NOTICIAS .

El Sr . K . Haebler, de la Biblioteca Real de Dresde, ha dado ála estampa un estudio Sur quelques incunables espagnols relatifsa'Christophe Colomb (Besancon, 1900) . Deduce de sus observa-ciones que la carta dirigida por el descubridor « al Escribano deración», impresa en folio, de que dió noticia primera la Libreríade Maisonneuve, de Parts, en 1889, salió de la prensa de PedroPosa, en Barcelona, y la edición en 4 .°, conocida entre los biblio-lilos con el nombre de Plaquette de l'Ambrosienne, fué tirada porPedro Giraldi y Miguel de Planas, en Valladolid.

Con mucho aprecio ha recibido la Academia siete obras de his-toria americana, regaladas por sus autores, menos las dos últi-mas, que han sido ofrecidas por D. Julio Betancourt, enviadoextraordinario y Ministro plenipotenciario de Colombia en Es-paña:

1 .-Códice Borgiano (1) . Interpretación del Códice, por el abateJosé Lino Fábrega, de la Compañía de Jesús, con un Estudio.sobre los dioses astronómicos de los antiguos ¡Vexicanos, por Al-fredo Chavero . En folio, pág. 480 . México, 1900 .2.-11emorias de los Virreyes del Perú, ¡Varques de Hancero y

Conde de Salvatierra, publicadas por José Toribio Polo. En folio,página 76 + xvi . Lima, 1899 .

(1)

La edición en facsímile se debe al Sr . Duque de Loubat, así como la de loscódices Cospiano y Telleriaszo-Reriaensé, de los que dimos noticia en el tomo xxxv delBoz.srírr, páginas 282y 283.

358

BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA.

3.-El tribunal de la Inquisición en las provincias de la Plata,por José Toribio Medina. En 4 .°, páginas 424. Santiago de Chi-le . 1900 .

.4 .-Las reliquias de San Martín, por Ernesto Quesada. Se-gunda edición aumentada con la iconografía y la poesía Sanmar,tinianas . En 8 .', pág . 1.78 . Buenos Aires, 1900.

5.-Los de la isla del Gallo, por Carlos Alberto Romero. Mo-nografía histórica, premiada con medalla de oro en el concursopromovido por el Ateneo de Lima. En 4 .°, pág. 76. Lima, 1899.El autor plantea é ilustra con nuevos datos el problema históricosobre el número y los nombres de los españoles que quedaroncon Pizarra en la mencionada isla.

6.-«Lettera rarissima» de Christophe Colomb sur la découvertade la Terre-Firme, accompagnée de l'Itineraire de Diego Porráset d'une partie de la Relation de Diego Mendez. Traduction nou-velle, extraite des documents de la Colombie. En folio, pag. 40.París, 1899 .7.-Cuestión de límites entre Colombia y Costa-Rica . Arbitraje

de S . E. el Sr . Presidente de la República francesa . SegundaMemoria presentada en nombre de la República de Colombia porM . R. Poincaré, abogado de la Corta de apelación de París. En 4.°,páginas 116 . Sevilla, 1899 .

Biblioteca de escritores de la provincia de Guadalajara y bibliografía dela misma hasta el siglo XIg, por Juan Catalina García, su cronista . Obra.premiada por la Biblioteca Nacional en el concurso público de 1897 é im-presa.á expensas del Estado, Madrid, establecimiento tipógráfiéo , impresores de la Real Casa. 1899:-En folio, pa-ginas xii + 808. En el colofón se advierte que la obra se acabó deimprimir en 19 de Junio. Está dedicada á D. Lucas del Campo, corres-pondiente de la Real Academia de la Historia y diputado provincial com-plutense.

A su obra magistral titulada Ensayo de una tipografía com-plutense (1) y premiada también por la Biblioteca Nacional, hahecho seguir la presente Biblioteca nuestro eruditísimo compa-

(1) Madrid, 1899 .

NOTICIAS.

359

ñero D. Juan Catalina García, prestando una vez más inaprecia-bles servicios á la historia de la provincia de Guadalajara, nobley fecunda madre de aventajados ingenios. El plan que se trazó elautor está indicado en los primeros párrafos de la Introduccióncon la lucidez y sobriedad propias de quien domina el asuntoque trata y lo propone con rígida exactitud en abreviado cuadrosintético .

