www.serantes.com

3€

18/10/04tik 19/05/23ra Del 04/10/18 al 23/05/19Ordutegia/horario: 18:00 eta 20:30

orria pág.

3 4 urria/octubre

handia euskaraz (VOse)

4 18 urria/octubre

El sacrificio dE un ciErvo sagrado

5 08 azaroa/noviembre

lady Bird

6 29 azaroa/noviembre

El instantE más oscuro

7 13 abendua/diciembre

campEonEs

8 17 urtarrila/enero

un día En nuEva york

9 31 urtarrila/enero

WEst sidE story

10 14 otsaila/febrero

yo, tonya

11 28 otsaila/febrero

El autor

12 14 martxoa/marzo

una mujEr fantástica

13 28 martxoa/marzo

la liBrEría

14 11 apirila/abril

thE squarE

15 25 apirila/abril

El hilo invisiBlE

16 09 maiatza/mayo

call mE By your namE

17 23 maiatza/mayo

casi 40

18 santurZinE VI FesTIVaL De saNTurTzI saNTurTzIkO zINeMaLDIa

10

6

13

4

9

15

11

HandiaDrama. XIX. mendea | Drama. siglo XIX

urtea/año: 2017iraupena/duración: 114’herrialdea/país: espainia/españazuzendaria/director: Jon Garaño, aitor arregigidoia/guión: Jon Garaño, aitor arregi, José Mari Goenaga, andoni de Carlosmusika/música: Pascal Gaigneargazkia/fotografía: Javier aguirreaktoreak/reparto: Joseba usabiaga, eneko sagardoy, ramón agirre, Iñigo aranburu, aia kruse, Iñigo azpitarte

laburpena

Lehen karlistaldian borrokatu ostean, Martin Gipuzkoako bere etxera itzuliko da, eta han, harrituta, bere anaia gazte Joakin ohikoa baino askoz ere handiagoa dela aurkituko du. Mundu osoak Lurreko gizon handiena ikusteko ordaindu nahi izango duelakoan, bi anaiek bidaia luze bati ekingo diote europan zehar. Bidean, anbizioak, diruak eta ospeak betirako aldatuko dute familiaren patua. Benetako gertakarietan oinarritutako istorio bat.

sinopsis

Tras haber luchado en la Primera Guerra Carlista, Martín vuelve a su caserío familiar en Guipúzcoa y allí descubre con sorpresa que su hermano menor, Joaquín, es mucho más alto de lo normal. Convencido de que todo el mundo querrá pagar por ver al hombre más grande sobre la Tierra,

ambos hermanos se embarcan en un largo viaje por europa en el que la ambición, el dinero y la fama cambiarán para siempre el destino de la familia. una historia inspirada en hechos reales.

sariak | prEmios

2017 Goya: 10 sari, 13 izendapen, film onenarena barne/10 premios. 13 nominaciones incluyendo mejor película

2017 Donostiako Zinemaldia: epaimahaiaren sari berezia, euskal zinearen saria/Premio especial del Jurado, Premio Cine Vasco

2017 Feroz sariak/Premios Feroz: Musikarik eta kartelik onena. 4 izendapen/Mejor música y cartel. 4 nominaciones.

2018: Premios Platino: zine saria eta Baloreetan heztearena/Premio Cine y educación en Valores

eneko sagardoy

Zinekluba 3

(aundiya)

Benetako gertakizunetan oinarritua /Basado en hechos reales

04urria

octuBrE —

euskarazJatorrizko bertsioa gazteleraz azpitituluak / Versión original en euskera con subtítulos en castellano

santurZinEAntolatzailea/Organizador SAREGABELehen saioaren ostean, filmaren taldeko kide batzuk izango ditugu.Después de la primera sesión, se contará con la presencia de miembros del equipo de la película.

