1er. CONGRESO SOBRE INTEGRIDAD EN INSTALACIONES DE GAS Y PETRÓLEO

1er. CONGRESO SOBRE INTEGRIDAD EN INSTALACIONES DE GAS Y PETRÓLEO

DIRECCIÓN GRAL. DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN Y DIRECCIÓN GENERAL DE INFORMACIÓN Y ESTUDIOS

DIRECCIÓN DE TRANSPORTE

NORMATIVA NACIONAL Y PROVINCIAL SOBRE INTEGRIDAD DE DUCTOS

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA

Ing. Krommel, Federico – Ing. Castro Casado, Andrea

JULIO 2010

INDICE ANTECEDENTES

PROBLEMÁTICA 1

RES 230/08

RESULTADOS

PROBLEMÁTICA 2

RES 004/10 Y SU DISPOSICIÓN ACLARATORIA.

RESULTADOS

CONCLUSIONES

ANTECEDENTES

LEY Nº 26.197

Año 2007

Art. 1º - Se transfiere el dominio público de los yacimientos de hidrocarburos del Estado Nacional a las Provincias.

Art. 6º - Determina que la Provincia es Autoridad de Aplicación para todo lo que atañe a permisos de exploración, concesiones de explotación y de transporte objeto de transferencia.

LEY Nº 24.076

Año 1992

Si bien esta ley fija como Autoridad de Aplicación para toda la actividad gasífera del país a ENARGAS los ductos en cuestión se encuentran en el territorio de la Provincia del Neuquén.

Acuerdo entre Nación y Provincia

Año 2009

Se acuerda la transferencia a la Provincia de todas aquellas concesiones de transporte asociadas a las concesiones de explotación de hidrocarburos que han pasado a las jurisdicciones locales transformándonos en Autoridad de Aplicación.

Res SRN 247

Año 2010Las OBRAS o tareas inherentes a la Act. Hidrocarburífera que deban ser presentadas ante la Subsec. de Medio Ambiente deberán contar con el visado de la Subsecretaria de Hidorcarburos, Energía y Minería.

RES SEN 1460

Año 2006

REGLAMENTO TECNICO PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOSPOR CAÑERIAS (RTTHL)

Aplica a:

Oleoductos, poliductos, terminales marítimas e instalacionescomplementarias, por los cuales se hubiera otorgado una concesión de transporte.

Exclusiones

a. Cañerías auxiliares.b. Recipientes de presión, intercambiadores de calor,

bombas, medidores y otros equipos de los circuitos auxiliares.

c. Cañerías diseñadas para presiones internas:c.1 Por debajo de 15 psi (1 bar), prescindiendo de la

temperatura.c.2 Superiores a 15 psia (1 bar) si la temperatura de diseño

está por debajo de –30°C (-22 °F) o sobre 120° C (248 °F).

d. Entubado, caño, o cañerías usados en pozos de petróleo, montajes de bocas de pozos, colectores, separadores de petróleo y gas, tanques de producción de petróleo, otras instalaciones de producción y cañerías de interconexión de esas instalaciones, que no salgan del Área de Concesión de Explotación.

e. Cañerías internas de plantas de tratamiento de petróleo crudo, plantas de almacenaje, procesadoras de gas, de gasolina y refinerías de petróleo.

f. Cañerías de transporte y distribución de gas natural.

NAG 100NORMAS ARGENTINAS MINIMAS DE SEGURIDADPARA EL TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE GAS

NATURAL Y OTROS GASES POR CAÑERIAS.

1) la captación de gas costa afuera, aguas arriba de la brida de salida de cada instalación ubicada sobre la plataforma continental exterior, donde los hidrocarburos son obtenidos o donde son primeramente separados, deshidratados, o procesados de otro modo; y2) la captación de gas en tierra firme excepto en las siguientes áreas:(i) un área urbanizada o no urbanizada dentro de los límites de cualquier ciudad, población o pueblo;(ii) cualquier área designada como una subdivisión residencial o comercial, centro mercantil o de negocios, o zona de explotación comunitaria.

INDICE

Establece los estándares de diseño, operación y mantenimiento para las instalaciones de

transmisión y distribución.

Esta Norma no se aplica a:

PROBLEMÁTICA 1

Una base de datos georeferenciada de los ductos que existen en la Provincia con el fin de mejorar los controles efectuados.

Planes de Gerenciamiento de Integridad, Planes de Mantenimiento y Operación de cada ducto, incluso de aquellos que transportan hidrocarburos fuera de especificación.

Información sobre las nuevas obras que atañen a la actividad hidrocarburífera realizadas en la Provincia.

NECESIDAD DE CONTAR CON:

INDICE

“La información es un recurso vital para toda organización, y el buen manejo de esta puede significar la diferencia entre el éxito o el fracaso para todos los proyectos que se emprendan.”

RES Nº 230/08ALCANCE DE LA RES SEN 1460/06

Alcanzado por la norma

No alcanzado por la norma

Alcance ampliado por la RES SRN 230/08

Pozos de producción

Pozos de Gas

Colector principal

Separación primaria

Limite Área Concesión

ExplotaciónPlanta de tratamiento de

crudo

Procesamiento

ALCANZA A: OPERADORAS Y/O TRANSPORTISTAS DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS Y /O GASEOSOS desde colectores principales y/o separadores primarios hasta despacho y en el caso de inter-jurisdiccionales hasta el Límite de la Provincia.

ART. 1

ObjetivoObjetivo

Que datos?Que datos?

Obtener datos para nuestra Base de Datos Georeferenciada.Datos técnicos, de ubicación planimétrica y toda actualización y/o modificación futura de los ductos.

Artículo 1º: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos líquidos y gaseosos de la Provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación de la Provincia, todos los datos técnicos y de ubicación planimétrica, en un plazo de treinta (30) días de

emitida la presente y toda actualización y/o modificación futura debe también presentarse en similar plazo a partir de su finalización, en el sistema oficial de la Provincia y en PDF sobre una imagen satelital, de

los ductos que poseen desde los colectores principales y/o separadores primarios hasta despacho y en el caso de ínter-jurisdiccionales hasta el límite de la Provincia.-

RES Nº 230/08 Cont… RESOLUCIÓN Nº230

.- NEUQUÉN, 03 NOV

2008 .-

RES Nº 230/08 Cont…

Artículo 2º: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos líquidos de la Provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación de la Provincia los requerimientos sobre ductos que transportan hidrocarburos líquidos emanados del Anexo de la Resolución SEN N° 1460/06, en similares plazos de presentación que dicta esta

normativa.-

ART. 2

Los que transportan hidrocarburos líquidos (Res SEN 1460/06).

ObjetivoObjetivo

Que ductos?Que ductos?

Conocer el estado y el mantenimiento que se realiza a los ductos (Plan de Gerenciamiento de Integridad).

ART. 3

ObjetivoObjetivo

Que ductos?Que ductos? Los que transportan hidrocarburos gaseosos y derivados (NAG 100).

Conocer el estado y el mantenimiento que se realiza a los ductos.

Artículo 3°: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos gaseosos y derivados de la Provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación

de la Provincia los requerimientos sobre ductos que transportan hidrocarburos en estado gaseoso emanados de la norma NAG 100 en cuanto a mantenimiento de las instalaciones de Aplicación de la Provincia, igual documentación que la requerida por la Subsecretaría de Combustibles de Nación ya sea para su aprobación o conocimiento según corresponda

dentro de los plazos fijados en los artículos 1°, 2° y 3° del presente y según corresponda.-


ART. 4

ObjetivoObjetivo

De que consta ese registro?De que consta ese registro?