«El contenido-dice-del presente trabajo forma estos tresgrupos ó secciones :

l .°

Biografía y bibliografía de los escritores nacidos en laprovincia de Guadalajara .

2 .°

Escritos especiales referentes á hijos de la misma, hayansido ó no escritores.

3.°

Libros y papeles á ella tocantes . Como en la primera sec-ción se trata de naturales de la provincia que escribieron de ella,hay necesidad de repetir la mención de sus escritos en esta ter-cera sección, donde se harán las debidas referencias .Aun ahondando cuanto me ha sido posible en la materia biblio-

gráfica, he puesto especial interés en la biográfica, ateniendomeá las siguientes reglas :

l :a

Justificar con datos seguros el nacimiento :de los escrito-res .dentro de la provincia,

2 .a

Ver por mí mismo las fuentes de donde se logran las no-ticias biográficas.3 .' Atender principalmente á la representación literaria, de

autores, sin menoscabo de otros aspectos de su vida.4 .a

No disertar ni elogiar ampliamente, porque la naturalezade este libro exige los datos concretos, que son el armazOn demás encumbradas tareas .

5 .°

Investigar lo desconocido en las fuentes que la sana eru-dición señala .La tarea, bien lo sabe Dios, no ha sido corta ni de suave pen-

diente. El entorpecimiento principal estuvo en :el doloroso me-noscabo de los archivos, á comenzar desde los parroquiales, por-que en pocos de ellos se encuentran los primeros libros de hau-tismos, matrimonios y difuntos, con lo que no suelen ofrecermucha luz para entrar con fortuna en la época más interesante

360

BOLETÍN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA.

para mí, el siglo xvi . La busca en los protocolos notariales, dig-nísimos de ser más explorados que lo fueron hasta ahora, tam-poco es cosa llana por el desorden en que suelen estar y por lomucho que también han padecido . Faltan en casi todas las parteslos libros de actas de los ayuntamientos, las escrituras de funda-ciones piadosas en las iglesias y los testamentos . en las notarías.De los archivos de los conventos ¿qué queda, con vergüenza ydallo nuestro? En cambio, y aunque también con algunas mer-inas, me ha sido utilísima la exploración de :los archivos de lasUniversidades de Alcalá y Sigüenza, por las que pasaron unabuelia parte de los ingenios de la provincia . . . ; en el Archivo His=tórico Nacional, donde, por dicha bien lograda, existen hoy nu-merosísimos fondos . . . de las órdenes militares . . ., de la Inquisi-ción . . ., de la Cámara Real. . ., del Patronato de la Corona en lasiglesias de Espafia . . ., el archivo del Sello, las colecciones de des-pachos diplomáticos, las actas de capítulos de las Ordenes y-otrasseries de documentos eclesiásticos y civiles que el archivo (His.tórico Nacional), á quien podemos llamar nuevo, guarda ya conregocijo de doctos é investigadores .Bien se advertirá esto, aun siendo cosa mía, en el curso de mi

trabajo . Porque, procediendo como es de rigor en este linaje deestudios, cuido de comprobar cuando digo con las citas corres-pondientes al origen de mis noticias, y con preferencia si son dedocumentos ó manuscritos que por su naturaleza no están tan alcomún alcance como los libros . De éstos tampoco omito la me-moria, singularmente si son de poco uso por su rareza ó porotras causas . No me cansaré de encarecerla. importancia de unaclase de obras que son venero abundantísimo de datos biográfi-cos . Me refiero á las crónicas de Ordenes religiosas, hasta aquípoco exploradas, si se exceptúan las que con justicia tienen uni-versal renombre . . .Cuanto á la parte bibliográfica, he practicado mi doctrina de

que debe comprender toda clase de libros y papeles, grandes Y-pequeños, impresos y manuscritos . Cierto que á primera, vistaparecen cosa de poca substancia aprobaciones, censuras, dedica-torias, loores poéticos, etc. ; pero éstas, que podemos llamar operaminora, tienen- su valor literario ó histórico, y á veces valen

NOTICIAS .