4 cineclub

sinopsis

steven es un eminente cirujano casado con anna, una respetada oftalmóloga. Viven felices junto a sus dos hijos, kim y Bob. Cuando steven entabla amistad con Martin, un chico de dieciséis años huérfano de padre, a quien decide proteger, los acontecimientos dan un giro siniestro. steven tendrá que escoger entre cometer un impactante sacrificio o arriesgarse a perderlo todo.

sariak | prEmios

2017 Cannes: Gidoirik onena (ex aequo)/Mejor guion (ex aequo)

2017 European Film Awards: 3 izendapen, zuzendari onenarena barne./3 nominaciones, incluyendo Mejor director

2017 Sitges: kritikaren saria (ex aequo)/Premio de la Crítica (ex aequo)

2017 Independent Spirit: Bigarren mailako aktore onenerako (keoghan) eta argazki onenerako izendatua/Nominada a Mejor actor secundaria (keoghan) y Fotografía

(The killing of a sacred Deer)

Drama. Thriller psikologikoa | Drama | Thriller psicológico

urtea/año: 2017iraupena/duración: 121’herrialdea/país: erresuma Batua/reino unido zuzendaria/director: Yorgos Lanthimosgidoia/guión: Yorgos Lanthimos, efthymis Filippouargazkia/fotografía: Thimios Bakatatakisaktoreak/reparto: Colin Farrell, Nicole kidman, Barry keoghan, raffey Cassidy, sunny suljic, alicia silverstone, Bill Camp

Barry keoghan

18urria

octuBrE —

laburpena

steven zirujau bikaina da eta anna izen handiko oftalmologoarekin dago ezkonduta. zoriontsu bizi dira kim eta Bob

seme-alabekin. Baina steven Martin aitarik ez duen hamasei urteko gaztearen laguna egiten denean, gertakizunek zorigaiztoko norabidea hartuko dute eta stevenek erabaki gogor bat hartu beharko du: sakrifizio ikaragarria

egin edo duen guztia arriskuan jarri

El sacrificio de un ciervo sagrado

Zinekluba 5

laburpena

Lady Bird (saoirse ronan) ezizeneko ikasle gazte bat kaliforniako iparraldean egingo du institutuaren azken urtea. Gaztea artezalea da eta ekialdeko kostaldean bizitzearekin amets egiten du. Horrela bada, bere bidea urratzen ahaleginduko da, bere burua amaren (Laurie Metcalf) gonaren babesetik kanpo topatzeko

sinopsis

una joven estudiante que se hace llamar “Lady Bird” (saoirse ronan) se muda al norte de California para pasar allí su último año de instituto. La joven, con inclinaciones artísticas y que sueña con vivir en la costa este, tratará de ese modo encontrar su propio

camino y definirse fuera de la sombra protectora de su madre (Laurie Metcalf).

sariak | prEmios

2017 Oscar: 5 izendapen, film eta zuzendari onenarena barne/5 nominaciones incluyendo mejor película y director

2017 Golden Globe Awards: Film komedia edo musikal eta aktore onena (saoirse ronan)/Mejor película comedia o musical y actriz (saoirse ronan)

2017 BAFTA: 3 izendapen, aktore onenarena barne (saoirse ronan)/3 nominaciones, incluyendo Mejor actriz (saoirse ronan)

2017 National Board of Review (NBR): Top 10, zuzendari eta bigarren mailako aktorerik onena (Metcalf)/Top 10, mejor director y actriz sec. (Metcalf)

2017 American Film Institute (AFI): Top 10 urteko film onenak/ Top 10 mejores películas del año

2017 New York Film Critics Circle Award: Film eta aktorerik onena (ronan)/ Mejor película y actriz (ronan)

2017 Los Angeles Film Critics Association: Bigarren mailako aktorerik onena (Metcalf) eta Belaunaldi Berria/ Mejor actriz sec. (Metcalf) y Nueva generación