Ubicación espacial (coordenadas) y planialtimetría – Una memoria Técnica – Cronograma de Obra – Resultado de las pruebas realizadas - Conforme a Obra.

Llevar un registro y seguimiento de nuevas Instalaciones y Ductos.

Artículo 4°: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos líquidos y gaseosos que operan en el territorio de la Provincia del Neuquén, que deseen

construir oleoductos y gasoductos de captación, es decir que transporten fluidos fuera de especificaciones comerciales, a partir de un colector principal, un separador primario, un turbo

expander o de cualquier otro punto de partida hasta plantas de tratamiento y en el caso de ínter-jurisdiccionales, hasta el límite de la Provincia, deberán presentar a la Autoridad de Aplicación de la

Provincia, igual documentación que requiere la Subsecretaría de Combustibles de Nación para su aprobación o conocimiento según corresponda, dentro de los plazos fijados en los

artículos 1°, 2° y 3° del presente y según corresponda.-

INDICE

RESULTADOS

LONGITUD DUCTO (Km)ID Troncal del DuctoTramo del DuctoLongitud Tramo del Ducto (Km)DIAMETRO (in)Tipo de TendidoPROFUNDIDAD (Mts)ESPESOR MATERIAL OPERADOR OBSERVA

2,31000 TRONCAL 0,00000 6,00000 SOTERRADO 0,80000 0,00000 ACERO Apache Energia Argentina S.R.L.en los datos basicos del sistema la empresa lo tiene con el nombre de "Gas. Guanaco 3-PTG LN"24,12000 TRONCAL 0,00000 6,00000 0,00000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.0,95000 TRONCAL 0,00000 8,00000 0,00000 8,18000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.

11,17000 TRONCAL 0,00000 6,00000 0,00000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.48,08000 TRONCAL 0,00000 16,00000 AEREO 0,00000 0,00000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.16,46000 TRONCAL 0,00000 6,00000 0,00000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.16,06000 TRONCAL 0,00000 0,00000 SOTERRADO 0,80000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.41,28000 TRONCAL 0,00000 0,00000 SOTERRADO 0,80000 7,12000 ACERO REVESTIDOApache Energia Argentina S.R.L.8,87000 TRONCAL 0,00000 10,00000 AEREO 0,00000 0,00000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.6,52000 SECUNDARIO 0,00000 5,50000 SOTERRADO 0,80000 0,00000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.em los datos basicos del sistema que presento apache figura como "Gas. Ranquil Co-PTG LN"

49,52501 -- 0,00000 20,00000 ENTERRADO 0,00000 8,70000 ACERO YPF S.A. de la planta de gas licuado del porton a el area aguada del puestero16,05097 TRONCAL 0,00000 8,00000 ENTERRADO 0,00000 0,00000 ACERO YPF SA desde el area paso de las bardas norte a la planta de gas licuado en el porton14,10000 0,00000 20,00000 0,00000 9,50000 X65 YPF S.A.34,80000 0,00000 24,00000 0,00000 8,70000 X65 YPF S.A.44,40000 38,49622 6,00000 0,00000 6,35000 B TOTAL46,27100 0,00000 24,00000 0,00000 0,00000 X60/X52 TOTAL37,80000 0,00000 6,00000 0,00000 4,78000 X52 TOTAL el dato lo obtuve de lo que mando Total con ductos41,15000 0,00000 24,00000 0,00000 9,73000 X 65 TOTAL el dato lo obtuve de lo que mando Total con ductos44,40000 5,81740 6,00000 0,00000 0,00000 B/X52 TOTAL13,00000 OAT_TR01 TRAMO UNICO 13,00000 45,00000 ENTERRADO 1,00000 635,00000 ACERO TECPETROL Evaluando la instalacion de trampas de scrapper - Mantenimiento a cargo de Tecpetrol.- Destino del Fluido: REPSOL - YPF11,00000 GN1_TR01 TRAMO UNICO 11,00000 6,00000 ENTERRADO 1,00000 79375,00000 ACERO TECPETROL Recorrido: Sobre tierra hasta 3 metros antes y despues de las trampas de Scrapper, subterraneo el resto. - Destino del Fluido: TGS - NEUBA 1.El gasoducto de 6. tiene un espesor de 4,78 mm y 6.35 mm en los cruces especiales1,70000 2644,46684 6,00000 Enterrado 0,90000 3,56000 ERFV (REPSA)Entre Lomas #500 (35kg)0,90000 2644,46684 6,00000 Enterrado 0,90000 3,56000 ERFV (REPSA)Entre Lomas #500 (35kg)

La Información provista por las empresas es controlada, reclamada su compleción y cargada en nuestra BASE DE DATOS GEOREFERENCIADA.

INDICE

PROBLEMÁTICA 2

Ampliar la Base de datos Georeferenciada, contando con información de todas las instalaciones fijas y ductos.

Llevar controles pormenorizados sobre los incidentes y extender el alcance a todas las instalaciones fijas y ductos, desde los pozos.

Incluir, por sus reiterados incidentes, las instalaciones correspondientes al transporte y tratamiento de agua de formación e inyección.

Conocer los controles y calibraciones que se realizan en los Puntos de Medición fiscal y/o de transferencia (custody transfer).

Conocer el uso de materiales no convencionales en la Provincia y su desempeño. Determinar procedimientos de instalación, operación y mantenimiento que aseguren la integridad de los mismos.

Necesidades de la Autoridad de Aplicación :

INDICE

RES Nº 004/10 y su disposición aclaratoria

ALCANCE DE LA RES SEN 1460/06

Alcanzado por la norma


Pozos de producción

Pozos de Gas

Colector principal

Separación primaria

Limite Área Concesión

ExplotaciónPlanta de tratamiento de

crudo

Procesamiento


ART. 1: PLANES DE GERENCIAMIENTO DE INTEGRIDAD, MANTENIMIENTO Y OPERACION

RES Nº 004/10 y su disposición aclaratoriaRESOLUCIÓN Nº004/10 .-

NEUQUÉN, 13 ENERO 2010.-

ALCANZA A: Operadoras de áreas de concesión de explotación o con permiso de exploración y/o transportistas de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos en especificación o no.

Presentación anual de los Planes de Gerenciamiento de Integridad (PGI) para ductos mencionados en el Anexo de la RES SEN N° 1460/06 y NAG 100 que transporten hidrocarburos en condiciones comerciales. Presentación anual de un Plan de Integridad y Operación (PIO) para el resto de los ductos a excepción de las líneas de conducción. Presentación anual de un Plan de Operación y Mantenimiento (POM) para las líneas de conducción. Un único plan por tipo de pozo.

Marzo Octubre

PGI (gasoductos) PGI (oleoductos)

PIO

POM

CRONOGRAMA DE ENTREGAS ANUALES

ART. 2: PUNTOS DE MEDICIÓN FISCAL Y TRANSFERENCIA

RES Nº 004/10 y su disposición aclaratoria Cont…

Planos de diseño, especificaciones técnicas y localización. Historial de operación y mantenimiento (últimos 5 años). Sistemas utilizados para realizar la medición, métodos de contraste y protocolo. Nuevos puntos: documentos de aprobación de los lugares de emplazamiento y los sistemas de medición a utilizar.

Se deberá mantener actualizada y poner a disposición de la Autoridad de Aplicación (AA) la siguiente información:

Se deberán identificar los Centros Operativos donde cada Operadora y/o Transportista tenga a disposición la información para su posible auditoria por la AA.