361

tanto como un libro, así por su contenido como por ser demos-tración del carácter literario de quien las escribió. De los manuscritos no es posible hacer estimación que no .parezca pequelïa,pues si mucho vale" un libro ya conocido, mayor importanciatiene una obra inédita, precisamente por serlo . . .A la biografía de cada autor sigue la enumeración de sus

obras, según la fecha en que fueron impresas, colocando juntas3- sucesivas las ediciones de cada una . Vienen después las queyo llamo opera minora, y, por último, los manuscritos . No sealtera este orden sino por causas especiales que lo exijan .»Dan remate á la obra dos copiosos y esmerados Indices, geo-

gráfico y de personas, utilísimos por varios conceptos . De pasohemos advertido que los artículos ex y cccxxxrv, referentes á losdos historiadores, Fray Diego de Jesús y Fray- Diego de SanFrancisco, natural éste de la ciudad de Guadalajara y aquél dela villa de Horche, suministran considerables y _nuevos datos óaditamentos al Diccionario de escritores trinitarios de España yde Portugal, que ha publicado en Roma el P. Fr. Antonino dela Asunción, y del que dimos noticia en las páginas 270-272 delpresente volumen .

Ha empezado á publicarse en el Boletín de la Real Academia deBellas Artes, en pliegos sueltos, que formarán tomo en 8 .', unacolección de cartas, entre las: que figuran no pocas de académicosque fueron de la Historia, como Ceán Bermúdez, Navarrete, Cle-mencín, Bosarte, González, Sanz de Barutell, etc. Titúlase Corres-pondencia epistolar de D. José de Vargas y Ponce y otros, en mate-rias de Arte, colegida porD. Cesáreo Fernández Duro y publicadapor la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando . Madrid .Imprenta de la Viuda é Hijos de Tello, 1900 .

A petición del bibliotecario de la Universidad de París, se hanenviado copias de dos cartas dirigidas el año 1818 á la Academiapor el literato M . Prosper Merimee .

362

BOLETÍN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA .

Ha sida nombrado correspondiente de nuestra Academia en So .ría, D. Manuel Ma.gallón, que tiene bien estudiados los archivosde aquella capital, y ha publicado (1) excelentes monografías %O-bre los Cartularios del monasterio de Leire ?¡el de los Templariosde la Corona de Aragón (siglo xiii) . Igual nombramiento han ob-tenido D . Rafael de Viesca y Méndez en Cádiz y D. Eduardo Mo-reno y López en Orense. Han fallecido, en Nápoles, el correspon-diente Sig. Bartholommeo Capano, Comisario regio de antigüe-dades del reino ; y en Berlín, el honorario Dr. Friedrich Jagor,viajero y etnólogo, autor de una obra descriptiva de las islas Fili:pinas, traducida al español y al inglés .

Numismática romana . En el término de Villanueva de Tapia,limítrofe de los de Loja y Archidona, ha encontrado D. José Ama.dar Hidalgo un gran bronce imperial de Nerón, del que ha en-viado improntas á la Academia, con expresiva carta del 16 delpasado Marzo.Anv. Cabeza de Nerón laureada, á la derecha . IMP - NERO -

CAÉSAR - AVG - PONT - MAX - TR - POT - P - P .Rev. Nerón á caballo ; á la derecha con lanza en ristre, seguido

de un jinete abanderado. A los lados : S(enatus) C(onsulto) . De-bajo: DECVRSIO .

El Sr. Hidalgo se propone explorar aquellos terrenos en buscade algún mosaico parecido á los de Bobadilla (2) y de lápidas ro-manas, que, como es sabido, tanto abundan en Antequera y nofaltan en Archidona y Loja.

Lápida romana de Azután . Situada sobre la margen izquierdadel Tajo, entre el arroyo Aguilucho y el río Uso, afluentes deaquél, la villa de Azután dista media legua al Oriente de Puentedel Arzobispo, su capital de partido . Lápidas romanas y visigó-ticas se han mostrado en los-pueblos limítrofes de Villar de Pe-

(1)

BOLETÍN, tomo XXXII, páginas 257-261, 451463 .(2)

BOLETiN, tOMO XX, páginas 95-105 ; XXX, ó4 .