2017 Independent Spirit: Gidoirik onena/ Mejor guión

2017 Gotham: aktorerik onena (saoirse ronan)/Mejor actriz (saoirse ronan)

urtea/año: 2017iraupena/duración: 94’herrialdea/país: estatu Batuak/estados unidoszuzendaria/directora: Greta Gerwiggidoia/guión: Greta Gerwigmusika/música: Jon Brionargazkia/fotografía: sam Levyaktoreak/reparto: saoirse ronan, Laurie Metcalf, Lucas Hedges, John karna, Beanie Feldstein, Tracy Letts, Timothée Chalamet, Danielle Macdonald, Bayne Gibby, Victor Wolf, Monique edwards, shaelan O’Connor, Marielle scott, Ithamar enriquez, Christina Offley, Odeya rush, kathryn Newton, Jake McDorman, Lois smith, andy Buckley, Daniel zovatto, Laura Marano, kristen Cloke, stephen Henderson

08aZaroa

noviEmBrE —komedia dramatikoa. zine independentea aeB | Comedia dramática. Cine independiente

saoirse ronan

lady bird

Belikoa. Drama | Drama bélico

urtea/año: 2017iraupena/duración: 125’herrialdea/país: erresuma Batua/reino unido zuzendaria/director: Joe Wrightgidoia/guión: anthony McCartenmusika/música: Dario Marianelliargazkia/fotografía: Bruno Delbonnelaktoreak/reparto: Gary Oldman, Ben Mendelsohn, kristin scott Thomas, Lily James, stephen Dillane, richard Lumsden, Philip Martin Brown, ronald Pickup, Brian Pettifer, Tom ashley, Jordan Waller, David Olawale ayinde, Michael Bott, Danny stewart, John Locke

laburpena

1940an girotutako drama. Winston Churchil (Gary Oldman) lehen ministro britaniar izendatuko dute Bigarren Mundu Gerraren une gorienean, naziak inoiz baino geldiezinagoak diren unean, aurrera baitoaz ia europa osoa hartuta eta Ingalaterran ere

sartzeko mehatxuaz. Churchillek bi aukera aztertu beharko ditu: alemaniarekin bake-akordioa sinatu ala bere bere buruarekin leial jokatu eta europaren liberazioaren alde lan egin.

sinopsis

Drama ambientado en 1940, cuando Winston Churchill (Gary Oldman) se convierte en primer ministro británico en un momento realmente crucial de la segunda Guerra Mundial, pues los nazis avanzan imparables conquistando prácticamente la totalidad del continente europeo y amenazando con una invasión a Inglaterra. Churchill deberá entonces explorar la posibilidad de un tratado de paz con alemania, o ser fiel a sus ideales y luchar por la liberación de europa.

sariak | prEmios

2017 Oscar: Gizonezko aktore (Oldman) eta makillajerik onena. 6 izendapen/Mejor actor (Oldman) y mejor maquillaje. 6 nominaciones

2017 Golden Globe Awards: aktorerik onena drama generoan (Gary Oldman)/Mejor actor drama (Gary Oldman)

2017 BAFTA: Gizonezko aktore (Oldman) eta makillajerik onena. 9 izendapen/Mejor actor (Oldman) y mejor maquillaje. 9 nominaciones

2017 Critics Choice Awards: Gizonezko aktore (Oldman) eta makillajerik onena.aktorearena barne (Patel)/Mejor actor (Gary Oldman) y maquillaje

2016 Satellite Awards: Gizonezko aktorerik onena (Oldman). 5 izendapen/Mejor actor (Oldman). 5 nominaciones

Benetako gertakizunetan

oinarritua Basado en

hechos reales

29aZaroa

noviEmBrE —

Gary Oldman

6 cineclub

El instante más oscuro

(Darkest Hour)

komedia. Drama | Comedia. Drama

laburpena

Marko saski-baloiko entrenatzaile profesionala da. krisi pertsonal batean murgilduta dagoela, gaitasun urritua duten kidez osatutako taldea entrenatuko du. Hasieran arazo bat baino ez dena bizitza-ikasgaia izango da.

