1920 - 1942 CRÓNICAS DA VILA DO CARAMIÑAL · 2019. 3. 22. · Logo, o resto do ano, pois cada un...

CRÓNICAS DA VILA DO CARAMIÑAL 1920-1942 Rescatado y recopilado por Escrito comentado, ilustrado y maquetado JOAQUÍN DOMÍNGUEZ CARMELO MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ [email protected] (O Fandolo (O Canalejas) (O Carreirán)

1

Baseado nos dietarios manuscritos de Carmelo Martínez Domínguez e

As memorias de Ramón González Fernández

1920 - 1942

CRÓNICAS DA VILA DO CARAMIÑAL


2

O señor Camelo Martínez Domínguez, Pobra do Caramiñal 1898-1982, foi mariñeiro, patrón e

armador de un balandro. Con el dedicou a súa vida carrexando calquera material que se lle

encargase de calquera parte da Ría da Arousa maiormente a Vilagarcía e con raros escárceos as rías

colindantes.

Nado na “casa do adro” rúa Porlier (hoxe Cardenal Patiño) e actualmente coñecida coma a casa

dos Pombar que con respecto a aquel tempo hoxe está dividida

en dúas casas.

Grazas a teima de “Autor” por reflexar en papel cada día da súa

vida, hoxe podemos nos disfrutar de coñecer un pouco daquela

Pobra e algo do seu entorno da primeira metade do pasado

século. Podemos saber das películas que se proxectaban no

CINE PUEBLA, canto tempo levaba facer un balandro, cómo se

relacionaban cos outros portos da Ría, principalmente Vilagarcía

de Arousa,dos naufraxios, das festas, bailes e fiadas e o resto dos

acontecementos socias: rosas, amarelos, negros e hasta algún

salmón.

Como home de mar, vivía continuamente pendente do tempo, nel baseábase a súa actividade. Os

rizos que había que coser ou non nas velas eran os indicadores da forza do vento sen

necesidade de coñecer a escala de Beaufort. Tamén se ve moi atento ao bote dedicado o mesmo

oficio que o seu, o COMERCIO, o que a miúdo lle chama “a competencia”. Seméllanos unha

obsesión carraxeira pero parece que non era así e levábanse moi ben.

O barco onde desenrolou esta súa vida foi o balandro CANALEJAS: Feito polo carpinteiro de

ribeira Francisco Places do Chazo por encargo de Francisco Domínguez Olveira e Idelfonso

Martínez Domínguez por mil cincocentas ptas. escritura do notario do Caramiñal D. Manuel

Rivademar Lojo e asentado no distrito do Caramiñal o 19 de maio de 1909 na 3ª Lista co folio

2277. Tiña 11,80 metros de eslora e 10 tons. Logo o 19 de maio de 1915 cámbiano a 2ª Lista co

folio 58 e pasa a ser propiedade total de Ildefonso por comprarlle a parte a Francisco por .1000

ptas. Finalmente o 20 de setembro de 1920 pasa as mans do noso “cronista” que llo compra a

súa nai por 572 ptas. (Mais tarde, que quede entre nós, fixo unha pequena trampiña, pois en

setembro do ´26 debeu pedir permiso a Autoridade Marítima para alargar un pouco a popa e


3

con esa autorización o que fixo foi un barco novo de 15 metros de eslora e 17 toneladas, case

que o dobre).

Tamén nos marabilla o coñecemento do medio xa que sempre trata de engadirlle os nomes dos

veciños o seu alcume pa poder ser identificados, el sabe de sobra que os apelidos nos pobos

pequenos de pouco serven e que unha familia sen alcume propio é unha familia inexistente.

Tamén chaman a atención algunha cousa mais; unha que sendo tan festeiro, non comente (ou non

se celebraba) os Nadais e o Fin de Ano; as únicas referencias “festivas de esas datas son a

asistencia a misa do galo a noite do 24 de decembro e os aguinaldos que tiña pa os maioristas

onde procuraba a mercancía e mais paos de Rábago. Outra cousa mais é a súa tremenda

cinefilia para estar non só pendente das películas que proxectaban na Pobra senón tamén en

Vilagarcía no cine Varietés.

Unha VILA que, a vista de este diario, debía ser un fervedoiro de actividade con xente bulindo

freneticamente ocupada nas diversas e cuantiosas industrias que daquela tiñan o seu

asentamento na zoa litoral principalmente, serradoiros, salgazóns, conservas varias, almacéns

de suministros diversos, estaleiros, etc., de maneira que tamén estaba practicamente todo o

relacionado coa administración tanto marítima coma o resto das actividades da cousa pública.

Isto quer dicir que era o centro de influenza e poder da contorna dende o Beluso hasta as veiras

do mar aberto.

E algo de esta importancia pode constatarse nas estatísticas de pesca que se levaban a cabo1 e así

temos as do Reino de España pa o ano 1.831 (recortadas as casiñas escabechado, salgado,

exportado, etc.). Vilagarcía e con moita diferenza a de maiores capturas de España.

ESTADO GENERAL que demostra os productos das pescadurías do Reino de 1.831, formado pola Dirección General de la Real Armada

con datos reunidos o efecto

1 Do libro HISTORIA DA PESCA E A SALGAZÓN por Santiago Santos Castroviejo.


4

Neste outro estadillo danos os balances anuais no Departamento Marítimo de Ferrol no cal vese que Vilagarcía continúa con moito a cabeza de capturas, produción, número de embarcacións e xente empregada

Estado de pesca hecha en las costas del departamento de Ferrol desde el 1º de julio de 1.856 hasta igual mes de 1.857

E aquí, neste derradeiro cadro, outro rexistro anual pero xa cos distritos marítimos desglosados no que vemos que Caramiñal é la culpable de esa extraordinaria riqueza “vilagarciana”. Ou sexa que se Vilagarcía era a número un de España, e se Caramiñal era a número un da número un, por tanto… (perdón polo siloxismo barato). Teñamos en conta que o distrito de Caramiñal abranguía dende o Castro de Neixón hasta “o home de Sagres”

Departamento de la Marina de El Ferrol Estado general de la pesca verificada por los matriculados de la comprensión de las provincias navales del Norte, en los doce meses transcurridos desde el 1º de julio de 1.872 a finales de junio de 1.873


5

Proba de elo é este documento gráfico dos anos vinte coa constatación de esta potencia pesqueira

que era a Pobra do Caramiñal.

Enorme flota de motoras a vapor que asegundo constatamos nos roles e nos comentarios dos mais

vellos do pobo. Por elo sabemos que faenaban dende toda a costa Galaico-portuguesa,

Cantábrico, Gran Sol e hasta nos bancos da costa Norte-Africana e Canarias.

Qué estampa tan diferente e qué mágoa habela deixado esmorecer!!

Eu, persoalmente imaxínome que sería un día de verán co gaio dalgunha festa das patroinais da

Vila (seguramente o Carmen dos Pincheiros) que sería o mais lóxico.

Digoo porque era bastante tradicional que nesas datas tan sinaladas no mundo do mar o retornar ó

porto base ou mais ben a onde residían os armadores para pasar as ditas festas en familia e que

lonxe delas é un suplicio .

Logo, o resto do ano, pois cada un andaría asegundo mellor lle fose coma hoxe en día e

dificilmente se xuntaría o mesmo tempo tanta abundancia de flota neste porto.

Ainda nestes tempos en Ribeira e Aguiño, cando chegan as festas do Carmen, os barcos tanto dá

onde faenen, Gran Sol, Azores ou banco Canario-Sahariano, o chegar as datas da Patrona dos

mariñeiros que se celebra nas parroquias respectivas, coma unha chamada poderosa poñen

rumbo a casa.

Unha verdadeira mágoa é que xa estea tan deteriorada e non poidamos percibir mellor os detalles

que, se cadrase, nos axudaran a identificar algún dos barcos ou un chisco dos edificios da fronte

marítima do Castelo e o fondo coa Curota.

Cántos mariñeiros de toda a bisbarra cos seus enseres se verían indo e vindo, estirando e atando as

redes, charlando, bebendo, cantando e hasta rifando uns cos outros?


6

Tamén supoño que a linguaxe coloquial que se usaría nas “altas estancias” coma o Concello, o

Círculo de tal…, o Casino ou o Liceo de cal.. sería o catalán xa que con tantos: Bargés, Barnet,

Barreras, Cardona, Carreró, Casellas, Castella, Colomer, Crusat, Curt, Fábregas, Ferrer, Gasset,

Gelabert, Gelpí, Maestú, Marlés, Piferrer, Roig, Roura, Rutllá, Soler, Villoch que son apelidos

que están dalgún xeito afectados no diario e algún outro que seguro se me escapa, que

acaparaban no só as alturas económicas senón tamén as políticas.

O que tamén me encontro husmando nos arquivos dos distritos marítimos de Caramiñal e Ribeira

que os barcos de maior porte Polacras, Pailebotes, Goletas, Bergantíns e Quechemaríns e as

súas combinacións (Polacra-Goleta, Goleta-Bergantín, etc) que aparecen entre os 1870 e 1890

e cuxos armadores eran os fomentadores cataláns xa viñan construídos na mesma Barcelona e

da zoa de Arenys de Mar e Blanes, ou sexa, da zoa de onde procedían case que todos eles. Mais

tarde xa aparece moita mais construción nos estaleiros de ribeira nosos, maiormente na zona

norte da Ría de Noia, no Freixo os mais e logo en Obre, Lameán, San Cosme, Roo, Seara,

Broña, Labardés pero con tendencia o porte medio e armando de balandro/a. Como sabemos,

nas primeiras dúas décadas do século pasado xa tamén nesta Ría se fan barcos de gran porte,

xeralmente no Chazo e no Beluso. Aquí nos Areos (e tamén no Conchido) se desenvolve está

actividade con abastanza asiduidade de traballos dende primeiros de século hasta finais dos anos

vinte, debemos nomear os carpinteiros de ribeira Juan Núñez, Andrés García, Juan Muñiz, Manuel

Triñans, Manuel Romero, Domingo Romero, Manuel Núñez, Manuel Creo, Ramón Fernández,

Francisco Fernández, José Núñez todos veciños de esta Vila e José R. Saavedra do Freixo veciño de

Palmeira, Francisco Places do Chazo, pode que non todos fosen nativos xa que os “estaleiros” físicos

non existían senón que os mestres deambulaban cos seus enseres a onde lles xurdise o traballo e o

final acabaron asentándose. Destes debo destacar unha curiosidade porque o carpinteiro de ribeira

Sr. Antonio Muñiz no 1897 construe aquí unha lancha de 11,70 metros

de eslora e 11 tons para o Excmo.

señor Marqués de Valladares de

Vigo. E logo xa coma exemplo

mais claro o señor Domingo

Alvorés veciño do Freixo quen foi o

que construíu o pailebote ULLOA

(de Porteiro, Rábago y Cía) con

Francisco Places Pepe Núñez Pepe R. Saavedra TRIO DE MAESTROS


7

dimensións nin mais nin menos que 27 metros de eslora e un Tonelaxe bruto de 130 TRB e neto

111,15, feito entre xaneiro e agosto 1918. A desgraza foi que só fixo unha viaxe dende aquí a entrada

de o Grao-Valencia onde o 10 de febreiro do 1919, encallou con resultado de perdida total. As dúas

fotos de Pobra Histórica.