Datos que se complementan con la RES SEN 318/10 – Tele supervisión y medición

ART. 3: INCIDENTES


Una denuncia con datos básicos dentro de las 24 hs, independientemente

de su magnitud. Detalle con datos técnicos mínimos dentro de los 15 días corridos del mes siguiente.

Se incluyen los incidentes producidos en ductos que correspondan a transporte o tratamiento de agua de formación e inyección.

ART. 4: AUTORIZACION DE OBRAS (DUCTOS E INSTALACIONES DE SUPERFICIE)


Toda nueva obra y/o modificación de cualquier instalación de superficie o ducto, incluyendo a aquellos de transporte o tratamiento de agua de formación e inyección . Incluso aquellas modificaciones que se realicen en los puntos de Medición Fiscal y Transferencia.

DATOS:

Planimetría. Memoria Técnica. Conforme a Obra. Localización (coordenadas o traza de la ubicación final de la Instalación de superficie o ducto).

ART. 5: USO DE MATERIALES DISTINTOS AL ACERO


A) Para ductos alcanzados por la Res SEN N° 1460/06 a partir de su entrada en vigencia, ampliándose el alcance a partir de la notificación de la RES SRN N° 230/08 hasta los ductos que ella contempla y hasta los ductos e instalaciones fijas contempladas en la RES SRN 004/10 desde su entrada en vigencia.

Justificación del uso de materiales no tradicionales a fin de conocer las dificultades que presentan las distintas áreas frente al uso de acero. Memoria Técnica de la obra. Pruebas a las que será o fue sometida. Ensayos que se realizan para verificar uniones.Calificación de instaladores.Normas que respaldan la fabricación del tubo.Información sobre cargas externas previstas.Vida útil estimada.Metodología a utilizar para verificar integridad.Ubicación de testigos de ser posible. Análisis de roturas y verificación de que las condiciones operativas concuerden con las condiciones de diseño (Presión, Temperatura).Métodos de reparación.Acta de Pre-Comisión (tendido completo, confección de uniones, cruces especiales, tapada, etc.)Acta de completamiento electromecánico (limpieza, planialtimetrías, conforme a obra, etc.).Acta de comisión (puesta en marcha).

B) Para ductos e instalaciones de superficie comprendidos por la RES SRN 004/10 en operación anteriores a la RES SEN 1460/06.

Indicar método de evaluación de integridad.Bajo que norma está diseñado el sistema.MAPO (máx. presión admisible de operación), de que manera fue determinada y como han sido las máximas presiones en los últimos 6 meses.Un plan de integridad para los prox. 2 años.Haber presentado ensayos realizados a las partidas de la cañería actualmente en operación.De no tener Planes, se deberán extraer testigos de zonas comprometidas de común acuerdo con el Operador, la AA y el fabricante para ser ensayados.


“Es importante destacar que lo admitido no es el MATERIAL sino el SISTEMA: “MATERIAL + INSTALACION”, es por ello que se exige que los Instaladores estén calificados para dicho trabajo.

Esto surge del análisis y estadísticas de los incidentes ocurridos en cañerías de ERFV, donde hemos notado que la mayoría se produce por:

INDICE


o Falla en las roscas por omisión de colocación de teflón u o ´ring durante la instalación.

o Mal uso de las herramientas de instalación ya sea porque no es correcta o por no aplicarse en la zona reforzada de la cañería.

o Mala descarga del material o mala estivación.

o Golpes con maquinaria pesada por mala señalización.

o Superar los limites de curvatura al tenderse en la zanja.

o No tener una buena cama de arena libre de elementos que puedan dañar la cañería.

o Superar las presiones o temperaturas de diseño durante la operación de los ductos. Como puede observarse la mayoría

de estas fallas pueden eliminarse simplemente con una correcta instalación y con una correcta

operación (Presion,T°), es por ello que focalizamos las exigencias en

estos puntos.

RESULTADOSInformes de incidentes georefenciados, sobre la instalación correspondiente y con todos los datos necesarios, permitiéndonos invertir el tiempo en análisis y control.

15/03/2010 Rotura por Corrosión Caño recto 69° 1457 37°202543586796

3247848

0 Cuerpo Ruptura Acueducto 6" ERFV Soterrado

02/03/2010 Rotura por corrosión Ducto69° 15 5481

37° 19 7754

5868845

2477033 Cuerpo Ruptura Acueducto 6" ERFV Soterrado


37° 20 0398

5868359

2478494 Cuerpo Corrosión Acueducto 6" ERFV Soterrado


37° 19 7354

5868922

2478185 Cuerpo Corrosión Acueducto 6" ERFV Soterrado

01/03/2010 Rotura por corrosión Boca Pozo69° 18,3299

37° 18,2794

5871600

2472915

Puente de superficie Desgaste Boca de Pozo 1.25 Goma N/A

OBRAS-Se realiza el seguimiento de nuevas instalaciones y ductos desde la ingeniería previa hasta su finalización.

RESULTADOS

PLANES DE GERENCIAMIENTO PGI - PIO-POM

RESULTADOS

INDICE

CONCLUSIONES

Para llevar adelante este tipo de control es necesario contar con:

Decisión Política y voluntad de invertir en:

•Capital humano

•Capacitación permanente

•Última tecnología disponible

Las Empresas y la Autoridad de Aplicación deben ser conscientes de la necesidad de mantener una relación de contacto fluido y de fomentar la confianza mutua en

forma práctica y constante.

MUCHAS GRACIAS!

http://www.energianeuquen.gov.ar/

NORMATIVA

PROVINCIAL


Artículo 1º: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos líquidos y

gaseosos de la provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación de la Provincia, todos los datos técnicos y de

ubicación planimétrica, en un plazo de treinta (30) días de emitida la presente y toda actualización y/o modificación futura debe también presentarse en similar plazo a partir de su finalización, en el sistema oficial de la provincia y en

PDF sobre una imagen satelital, de los ductos que poseen desde los colectores principales y/o separadores primarios hasta despacho y en el caso de

ínterjurisdiccionales hasta el límite de la Provincia.-

Artículo 2º: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos líquidos de

la provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación de la Provincia los requerimientos sobre ductos que transportan

hidrocarburos líquidos emanados del Anexo de la Resolución SE N° 1460/06, en similares plazos de presentación que dicta esta normativa.-

RESOLUCIÓN Nº230 .- NEUQUÉN, 03 NOV 2008 .-

Artículo 3°: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos gaseosos y

derivados de la provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación de la Provincia los requerimientos sobre ductos que

transportan hidrocarburos en estado gaseoso emanados de la norma NAG 100 en cuanto a mantenimiento de las instalaciones de Aplicación

de la Provincia, igual documentación que la requerida por la Subsecretaría de Combustibles de Nación ya sea para su aprobación o

conocimiento según corresponda dentro de los plazos fijados en los artículos 1°, 2° y 3° del presente y según corresponda.-

Artículo 4°: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos líquidos y gaseosos que operan en el territorio de la provincia del Neuquén, que deseen construir oleoductos y gasoductos de captación, es decir que transporten fluidos fuera de especificaciones comerciales, a partir de un colector principal, un separador primario, un turbo expander o de cualquier otro punto de partida hasta plantas de tratamiento y en el caso de ínterjurisdiccionales, hasta el límite de la Provincia, deberán presentar a la Autoridad de Aplicación de la Provincia, igual documentación que requiere la Subsecretaría de Combustibles de Nación para su aprobación o conocimiento según corresponda, dentro de los plazos fijados en los artículos 1°, 2° y 3° del presente y según corresponda.-