sinopsis

Marco, un entrenador profesional de baloncesto, se encuentra un día, en medio de una crisis personal, entrenando a un equipo compuesto por personas con discapacidad intelectual. Lo que comienza como un problema se acaba convirtiendo en una lección de vida.

sariak | prEmios

2018 Seattle International Film Festival: Film eta zuzendari onenerako izendatua/Nominado Mejor película y director.

urtea/año: 2018iraupena/duración: 124’herrialdea/país: espainia/españa zuzendaria/director: Javier Fessergidoia/guión: David Marqués, Javier Fessermusika/música: rafael arnauargazkia/fotografía: Chechu Grafaktoreak/reparto: Javier Gutiérrez, Juan Margallo, Luisa Gavasa, Jesús Vidal, Daniel Freire, athenea Mata, roberto Chinchilla, alberto Nieto Ferrández, Gloria ramos, Itziar Castro

13aBEnduadiciEmBrE

—

Javier Gutierrez, alberto Nieto, roberto Chinchilla, Jesús Vidal, Jesús Lago solís, Fran Fuentes,

José de Luna, sergio Olmo, Gloria ramos, alberto Nieto Fernández, Julio Fernández,

stefan Nieto

Zinekluba 7

campeones

un día en Nueva YorkMusikala. komedia | Musical. Comedia

urtea/año: 1949iraupena/duración: 98’herrialdea/país: estatu Batuak/estados unidoszuzendaria/dirección: stanley Donen, Gene kellygidoia/guión: adolph Green, Betty Comdenmusika/música: Leonard Bernstein, roger edens, Lennie Haytonargazkia/fotografía: Harold rossonaktoreak/reparto: Gene kelly, Frank sinatra, Betty Garrett, ann Miller, Jules Munshin, Vera ellen, Florence Bates, George Meader, alice Pearce

laburpena

Hiru marinel lehorreratuko dira atseden-egun alaia, erromantikoa eta musikala emateko prest. Donenek eta kellyk euren lehenengo lana filmatuko dute. Horrela bada, zinearen historian kamerak lehenengoz platotik atera eta barruko dekoratuak alde batera utzita, kalean filmatuko dituzte hiru marinel horien dantzaldiak.

sinopsis

Tres marineros disfrutan de un alegre, romántico y musical día de permiso. Donen y kelly ruedan su ópera prima, en la que, por primera vez en la historia del cine, las cámaras abandonan los platós y los decorados interiores para salir a las calles a rodar los bailes de estos tres vitalistas marineros.

sariak | prEmios

1949 Oscar: soinu bandarik onena (Musikala)/Mejor banda sonora (Musical)

1949 Golden Globe Awards: argazki onenerako izendatua - kolorea/Nominada a Mejor fotografía - Color

1949 BAFTA: Film onenerako izendatua/Nominada a Mejor película

1950 Writers Guild of America (WGA): Musika-gidoirik onena/Mejor guión musical

17urtarrila

EnEro —

8 cineclub

(On the Town)

Frank sinatra, Jules Munshin, Gene kelly

urtarrila, musikalen hilabetea. lEonard BErnstEini egindako omenaldia, jaio zeneko mendeurrena dela-eta. Enero, mes de los musicales. homenaje a lEonard BErnstEin, en el centenario de su nacimiento.

West Side Storyun día en Nueva YorkMusikala. Drama erromantikoa. | Musical. Drama romántico

sariak | prEmios

1961 Oscar: 10 Oskar sari: Film eta zuzendari onenarena barne. 11 izendapen/10 Oscar: incluyendo Mejor película y Mejor director. 11 nominaciones

1961 Golden Globe Awards: Film musikal onenarena barne. 5 izendapen/3 Globos de Oro, incluyendo Mejor película - Musical. 5 nominaciones