Podemos constatar que había temporais afuracanados, galernas tremendas, alternando con

tempadas sen choivas que hasta tiñan que acudir as rogativas e procesións de santos pa pedirlle

auga, sen que tivesen que darlles nomes tan rimbombantes coma “cambio climático” ou

“cicloxénese”. Sempre é o mesmo, só que agora temos os sistemas, coñecementos e moito

menos dependencia climatolóxica.

Tamén causa estrañeza a frecuencia e asiduidade con que había cine no Cine Puebla, case que

cada dous días e as veces o día seguinte outra distinta se ben podemos ver que moitas eran

aparentemente repetidas pero no era así, o que pasa e que facíanas por episodios. Onde estaba?

Alguén me acena que era onde hoxe está o bar Museo que logo foi unha tafona e o recordamos

coma unha tenda de moda de Hermitas, por detrás estaba a escola de Artes e Oficios onde agora

temos o “D. Miguel”. Doutra banda, tamén, xa non digamos as obras de teatro, actuacións

musicais (duetos) e os deambulantes títeres e logo todo complementado polos lugares de

reunión xuvenil, salas de baile, festas de verán e fiadas. Total que só se anoiaba quen quería.

E xa non falemos da intensidade nas liortas pola política, verdadeiramente tomábano moito mais

que en serio, eran un reflexo dos tempos convulsos que estaban a acontecer en todo o pais, non

eran tempos de medias tintas, o caciquismo era opción endémica e non había forma de sacudila.

Coidábamos que agora se inventara o “scrach” pero só foi a palabra nova porque os feitos xa

veñen de vello.

Aquí debo meter tamén unha axuda que son “Mis Memorias” do

señor Ramón González Fernández (o Perolo) (A Lomba P.C. 1915

– Vigo 2003). Nado na Lomba, foi mariñeiro, patrón e armador

con barco propio en Vigo e dóuselle por escribir a súas andanzas

pa que os seus netos soubesen de cómo era a vida de antes. Polo

que aproveito tamén os seus recordos pa de vez en cando

saloucar con uns salseiros enriquecedores o traballo do señor

Carmelo. Serán con esta letra para distinguilos (poñerei o

comezalos as siglas RGF).

Tamén vemos ese maliño de toda a vida que era o de “ter contentas” as autoridades que lle podían

de algún xeito afectar no tribular diario.

Recordo que me dicía miña avoa de Palmeira, tía Xenerosa a Carreirana, que , alá no súa

adolescencia (ou sexa finais do XVIII), en Aguiño, escollían as mellores centolas (por tanto as

mais pesadas) e logo de cocelas, cargábanas en cestas e na cabeza traíanas andando a vender a

Vila, despois cando acababan, ían os Areos a coller un puñado de berberechos e nun cacho de

pan de broa “repoñían forzas” e tira de volta pa Aguiño.


8

Tamén nas artes da pesca había unha abondosa flota tanto de racús, lanchas, traíñas, dornas,

gamelas,etc., (o que pasaba é que case que todas eran flotiñas dos fomentadores pois cada un

deles tiña un fato delas), e aí van unhas mostras:

Salvador Soler Paz (Palmeira) José Ferrer Casellas(Caramiñal) Ramón Villoch G. (Caramiñal)

Lancha Sol Buceta Revolta Dorna Castelar

Lancha Luna Bote Joven Francisco Dorna Jiqueras

Lancha Loca Lancha Boa Dorna Pi Margall

Lancha Lista Bote Ventura Dorna Zorrilla

Lancha Leona Dorna Enero Dorna Romero Ortiz

Dorna Pía Dorna Febrero Dorna Passaron

Dorna Mona Dorna Marzo Dorna Sagasta

Dorna Tula Dorna Abril Dorna Mendizabal

Dorna Meca Dorna Mayo Dorna Zumalacárregui

Dorna Cola Dorna Junio Dorna Inquisición

Dorna Sofía Dorna Julio Dorna Don Alvaro de Luna

Dorna Gala Dorna Agosto Dorna Lerviatán

Dorna Topa Dorna Setiembre Dorna Verísimo

Dorna Petra Dorna Octubre Dorna Peruca

Dorna Ludi Dorna Noviembre

Dorna Lola Dorna Diciembre

Tamén son curiosos os nomes de algunhas de D. Francisco Barreras: Aries, Pulga, Araña, Ratón,

Bruja, Fran, Cis, Co, Pe, Rez, Par, Do, etc. Semellaba que o maior traballo que tiñan era

poñerlles nomes a tantas posesións (estas non son todas, a aparte as de gran porte).

RGF.- Mi padre era hijo de pescador, mi abuelo por parte de padre era

patrón de bajura, tenía un barco pequeñito que era de un fabricante de

conservas de sardina y ganaba muy poco.

Así e todo, tamén había moitas particulares, xa que a xente intentaba ben só, ben en sociedade,

mellorar a súa condición coma é lei de vida.

RGF .- … mi padre era joven y entre él y un amigo que era su compadre y

muy decidido, se hicieron socios. Con lo poco que tenían de dinero

compraron un barco pequeño para andar a la sardina que era el oficio

que había por aquellos tiempos. Ellos se dieron cuenta que a sus padres

los explotaban aquello fabricantes que vinieron casi todos de Cataluña

a establecerse aquí poniendo fábricas de conserva. La unión entre mi

padre y este amigo, en cuestiones laborales, salió satisfactoria y

reunieron dinero para establecerse cada uno por su cuenta y se hicieron

patrianos (armadores). Mi padre llegó a tener 40 piezas del xeito, una

dorna de 16 cuartas de quilla, llamada Manuelita, una lancha de 27


9

cuartas llamada Juanita y otra de 32 cuartas llamada Estrella. Esta

última era para trabajar en el arte de la playa que se llamaba “la posta

de Raposiños”. En este oficio trabajaba mucha gente y asi podían al

menos comer sobre todo en Sanisidro y alrededores y en la Lomba que

era donde nosotros teníamos la casa.

É de supoñer que participaban nas frecuentes competicións festivas da época estival por toda a

Ría (RGF.-…íbamos bogando como los del río Volga, picando la boga como

si fuese en regatas en tiempos de fiesta…).

Fai uns anos dicíame un señor maior de Aguiño que xa seu pai lle contaba que na súa xuventude

falábase que os que gañaban case que tódalas regatas en dorna eran os de Carreira e que hasta

os da Illa que eran moi bos, se sabían que participaban os de Carreira xa se borraban … pero,

haiche sempre un pero, érache que había “os Neiras” da Vila que se eles estaban, non había

nada que facer, hoxe chamariámoslles “uns cracks”, polo visto se participaban gañábanas todas.

Supoño que isto duraría o que durase, pois aínda que cada un tende a valorar mais os “heroes”

veciños, aquí neste caso recoñécese os méritos dos “rivais” mais aló da túa parroquia qué xa é

dicir.

No diario encontramos algunhas cousas que poden dar lugar a confusión: O correo LA PUEBLA

que facía a liña a Noia, e o vapor LA PUEBLA que era un barco que facía a liña regular diaria

a Vilagarcía con pasaxe e carga, e alternaba co RIBEIRIÑA e as voltas o CANTABRIA, todos

da mesma empresa, coido que de D. Andrés Díaz de Rábago, da que tamén, sen ser dono, o

VIGO que tiña liña regular a Vigo. Outra moi particular son os nomes de barco BARBANZA,

como hai uns cantos,e deste temos mais datos da súa corta vida, cando xurda con escala na

Pobra, poñereino en negriñas, pa diferencialo dos outros, tamén axuntareille algo da viaxe

baseándome nos datos recollidos por D. Ramiro Villoch.

Tamén vemos a “reciclaxe” que se fai cando a venta do local de Cadarso, onde se situaba o

Casino de Artesanos, pois toda moblería e portas son poxadas publicamente. Durante o tempo

de construción do novo edificio vese que seguen as invitacións a celebracións habituais, onde

Na “Posta dos Raposiños”, acodía moita xente, incluso

baixaban os labradores de Lesón e Sansidro para axudar

a tirar dos cabos da rapeta por cadansúa das dúas pernas

do aparello. Era un traballo moi duro e raramente se podía

dar mais de un lance. A pesca oía ser moi abondosa de

toda clase de peixes, molúscos e crustáceos. Nembargantes,

eran tempos de loitar pola supervivencia: os nenos axudaban

a levar algo de comer pa casa e entón durante o arrastre

dedicabanse a pillar calquera tipo de peixe que saltase fora

das redes, pero non sen el peligro de levarse un bergallazo de

algún maior que os escorrentaba. As regateiras esperaban a

carón e se chovía poñían a patela na cabeza do revés coma

único paraugas. Todo un acontecimento social, que coma

nos dí o Sr. Ramón, polo menos eses días algo podían

levarse ao bandullo.


10

se facían? Algunhas fixéronse no Salón Moderno de Rábago (onde era?) tamén no salón do

“Trucate” que é onde hoxe temos o establecemento de electrodomésticos TRASBACH e o

BACELOS.

Nos derradeiros tempos xa se nota o decaemento e traslado de algunha de estas actividades

principalmente cara a Ribeira que comezaba unha puxante eclosión de dinamismo baseado

principalmente no eido da pesca do día e que logo foi esparxindo a tódolos campos da

actividade humana.

Segue a “tradución” do diario por parte do Sr. Xaquín Domínguez (quen me facilitou estes

documentos). Outras frases en cursiva, son apreciacións miñas ou do Sr. Xaquín por algo que

“se nos escapa”.

Tamén podedes encontrar algún que outro gazapo, pois aínda que tratei de corrixir e limpar o

texto, algunha cousa escaparáseme

Como prólogo, debo engadir unhas verbas que sobre el escribe o señor Xoaquín Domínguez (quen

coñeceu ao autor de este diario):

O Sr. Carmelo (o "Canalejas") ...