INDICE

RESOLUCIÓN Nº004/10 .-

NEUQUÉN, 13 ENERO 2010.-

Artículo 1º: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos en especificación o no, deberán mantener actualizada y poner a disposición de la Autoridad de Aplicación, en los puestos de trabajo, toda la información y antecedentes que hacen a cada una de las partes y al todo de los planes de Gerenciamiento de Integridad, de Mantenimiento y de Operaciones que las mismas tienen sobre los ductos alcanzados por la Res. SRN Nº 230/08 para su eventual auditación.-

Artículo 2º: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos, deberán mantener actualizada y poner a disposición de la Autoridad de Aplicación, en los Puntos de Medición y Transferencia, la siguiente información: A)Los planos de diseño, las especificaciones técnicas y su localización .-B)Historial de operación y mantenimiento de los Puntos de Medición y Transferencia de los últimos 5 años.-C)Los sistema utilizados, en cada caso, para realizar la medición, los método de contrates utilizado y los protocolos de los mismos. -D)Los documentos que hagan a la aprobación de los lugares de emplazamiento y sistemas de medición de los Puntos de Medición y Transferencia.-E)La información deberá ser almacenada por los concesionarios en un banco de datos auditable en cualquier momento.-

RES Nº 004/10

RES Nº 004/10Artículo 3º: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos de la Provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación de la Provincia, todos los datos técnicos y de ubicación planimétrica que le sean requeridos ante la ocurrencia de un incidente en su sistema de trasporte y/o producción, en el sistema oficial de la Provincia (POSGAR 94 y formato SHAPE) y en PDF sobre una imagen satelital sin omitir las coordenadas, en cualquiera de sus instalaciones fijas o ductos, incluyendo aquellos que corresponden al transporte o tratamiento de agua de formación e inyección, desde los pozos hasta despacho y en el caso de ínterjurisdiccionales hasta el límite de la Provincia en los plazos que establezca la Autoridad de Aplicación.-

Artículo 4º: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos líquidos y gaseosos de la Provincia del Neuquén, deberán remitir a la Autoridad de Aplicación de la Provincia, para la aprobación y puesta en marcha de toda nueva obra y/o modificación de cualquier instalación fija o ducto , incluyendo aquellas que corresponden al transporte o tratamiento de agua de formación e inyección, desde los pozos hasta despacho y en el caso de ínterjurisdiccionales hasta el límite de la Provincia , toda la ingeniería, datos técnicos y de ubicación planimétrica, tanto de la etapa de proyecto como la de final de obra, en el sistema oficial de la Provincia (POSGAR 94 y formato SHAPE) y en PDF sobre una imagen satelital sin omitir las coordenadas, en los plazos que la misma establezca.- Para cualquier modificación que se realice en los Puntos de Medición y/o Transferencia de petróleo y gas ya instalados o a instalarse deberán tenerse en cuenta los mismos requerimientos.

RES Nº 004/10Artículo 5º: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos líquidos y gaseosos de la Provincia del Neuquén que en sus instalaciones fijas y/o ductos alcanzados por esta Resolución, hayan empleado o prevean emplear materiales no tradicionales deberán presentar a la Autoridad de Aplicación de la Provincia la siguiente información:A) Para instalaciones fijas y ductos comprendidos por esta resolución que fueran construidos a partir de que entrara en vigencia la Resolución SE 1460/06.1.a) Memoria descriptiva justificando la necesidad de utilizar otro material, indicando las propiedades y características que lo hacen preferible al acero.2.a) Memoria ejecutiva de :

• La construcción de la obra.• Las pruebas a las que será o fue sometida la tubería y/o la instalación (en fábrica y obra).• Los tipos de ensayos que se utilizan para verificar que las uniones están correctamente instaladas a medida que avanza la obra.

3.a) Procedimiento de calificación de los instaladores. 4.a) Normas que respaldan la fabricación del tubo, las uniones y el compuesto sellante y/o la instalación.5.a) Memoria de cálculo detallada, incluyendo información sobre las cargas externas previstas.6.a) Vida útil estimada de la cañería y/o instalación.7.a) Sistema a utilizar para la evaluación del desgaste y buen funcionamiento de las herramientas usadas en las uniones. 8.a) Metodología a utilizar para verificar la integridad de la cañería a lo largo de su vida útil.9.a) Coordenadas de la ubicación de los testigos, de por lo menos 1m, en los lugares de máximas tensiones de los ductos. Los lugares se determinarán en función del cálculo de tensiones en conjunto con el fabricante y la Autoridad de Aplicación.10.a) Descripción de los métodos de reparación a utilizarse.11.a) Detalle de la experiencia local en el uso del material alternativo para transporte y/o almacenamiento de petróleo o gas, indicando el periodo de utilización del mismo y los resultados obtenidos.12.a) Acta de pre-commission (comprende en el caso de ductos el tendido completo de la línea, la confección de uniones y cruces especiales, la tapada, la realización exitosa de las pruebas, etc.).13.a) Acta de completamiento electromecánico (comprende en el caso de ductos la limpieza y el perfilado de la pista definitivo, confección de planialtimetrías conforme a obra, incluso de cruces especiales, completamiento de la protección catódica, particularmente para este caso, de piezas de acero aisladas) y el amojonamiento y cartelería, puesta a punto de válvulas, dispositivos e instrumentos de control y seguridad, disponibilidad de manuales operativos, emergencia y mantenimiento, etc.).14.a) Acta de Commission (puesta en marcha de la instalación y/o el ducto).

RES Nº 004/10 B) Para el caso de instalaciones fijas y ductos alcanzados por esta resolución, en operación, anteriores a la Resolución SEN 1460/06 y dentro de sus alcances, como toda cañería, deberá responder a los lineamientos fijados por la normativa, como así a los procedimientos de operación y mantenimiento.Los requerimientos mínimos en instalaciones operando antes de que entre en vigencia la Resolución SEN 1460/06 serán:1. b) Método de evaluación de Integridad del sistema.2. b) Indicar bajo que norma está diseñado el sistema, y a que especificación responde el material.3. b) La presión máxima de operación, de que manera fue determinada y como han sido las máximas presiones en los últimos 6 meses como mínimo.4. b) Un plan de gerenciamiento de integridad del sistema (PGI) para los próximos 2 años, aprobado por la autoridad de aplicación.5. b) Haber presentado los ensayos realizados a las partidas de la cañería actualmente en operación.6. b) De no tener planes, se deberán extraer testigos de zonas mas comprometidas en común acuerdo con el operador, el fabricante y la autoridad de aplicación y se realicen todos los ensayos que permitan evaluar frente a la especificación del material.Es importante destacar que lo admitido no es “el material”, sino “el sistema Material mas Instalación” esto significa que la empresa que realice la obra debe contar con operadores certificados por el fabricante para poder instalar el mismo.

Artículo 6º: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos líquidos y gaseosos de la Provincia del Neuquén que incurran en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones emergentes de la presente resolución, estará sujeta a las sanciones que surgen del TÍTULO VII, Artículos 110, 111, 112 y 113 de la Ley Provincial Nº 2453/04.-

ANEXO II

Formato de archivos:

Para información espacial y sus atributos: Shapefile (.shp + .dbf + .shx + .prj) Para información de metadatos: Texto plano (.txt) Para información complementaria: Texto en-riquecido (.rtf)

Nombre de archivos:

Los archivos de cada layer deberán nominarse según la codificación que a continua-ción se detalla.

