para el almacén y edificio de recepción en Tisur. Se terminó el puente en Tisur.

ReckaSe realizó el primer vaciado de concreto.

2014 julioLingaSe colocaron materiales básicos para Linga, a una elevación de 2406 m.s.n.m.”

CarreteraSe inicia la construcción de la carretera privada para el transporte de concentrado.

Se colocó la polea principal en

el apilador 22 en la chancadora

primaria, esto completa el

levantamiento estructural para el

apilador o stacker 22, el cual es

una estructura importante para

procesar el primer mineral de la

nueva planta concentradora.

Hemos utilizado14,000 kilómetros de barras de acero de refuerzo, equivalente a la distancia entre Australia y Arequipa

Para pasar la tubería del colector

principal de la PTAR sobre el

río Chili, se instaló un puente -

acueducto junto al puente de

Tiabaya. El trabajo fue arduo,

pero con esta infraestructura se

garantiza que la tubería cruce

el río cumpliendo con todas las

normas de seguridad.

VMS (Vehicle Monitoring System - Sistema de Monitoreo Vehicular) es un

sistema que mejorará las prácticas de conducción a través de la implementación de equipos GPS en los vehículos del transporte de personal y de un sistema web de reporte automático de eventos y evaluación de conductores.

Más de 350 vehículos serán

monitoreados por dicho sistema

a partir de abril, lo que demuestra

el compromiso que tenemos

con la seguridad de nuestros

trabajadores.

Se instaló la quinta coraza en

el molino de bolas Nº 1. Con

esto se termina la instalación

física de los 6 molinos, los

cuales sirven en para el

proceso de molienda.

2014 diciembreGeneralCVPUE logra el 50% de avance.

Áreas 1 y 2Se realiza el jalado de cable desde la sala eléctrica ER-65 hasta el edificio de molienda.

SABIAS QUE . . .?

2015 eneroÁreas 1 y 2Se colocaron los tres filtros en el edificio de filtrado de concentrado. Se realizó la elevación del apilador 22.

LingaSe concluyó la construcción del corredor para manejo de relaves.

PTARSe completó la instalación de la tubería de 36” para entrega de agua fresca.

Áreas 1 y 2Comenzó la instalación de la tubería de 78” desde los tanques de agua hacia molienda y espesadores de relaves.

2015 febreroÁreas 1 y 2Se instaló la última coraza para la disposición final del molino de bolas.

Se instalaron los cuatro molinos verticales Vertimill en el edificio de remolienda.

Área 3La línea eléctrica de 69kV que alimentará la estación de bombas de agua fresca y la PTAR fue energizada exitosamente y cumpliendo con todas las expectativas de seguridad.

PTARSe completaron las pruebas hidroestáticas en las tuberías para agua fresca y aguas residuales.

Se realizó la primera descarga de agua fresca a través de la estación de bombeo PS2B al tanque de ecualización.

CAJAMARCA - PERÚ

Cargo: Capataz Civil de Acabados – GyMProfesión: Carpintero de encofrado y acabados

Lázaro nos ha demostrado que a su edad continúa

superándose “he aprendido mucho sobre tecnología moderna, estructuras y planos” y nos cuenta que ama

estar en campo y transmitir sus conocimientos a su equipo.

Además, nos habla sobre su experiencia de trabajar en

Cerro Verde, “hace años vine a trabajar a la primera expansión y pienso que es una de las mejores minas en el Perú, con mucha calidad en todo lo que hace.”

Ya en ese tiempo, escuchó hablar de la posibilidad de la

construcción de una nueva expansión y por eso nos dice “Lo que más me impresionó de regresar a trabajar en Cerro Verde, es que ha cumplido con lo que se propuso hace tiempo, seguir creciendo”.

Finalmente, nos deja un pensamiento que todos debemos

recordar “Para mí lo más importante es que mi gente y yo, empecemos y terminemos sanos nuestro trabajo”.

Con firmeza Lázaro nos dice, “no hay

nada difícil, me estoy calificando para demostrar a la juventud que a

mis 60 años todavía puedo llegar a donde quiera”.

John nos cuenta con entusiasmo “la mayor parte de trabajadores son locales y están dispuestos para aprender nuevas formas de trabajo y lo están haciendo bien”.

El trabajo es arduo, pero se está consiguiendo uno de los

más grandes logros de la expansión “estamos cambiando la forma de pensar de las personas: la importancia de la seguridad. Muchos nunca han trabajado en una cultura de seguridad industrial, y están aprendiendo día a día.”

Las experiencias de este proyecto son muy gratas, nos

cuenta John, “somos un equipo grande, tenemos más de 50 contratistas principales y todos trabajan como un grupo unido, no hay diferencia entre gerencias y contratistas, todos somos un equipo.” A esto agrega

que “los trabajadores son el recurso más valioso de esta obra. Para mí, nadie debe derramar una gota de sangre”.

John HayesCargo: Director de Salud y Seguridad, SMIProfesión: Director prevensionista

ESTADOS UNIDOS

Es un apasionado por la seguridad

industrial y, desde 1989, se dedica

a enseñar su importancia.