Durante dos décadas 1.920/30 y 1.930/40 este Sr. anotó con bastante asiduidad las incidencias del "día a

día" de su trabajo en unos libros-diario que entonces vendía la firma Bailly-Bailliery muy de moda

en aquella época.-.-

Este Sr., Carmelo Martínez Domínguez (o "Canalejas"), para nosotros "o Sr. Carmelo o Canalejas" con

el que convivimos varias décadas por razones de edad, era iracundo muchas veces, afable otras, por

razones de trabajo nos perseguía cuando en verano le robábamos el bote auxiliar para "dar una

vuelta" o le sustraíamos un remo para navegar en otro bote "prestado".-

Los problemas que ello presentaba nunca eran tan graves como para perder su amistad, se arreglaba

muchas veces en la misa del domingo.-

Sabíamos de su actividad, era un "Seur" de los años veinte, transportaba y negociaba mercancías entre

Villagarcía y Pobra, visitaba almacenistas, mayoristas y pequeños comerciantes de ambos pueblos.-

Cuando había ocasión también almacenaba y negociaba productos sobre todo de alimentación.-

Era asimismo gran aficionado al fútbol no perdía ocasión de acompañar al equipo local poniendo

muchas veces el bote a su disposición.-

Como aficionado a la carpintería aun quedan muestras de su pericia en la mueblería familiar,

aficionado a los sellos y colaborador entusiasta en obras religiosas o benéficas-

Una faceta que se desconocía era su afán de dejar escrito todas las menudencias de su vida, contando

tanto la intima y personal como la laboral.- Aquí sacamos a la luz únicamente aquellos datos que

puedan servir de interés o aclaración a cualquier vecino de A Puebla, pero más si lo es de la Iglesia del

Castelo.- Lo que se "extrae" de este diario es pues un noticiero "local" que puede alegrar o recordar

a más de un amigo alguna noticia suelta de la que no tenía constancia.-.-

Si así fuera, seríamos los primeros en alegrarnos...- A Puebla Septiembre de 2.014.-

E sen mais saltemos a bordo do CANALEJAS, só ten permiso pa 40 persoas por quenda, e

gocemos de unhas singraduras emocionantes levados por esta brisa mareira de un ventiño feble

da travesía e xa coas velas despregadas sen necesidade de coser ningún rizo, da man do tío

Carmelo a caña do temón (ou aínda mellor “o plumín”) viaxemos por dúas décadas da historia

de verdá da Pobra do Caramiñal.


11


12

AÑO DE 1.920

ENERO ´20 DIA 1.- Primer recorrido del correo "Gasset-Lago C".-Temporal del "weste" (Oeste) -travesía-.- No sale

el LA PUEBLA por la mañana.- Tarde ídem.- en Villagarcía se va a pique una gabarra cargada de mercancía y maíz.- Cine: "Vera la hechicera”.-

DIA 2.-calma aunque nublado, tarde sur duro, noche tranquila cargando de sal el CARMEN INSUA

para Vigo.-

DIA 3.- W duro y con chubascos, tarde tranquila....- Cargamos de sal para M. Romero del CARMEN INSUA que sale para Vigo.-En Villagarcía mueren dos "cumplidos" ahogados en una gamela al querer embarcar en un bote.-

En el día de ayer viernes, el correo coge en San Lázaro a un niño fracturándole la cabeza. (fué alcanzado el niño cuando se cruzaba el correo con el LA PUEBLA que viajaba de Noya).-

DIA 3.-Roban en la iglesia del Deán todos los cepillos destornillándolos por debajo, de las diez a las doce de la mañana.-Muere Consuelo la "Jarula" -tisis-

DIA 4..-Mañana regular, tarde a chubascos...- No vamos a Villagarcía con los bueyes por ser tarde...- Cine: "María Rosa".- entierro de Consuelo (la "Jarula:').-

DIA S.- Nordeste duro (dos rizos).- Agustín el "Carlista" (padre) cae del pinche de la nueva plaza abajo lesionando una pierna.- Tiramos el cielo raso de la casa nueva abajo para echarlo de madera...-

DIA 6.-Nordeste...- no vamos a Villagarcía hasta el martes por ser día santo.-tiramos el Cielo raso del cuarto de delante abajo...- las vigas por las cabeceras estaban podridas.-

DIA 7...- Me cae un pedazo de diente de delante.-da a luz una niña Carmen Outeiral mujer De Paco "Cacholas"

DIA 8.- A las vigas de la casa nueva hay que ponerle canzorros y columnas.-

DIA 9.- Suroeste ligero con algunas lloviznas.- llega el albañil R. Canas para empezar las obras de la casa.- reconocimiento de las vigas.- D. Andrés D. de Rábago dice de echarlas nuevas.-

DIA 10...- Casa Custodia de Micaela "do xastre" con Ramón (el hijo de Juan Ramón) DIA 11.- Sur duro. Cine "el último hombre".- no hay puchos que llevar.- DIA 13.-Salen a la superficie dos de los ahogados en Carril.- DIA 14.- Marcha a remolque para Vigo el casco del BARBANZA Nº 1 hecho en el Conchido, a poner la

máquina.-


13

DIA 15...- Festividad de San Mauro en Santa Cruz de Lesón...-día claro y hermoso.- Cine: “Voluntad de vencer”.-

DIA 17...- Casa Domingo Barral (do Campo) con Vázquez del Campiño...- Cae Bautista García del auto de línea LA PUEBLA (sic) al suelo al descargar las cajas de pescado, fracturándose la nariz y las cejas superior e inferior derecha...-pierde el habla por unos minutos, disloca un brazo.-Embarranca en Villanueva (Sinas) el CABO TORIÑANA a causa de la niebla...- su carga consistía en tabaco y general que llevaba a Villagarcía.-.-Cine: segunda edición de “La hija del circo”.-

DIA 19. Entra una división de la escuadra inglesa en Villagarcía, compuesta de seis acorazados y trece "monitores" y un dique según unos y base de aeroplanos según otros.-

DIA 20.- Entran en Villagarcía 5 submarinos y 4 torpederos.- Va a pique en el Arenal (Puebla) Un bote cargado de carbón.-

DIA 22.-Llega de Nueva York Tomás (el "Pampán"), Antonio Rodiño ("Sicho") pide cemento a Tucho Lago en cuya casa esta de dependiente (no se lo da y sale).-

DIA 23.-Saludo al Rey por la escuadra inglesa en Villagarcía.- el barco que fue a pique en el Arenal estaba cargando carbón para E. Gasset.-

DIA 24.- Ruptura entre V. Otero y B. Moreno...- Deshácese la sociedad BM y Cia.- Sacan al TOURiÑANA con la ayuda de un remolcador.-

DIA 25.- Viaje extraordinario del LA PUEBLA al partido "Alfonso XIII" con el inglés.- Cine: 3-4 de “Lucille la hija del circo”.-

DIA 27.-Temporal del sur durante el día.-noche terrible, viaje de regreso temerario...- Vapor LA PUEBLA, fáltale la máquina en medio del canal.- Un golpe de mar rompió la lumbrera de la cámara de primera dándole una ducha a D. Jacobo Rábago que pide auxilio...

DIA 28.- Marcha la escuadra.- Por la noche hay sur duro...- Va el RIBEIRIÑA en lugar del LA PUEBLA por una temporada.-

DIA 29.- Varan en la playa el yate CANTABRIA de la compañía del LA PUEBLA para arreglar una avería en los genoles2.

DIA 31 .- Sácanle la caldera al CANTABRIA

FEBRERO ´20. DIA 1.- Día bueno.- ábrese el nuevo comercio de la viuda de C. Pateiro.- Cartel del dictes (ventas): EL solar de Cadarso (antiguo casino).- constitución de la Nueva sociedad "foot-

ball"(¿?) con la unión de los dos equipos: Deportivo y Puebla F.C. DIA 3.- Vuelca en la Lomba el auto de G. Fariña ocasionando heridos.- DIA 4.- Pruebas del LA PUEBLA.-. DIA 5.- Viaje del LA PUEBLA

DIA 7.-Entra un vapor holandés de la matricula de Amsterdam a cargar sardina.- DIA 8.- Sale para Italia el vapor holandés.- Da a luz Carmen Lago de Rosende en su segundo parto a un

niño que se llamara Rafael.- DIA 11.- Da a luz María la "Baltasara" (de Cipriano "el Pinga") a un niño.- Hay niebla.- DIA 13.- Buen día.-marcha el ALPCH.- Cine "viejo"¿?: “en las garras del león”.-Pepa "la Barrileira"

cambia de casa ("S Fenales" ¿? A la de sus suegros) DIA 14.- Termínase el cielo raso de la sala de la casa nueva.- sorteo para el servicio militar (hay

dieciocho números).- Cine Puebla:” el trágico chantaje“ (4 PTS).- Ábrese la nueva dulcería del (Bierzo)¿? De Ramón

Domínguez titulada "El buen gusto".- Baile para los socios del casino en el local de la escuela de dibujo (contrato por tres días).- Desde el Jueves doce debut en el "Café Moderno") de Rábago de una.. . - DIA 15.-Llega esta tarde de viaje Francisco Riestra hijo del marqués del mismo nombre y "tía Ángela".-

Marchan…-

2 GENOLES: pezas de madeira que van nos baixos reforzando as cadernas entre as varengas e os barraganetes.

Seguramente aquí usáronse de chumaceiras pa o trincado da máquina e a caldeira.


14

DIA16.- Tarde asalto en el casino.- Cine "Lucile: La hija del circo".- DIA 17.- Baile en el salón casino.- Último debut en el café.- DIA 18.-Llega de Vigo de poner la máquina el BARBANZA Nº1 de E. del Rio.-.- DIA 19.- Juerga toda la noche por la marcha de José Domínguez: flauta, guitarra y violín. DIA 20.- Marcha al servicio militar José Domínguez y varios más (números) DIA 21.- Muere Juan Testas.- DIA 22.- Lío en el café entre Luis Ageitos y el cojo "Frangulla" por el juego.- Cine "Lucile: La hija del

circo".- asalto en el casino. DIAS DE CARNAVAL 15-16 y 17: poca animación, apenas se ven disfraces, gente poca "confetti" casi

nada.- DIA 25.- Llega de Vigo de poner la maquina el RIBEIRIÑA Nº 2 de Rábago.-

MARZO ´20 DIA 2.- Tercer aniversario del vuelco de la dorna de "los

carreteros" donde murieron…- DÍA 4. Tercer aniversario del vuelco de la lancha de Villanueva

donde murió el "Zaragoza" y toda la tripulación.- (Y la "Lola" del Maño).-

Días de galerna donde se hundieron todas las gabarras de Villagarcía.-

DIA 7.- Vamos a Villagarcía con bueyes.- beneficio 75 pts.- Cine: "El barón misterioso", dos episodios.- Convite en el ayuntamiento pro entradas en quintas-Traspaso de los efectos de la imprenta de José Pérez a Fernández y Crusat.-La casa fue comprada por Cándido Crusat a los herederos de Vicente Millán médico que fue de Palmeira.-