1. Los primeros caracteres del nombre de cada archivo serán los siguientes: OLE – Oleoductos ACC-O – Accesorios de Oleoductos VAL_O – Válvulas de Oleoductos CAL_O – Calentadores de Oleoductos COL_O – Colectores de Oleoductos SCR_O – Scrapper de Oleoductos GAS – Gasoductos ACC-G – Accesorios de Gasoductos VAL_G – Válvulas de Gasoductos COL_G – Colectores de Gasoductos COM_G – Compresores de Gasoductos SEP_G – Separadores de Gasoductos SCR_G – Scrapper de Gasoductos ACU – Acueductos ACC-A – Accesorios de Acueductos VAL_A – Válvulas de Acueductos SCR_A – Scrapper de Acueductos AVE_O – Averías en Oleoductos AVE_G – Averías en Gasoductos AVE_A – Averías en Acueductos INST – Instalaciones Hidrocarburíferas varias

2. Un guión medio “-“. 3. Código de la empresa que informa. 4. Un guión medio “-“. 5. Cuatro dígitos identificatorios del año y dos del mes. 6. Un punto “.” 7. Finalmente, la extensión del archivo

A modo de ejemplo, para remitir los archivos correspondientes a Oleoductos de la Empresa X en su versión de junio de 2010, el nombre completo de los archivos sería:

Información espacial y sus atributos (Shapefile): OLE-XOOO-201006.SHP OLE-XOOO-201006.SHX OLE-XOOO-201006.DBF OLE-XOOO-201006.PRJ

Información de metadatos:

OLE-XOOO-201006.TXT Información complementaria:

OLE-XOOO-201006.RTF

Referencias espaciales:

Se adopta el Marco de Referencia Geodésico Provincial que se encuen-tre vigente, y que es determinado por la Dirección Provincial de Catastro e Información Territorial de la Provincia del Neuquén u organismo que en el futuro lo suceda. Escala:

Los layers y sus respectivas referencias espaciales deberán observar una escala de, al menos, 1:10.000.

Información cartográfica solicitada: OLEODUCTOS (OLE) (Clase de elementos lineales que representan oleoductos)

NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

OLE_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 ID del oleoducto utilizado por la empresa

OLE_NOMBRE NOMBRE TEXTO, 50 Denominación del oleoducto

OLE_ORIGEN ORIGEN TEXTO, 15 Origen del tramo del Oleoducto

OLE_DESTINO DESTINO TEXTO, 15 Destino del tramo del Oleoducto

OLE_CLASE_GRAL CLASE GENERAL TEXTO, 50 Clase General del Oleoducto Valores Posibles (TABLA 1)

OLE_TIPO TIPO TEXTO, 30 Tipo de Oleoducto Valores Posibles (TABLA 14)

OLE_STATUS ESTADO TEXTO, 50 Estado de situación del oleoducto Valores Posibles (TABLA 2)

OLE_TIPO_ESPEC TIPO ESPECIFICO TEXTO, 70 Tipo especifico del Oleoducto Valores Posibles (TABLA 15)

OLE_FECMON FECHA MONTAJE FECHA Fecha de montaje del oleoducto

OLE_MATER MATERIAL TEXTO, 50 material del oleoducto Valores Posibles (TABLA 3)

OLE_TIPO_M TIPO DE MATERIAL TEXTO, 125 tipo de material del oleoducto Valores Posibles (TABLA 4)

OLE_GRAD GRADO DEL MATERIAL TEXTO, 50 Grado del Material Valores Posibles (TABLA 5)

OLE_ESPESO ESPESOR (mm) DOBLE, (18,5) Espesor del oleoducto (mm) Valores Posibles (TABLA 6)

OLE_DIAMET DIAMETRO (pulgadas) DOBLE, (18,5) Diámetro del oleoducto (pulgadas) Valores Posibles (TABLA 7)

OLE_MAPO PRESION DISEÑO (Kg/cm2) DOBLE, (18,5) Máxima Presión de Diseño (Kg/cm2)

OLE_PRESOP PRESION DE OPERACIÓN (Kg/cm2) DOBLE, (18,5) Presión de Operación del Oleoducto

OLE_TEMPER TEMPERATURA DISEÑO (°C) DOBLE, (18,5) Temperatura máxima de Diseño (°C)

OLE_TENDID TENDIDO TEXTO, 50 Tendido del oleoducto Valores Posibles (TABLA 8)

OLE_REVEXT REVESTIMIENTO EXTERNO TEXTO, 30 Tipo de revestimiento externo Valores Posibles (TABLA 9)

OLE_REVINT REVESTIMIENTO INTERNO TEXTO, 50 Tipo de revestimiento interno Valores Posibles (TABLA 10)

OLE_PROFUN PROFUNDIDAD (cm) DOBLE, (18,5) profundidad de tapada (cm)

OLE_PROT PROTECCION CATODICA TEXTO, 50 protección catódica Valores Posibles (TABLA 11)

OLE_UNION UNION TEXTO, 50 tipo de unión del oleoducto Valores Posibles (TABLA 12)

OLE_FECH_P_MARCHA PUESTA EN MARCHA FECHA fecha de puesta en marcha del oleoducto

OLE_ORIGDAT ORIGEN DEL DATO TEXTO, 50 Origen del Dato geográfico Valores Posibles (TABLA 13)

OLE_FECH_INSP FECHA DE ULTIMA INSPECCION FECHA Fecha de la última inspección OLE_ADITIVO ADITIVOS QUIMICOS TEXTO, 50 Aditivos Químicos incorporados Valores posibles (TABLA 25)

OLE_OBSERVA OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones

ACCESORIOS DE OLEODUCTOS (ACC_O) (Clase de elementos puntuales que representan elementos accesorios de oleoductos)


OLE_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 ID del oleoducto

ACC_OLE_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 Código del accesorio

ACC_OLE_TIPO TIPO DE ACCESORIO TEXTO, 30 Tipo de accesorio Valores Posibles (TABLA 18)

ACC_DIAMETRO DIAMETRO DOBLE, (18,5) Diámetro del accesorio Valores Posibles (TABLA 7)

ACC_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

ACC_OLE_OBSER OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones

VALVULAS DE OLEODUCTOS (VAL_O) (Clase de elementos puntuales que representan válvulas de oleoductos) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

OLE_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto

VAL_OLE_ID ID DE LA VALVULA TEXTO, 35 Código de la válvula

VAL_OLE_TIPO TIPO DE VALVULA TEXTO, 30 Tipo de válvulas Valores Posibles (TABLA 19)

VAL_OLE_TIPCON TIPO DE CONEXIÓN TEXTO, 30 Tipo de conexión Valores Posibles (TABLA 12)

VAL_OLE_DIAMETRO DIAMETRO DOBLE, (18,5) Diámetro de la válvula Valores Posibles (TABLA 7)

SCR_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

1

CALENTADORES DE OLEODUCTOS (CAL_O)

(Clase de elementos puntuales que representan calentadores de petróleo en oleoductos) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

OLE_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto

CAL_OLE_ID ID DEL CALENTADOR TEXTO, 14 Código del calentador


COLECTORES DE OLEODUCTOS (COL_O) (Clase de elementos puntuales que representan colectores de oleoductos) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

OLE_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto

COL_OLE_ID ID DEL COLECTOR TEXTO, 35 Código del colector

COL_OLE_TIPO TIPO DE COLECTOR TEXTO, 30 Tipo de colector Valores Posibles (TABLA 21)

COL_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del colector

SCRAPPER DE OLEODUCTOS (SCR_O) (Clase de elementos puntuales que representan scrapper de oleoductos) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

OLE_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto

SCR_OLE_ID ID DEL SCRAPPER TEXTO, 35 Código del scrapper

SCR_OLE_TIPO TIPO DE SCRAPPER TEXTO, 30 Tipo de scrapper Valores Posibles (TABLA 20)