Siguiente

NOTICIAS .

363

droso (941, 942, 6336), la Estrella (6336 c, d) y Belvís de laJara (1) . La última, de Villar del Pedroso, notaremos aquí (2)para ilustrar el ara que D . Luís María de Velasco, vecino de laEstrella, ha descubierto en la dehesa del Sr. Marqués de Lina-res, sita en el término de Azután, orillas del Aguilucho . ElSr. Velasco tiene ya en su casa de la Estrella el monumento, delcual ha sacado una impronta fiel, que nos ha sido remitida porD. Luís Jiménez de la Llave, antiguo correspondiente de la Aca-demia en Talavera de la Reina. El ara es de granito ; mide 30 cm .de alto por 36 de ancho; siendo 0,045 la altura de las letras y clarasu lectura .

1 O v 1SACRVM

VROCIVS

DOVIIVS

DOVILI Q

V " L " A " S

lovi sacrum. Urocius Doveus Doviliq(um) v(otum) l(ibensi a(nimo) s(olvit).Consagrado á Júpiter . Urocio Doveo, de la tribu de los Dovilicos, cum-

plió gustosamente el voto que le había hecho .

No lejos de Azután se hallaron dos aras votivas á Júpiter li-bertador (Jovi solutorio) : una en la llamada ciudad de Vascos (3)y otra en Oropesa (944) . En otras dos (744, 745), votivas asimismoá Júpiter, suena el nombre indígena ó lusitano Turdus, que seformó de Turaius, como Dovéus de Dovaius . En Cáceres (716) saleun Urocius, y en León (2675, 5085) dos Arocias; formas interme-dias de la presente Urocius .Lo más interesante de nuestra lápida es el nombre de la tribu

Doviliq(um), que viene á juntarse á otros muchísimos, reseñadospor Hübner en su obra Monumenta linguae lbericae (4) . No sola-

(1)

BOLETÍN, tomo XXX, páginas 428432 y 448 .(2)

Alaelo lDovai ¡ f(ildus) hiel situs est . . .(3)

BOLETÍN, tOMO II, pág . 247.(4)

Prolegóm., núm . 37 y 47 . Berlín, 1893.-A este catálogo hay que añadir Leton-dig(um~ y Lanciq;ftm), consignados en el tomo xxvin del BOLETÍN, páginas 259 y 523 .

364

BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA .

mente la raíz dov, sino también el radical dovil de este nombreétnico, aparece en una inscripción funeraria (802) de la región deCoria : «Tancinus Dovílon(is) f(ilius) Caurieiz(sis), ann(orum) xxx,lz(ie) s(itus) e(st) .

La Revista de Extremadura, en su número IX correspondienteal mes de Mayo último, hace una importante declaración, firmadapor D . Tomás Romero de Castilla, sobre el texto del ara votivade Qarcarrota (1), de la que dimos noticia en el precedente cua-derno del BOLETÍN (2) . «Con el único propósito-dice el Sr. Rome-ro (3)-de hacer constar cuál es el verdadero texto de la inscrip-ción . . . he de permitirme consignar que, no ya únicamente á mi,también á otras personas que han examinado con detenimientola inscripción tal cual en la lápida se ofrece, nos ha parecido evi.dente y puesto fuera de toda duda que después de la N, en la pa-labra SILVANI, hay una I ; sin que quepa %uponer que sea frac-ción de otra letra y mucho menos de O . » Rindiendo nuestroparecer al de persona tan entendida, que tiene á la vista el aramisma decisiva de la lectura, recordaremos dos casos raros (4) :uno de la I puesta en lugar de O (Athenidorus por Athenodo-rus), y otro donde suena en lugar de AY (misolio por mausoleo),que se ofrecen respectivamente en Córdoba y en Faro del Algar-be. Si el ara de Barcarrota está cortada., y en el renglón sobre-puesto a SILVANI hay indicios de letras, preferimos creer queeste genitivo iba regido de SALUTE, y que el giro de toda lainscripción se acomodaba al de otra votiva (177}, descubierta enlas afueras de Lisboa : dovi ) pro salute ) iV1(arci) Cassi(i) Firmil¡V(arcus) Iulius Primus 1 v(otum) s(olvitJ l(ibens) a(nimo) .