DIA 9.-Embiste en el Grove el bote del "Salero" yéndose a pique.- DIA 11.-Muere la hija de Manuela Ia "Salera"...- A las tres y media de la tarde da a luz P. Martínez

(Piedad??) una niña.- DIA 12. -Averíase el BARRAÑA Nº 1.- DIA 14.- No vamos a Villagarcía por el mucho viento DIA 15.-Llega la noticia de que falta de la aldea de Nebra un hombre que había venido a vender a la

feria dos vacas...- vendió una y la otra la mando por un hijo pero él se quedo con un perro el cual llego a las doce de la noche a casa solo.- Dicen haberlo visto por el pueblo borracho.-

DIA 17..-Vara el LA PUEBLA para limpiar.- el RIBEIRIÑA ocupa su lugar.- Casa Dolores la "Fandola" con el hijo de Oliva "de Neira”.- Pruebas del BARBANZA Nº 1

DÍA 18.- Reúnense 320 hombres para buscar al desaparecido sin lograrlo

DÍA 19.- Cine: "los centauros de la pradera" DIA 21.- Aparece muerto entre los tojos el hombre desaparecido . Helado por el frío.- DÍA 30.- cambio de nombre de la calle "Luchana" por la de "Rafael Calleja".- Y una parte de

la de "Montero Ríos" por la de "Díaz de Rábago".- Descubrimiento en la fachada de Rábago de una lápida a la memoria de D. Joaquín Díaz de Rábago, siendo alcalde D. Félix Roig Roura.-

Vapor RIBEIRIÑA N 2: Construído na Pobra polo carpinteiro de ribeira J. Cortegoso, con madeira do país pino e carballo. Eslora 21,40 metros y 52,35 TRB. Máquina con Caldeira de vapor Armador D. Andrés Díaz de Rábago. Primeira inscrición provisional 24 de marzo de 1920. Non se lle aproba o arqueo. Inscrición definitiva en: Caramiñal a 10 de xuño 1921. Valor 81.500 ptas.


15

ABRIL ´20 DIA 1.- Cambiamos todo para la casa nueva de Porlier (actual Cardenal Patiño) DÍA 2.- En la procesión mójase la urna y todas las imágenes que la acompañaban.- DIA 4. - Banquete de Pascua de Resurrección en casa de Rábago.- Estreno de la escalinata

hecha para el "monumento" del Castelo regalo de la casa de Rábago.- Estreno de la mueblería de la "Casa Martínez"-

DIA 6.- Banquete en la casa de Rábago pro ex-alcalde Feo. Barreras.- DIA 11.- Procesión del viático para enfermos.- por el temporal se nos rompen los cabos del

bote teniendo que ir a las diez de la noche a amarrarlo...- Viene el vapor antes de hora...- Suspéndese la función del cine por ponerse grave Dolores García mujer de D. Manuel Rivademar tío de los Abalos.-

DIA 19.- Manuela Ferro viuda de Legarda se interesa por el solar del casino "de Cadarso”.- DÍA 22...- Casa Balbina Lojo Núñez con D. Antonio vista de aduanas.- Muere la niña de Piedad

Martínez.- DÍA 26.-Muere a las once de la noche Dolores García mujer del escribano D. Manuel

Rivademar.- DÍA 27.-Pruebas del CANTABRIA.- DIA 28.- Queda el LA PUEBLA para limpiar... hace el viaje de la tarde el RIBEIRIÑA.- DIA 29.- Misa por Piedad Martínez.- confesión de todos los de casa.- Vara el vapor LA

PUEBLA para limpiar, hace los viajes el CANTABRIA.- DIA 30.- Aseguramos en La Unión la casa sita en la calle de Porlier en 25.000 PTS.- Prima

anual 27 Pts.- 10 años.- 1.920/30 MAYO ´20 DÍA 1.- Muere en el río Milagros mujer de Juan "de Marina" de parto.- No vuelve el

CANTABRIA de Vilagarcia por romperle el tubo de alimentación.- Va el RIBEIRIÑA a buscar el pasaje.-

DIA 2.- Romería de la santa de Moldes Ntra. Sra. De Belén.-

DIA 4.- Viene el vapor VIGO para llevar la gente de la peregrinación.- DIA 5.- Peregrinación a Santiago, salen el LA PUEBLA y el VIGO a las cinco de la mañana.-

sale el RIBEIRIÑA a las ocho con el pasaje.- entre 500 o 600 personas van a Santiago. DIA 6.- Primer viaje del bote al Castro (Ribeira).- entra en la Puebla el cañonero HERNÁN

CORTÉS.- Noche cine: cuarteto "San Pablo", concierto...- DIA 7.-Marcha el HERNÁN CORTÉS.-

DIA 9 .- Primer concierto de la música en el paseo.- cine:"Lorena” y concierto del cuarteto San Pablo.-

NOTA AL MARGEN: correo " Gasset y Lago "siempre los autos de la empresa sufren averías habiendo días de llegar el correo con 24 horas de retraso y casi siempre con cinco o seis".-

DÍA 10.- Viaje de Vicente Pombar a Pontevedra al oculista acerca de la vista.- le acompaña Laureano

DIA 11.- Muere la mujer de Abelardo Mieites.- DIA 12.- Entierro de la mujer de Abelardo.- arde el monte.-

embiste la lancha del "Salero" teniendo que salir los de Villanueva a auxiliarlos...- se salvan todos.-

DIA 14.- Traen para tierra el bote del "Salero” que está muy mal.-

DIA 15.- Incendio en la leñera de Ramón Domínguez (el de la tahona).-

DIA 16.- Fiesta a San José en San Isidro.- segundo concierto de la música en el paseo.-...- cine: "La garra enguantada”...-

NOTA AL MARGEN: la lancha del "Salero" venía de Villanueva de recoger las bolsas de maiz para el molino.- volcó cerca de la "lngua", y en ella se refugiaron los tripulantes.- Trajo la noticia al puerto un vapor que derribo a ésta cargado de sal, el cual no pudo recogerlos, saliendo enseguida la de Villanueva con el Ayudante y el Cabo de Mar...-La lancha de Abelardo


16

derribo al Maño quedando allí.- el patrón Abelardo cayó al mar estando a punto de ahogarse.- El Salero rompió una pierna

DIA 17.- Desembarco de puntones para el Círculo de Artesanos.- Casa Valentín Cerecedo Cerecedo con Francisca Alonso Martínez.- Hechan en casa de Martínez de Ribeira un petardo y en Villagarcía una bomba en una panadería ocasionando heridos.

DIA 18...No hay permiso del gobernador para embarcar harina de ninguna clase.- vuelven los de Pontevedra operados en el ojo derecho.-

DIA 19- Llevamos el bote al Chazo para arreglar...- volvemos andando.- 18 Kmts.¿? DIA 20.- Varamos el bote LUISA de A. Mieitez para limpiar.-desembarco de puntones para el

Casino de Artesanos (Rábago) DIA 21.- Arreglo de la cornisa del balcón de la casa pequeña. DIA 23.- Segundo concierto de la música en el paseo.-nace el primer hijo de Isidoro

Domínguez y Angelita la "Matroca”...-

DIA 24.- Marcha mi padre al Chazo.- primer viaje en el LUISA.-

DIA 25.- Muere José Nin "Chatolas".- concierto en el crucero por los "Rocafull" (aire libre).-

DIA 26.- Van el alcalde y el secretario en comisión a Pontevedra a pedir harina.- contratan a José Galván 100 sacos...- segundo concierto de los "Rocafull”.-

DIA 27.-llega el permiso del Gobernador para embarcar la harina.-G. y Novo. J Galván y Ouviña R. Otero, no la tienen por lo cual no traemos harina.-

DIA 28.- Roban a E. del R. cuatro madejas de hilo.- cuarto concierto en el Cantón de los

"Rocafull". Da a luz Amparo Barral a un niño.- DIA 29.- Quinto concierto de los "Rocafull" esta vez en el crucero.- sigue el CANALEJAS en el

Chazo arreglando parte de la cubierta.- DIA 30.- Procesión Hijas de María- No hay concierto de música a causa de la procesión.- Ni

los de Rocafull por el viento.- DIA 31.- Trabaja al "caldeo" (¿será “al cerco”? la primera trainera en la ría JUNIO ´20

DIA 1.-Trabajan doce traineras en la ría.- son perseguidas por EL DORADO concierto "Rocafull", Entra de noche un yate de vela norteamericano.-

DIA 2.- Marcha el LYON americano sacando fotografías del muelle y otras.-.- DIA 3.- Concierto de la "Rocafull" noveno y último.- concierto de música y gaita.- DIA 6.- Sacramento en el Castelo.- Durán, el "Cordelero" es el funcionarte

José Galván: Maiorista de Vilagarcía. Coma os restantes que vaian saíndo, tiña

uns grandes almacéns con todo tipo de mercancías que logo repartíanse por

tódolos pobos da Ría nos botes/galeóns.

Este Galván era moi “beato”, incluso tiña por costume dar una convidada anual a

tódolos curas da contorna de Villagarcía. Dicíame meu pai que foi quen trouxo a

imaxe e a devoción de Santa Rita a Palmeira. O fillo Alfonso foi teclista daquel

boísimo conxunto musical “Lo Duendes” a finais dos ´60.

A casa aínda existe hoxe na rúa Alcalde Rey Daviña, onde os seus descendentes tiveron “Musical Duende”.

Daquela tiñan os almacéns na beira da praia (Hoxe Gadis)

Vapor RIBEIRIÑA: Construído en Vigo no 1916 nos Estaleiros de

D. Antonio Sanjurjo en madeira do país de carballo e pino.

Eslora 18,19 metros e 36,10TRB. Máquina con caldeira de vapor

Armador: D. Andrés Díaz de Rábago y Aguiar.

Inscribese no: Caramiñal a 3 de febreiro de 1917. Valor 7.000 ptas

materiais y 7.500 ptas. a man de obra.

Galeón LUÍSA:

Eslora 10,75 metros y 8,41 TRB.

Armador : Os hirmáns Abelardo e Benceslao (sic) Mieites Gómez.

Inscribese no : Caramiñal a 28 de maio 1893. Valor 750 ptas.


17

NOTA AL MARGEN. Muere en Redondela Eduardo Reiríz de una "emotices" (sic).- era hijo de Don Juan Reiriz capitán de la marina mercante y un grande y buen amigo de los muchos de nuestro tiempo. Su hermano Francisco también murió en Vigo de la misma enfermedad siendo aprendiz de marinero en el NAUTILUS.- "gloria a los muertos y paz a los amigos”.-

DIA 7.- Exámenes de Enrique Soler: sobresaliente en física y aprobado en álgebra. DIA 8.- Aniversario del partido del Deportivo con los de Carril.-

DIA 9.- Marcha el LA PUEBLA a Vigo a arreglar el casco y la máquina hace los viajes el CANTABRIA.- Llega de Buenos Aires a pasar la temporada de verano D. Manuel Núñez Ribadulla con su mujer (Rosa Esquivel) , él es hermano de Amada Núñez de Lojo.-

DIA 10.- Llega un "Ford" para la línea del correo de Gasset.- DIA 11.- Primer viaje del "Ford" con el correo.- vuelca un racú próximo a la roca del Castelo...-

Caramiñal: procesión del apostolado.