SCR_DESCRIP DESCRIPCION TEXTO, 80 Descripción del Scrapper


GASODUCTOS (GAS) (Clase de elementos lineales que representan Gasoductos)


GAS_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 Identificador del gasoducto

GAS_NOMBRE NOMBRE TEXTO, 50 Nombre que se le asigna al gasoducto

GAS_ORIGEN ORIGEN TEXTO, 15 Origen del tramo del gasoducto

GAS_DESTINO DESTINO TEXTO, 15 Destino del tramo del gasoducto

GAS_CLASE_GRAL CLASE GENERAL TEXTO, 50 Clase General del Gasoducto Valores Posibles (TABLA 1)

GAS_TIPO TIPO TEXTO, 30 Tipo de gasoducto Valores Posibles (TABLA 16)

GAS_STATUS ESTADO TEXTO, 50 Estado de situación del gasoducto Valores Posibles (TABLA 2)

GAS_FECMON FECHA MONTAJE DATE Fecha de montaje del gasoducto

GAS_MATER MATERIAL TEXTO, 50 material del gasoducto Valores Posibles (TABLA 3)

GAS_TIPO_M TIPO DE MATERIAL TEXTO, 125 tipo de material del gasoducto Valores Posibles (TABLA 4)

GAS_GRAD GRADO DEL MATERIAL TEXTO, 50 Grado del Material Valores Posibles (TABLA 5)

GAS_ESPESO ESPESOR (MM) DOBLE, (18,8) Espesor del gasoducto Valores Posibles (TABLA 6)

GAS_DIAMET DIAMETRO LONG, 5 Diámetro del gasoducto Valores Posibles (TABLA 7)

GAS_TENDID TENDIDO TEXTO, 50 Tendido del gasoducto Valores Posibles (TABLA 8)

GAS_REVEXT REVESTIMIENTO EXTERNO TEXTO, 30 Tipo de revestimiento externo Valores Posibles (TABLA 9)

GAS_REVINT REVESTIMIENTO INTERNO TEXTO, 50 Tipo de revestimiento interno Valores Posibles (TABLA 10)

GAS_PROFUN PROFUNDIDAD (CM) DOBLE, (18,8) profundidad de tapada

GAS_PROT PROTECCION CATODICA TEXTO, 50 protección catódica Valores Posibles (TABLA 11)

GAS_UNION UNION TEXTO, 50 tipo de unión del gasoducto Valores Posibles (TABLA 12)

GAS_FECH_P_MARCHA PUESTA EN MARCHA FECHA fecha de puesta en marcha del gasoducto

GAS_FECH_INSP FECHA DE ULTIMA INSPECCION FECHA Fecha de la última inspección GAS_ORIGDAT ORIGEN DEL DATO TEXTO, 50 Origen del Dato geográfico Valores Posibles (TABLA 13)

GAS_ADITIVO ADITIVOS QUIMICOS TEXTO, 50 Aditivos Químicos incorporados Valores posibles (TABLA 25)

GAS_OBSERVA OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones

ACCESORIOS DE GASODUCTOS (ACC_G) (Clase de elementos puntuales que representan elementos accesorios de Gasoductos)


GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto

ACC_GAS_ID ID DEL ACCESORIO TEXTO, 35 Código del accesorio

ACC_GAS_TIPO TIPO DE ACCESORIO TEXTO, 30 Tipo de accesorio Valores Posibles (TABLA 18)

ACC_GAS_DIAM DIAMETRO DOBLE, (18,5) Diámetro del accesorio Valores Posibles (TABLA 7)

ACC_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

ACC_GAS_OBS OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones

VALVULAS DE GASODUCTOS (VAL_G) (Clase de elementos puntuales que representan válvulas de Gasoductos) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

GAS_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto

VAL_GAS_ID ID DE LA VALVULA TEXTO, 35 Código de la válvula

VAL_GAS_TIPO TIPO DE VALVULA TEXTO, 30 Tipo de válvulas Valores Posibles (TABLA 19)

VAL_GAS_TIPCON TIPO DE CONEXIÓN TEXTO, 30 Tipo de conexión Valores Posibles (TABLA 12)

VAL_GAS_DIAM DIAMETRO DOBLE, (18,5) Diámetro de la válvula Valores Posibles (TABLA 7)

VAL_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

COLECTORES DE GASODUCTOS (COL_G) (Clase de elementos puntuales que representan colectores de Gasoductos) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

GAS_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto

COL_GAS_ID ID DEL COLECTOR TEXTO, 35 Código del colector

COL_GAS_TIPO TIPO DE COLECTOR TEXTO, 30 Tipo de colector Valores Posibles (TABLA 21)

COL_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del colector

COMPRESORES DE GASODUCTOS (COM_G) (Clase de elementos puntuales que representan equipos compresores de gasoductos)


GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 ID del gasoducto

COM_GAS_ID ID DEL COMPRESOR TEXTO, 35 Código del Compresor

COM_GAS_TIPO TIPO DE COMPRESOR TEXTO, 30 Tipo de Compresor Valores Posibles (TABLA 22)

COM_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del compresor

SEPARADORES DE GASODUCTOS (SEP_G) (Clase de elementos puntuales que representan equipos separadores de gasoductos)


GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 ID del gasoducto

SEP_GAS_ID ID DEL SEPARADOR TEXTO, 35 Código del Separador

SEP_GAS_TIPO TIPO DE SEPARADOR TEXTO, 30 Tipo de separador Valores Posibles (TABLA 23)

SEP_GAS_ACCIO ACCIONAMIENTO TEXTO, 30 Tipo de accionamiento Valores Posibles (TABLA 24)

COM_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

SCRAPPER DE GASODUCTOS (SCR_G)

(Clase de elementos puntuales que representan scrapper de Gasoductos) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

GAS_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto

SCR_GAS_ID ID DEL SCRAPPER TEXTO, 35 Código del scrapper

SCR_GAS_TIPO TIPO DE SCRAPPER TEXTO, 30 Tipo de scrapper Valores Posibles (TABLA 20)

SCR_DESCRIP DESCRIPCION TEXTO, 80 Descripción del Scrapper


AVERIAS EN OLEODUCTOS (AVE_O) (Clases de elementos puntuales que representan las averías ubicadas geográficamente sobre la traza del ducto)

NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO de Campo DESCRIPCION OBSERVACIONES

OLE_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 Identificador del oleoducto averiado

OLE_SAP_ID ID DE LA AVERIA TEXTO, 50 Identificador de la Avería

OLE_SAP_FECHA FECHA DE LA AVERIA FECHA Fecha de la avería

OLE_SAP_DESCRIPC DESCRIPCION DE LA AVERIA TEXTO, 50 Descripción de la Avería Valores Posibles (TABLA 26)

OLE_SAP_COORDX COORDENADA X POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada X

OLE_SAP_COORDY COORDENADA Y POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada Y

OLE_SAP_LAT LATITUD TEXTO, 50 Latitud ejemplo: 36° 15´ 43,8" S

OLE_SAP_LONG LONGITUD TEXTO, 50 Longitud ejemplo: 68° 53´15,4" O

OLE_SAP_REXT DAÑO EN REVESTIMIENTO EXT TEXTO, 10 Daño en revestimiento exterior Valores Posibles (SI - NO)

OLE_SAP_SINT SINTOMA DE LA FALLA TEXTO, 50 Síntoma de la Falla Valores Posibles (TABLA 27)

OLE_SAP_MODO MODO DE LA FALLA TEXTO, 50 Modo en que se produce la Falla Valores Posibles (TABLA 28)