TRABAJADORES DE HOY

PeruRailSe culminó con la elevación del puente grúa Nº 1 en las instalaciones de PeruRail.

Lazaro Barrueto Santos

13

TARJETA ROJAUtilízala sabiamente, puedes hacer uso de tu derecho a no realizar una tarea mientras no se cumpla con todas las normas de seguridad establecidas en este proyecto. Analiza con tu supervisor cuál es la forma más correcta y segura de realizar la tarea y reanuda tus actividades.

RECUERDAAnaliza la situación antes de ejecutar cualquier acción, puedes poner en peligro tu seguridad o la de tus compañeros, especialmente en tareas de alto riesgo, que deben ser realizadas por personas autorizadas para su manejo adecuado y profesional.

PARA, PIENSA Y ACTÚASi las condiciones de trabajo no son seguras, si no cuentas con las herramientas o el EPP adecuado, si no te encuentras capacitado para la tarea o si tu supervisor no te ha informado de los riesgos y controles adecuadamente:

NO REALICES EL TRABAJO EN ESAS CONDICIONES.

CUIDADO CON LA LLUVIATen cuidado cuando caminas, pues el lodo puede ocasionar que resbales y caigas. Asegúrate de retirar el exceso del lodo de tu calzado y de cualquier superficie que represente un riesgo.

MANEJA APROPIADAMENTE EL EQUIPO ELÉCTRICODebe ser aislado y etiquetado, libre de peligros. Coloca bloqueos y señalizaciones en cada medio de desconexión que utilices, para desconectar la energía de los circuitos.

DE SEGURIDAD

TIPS

De corazón es arequipeño.

Hace 10 años trabaja de la

mano con Cerro Verde y

tiene a su cargo 70 conductores.

Luis nos cuenta “ver cómo ha crecido y cambiado Arequipa en tan pocos años, es algo que debería enorgullecer a cualquier arequipeño, todos estamos creciendo”. Asimismo, dice “me siento feliz con mi gente. gracias a ellos, estamos logrando las metas que nos hemos propuesto: terminar sin ningún incidente o pérdida de tiempos y lograr que mejoren económicamente”.

“La experiencia que nos queda es la responsabilidad, el compromiso, el buen comportamiento y el trabajo en equipo, eso es básico para nosotros.” Por eso es muy

exigente con su equipo ya que “el trabajo que realizan los conductores es transportar vidas, si ellos cuidan sus vidas están cuidando a sus pasajeros.” Luis está ansioso

por ver terminada la obra “seguro será como en el primer proyecto, cuando terminemos va a ser realmente asombroso.”

Cargo: Gerente de Musuq, transporte de personal

LIMA - PERÚ

Luis Cansino Vargas

• El cobre maximiza el rendimiento de los sistemas eléctricos y térmicos, permitiendo el ahorro de energía y de recursos, y la reducción del impacto ambiental de los edificios y sus emisiones de CO2.

• El molibdeno aporta resistencia al acero. Se trata de un elemento metálico utilizado como materia prima para aceros especiales y algunas otras aleaciones, a las cuales aporta sus propiedades: resistencia a la temperatura y la corrosión, durabilidad y fortaleza.

TRABAJADORES DE HOY

?

15

Una incorrecta hidratación implica pérdida de concentración y menor rendimiento en el trabajo, aumentando el riesgo de sufrir algún accidente.

Recomendaciones para hidratarte• Beber 2 a 3 vasos de agua (200ml) cada hora.• Iniciar y terminar el día, tomando un vaso de agua.• No sobrestimes tu cuerpo ni al esfuerzo físico que desarrollas en el trabajo.

Mujeres• 2,2 litros por día (agua y bebidas) = 11 vasos medianos o tazas tamaño te (200 ml).• Se estiman 0,5 litros más provenientes de los alimentos consumidos.• Recomendación de agua TOTAL: 2,7 litros diarios entre bebidas y alimentos ricos en agua. En embarazo y lactancia las necesidades aumentan.

Varones • 3 litros por día (agua y bebidas) = 15 vasos medianos o tazas tamaño te (200 ml).• Se estiman 0,7 litros más provenientes de los alimentos consumidos.• Recomendación de agua TOTAL: 3,7 litros diarios entre bebidas y alimentos ricos en agua.

DE SALUD

TIPS

¡TOMA AGUA!

José llegó hacedos años a

Arequipa, lo que más le gusta es la

comida, su gente y la cultura peruana.

Maura aprecia la diversidad cultural que

hay en la expansión y que todos tengamos una meta

en común: trabajar para el bienestar de nuestra

familia. Maura SilvanaLlerena LopezVigía – GyMLIMA - PERÚ

Para Rafael, estar en el proyecto

emblemático de COSAPI y formar parte de este equipo lo llena

de orgullo.

Rafael LamaAdministrador Asistente – COSAPILIMA - PERÚ

CONOCIENDONOSsiempre seguro

Jose FarinacciSub Gerente de Seguridad en CVPUE

TEXAS - EE.UU.

17