Supoño que o “correo” sería algo parecido a este

DIA 12.- La banda de música de Bealo que vino para el Maño recorre la villa y es obsequiada

con un refresco en el Casino de los Caballeros.-

DIA 13.- Fiestas de San Antonio en el Maño y el Castelo...- Sacramento en el Caramiñal.- Riña entre Alfredo el "Morillo" y José Cambeiro.- trompadas entre A. Barreiro y José Herrera-

Día 14.-Llega el VIGO para hacer los viajes en lugar del CANTABRIA.-

DIA 15.-En el Maño muere un muchacho de once años ahogado.- principian a sacar los

escombros de la casa de Cadarso (actual edificio del casino),-

DIA 16.- Muere Electo Herrera hijo de José Herrera.-

DIA 17.- Llevamos la lancha motora de Manolo el "botero" desde el Chazo a remolque.- DÍA 18.- Funerales pro Electo Herrera.- DIA 19.-Llega del Freijo la motora LOSTREGO, de Villaverde Villoch y Cía.- DÍA 20.- Vamos a Vilagarcia a buscar maíz y no llega el barco BOHEME.-

NOTAS.- La casa de Cadarso la compró Manuela Ferro viúda de Luís en 20.000 pts.- Llega a la Puebla procedente del Chazo la motora de Antonio Abal (Antoniño)- Principian a pisar y apontonar la cochera para el casino.-

DIA 22.- Traemos de Villagarcía 93 sacos de maiz americano procedente de Avilés en el BOHEME...-

DIA 23.- Vamos al CABO CARBOEIRO a tomar 200 sacos de maíz americano de Sevilla DIA 24.-Banquete de médicos3 . Entra la motora JUANA de Vigo procedente de La Coruña y

el UNION N 2 procedente de Villagarcía.- Viene el BARRAÑA N 2 del mar con pescada, plantan fuego a un bote que estaba en el Arenal embargado por aduanas.-

DIA 25.- Llega el pailebote HERMINIA cargado de carbón para Legarda.- Dionisio Cantarrana (telegrafista) sufre una caída lesionándose un brazo.-

DIA 26.- Viene el LOS AMIGOS de Vigo con carga general. Trae el COLON 120 metros de tabla para el piso de la cochera.-

3 No sólo se trataba de un banquete. Como veremos en este panfleto


18

DIA 27.-"Colon Sporting Club" va a Arosa y pierden por 1-0, Riña entre el hijo del "Remendó" y la hija del "Toco del Mariñán" (primos).- fiesta a San Antonio en el Caramiñal y Palmeira.-

CURIOSIDAD: pésase don José Herrera desarrollando bruto 115 kilos.- DIA 28.- Segunda firma en el juzgado por el nacimiento de un hijo del "Joucho" .-

Vapor LOSTREGO: Construído en Noia con materiais del país de pino e carballo polo carpinteiro de

ribeira Domingo Domínguez.

Eslora 19,00 metros e 52,99 TRB. Máquina con caldeira de vapor.

Armador: Sociedad Villaverde, Villoch y Cía.

Inscríbese en: Caramiñal a 4 de febreiro de 1921. Valor Casco+caldeira+máquina + aparellos+

resto de efectos 79.000 ptas

Yate CANTABRIA. Construido con madeira de carballo e pino en 1.913 en Santander, inscrito co folio 1116 da 4ª Lista. Eslora 12,20 da 33,38 TRB. Máquina a Vapor Armador: Emilio Fábregas Sotelo de Vigo que o compra por 5.000 ptas. Rexistrao na 4ª Lista de Vigo co Folio 2338 en 1.920.


19

AL PÚBLICO

Los que escriben en nombre propio o en el de sus compañeros, vecinos de los Ayuntamientos de Boiro, Puebla y Ribeira, ejercitando un legítimo derecho en defensa de sus intereses profesionales, en consonancia con la actual carestía de la vida, se han comprometido bajo su palabra de honor a más de la sanción legal que establezca el Reglamento de la Federación Regional a obsevar los pasos siguientes: I - El tipo mínimo de iguala será de 10 pesetas cualquiera que sea el número de familia hasta cuatro. Por cada individuo más pagará dos pesetas hasta el número de diez, pasando de éste abonará 1 peseta por individuo. II - Ningún igualado podrá exigir mayor número de visitas que aquel que el médico estime necesario según la índole de la enfermedad, las demás exigidas a requerimiento del enfermo o sus deudos se considerará como visita ordinaria de pago. III - Las visitas se clasificarán en ordinarias, extraordinarias nocturnas y en consulta.

a) Ordinarias son las que el médico hace a la hora que tiene por costumbre a su clientela.

b) Extraordinarias las que hace al aviso del cliente o acompañando a la persona del mismo.

c) Nocturnas las de cualquier hora de la noche. d) En consulta las que hace con otro compañero para emitir su

opinión respecto a la enfermedad..

Las ordinarias dentro de la población y un kilómetro a su redonda de cinco pesetas, por cada kilómetro más se cobrarán dos pesetas cincuenta. Las extraordinarias y nocturnas valdrán lo doble de esta tarifa. Las de consulta serán de 10 pesetas tratándose de médicos de la localidad y para cada uno de éllos. Las consultas con médicos de los Ayuntamientos de (Boiro y Riveira) TANTO como éllos cobrasen y las celebradas con médicos de fuera del Distrito y Ayuntamientos dichos valdrán cincuenta pesetas . En las consultas con médicos de la localidad se entiende que el cliente pagará 10 pesetas al médico consultado; mas si el enfermo o su familia, deseara que desde ese momento siguieran ambos médicos con la asistencia pagarán a los mismos por visitas ordinarias como si no hubiera iguala. IV – Ningún igualado podrá dejar a su médico sin que esté a cubierto de su arrendamiento anual, a cuyo efecto tendrá que presentar al otro médico con quien desea igualarse, el recibo de pago del último arriendo con el primero. V – Es deber de compañerismo, no visitar a un enfermo asistido por otro médico, sinó a requerimiento de éste y caso de que sea engañado por la familia, pagará a ambos médicos, como visitas extraordinarias. Se exceptúan los casos de ausencia del médico asistente y los de urgencia, pero en todos, estará el médico requerido obligado a comunicar con su compañero a la mayor brevedad. VI – La consulta ordinaria en el despacho, será de 3 pesetas. VII – Los partos, intervenciones quirúrgicas de todas clases, tocológicas, inyecciones, curas etc, no formarán parte del arriendo. VIII – El médico podrá condonar sus honorarios pero nunca reducirlos a su voluntad. IX – Esta tarifa debe entenderse como mínima y para la clase trabajadora. Las clases pudientes quedarán al arbitrio y

conciencia del médico, pero en ningún caso podrá bajar de 25

pesetas tratándose de cuatro individuos de familia y 5 pesetas por

cada uno que pase de este número, incluyendo en el su

servidumbre.

X – Perseguir por todos los medios el INTRUSISMO médico al efecto,

harán el vacío a todo individuo o familia que sea visitada de un

indocumentado, o de cualquier médico que fomente y proteja el

intrusismo. Solicitarán el valioso concurso de sus afines

profesionales, los Srs. Farmacéuticos, para poner trabas al

intrusismo no despachando fórmulas de practicantes, de

indocumentados ni de aquellas otras de dudoso origen aunque

parezcan suscritas por médicos.

XI – En caso de simulación de enferedades, lesiones,etc. Que se

requiera al médico con fines aviesos, aquel quedará con libertad de

acción para reclamar por la visita, lo que estime conveniente.

XII – Cualquiera de los facultativos firmados en la presente y los

representados, que faltaren a lo establecido en ella, sería

descalificado por un Tribunal de Honor, nombra do ya por los

suscritos, y abonaran 250 pesetas en concepto de multa,

autorizándoles para ser exigidas por vía judicial.

XIII – Queda designada una junta llamada Consultiva compuesta por

Srses. Gómez Gorordo, Lago Botana y Pérez Fernández, encargada

de exigir responsabilidades a los infractores.

XIV – Lo acordado empezará a regir el primero de Agosto próximo.

Puebla del Caramiñal a 24 de junio de 1920

Enterados y conformes, firman la presente sin reservas ni

limitaciones.- Domingo Lago, José M- Gómez Gorordo, J. Pérez

Fernández.Elías López, Francisco Fariña, Elías Calleja, Cxxxx Fariña?,

Salustiano S. Hermo, Marcelino In?, Gervasio A. Carreras, p.p. José

Torrado, p.p. Pedro Dieste, p.p. Dr. Valdés.

NOTAS.- 1. Se ruega a los igualados se presenten a sus respectivos

médicos antes del primero de Agosto para la renovación de los

contratos, según la nueva tarifa si desean tenerse por arrendados.

2. Los clientes que no pagaren el arriendo al mes fenecido, se

considerarán como morosos y no podrán ser igualados por otro

médico de la localidad-

Imp. P. Abad - Villagarcía


20

JULIO. ´20 NOTAS. Inauguración del "Centella F.C." con una excursión al Son empatamos a dos tantos.-

"equipiers" Abalo (G)- Santos (P)-Plá, Barreras (F) Santos (J). Santos (W)- Gasset- Santiago (P) y Martínez (L)

DIA 1.- Vuelca en el muelle la gamela del bote ENRIQUE de Barreras, con cuatro hombres (Borrachos).- Primer viaje al río Goyanes con el LUISA.-

DIA 2.- Día 18: los mismos en la Puebla ganan los "Centellistas” por 3-1.- el del Son es el "Atalaya F.C."

DIA 3.- Primera salida del MERCEDES siendo su viaje a Dena al tellón, patrón R. Outeiral...- primera competencia con el Canalejas.-

DÍA 4.- El nuevo equipo a Ribeira con otros jugadores, Pierden por 5-0 DIA 3.- Llega el CANALEJAS del Chazo arreglado.- primer huésped de la casa Emilio Places. -

marcha el día 4 llevando el resto del importe del arreglo del bote que casi llega a las 500 pts. en total.-

DIA 5.- Casa Manuela Domínguez (Fonteira) con Antonio Pérez. DIA 6.- Hay en la ría bastante sardina de xeito. Tres a cinco millares...- trabajan traineras.-

DIA 7.- Marchan para Nueva York José el "Cascarilla" y el cojo de la "Frangulla".- DIA 8.- Circular de los médicos pro aumento de sueldo: Boiro-Puebla y Ribeira.- DIA 9. - Día fijado para el casamiento de Guadalupe con Polo Rocafull que se lo impiden por

falta de la partida de nacimiento al último.- entrega del bote LUISA a Abelardo Mieites e hijos.