OLE_SAP_MODO CORROSION TEXTO,50 Tipo de corrosión Valores Posibles (TABLA 29)

OLE_SAP_FLUID FLUIDO TEXTO, 50 Tipo de Fluido Valores Posibles (TABLA 30)

OLE_SAP_POSIC POSICION TEXTO, 50 Ubicación de la Avería en el ducto Valores Posibles (TABLA 31)

OLE_SAP_FECHA1 FECHA DE REPARACION FECHA Fecha de la reparación de la avería

OLE_SAP_REPARA TIPO DE REPARACION TEXTO, 35 Tipo de Reparación efectuada Permanente/Temporaria

OLE_SAP_INSVI INSPECCION VISUAL TEXTO, 10 Inspección Visual Valores Posibles (SI - NO)

OLE_SAP_INSRA RADRIOGRAFIA TEXTO, 10 Radiografía Valores Posibles (SI - NO)

OLE_SAP_INSHI PRUEBA HIDROSTÁTICA TEXTO, 10 Prueba Hidrostática Valores Posibles (SI - NO)

OLE_SAP_OBSERV OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones

AVERIAS EN GASODUCTOS (AVE_G) (Clases de elementos puntuales que representan las averías ubicadas geográficamente sobre la traza del ducto)


GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 Identificador del gasoducto averiado

GAS_SAP_ID ID DE LA AVERIA TEXTO, 50 Identificador de la Avería

GAS_SAP_FECHA FECHA DE LA AVERIA FECHA Fecha de la avería

GAS_SAP_DESCRIPC DESCRIPCION DE LA AVERIA TEXTO, 50 Descripción de la Avería Valores Posibles (TABLA 26)

GAS_SAP_COORDX COORDENADA X POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada X

GAS_SAP_COORDY COORDENADA Y POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada Y

GAS_SAP_LAT LATITUD TEXTO, 50 Latitud ejemplo: 36° 15´ 43,8" S

GAS_SAP_LONG LONGITUD TEXTO, 50 Longitud ejemplo: 68° 53´15,4" O

GAS_SAP_REXT DAÑO EN REVESTIMIENTO EXT TEXTO, 10 Daño en revestimiento exterior Valores Posibles (SI - NO)

GAS_SAP_SINT SINTOMA DE LA FALLA TEXTO, 50 Síntoma de la Falla Valores Posibles (TABLA 27)

GAS_SAP_MODO MODO DE LA FALLA TEXTO, 50 Modo en que se produce la Falla Valores Posibles (TABLA 28)

GAS_SAP_MODO CORROSION TEXTO,50 Tipo de corrosión Valores Posibles (TABLA 29)

GAS_SAP_FLUID FLUIDO TEXTO, 50 Tipo de Fluido Valores Posibles (TABLA 30)

GAS_SAP_POSIC POSICION TEXTO, 50 Ubicación de la Avería en el ducto Valores Posibles (TABLA 31)

GAS_SAP_FECHA1 FECHA DE REPARACION FECHA Fecha de la reparación de la avería

GAS_SAP_REPARA TIPO DE REPARACION TEXTO, 35 Tipo de Reparación efectuada Permanente/Temporaria

GAS_SAP_INSVI INSPECCION VISUAL TEXTO, 10 Inspección Visual Valores Posibles (SI - NO)

GAS_SAP_INSRA RADRIOGRAFIA TEXTO, 10 Radiografía Valores Posibles (SI - NO)

GAS_SAP_INSHI PRUEBA HIDROSTÁTICA TEXTO, 10 Prueba Hidrostática Valores Posibles (SI - NO)

GAS_SAP_OBSERV OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones

I

AVERIAS EN ACUEDUCTOS (AVE_A) (Clases de elementos puntuales que representan las averías ubicadas geográficamente sobre la traza del ducto)


ACU_ID ID DEL ACUEDUCTO TEXTO, 35 Identificador del Acueducto averiado

ACU_SAP_ID ID DE LA AVERIA TEXTO, 50 Identificador de la Avería

ACU_SAP_FECHA FECHA DE LA AVERIA FECHA Fecha de la avería

ACU_SAP_DESCRIPC DESCRIPCION DE LA AVERIA TEXTO, 50 Descripción de la Avería Valores Posibles (TABLA 26)

ACU_SAP_COORDX COORDENADA X POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada X

ACU_SAP_COORDY COORDENADA Y POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada Y

ACU_SAP_LAT LATITUD TEXTO, 50 Latitud ejemplo: 36° 15´ 43,8" S

ACU_SAP_LONG LONGITUD TEXTO, 50 Longitud ejemplo: 68° 53´15,4" O

ACU_SAP_REXT DAÑO EN REVESTIMIENTO EXT TEXTO, 10 Daño en revestimiento exterior Valores Posibles (SI - NO)

ACU_SAP_SINT SINTOMA DE LA FALLA TEXTO, 50 Síntoma de la Falla Valores Posibles (TABLA 27)

ACU_SAP_MODO MODO DE LA FALLA TEXTO, 50 Modo en que se produce la Falla Valores Posibles (TABLA 28)

ACU_SAP_MODO CORROSION TEXTO,50 Tipo de corrosión Valores Posibles (TABLA 29)

ACU_SAP_FLUID FLUIDO TEXTO, 50 Tipo de Fluido Valores Posibles (TABLA 30)

ACU_SAP_POSIC POSICION TEXTO, 50 Ubicación de la Avería en el ducto Valores Posibles (TABLA 31)

ACU_SAP_FECHA1 FECHA DE REPARACION FECHA Fecha de la reparación de la avería

ACU_SAP_REPARA TIPO DE REPARACION TEXTO, 35 Tipo de Reparación efectuada Permanente/Temporaria

ACU_SAP_INSVI INSPECCION VISUAL TEXTO, 10 Inspección Visual Valores Posibles (SI - NO)

ACU_SAP_INSRA RADRIOGRAFIA TEXTO, 10 Radiografía Valores Posibles (SI - NO)

ACU_SAP_INSHI PRUEBA HIDROSTÁTICA TEXTO, 10 Prueba Hidrostática Valores Posibles (SI - NO)

ACU_SAP_OBSERV OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones

INSTALACIONES HIDROCARBURIFERAS (INST) (Polígonos que representan la superficie geográfica que ocupan las instalaciones hidrocarburíferas de superficie) NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO de Campo DESCRIPCION OBSERVACIONES

INST_NOMBR NOMBRE DE LA INSTALACION TEXTO, 50 Nombre de la Instalación

INST_ID ID DE LA INSTALACION TEXTO, 30 Id de la Instalación

INST_TIPO TIPO DE INSTALACION TEXTO, 50 Tipo de Instalación Valores Posibles (TABLA 32)

INST_ESTAD ESTADO DE LA INSTALACION TEXTO, 50 Estado de la Instalación ABANDONADA/ACTIVA

INST_FECMO FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de Montaje de la Instalación

INST_COTA COTA (m.s.n.m) DOBLE (18,6) Cota sobre el nivel del mar

ORIG_DATO ORIGEN DEL DATO TEXTO, 50 Origen del dato Valores Posibles (TABLA 13)

OBSERVACIO OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones

1

TABLA 7: Diámetros del Ducto (Pulgadas)