Lápidas, romana é ibérica, del Algarbe.-En el úiti-.m o número de la revista mensual 0 archeologo portuguU, que á

(1)

Silvano 1 ex votu 1 Moàes 1 tini .(2)

Páginas 165 y 160.(3) Pág. 128.(4)

Hübner, 2284, 5144 .

NOTICIAS .

3615

cambio de su BOLETÍN recibe nuestra . Academia, han salido á luzdos inscripciones notabilísimas .

1 .-Del alío 274 . En la ciudad de Faro.

1 M P " CAES

L0 D0 M1T1o

AVREL¡ANO

PIO 0 FEL o AVG

$ POMOTOPOPOP

11000SoPRoC

R 0 P o OSSONOB

EX-DECRETO

ORDIN

lo DoNoMoE1VS

DoD

Imp(eratori) Caes(ari, � (ocio; Domitio Aureliano pio fel;icij Aug(usto,,p(ontifaci) m(aximo), t(ribusaicia) p(otestate), p(atri) p(alriae), II co(n)-s(uli), proc(onsuli), r(e's) p(itblica, ; Ossonob(ensis) ex decreto Ordinis d(evota)n(umini) nz(aiestatique) eius d(edit) d(edicavit).

Al emperador César Lucio Domitio Aureliano pío, feliz, augusto, pon-tífice máximo, revestido de la tribunicia potestad, padre de la patria, cón-sul por segunda vez, procónsul, la república Osonobense, por decreto desu Corporación municipal, acordó y dedicó este monumento, devota de sunumen y majestad .

Arrancado de las viejas murallas de Faro, este pedestal de es-tatua se ha trasladado al Museo denominado del Infante D . En-rique, en la misma ciudad, por cuenta y diligencia del sabio canó-nigo Monseñor Gereira Botto, correspondiente de nuestra Aca-demia. Confirma la demostración que hizo el clarísimo Flórezen el tomo xiv de la España Sagrada (1), reduciendo á Faro laantigua Ossonoba, Sede episcopal antiquísima, cuyo prelado Vi-cente ya lo era á fines del siglo ur . La inscripción alegada por

(1)

Tomo siv (edición 2,8),, pág ., 209 . Madrid, 1786.

366

BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA.

Flórez, grabada estuvo en un pedestal (1) dedicado al emperadorValeriano en el año 255, que fué también arrancado de la vetustamuralla de la capital del Algarbe .

2 .-Inscription ibérica .

Dos leguas, ó 16 hm ., al Norte de Faro, está la villa de Loulé,cuyo término municipal abarca entre otras aldeas la parroquia 6feligresía de San Sebastián de Salir. En una heredad de estaaldea, que llaman «Las Lagoas», apareció en 1897 toda enterauna pequeña lápida pizarrosa, que ostentaba tres lados, marca-dos hacia los bordes con letras ibéricas ; pero que al descubrirsefué rota y no copiada, ignorándose ya qué se hizo ó dónde fue ádar consigo la mitad superior. El fragmento que ha quedado ymide unas tres pulgadas en cuadro (2) fue recogido y está en poderdel párroco de Salir . En él se lee :

Y

a

á

0

Y

~

.c

a

La dirección de la lectura es la que significamos por medio deflechas, y verifican catorce lápidas ibéricas del Algarbe, que hareseñado y estudiado Hübner (3) . El Sr. Leite de Vasconcellos,que ha visto y examinado la presente, consigna que se halló' en

(I)

Hübner, l .(`t)

La pulgada portuguesa, así como la inglesa, equivale áO,0254 m .(3) Monumenta linguae Ibericae, núm. L-xtr-Lxxw. Berl a, 1893',

NOTICIAS .