DIA 11.- Un equipo infantil va a Ribeira y pierde por 3-0 "Colón Sporting" con los de Arosa empate a dos.- Se encuentra en esta de la Puebla a veranear los duques de Sevilla y los Marqueses del Arenal..¿? Hay además una familia de Madrid (los de Figueroa). Sube el franqueo de Correos, de 0.15 pasa a 0.20 el correo normal.-

DIA 12.- Acta de renuncia de seguros de accidentes marítimos por los tripulantes del CANALEJAS Feo. Suárez, Rafael García, Carmelo Martínez y Ventura (¿?).- Primer viaje del mismo después del arreglo...-

DIA 14.- Viaje con arcos para Villajuán (para Gregorio Trigo)

DIA 15.- Otro viaje con arcos a Villajuán para el mismo Gregorio Trigo.-

DIA 16.- Traemos vino para la viuda de A.Cerecedo.- hay gritos y escándalo de la misma porque uno derramaba (un bocoy¿?). - Riña también de A. Lorenzo porque Galván le mando 50 sacos de maiz y el pidiera solo 25 sacos.-

DIA 17.- Casa a las tres de la tarde Antonio Vázquez (Rotil) con María Sampedro (Pirucha).-

DIA 18.- "Colon Sporting" con los de Palmeira empate 1-1.- "Colon Sporting" y "Comercial" empate 0-0. Atalaya y Centella ganan los Centellistas por 3-1.-

Notas: Día de mi santo (el 16) felicitaciones de Feo. B. Fariña Martínez, Antonio Rodiño y Francisco Martínez Anguero.- Llega la gabarra de la Cia. Gral.de Carbones S.A. El "Centella F.C." es de jugadores del Puebla y del "Deportivo F.C."

DIA 19.- Márchasenos la gamela de a bordo del bote tirándome yo a élla a recogerla.-

DIA 20.- Llega el CANTABRIA de Vigo...-

DIA 21.- Varan el VIGO para limpiar...- hace los viajes el CANTABRIA.-

José Outeiral entregoume esta foto dicíndome que era o VIGO. Polo folio e ampliando a ponte vese que o nome corresponde o NUEVA IBERIA. Este barco non cambiou de

Motor NUEVA IBERIA: Construído por el mestre de ribeira Domingo Domínguez Filgueira en madeiras ol país pino e carballo en Broña do 30 de xuño o 26 de novembro do 1921. Valor 50.000 pts. Eslora 19,65 e 56,04 TRB. Dous motores de 12,5 CV cada un a gasolina. Valor 15.000 ptas. Armador: Andrés Fariña, sociedad en Comandita. - Vigo Inscrito en: Vigo 28 de novembro de 1921. O 26 de setembro do 1931 cambia os motores por un Deutz de 70,77 CV. por valor de 34.763 ptas.


21

armador en toda a súa vida. Hasta o ´52 ten rexistradas actividades pero dano de baixa definitiva no ´89 por non saberse nada del en mais de 25 anos.

Tanto un coma o outro pertencían a sociedade viguesa “vapores de Pasaje y Turismo” no que meirande accionista era o catalán D. Emilio Fábregas e que ademais de ter vapores de pasaxe na Ría de Vigo, tíñaos nesta da Arousa en tamén A Coruña-Ferrol.

Mais datos, a quen lle interese, pódeos atopar en “Galeóns, Vapores e Motoras” de este mesmo blog.

DIA 22.- Vamos a la Magdalena Antonio Rodiño y yo.- hay muchas muchachas Pilar Suárez, las Patrocinios del Campo, Barbudas otras.- juerga por el monte.-marcha el VIGO para Vigo a prestar el servicio de correos.-

DIA 23.- Vamos Villagarcía a buscar madera para el casino y E. del Río.- Noche concierto de los "Rocafull”.-

DIA 24.- Casa Leopoldo G. Rocafull con Guadalupe.- llega el auto del duque de Sevilla.-Se anuncia la venida de S.A.R. el infante.-

DÍA 25.- S.A.R. el infante D. Fernando de Baviera visita Santiago y le rinde homenaje...- Deportivo a

Villanueva con el "Europa"; ganan los pueblenses por 3-1.-

NOTAS: Día 24.- llega de Nueva York Manuel Agrelo y un primo Cándido (el "Alcaldiño")

DÍA 25.- Función de Santiago Apóstol funcionante Joaquín Fariña (da fonte).-

DIA 26.- Marcha Cipriano "el Pinga" a navegar (a Bilbao)

DIA 27.- Marchan los Gómez Rocafull y Guadalupe.- juego un partido de entreno en el Arenal, chuto

dos goles ganando nosotros por 8-5...-

DIA 28.- Juego un partido de extremo, chuto dos goles, en el Arenal.- Muere Manuel Paz Campos

escribiente principal del ayuntamiento.-

DIA 29.- Entierro de Manuel Paz con música.- firma en el duelo.- DIA 30.- Vienen los marmolistas a colocar la lápida de Manuela Cerecedo muerta en octubre último, a causa de

la gripe,- ..

DIA 31.- Noche de música de fiestas del Carmen del Castelo.-

NOTA: Francisco Domínguez (Sicho) sácale a la casa las tres buhardillas y le pone pinche con realce del

frente de cantera...-

AGOSTO ´20.- DIA 1.- Riña entre Rafael Domínguez y el "Carrasco" y varios jóvenes por otra parte.- procesión y

festejos del Carmen.- DIA 3.- Voy al Arenal a jugar con el "Colon": 3 goles.-

DIA 6.- Me siento una poco indispuesto - tarde guardo cama púrgome y frotaciones.-

DIA 7.- Sigo en cama - échanme "sanbesugas"

DIA 8.- Va el bote a Villagarcía con el ganado (15 duros) sigo en cama.-

NOTAS. Marcha a Vigo Carmen Ferro dicen que en cinta del vista de aduanas, que está en la fonda de

su padre de huésped.- Es expulsado y se aloja en el comercio de Sarasquete sirviéndole la comida

Santiago Pérez ("Santiaguiño").-

Día 5.- Muere en Nueva York el "Rianxeiro" marido de Rosa Tubio (la "Cariña").-

DIA 11.- Da a luz María Ferro (de Moreno) a una niña.-

Días 10 al15.- huelgas en Villagarcía no trabajando los obreros.- el guardacostas va a buscar a los

"pioneros" con apercibimiento de multas de 200 pts. a los patrones...- (todo un lío)

DIA 15. Va Luciano a trabajar a Palmeira a la fábrica de Colomer.- "Colón" y "Maño" ganan los

colonistas por 2-0.- Puebla F.C. y Villanueva ganan los últimos por 2-1.- Esta semana hace el

MERCEDES dos viajes de sal a Palmeira están detenidos en Villagarcía dos días a causa de la

huelga.-

NOTAS: Dicen que una hija de Francisco Soler esta en cinta de Luis Ageitos del cual es novia.-

Día 12.-Llega a Vigo el trasatlántico inglés ALMANZORA de Londres, la princesa María de Borbón

desde donde viene a la Puebla a pasar una temporada.- por la tarde llegan los actos de

acompañamiento y el de la princesa María, volviendo a marcharse quedando la princesa en ésta.-

partido de fútbol con los de Villanueva: el árbitro, Baspino, le dio válido un tanto que no pasó el


22

marco.- Muy malo estuvo el refreere pues puede decirse que ni siquiera sabe arbitrar.

DIA 16.- Procesión de San Roque acompañado de la Benemérita y montadas...-

DIA 18.- S e pierde en Corrubedo en el bajo "Baleas" el vapor inglés MARMETOWN.- sálvase la

tripulación. Cargamos de sacos de sal en el Ramal para J.M. Legarda

DIA 19.- Juan Ramón trae un bote del inglés y el "Santiagués" un cable.- a las ocho de la mañana

marchan en el auto para la Esclavitud Manuel Agrelo y Manuela Abal en donde contraerán

matrimonio.-

DIA 21.- Tarde y noche concierto por las bandas de música del regimiento de Zaragoza y de la

Puebla.- fiestas del Carmen del Caramiñal...- Llega el auto de D. Manuel Lojo. Un FIAT de la matrícula

de Barcelona..- Asalto de señores en la

escuela de niñas.-

DIA 22.-Siguen las fiestas con las dos bandas.-

asalto por varios socios en los bajos de D.

Vicente Lázaro

NOTAS. Día 17.- carga el MERCEDES de sal

para Dena y no vuelve hasta el domingo con

tellón para Tucho Lago estando en la playa

a descargar hasta el miércoles, tripulación:

Santiago (el "cariño"), Antonio Rosendo y

Vicente Varela

DÍA 23.- Siguen las músicas y las fiestas hasta las ocho de la tarde, marchando las bandas a Noya a

alegrar las fiestas a aquella villa.- Llega el pailebote ENMA de Coruña cargado de harina para

"VRVH" y R. Domínguez.-

DIA 24.- No hay permiso para harinas.-...- Simón de María revélase contra sus padres, tírase al mar y es

llevado a la falcona...- principia a descargar el ENMA.-

DIA 25.- Termina de descargar el ENMA (400 sacos) del (Canadá-Titanic).-

tiene para Ribeira 600 sacos-

DIA 25.- Esta en ésta Manuel Porto.- debut en el cine Puebla.-

DIA 26...Están en ésta A Llovo y.... El de casa de Otero.- llega de viaje de

novios Manuel Agrelo y M. Abal...-

DIA 27.- Llegan de Santiago a pasar la temporada la familia de Jacobo Rábago.-

DIA 28.-Casa Alejandro González (del "Ver") con Balbina Tubio (viuda de José Costas).

DIA.- 29.- Ulla F.C. de Cesures con el Puebla F.C...- empate 4-4.-.-

"inscripciones que traía el camión una por la Unión de Cesures- Puebla.-

"Cesures saluda a la Puebla.- "UIIa vamos al campo de "Javier Otero".-

concierto en el cine por los "equipiers" del Ulla.-

NOTAS.- dos vagones en el Ramal alcanzan en el muelle con los topes a Ramona la "Poteira”.-

DIA 25.- Llevan a Simón el "Maragato" para el manicomio de Santiago en

el auto pequeño de Marcial García.- después de mucho luchar varios hombres para atarlo y

entrarlo en el auto al ser vencido su última exclamación fue: Viva el campeón de la Puebla, para

mí no hay co...jo ... viva el manicomio de Conjo!! y cayó sin sentido sobre el pavimento del auto.-

DIA 26.- Principio de incendio en el nuevo casino de artesanos que logran calmarlo con daños por ser

en la parte de la carpintería.-(¿dónde era?)