1/2 - 8 3/4

1 - 8 5/8

1 1/2 - 10

2 7/8 - 10 3/4

2 1/2 - 12

2 3/8 - 12 3/4

3 - 14

3 1/2 - 16

4 - 18

4 1/2 - 20

5 1/2 - 24

6 - 36

6 5/8 - 42

8 - SIN DATO

OTROS (DETALLAR) -

TABLA 8: Tendido del Ducto

AEREO

SOTERRADO

TABLA 9: Tipo de Revestimiento Externo

ASFALTICO POLILEFINA

BICAPA POLIURETANO EXPANDIDO

CENTRON POLIGUARD

CSA RAYCHEM R-95

CSA PILIETILENO REINFORD

CSA TERMICO TK69

CSA Z245.2 TRICAPA

DESNUDO / SIN REVESTIR TRICAPA NORMA CANADIENSE

EPOXY VELO DE VIDRIO

PLASTICO SIN DATO

OTROS (DETALLAR)

TABLA 1: Clase de Ducto

PIPELINE

TRUNKLINE

FLOWLINE

TABLA 2: Estado de situación

ACTIVO

INACTIVO

REPARACION

ABANDONADO

DISEÑO

EN CONSTRUCCION

TABLA 3: Material del Ducto

ACERO

ERFV

POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD

PRFV

RRFV

SIN DATO

OTRO (DETALLAR)

TABLA 4: Tipo de Material del Ducto

AISI 304 - ASTM A25

AISI 316 - ASTM A53

API 5L - J-55

API 5L 9.3 - N-80

ASTM A106 - S 800

ASTM A107 - S 1500 N

ASTM A120 - S 1500 REC

ASTM A197 - SIN DATO

OTROS (DETALLAR) -

TABLA 5: Grado del Material

A

B

x42

x46

x52

x56

x60

x70

SIN DATO

OTROS (DETALLAR)

TABLA 6: Espesor del Ducto (mm)

4.10 - 7.20

5.20 - 7.80

5.56 - 7.90

5.90 - 7.92

6.00 - 8.00

6.35 - 8.40

6.40 - 8.56

6.90 - 8.60

7.00 - 8.70

7.10 - 10.10

7.14 - 12.70

OTROS (DETALLAR) -

1

TABLA 10: Tipo de Revestimiento Interno

SIN DATO

DESNUDO / SIN REVESTIR

EPOXI

INNER COTE 2000

THRU COTE - INT COVER

TK 2 BELL

TK 2 UB

TK 33 UB

TK 7 BELL

TK 7 UB

TK 69

OTROS (DETALLAR)

SIN DATOS

TABLA 11: Protección catódica

ANODO

CORRIENTE IMPRESA

NO

SIN DATO

TABLA 12: Tipo de Unión

ROSCA/TIPO

SOLDADA

BRIDADA

BRIDA AISLADA

SIN DATO

TABLA 13: Origen del Dato geográfico

DIGITALIZACION

RELEVAMIENTO GPS DIFERENCIAL

RELEVAMIENTO ESTACION TOTAL

OTRO

SIN DATO

TABLA 14: Tipos de Oleoductos

PRINCIPAL

TRANSPORTE

CONDUCCION

SECUNDARIO

TABLA 15: Tipos Específicos de Oleoductos

OLEODUCTO COLECTOR BATERIA U OLEODUCTO COLECTOR GENERAL

OLEODUCTO DE PETROLEO TRATADO

OLEODUCTO DE USP A PLANTA DE TRATAMIENTO

OLEODUCTO ENTREGA A PLANTA

OTROS (DETALLAR)

OLEODUCTO LINEA DE POZO U OLEODUCTO LINEA DE CONDUCCION

OLEODUCTO TRONCAL

OLEODUCTO VINCULACION A TRONCAL

SIN DATO

TABLA 16: Tipos de Gasoductos

PRINCIPAL APORTE

PRINCIPAL CONSUMO TRANSPORTE

TRONCAL

INYECCION

ALIMENTACION

CAPTACION ALTA

CAPTACION MEDIA CAPTACION BAJA

GASODUCTO A INYECCION

GASODUCTO A PLANTA TRONCAL

GASODUCTO DE POZO A USP

GASODUCTO ENTRADA A DISTRIBUCION

GASOLINODUCTO

TABLA 17: Tipos de acueductos

INYECCION

PRINCIPAL

SATELITE

TRONCAL AGUA DULCE

TRONCAL AGUA PRODUCCION

SIN DATO

TABLA 18: Tipos de Accesorios

JUNTA MONOLITICA EMPALME

UNION BRIDADA OTRO

BRIDA AISLADA PUENTE DE MEDICION

UNION ROSCADA CAUDALIMETRO

BRIDA CIEGA REDUCCION

PUENTE DE REGULACION SIN DATO

TABLA 19: Tipos de Válvulas

AGUJA GLOBO

BOLA MARIPOSA

COMPUERTA RETENCION

DIAFRAGMA TAPON

ESCLUSA SIN DATO

ESFERICA OTRO (DETALLAR)

TABLA 20: Tipos de Scrapper

LANZADORA TRANSPORTE

RECEPTORA PRINCIPAL APORTE

LINEA DE CONDUCCION PRINCIPAL CONSUMO

PRINCIPAL TRONCAL

CAPTACION ENTRE CAÑOS LINEAS DE INYECCION

TABLA 21: Tipos de Colectores

Colector Acueductos Colector de Planta

Colector Oleoductos Colector Auxiliar

Colector Gasoductos Colector de Batería

TABLA 22: Tipos de Compresor

BOOSTER

BAJA A MEDIA

MEDIA A ALTA

TABLA 23: Tipos de Separador

SEPARADOR

DESCARGADOR

PURGADOR

TABLA 24: Tipos de Accionamiento

MANUAL

AUTOMATICO

TABLA 25: Tipos de Aditivos Químicos

BIOCIDAS

SURFACTANTES

RESINAS FENOLICAS

ROMPEDORES DE EMULSION INVERSA

REMOVEDORES DE ASFALTENOS

SECUESTRADORES DE H2S

INHIBIDORES DE CORROSION

INHIBIDORES DE INCRUSTACION

OTROS (DETALLAR)

Tabla 26: Descripción de la Avería

Corrosión

Desconexión

Perdida por la empaquetadura

Falla de Servicio

Otro (Detallar)

Tabla 27: Síntoma de la Falla

FUGA

PERDIDA

DEFICIENCIA ESTRUCTURA

OTRO

Tabla 28: Modo de la Avería

CORROSION

RUPTURA

DESGASTE

DISEÑO INADECUADO

Otro (Detallar)

Tabla 29: Tipo de corrosión

INTERNA

EXTERNA

NO

Tabla 30: Tipo de Fluido

AGUA DE FORMACION AGUA DULCE

PETROLEO PETROLEO HUMEDO

GAS GASOLINA

OTRO

Tabla 31: Posición de la Avería

CUERPO

PUENTE DE SUPERFICIE

PISO

Tabla 32: Tipo de Instalaciones

ALMACEN PLANTA REDUCTORA DE GAS COMBUSTIBLE

BATERIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE CRUDO

UNIDAD DE SEPARACION PRIMARIA TALLERES

BOOSTER ESTACION TRANSFORMADORA

CENTRAL GENERADORA DE ENERGIA PLANTA COMPRESORA DE GAS

COLECTOR DE CAMPO PLANTA DE BOMBEO

PLANTA DE TRASVASE PLANTA DE INYECCION DE AGUA

PLANTA DE EMULSION OFICINAS

SATELITE PLANTA DE TRATAMIENTO DE GAS

PLANTA REGULADORA Otro (Detallar)

1er. CONGRESO SOBRE INTEGRIDAD EN INSTALACIONES DE GAS Y PETRÓLEO

Documents

Transcript of 1er. CONGRESO SOBRE INTEGRIDAD EN INSTALACIONES DE GAS Y PETRÓLEO