1961 New York Film Critics Circle Award: Film onena/Mejor película

1961 National Board of Review: 10 film onenetako bat/Top 10 mejores películas

1961 Directors Guild of America (DGA): zuzendaririk onena/Mejor director

1961 Writers Guild of America (WGA): Musika-gidoirik onena/Mejor guión musical

1962 BAFTA: Film onenerako izendatua/Nominada a Mejor película

laburpena

Honakoa “rometo eta Julieta” ospetsuaren bertsio modernoa omen da. New Yorkeko West side auzo marjinalean, kaleko bi banda norgehiagoka arituko dira auzoa bereganatu nahian: “shark” taldekoak puertoricarrak dira, “jet” taldekoak, berriz, europarren ondorengoak. Lehenengoen buruzagia, Bernardo, New Yorkera heldu berri den Maria arrebarekin bizi da. Gau batean, dantzaldi batean, talde biek topo egingo dute eta borroka bortitza lehertuko da.

sinopsis

Moderna versión de “romeo y Julieta”. en el West side de Nueva York, un barrio marginal, se disputan la hegemonía dos bandas callejeras: los “sharks” son puertorriqueños, y los “jets”, de ascendencia europea. el jefe de los primeros es Bernardo, que vive con su hermana María, la cual acaba de llegar a Nueva York. una noche, en un baile, coinciden los dos grupos y se desencadena una violenta pelea.

George Chakiris

Zinekluba 9

urtea/año: 1961iraupena/duración: 151’herrialdea/país: estatu Batuak/estados unidoszuzendaria/director: robert Wise, Jerome robbinsgidoia/guión: ernest Lehman (Obra: arthur Laurents, Jerome robbins)musika/música: Leonard Bernsteinargazkia/fotografía: Daniel L. Fappaktoreak/reparto: Natalie Wood, richard Beymer, George Chakiris, russ Tamblyn, rita Moreno, simon Oakland, Ned Glass, William Bramley, Tucker smith, Tony Mordente, David Winters, eliot Feld, Bert Michaels, David Bean, robert Banas

31urtarrila

EnEro —

urtarrila, musikalen hilabetea. lEonard BErnstEini egindako omenaldia, jaio zeneko mendeurrena dela-eta. Enero, mes de los musicales. homenaje a lEonard BErnstEin, en el centenario de su nacimiento.

komedia. Drama | Comedia. Drama

laburpena

Tonya Harding izan zen lehiaketa batean axel jauzi hirukoitza egin zuen estatu Batuetako lehenengo irristalaria, 1991n izan zen. Baina ez zuen bizitza pertsonalean izotz gaineko arrakastak ekarritako zoriontasuna beti ezagutu.

sinopsis

Tonya Harding fue la primera patinadora estadounidense en completar, en 1991, un triple salto axel en competición. Pero el éxito sobre el hielo no siempre estuvo acompañado de felicidad en su vida personal.

14otsailafEBrEro

—

sariak | prEmios

2017 Oscar: Bigarren mailako emakumezko aktorerik onena (Janney). emakumezko aktore (robbie) eta muntaketa-lan onenerako izendatua/Mejor actriz sec. (Janney). Nom. actriz (robbie) y montaje

2017 Toronto International Film Festival: Film onenerako lehenengo finalista/Primera finalista Mejor película

2017 Golden Globe Awards: aktore taldeko emakumezko aktorerik onena/Mejor actriz de reparto (allison Janney)

2017 BAFTA: Bigarren mailako emakumezko aktorerik onena (Janney). 5 izendapen/Mejor actriz secundaria (Janney). 5 nominaciones

2017 Independent Spirit: Bigarren mailako emakumezko aktore (Janney) eta muntaketa-lan onenerako izendatua/Mejor actriz secundaria (Janney) y montaje

2017 Gotham: Film eta emakumezko aktore onenerako izendatua eta publikoaren saria/Nom. a Mejor película, actriz (robbie) y Premio del público

2017 Critics Choice Awards: komedia-aktore onena (robbie) eta bigarrn mailako emakumezko aktorerik onena (Janney)/Mejor actriz-comedia (robbie) y actriz sec. (Janney)

2017 Chicago Film Critics Association: emakumezko aktore nagusi (robbie) eta bigarren mailako emakumezko aktorerik onenerako izendatua/Nom. a Mejor actriz (robbie) y actriz sec.