SEPTIEMBRE ´20

DIA 1.- Una mujer y sus hijos dan muerte en Artes a su esposo y padre.- el marido era conocido por

ser el Sacristán de la Magdalena y siempre andaba en un coche pequeño.- Llevan el cadáver al

monte y lo abandonan. Luego avisan a los vecinos a que les ayuden a encontrarlo.- interviene la

Guardia Civil que lo aclara todo.- Principia la vendimia aunque con poco racimo

DIA 2.- Casa Ángel Domínguez ("Anxeliño”) con la maragata hija del "Perna Pinta". Real orden para la


23

libre circulación de harinas por el reino sin la firma de ningún funcionario de hacienda.- DIA 5.- Entra el SUEVIA de matrícula española a cargar conservas.- debut en el cine Puebla.- Gira del

vapor VIGO a la Toja y Villagarcía.- fiesta a los Dolores en Palmeira.- el cadáver del parricidio de Artes permanece en Ribeira insepulto.-

DIA 7.-A Gerardo Pouso (el Moucho") unos primos le dan una paliza por cuestiones de riego en las eras de Sanamedio, fracturándole la cabeza y la espina dorsal.- llévanlo a Santiago grave.-

DIA 8.- Marchan a Bilbao a embarcar Francisco Fariña Martínez, "Talaya" y otros.- DIA 9.- Dimite del cargo de consumo Santiago Rego

DIA 10.- Principia el fenómeno conocido por purga de mar (manchas rojas en el "piélago")

DIA 11. -Falta la luz toda la noche DIA 12.- Misa cantada en la Virgen del Monte...- Fiestas en Palmeira con la música de "Tuy". La falta de luz

es haber fallado un tubo en la caldera de la central...- No la hay hoy tampoco NOTAS: Las heridas del Moucho fueron bastante graves y lo llevan seguidamente a Santiago por si cura de

sus dolencias...- Dicho señor hace unos meses por cuestiones de…. con un operario llamado Eugenio (como su hija) le dió una cuchillada con navaja barbera en el cuello que estuvo a punto de perecer el joven, y después de curado marchó a Ribeira donde se estableció en el mismo ramo de relojero.-

Suceso en el Son: un padre con dos hijos pequeños, llama al "capador'' para que le acondicione el animal,

el hijo mayor de éllos ve como hace la operación y después aprovechando la ausencia de los padres

hace la misma operación con su hermanito que estaba en la cuna, llega el padre ve a la criatura muerta

y ciego por la emoción le da un golpe con tan mala suerte que lo mata.- el padre se suicida ante tal

horror.-

DIA 13.- Entra el CARMEN INSUA con carga general.-las aduanas no dejan embarcar harinas.- hay luz esta noche.-

DIA 14.- Botadura en Villajuán de un casco de 1.200 (¿?)tons. Para GRES Artime (con motores).- El barco (el Canalejas) queda varado en la arena, nos ayuda el VIGO a remolcarlo y no sale.-.

DIA 15.- Entra el carabinero "Cabanas" a sustituir a S. Rego en el puesto de cabo de consumos.- Principian las fiestas de Santa Cruz de Lesón.- Va Carmelo Barral a casa del cura a que prepare su casamiento con Manuela Domínguez.-

DIA16.- Fiesta en Santa Cruz con música en la Virgen del Monte.- principia a descargar el CARMEN INSUA.- no hay luz tampoco esta noche.-

DIA 18.- Muere la hija menor (9 meses) a Juanita Vázquez (Miguelillo) de meningitis.- de madrugada traen al "Moucho" de Santiago (grave).-

DIA 19.- Fiestas al Nazareno (pobres) baile en la escuela pública del Ayuntamiento (artesanos).- terminan las fiestas con lluvia a las 12 y media.- Viene Carmen Ferro de Vigo (se halla en cinta)?? la gente dice que no.. las aduanas no dejan el embarque de las harinas para fuera de la provincia.-

DIA 20.- Cándido Villoch preséntase a su hermano Francisco reclamándole 4.000 duros, que dice que le debe.- (este Sr. se halla en la misma).-

DIA 22.- Marchan los marqueses del Arenal DIA 23.- Nuevo presupuesto para el piso del garaje para el casino.- Viene una... (¿?) gijonesa, patrón

Chourrou".- (¿una lancha quizás?).-

DIA 25.- Cargamos de conservas en el convento para Ribeira...- DIA 26.- Descargamos al mediodía en el vapor SAHARA de nacionalidad francesa.- sigue la fiesta en

Ribeira (el Sacramento). Asalto de socios en la casa de Vicente Fernández.- Voy a Ribeira a la noche en

el auto.-

NOTAS: Real Orden para la circulación de harinas con un precinto de la dirección de "subsistencias" de 0.10 pts. (y factura de cabotaje por mar).-Casa Amelia Gasset con un periodista...- bendijo la boda el cura del Maño padrinos E. Gasset y María Neira padres de la novia.-

DIA 27.- Marcha Laureano Pombar para embarcar en Bilbao.- entra el vapor ANGOLA de Luarca con carbón para Legarda.-Llevamos por primera vez habichuela para Villagarcía.- Varan el CARMEN INSUA para limpiar.-

DIA 28.- Despachan harinas con facturas de cabotaje.- embarcamos harina de G. y Llovo con garantía a la aduana de 200 pts. cada saco.-

DIA 29.- Entra el BARBANZA a las seis del día (procedente de Cádiz con sal) . - primer viaje de bocoyes para el Ribeiro de "MR- JF”.- Cambian la imprenta de Fernández y Crussat para el "crucero"

Día 30.- Entra de arribada el pailebote CARMEN (3 palos) de Noya NOTAS. Muere en Tanger un muchacho del Conchido por contagio del cólera en un barco.

entiérranlo en Melilla.- es familia de Amelia Parada, sostenía a su madre por carecer de lo


24

necesario.-

OCTUBRE ´20

DlA 1.- Felicitar a Francisco Martínez...-Marcha el ANGOLA.- esperase el SUEVIA para cargar salazón y

conserva.-

DIA 2.- Desembárcase del CANALEJAS Francisco Suárez para ir al CARMEN INSUA.- vienen dos carros

de tabaco.-

DIA 3.- Carta de llegada a Bilbao de Laureano.- Noche lluvia a torrentes.- Viene un tercer carro con tabaco. - junta en el salón casino en acuerdo de los pagos hasta 10 pts. de entrada y 2.10 de mensualidad.- Da a luz Casilda Outeiral a una niña (bastarda) de José (el "Rondeño") .-

DIA 4.- Felicitar a Francisco Fariña (Benedicto).- véndese el BARBANZA de Abalo y Cía. al duque de

Sevilla, Ferrer y Cía. por desfalcos del capitán Alborés.- háblase del capitán Santos Acuña de robos

en el barco y muelle.-

DIA 5.- Motín en el ayuntamiento por absolución del preso.- Entra el SUEVIA...-

DIA 6.-La mujer de Manuel el "Joucho" hace tres días que se encuentra con dolores de parto,

tendrán que venir los médicos a extraerle la criatura.- da a luz un niño.-

DIA 8.- Llevan el preso para Noya.- amotínase gente pero poca.- (las motoras salen al mar).- marcha

el SUEVIA para Burdeos y el BETA para Italia.-

DIA 9.- Casa Manolo de Ricardo con Obdulia de Carlos (salen de viaje).- doy patente al bote.-

DIA 10.- Junta en el salón casino pro.....inauguración de la temporada de cine con el drama "el ojo de

la noche" a 4 pts.-

NOTAS. Confirmase la noticias de que la hija de Francisco Soler esta en cinta de Luis Ageitos.-EI

"Tatán" del río al coger el tabaco falta a la guardia civil, es detenido pero a los gritos de "no hay

derecho" lo dejan suelto, siendo detenido a la noche y lo llevan preso.- Entra el vapor holandés

VESTA a cargar conservas.-Muere Alejandro Menéndez (tisis).-

Pruebas del LOSTREGO arreglado en los talleres Paz y Baspino.- Muy en breve saldrá el GONZALO de

Lojo del taller de V. Ferrer.-Victoriano García Martí pide a María del Río para su hermano Marcial.-

a la otra hermana no le da permiso para hablar con un muchacho del Son.-

DIA 11.- Muere Josefa Domínguez.- Cásase Luis Ageitos con la hija de Francisco Soler (en cinta)

DÍA 13.- Funerales por el marido de Rosa Tobío (Cariña) muerto en América.-.- Sácanle la hélice al

LOSTREGO por ser pequeña.-

DIA 14.- Marcha el CARMEN INSUA en lastre para Dena a cargar ladrillo.- entra en la ría un "chivarte"

(ballena).-.-

DIA 15.- Mi madre se halla en uno de sus periodos celosos desde el lunes.- Piérdese en los bajos de

Povoa de Barcin el motor CASTELO de Francisco del Río Ferrer.- sálvase la tripulación.-

DIA 16.- Sigue mi madre con sus celos (marcha a la buhardilla).-.

DIA 17.- Cálmanse los nervios de mi madre.- Cine: "en busca de tranquilidad"

DIA 18.- Muere Dolores la "Jujúa" mujer de Nicolás Maceiras.-

DIA 22.- Traemos vino para M. Romero y J. Fernández.- Viene el SANTA EUGENIA de Vigo con harina

para VRVH y R. Domínguez.-

DIA 23.- Viene el cojo de la "Frangulla" de Nueva York.-

DIA 24.- Misa al Carmen pro los náufragos del CASTELO con procesión.- Cine: "el atleta fantasma".-

Entró el CARMEN INSUA de cargar de Dena

Goleta BARBANZA: Construída en Peralto-Escarabote polo mestre de ribeira Manuel Moledo Moledo de San Cosme (Noia) con madeiras do país, entre decembro de 1917 e maio de 1919. Eslora 41,35 e 384,5 TRB. Armador: Dios, Gómez y Cía de Boiro (dos Treus da Madanela) Inscríbese en: Caramiñal el 3 de xuño do 1919. Valor: material 55.507,81 ptas., xornales 74.781,81 ptas., arboladura e botes108.710,48 ptas. Pa saber mais: TIEMPOS DE VELA de D. J. Ramiro Villoch, páx. 193. Este é o barco que imos manter en negriñas


25

NOTAS: Manuel Domínguez (el "Botero") deja de estudiar la carrera de cura y dicen que se marcha para América.- Pagábale la carrera Doña lnés Viuda de Varela y tenía varios años de seminario. Embarca Laureano en el BEGOÑA en Bilbao.-marcha a Inglaterra y América.- Noticia de que tocan Coruña a hacer víveres y siguen a Tampa (América)

DIA 26.- Muere una muchacha de Neira (aliado de Luis Cambeiro) de una fiebre con cólico.- se haya enfermo de gravedad Gumersindo Paz socio de Baspino.-

DIA 27.- Cargamos 40 barriles de cemento de LEKEITIARA.-

DIA 28.- Vamos con habichuelas para el Ramal.- botadura de un motor para el dique de Sevilla.-

DIA 29.- Traemos carga de harina para la tahona - para el VIGO para limpiar.-hace los viajes el

CANTABRIA.