367

la testera de una sepultura rectangular, formada por lajas enhies-tas á manera de sustentáculos de un dolmen céltico, y que la letrapostrera del primer renglón, truncada por la rotura de la piedra,era r (n), según que del dicho de un testigo ocular se infiere . Lainscripción es funeral y dice seguramente vasaron. . . . . . nni, pu-diendo entenderse en el primer vocablo el nombre del difunto,análogo al de Vadarus en una lápida asturiana de Llen n, cercade Corao (5752), y al de Viseradin eta otra de Sinarcas (4450), villadel partido judicial de Chelva, provincia de Valencia, siendomuy de notar que el propio radical se repite en otras dos lápidasgreco-ibéricas de Asturias (1) .

En Palencia se han descubierto varias inscripciones romanas,inéditas, y otras no menos importantes en las provincias de Cáce-res y Valencia, que daremos á conocer tan pronto como sea po-sible .

La Academia, teniendo en cuenta varios antecedentes, acordó110 publicar en su BOLETÍN el apreciable estudio del Sr. F . P. Ga .rofalo, del que se hace referencia en la nota 1 .' de la pág. 177 deeste volumen .

Supplément aux Acta Sanctorum pour des vies des Saints de l'époqueMérovingienne par l'abbé C . Narbey, ancien professeur. Tome u, conte-nant des documents sur les origines du christianisme en Espagne, en An-gleterre, sur les martyrs de la Gaule et des bords du Rhin avec de nom.breux dessins d'antiquités . En gran folio. Paris, 1900 .

Los dos primeros fascículos de este tomo, páginas 1-32, se en-cabezan con el siguiente resumen.

«Introduction.-Aparemment l'Espagne ne fut pas évangéliséepar l'apôtre saint Jacques, mais elle le fut dés la fin du 1 .er siècle.-Saint Torquatus, apôtre d'Acci (Guadix)', vers la fin du 1!rsiècle .-Texte de son ancienne Vie.-Inscriptions funéraires et

(1)

BOLETIN, tomo xxx, páginas 238-240.

368

BOLETÍN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA .

cippes chrétiens de la Bétique.-Saint Euphrasius, apôtre d'Eli-turgi, évêché d'où sortirent ceux de Martos, de Jaën, de Cazlona :-Saint Indaletius et saint Ctésiphon, apotres de la contrée deBerja, des provinces de Cordoue, de Séville.-Chambre sépul-crale ornée de peintures peut-être chrétiennes, découverte dans lanécropole de Carmona, à 6 lieues N.-E . de Séville.-Cráne trans-percé de clous, aparemment crâne de martyr .-Saint Cecilius,premier évéché d'Elvire, d'où sortit l'evt;ché de Grenade.-Plau-ches xxxv-xxxvi .»Las láminas, hechas toscamente a, la pluma, no corresponden á

la belleza tipográfica del texto, cuya erudición indigesta andatambién reñida con la critica sana y sobria . Da el autor por cris-tianas, tomándolas de la colección de Hiibner (c . 1 . L . YO] . II),casi todas las inscripciones que cita, claramente idolátricas . Des-conoce la autoridad de San Aldelmo y de otros Padres sobre lapredicación de Santiago é ignora en absoluto los estudios arqueo-lógicos y documentales á los que ha dado lugar la reaparición delos cuerpos del santo Apóstol y de sus dos discipulos, San Teo-doro y San Atanasio, en la catedral de Compostela.

El ilustre Dr. D. Emilio Hübner, honorario de la Academia, leha dado noticia de estar ya impreso el Suplemento á la obra quesacó á luz en 1871 con el título Inscriptiones Ilispaniae christia-nae, dedicada á los académicos de número D . Aureliano Fer-nández Guerra y D. Eduardo Saavedra . Como acontece á las ins-cripciones paganas de la Espacia romana, las adiciones á las cris-tianas en dicho suplemento son muy numerosas e importantes .

Cortes de los - antiguos reinos dé Aragón y Valencia y Principado deCataluña; publicadas por la Real Academia de la Historia.-Cortes de Ca-talit?ïa . Tomo iii. Comprende desde el.año 1368 -al 1375 . Madrid, 1900 .Se ha completado ya felizmente la impresión de este volumen .

F. F . .--C.- F. D. .

Anterior Inicio