DIA 30.- Entierran el niño de Juan el "Viovio" que había nacido con defectos orgánicos.- Casa la hija

de "Ferriño"

DIA 31.- Muere "guitarrero" el viejo del Pasante.- Muere María la "Bealesa" que estaba en casa de

Ludovina (¿?)mujer de J. Durán ("ñaña").-

NOVIEMBRE ´20 DIA 1.-Vuelca una gamela en Palmeira ,muriendo un joven.- despréndese un contagio por los

cerdos.- cine: "un rugido en la sombrá “.- DIA 2.- Marcha el CARMEN INSUA.-

DIA 3.- Quintas extraordinarias para compensar los desertores de Nueva York y hacer más cortas las

próximas.- marcha también Ramón S. Acuña y Francisco Santos.- de noche Entra el TELLUS de

Rotterdam a cargar conservas.-

DIA 4.- El correo embiste al carro del pan en Palmeira, en la fuente, y rómpele una pierna al conductor del carro.-

DIA 5.- Marcha el TELLUS vía Italia.- Muere Juana del "Xastre" madre de Micaela y abuela de Custodia

Collazo.-

DIA 6.- Matamos el cerdo por temor al contagio.- anunciase en el ABC la próxima boda en diciembre

de María Josefa Gasset Neira con el ingeniero de minas Don A. Besalga y Recarte.-

DIA 7.- Llega la motora NEPTUNO de Maestú.- cine: "el guante rojo".- Muere Ángel "Neburdiñas" o

"Fandolo" ahogado en la Arosa.-

NOTA AL MARGEN: Sobre Ángel Neburdiñas:"a contar desde el mes corriente hace veintiún años que en el mismo lugar el mismo Ángel acompañado de su único hijo se halló en circunstancias análogas a este.- Después de hacer muchos esfuerzos para salvar a su querido hijo y salir frustrado por el oleaje arrebatárselo tuvo que abandonarse en brazos de unos hombres que lo salvaron a él por milagro..-AIIí en la Arosa quedó sepultado el hijo querido, allí en el vigésimo primer año de aquella fecha queda sepultado el padre, allí en el mismo lugar, en el mismo sitio. Quizás quede sepultado en el mismo lugar sobre las mismas cenizas del hijo quedara sepultado el padre.-EI destino fatal e intransigente que no perdona ninguna de sus víctimas arrastro a la que hace veintiún años le perdono la vida.- R.I.C.P. Carmelo Martínez" (sic).-

DIA 8.- Muere don José B. Hermida, maestro de escuela ..

DIA 9.- El cadáver de Ángel Neburdiñas (Ángel Iglesias) sigue insepulto en la Isla de Arosa.-

Balandro BETA: Construído no Freixo con madeiras do país de pino e carballo polo carpinteiro de

ribeira José López Arcos.

Eslora 16,76 metros e 38,75 TRB.

Armador: Ramón Villoch Lojo

Inscríbese en: Caramiñal a 25 de outubro de 1918 Valor 9.500 ptas.

Os seus derradeiros tempos estivo nas mans dos Bandín

En decembro de 1931 dase de baixa. Sendo embarrancado no río Coroño de Goyans.


26

E penso eu, cóma no trouxeron pa súa casa pois no é tanta a diferencia en distancia dende

Areoso (parece que debeu ser por alí) a Illa coma a Pobra? Sempre che hai cousas

inexplicables.

DIA 10.- Llega el bote de la competencia, que es el pequeño de A. Mieites.- hace el primer

viaje

Llega de Vigo el CARMEN (de Ribeira) con carga general.- dan sepultura en la Isla al

cadáver de Ángel "Neburdiñas".

DIA 11.- Llevamos la vela para encascar al Conchido.

DIA 12.- Primera partida de plomo para A. Díaz De Rábago y E. del Río.- entra el vapor de

la matrícula de Vigo AMBOS a cargar conservas para Burdeos.-

DIA 13.- Noche de juerga en Ribeira. José, Bautista, Benito, Carmelo y Unión de Ribeira, volvemos el domingo a las 7 horas.- Cine Puebla: "Charlot y programa .-

DIA 14.- Cine: "el guante rojo" y debut de

Charlot (en persona).-echa las primeras

amonestaciones Eduardo Somoza

("Chochito") ¿?con una de Palmeira.-

Pruebas del motor del duque de Sevilla-

NOTAS: Da a luz Juana Batalla (un niño).-

DIA 15.- Sueltos por la lucha electoral del

distrito de Noya a favor de D. José María

Varela de Limia y Méndez, vizconde de San

Alberto, contra E. Gasset.-

DIA 18.- Funerales por el "Neburdiño" ..- aniversario de José Briones (de "Arenys") ..-debut de Charlot y Adriana con la cinta "corazón de artista" (Puebla).- Llegan LOS AMIGOS y el ROSARIO de Vigo con carga general.-

DIA 20.- Traemos vino para Cambeiro y Francisco Otero.-

DIA 21.- Entra el vapor…….. con carbón de Gijón para la Cía. Gral. de carbones.- cine:

tercera jornada de “el guante rojo”.-

NOTAS. Da a luz Carmen Lorenzo (“Santiños") a una niña.- DIA22.- Acto de las ánimas en el Castelo.-

DIA 23.- Llega con carga general el RAMONA de Vigo.-

DIA 25.- Llega con carga general el RIBEIRA de Vigo.- de arribada el RAMONA.-

DIA 26.- Temblor de tierra bastante .fuerte a las once y media.-

DIA 27.- Nueva hoja electoral.- protesta E. del Río contra los Gassetistas.-

DIA 28.- Cine: "el guante rojo" entra de arribada el vapor ESTRELLIN de Gijón y el barco de

Artime.- y un pailebote Noyés.-

NOTAS: Salón "Varietés": "Jack Corazón de León", dueto cómico Malvar Vidal "Aires da

terra y "el hombre que crece con su magia" Entra por la noche el vapor holandés IRIS

que hace unos días se esperaba, a cargar conservas.-

DIA 29.- Sur duro "hasta cuatro rizos" (muy mal tiempo ..- suspendemos el viaje a Villagarcía

Angel O Neburdiño: Este desgraciado pescador vivía no Xogo da Bola, na casa “xudía” que se pensa que foi sinagoga. Estaba de aluguer pois a casa pertenecía a una Fandola familiar súa. Hoxe é de un señor do Porriño


27

DIA 30.- Regalo a Díaz de Rábago (J.M.) un tocinillo (15 pts.).- Vamos a Villagarcía.- Llegan de La Coruña las motoras MANOLA y RIBEIRIÑA N 2 que estaban detenidas desde el mes de abril por la huelga. Marcha Rafael García ("Bachicha") a Bilbao para embarcar (solo va a Vigo).-

DICIEMBRE ´20

DIA 2.- Muere Manuel Lojo Gelpí (rico propietario), en su entierro hay mucha acumulación de autos y coches de Santiago, Ribeira, Boiro y otros pueblos.- su muerte fue muy sentida. Vuelve Rafael García de Vigo ("por haber mucha gente”)

DIA 3.- Muere Gumersindo Paz (socio del taller de mecánicos que lleva el nombre "Paz-Baspino y CIA", era marido de María Amar, (de bronconeumonía).- guarda cama José Briones

DIA 4.- Entierro de Gumersindo Paz (con música).- marcha el barco de Artime que estaba de

arribada.-

DIA 5.- Muere Ventura (la "Sacristana") mujer de Elías del Castelo.- Guarda cama F. Villoch.-

NOTAS: Baja de la cárcel de Santiago "el Tatán" que desde el 4 de octubre estaba detenido por faltas a la guardia civil al tomar el tabaco. Debe su repatriación o fianza al excelentísimo señor conde de San Alberto, Don José Varela de Limia que se haya en lucha con el Sr. Gasset para ser elegido diputado provincial.-

DIA 6.- Siéntome malo y vengo a la noche en el vapor.- Dame A. Rodiño unas frotaciones y

sinapismos. Marcha de nuevo Rafael García a Vigo.-

DIA 7.- Va A. Rodiño (Cariño) a ocupar mi puesto en el

bote.- púrgome con aceite de ricino.- el médico no

encuentra gravedad. Quedan con el bote en seco en

Villagarcía y vienen a las cuatro de la madrugada.-

DIA 8.- Levántome y ando por casa.- Marcha para

embarcar Antonio Vázquez ("Rotil")

DIA 10.- Va el bote a Villagarcía a buscar cemento y

vino.-.

DIA 11.- Guarda cama Piedad.- levántase José Briones

de su enfermedad (fiebre).-

DIA 12.- Guarda cama Piedad (frío), cine: "el guante

rojo".-

DIA 13.- Rompemos el "galope"4 al palo al salir del muelle para fuera.- Vuelve Rafael de Vigo por haber huelga

DIA 14.- Nueva hoja electoral.-en el Puerto del Son

apedrean los autos que llevan los Gassetistas.- y a

Gasset le ponen cuerdas para despeñar el auto.-

DIA 15.- Viene el médico que lo de Piedad es un flemón (brazo izquierdo).-

DIA 16.- Marcha el ESTRELLIN.- Hoja electoral en

4 Para este tipo de barcos GALOPE, poderíamos dicir que é a parte do palo entre a trinca do último stay e a perilla

Balandro RIBEIRA: Construído en madeiras do país pino e carballo polo carpinteiro de ribeira Manuel

Luís Hermida nos estaleiros de Seara (Noia).

Eslora 12,40 metros e 15,62 TRB.

Armador: Primitivo Núñez y Antonio Pérez veciños de Ribeira

Inscribese en: Caramiñal a 27 de outubro de 1908 Valor 600 ptas.

Vapor NEPTUNO: Construído en Vigo con madeiras do país pino e carballo.

Eslora 21,07 e 51,61 TRB. Máquina de vapor

Armador: Maestú y Cía.

Inscríbese en: Caramiñal a 18 de decembro de 1920. Valor 95.000 ptas.

CRÓNICAS DA VILA DO CARAMIÑAL 1920-1942 Rescatado y recopilado por

1920 - 1942 CRÓNICAS DA VILA DO CARAMIÑAL · 2019. 3. 22. · Logo, o resto do ano, pois cada un...

Documents

Transcript of 1920 - 1942 CRÓNICAS DA VILA DO CARAMIÑAL · 2019. 3. 22. · Logo, o resto do ano, pois cada un...