2017 Satellite Awards: Fil, aktore nagusi eta bigarren mailako aktore onenerako izendatua/Nom. a Mejor película, actriz (robbie) y actriz sec. (Janney)

2017 Producers Guild of America (PGA): Film onenerako izendatua/Nominada a Mejor película

2017 Writers Guild of America (WGA): Jatorrizko gidoi onenerako izendatua /Nominada a Mejor guión original

2017 Sindicato de Actores (SAG): Bigarren mailako emakumezko aktorerik onena/Mejor actriz secundaria (allison Janney)

10 cineclub

(I, Tonya)Yo, Tonya

urtea/año: 2017iraupena/duración: 121’herrialdea/país: estatu Batuak/estados unidoszuzendaria/director: Craig Gillespiegidoia/guión: steven rogersmusika/música: Peter Nashelargazkia/fotografía: Nicolas karakatsanisaktoreak/reparto: Margot robbie, sebastian stan, allison Janney, Caitlin Carver, Julianne Nicholson, Bojana Novakovic, Mckenna Grace, Paul Walter Hauser, Bobby Cannavale, renah Gallagher, amy Fox, ricky russert, Jeffery arseneau, Bobby akers, suehyla el-attar, kaleigh Brooke Clark, Catherine Dyer, Joshua Mikel, Jason Davis

Margot robbie

Drama | Drama

laburpena

Álvarok idazlea izan nahi du, baina idazten duen guztia faltsua, harroputza eta graziarik gabea da. emaztea, amanda, kontrakoa da erabat. Beti izan ditu oinak lurrean finkatuta, eta ez du inoiz idazle izatearekin amets egin. Hala ere, idazten jarriko da, eta best-seller bat aterako zaio. Bizitzaren ironiak. ezinbestekoa izango da banaketa. eta une horretan, Álvarok bere ametsa lortzen saiatzeko erabakia hartuko du: eleberri bikain bat idatzi nahi du. Baina ez da gauza izango, ez du ez talenturik ez irudimenik. Bere idazketa-irakasle Juanen gidaritzapean, nobelaren oinarriak arakatuko ditu; hala, fikzioa errealitatean oinarritzen dela konturatuko da egun batean. eta Álvaro bere bizilagunak eta lagunak manipulatzen hasiko da, istorio bat sortzeko: benetako istorio bat, fikzioa ere gaindituko duena. Javier Cercasek 1987an argitaratu zuen “el móvil” lehenengo eleberriaren egokitzapena da.

sinopsis

Álvaro (Javier Gutiérrez) se separa de su mujer, amanda (María León), una exultante escritora de best-sellers, y decide afrontar su sueño: escribir una gran novela. Pero es incapaz; no tiene talento ni imaginación... Guiado por su profesor de escritura (antonio de la Torre), indaga en los pilares de la novela, hasta que un día descubre que la ficción se escribe con la realidad. Álvaro comienza a manipular a sus vecinos y amistades para crear una historia, una historia real que supera a la ficción... adaptación de “el móvil”, primera novela de Javier Cercas, publicada en 1987.

sariak | prEmios

2017 Goya: Gizonezko aktore (Gutiérrez) eta bigarren mailako emakumezko aktore onenak (Calvo). 9 izendapen/Mejor actor (Gutiérrez) y actriz sec. (Calvo). 9 nominaciones

2017 Toronto International Film Festival (TIFF): FIPresCI saria-special Presentations/Premio FIPresCI-special Presentations

2017 Donostiako Zinemaldia: sekzio ofiziala/sección oficial

2017 Premios Feroz: Gizonezko aktorerik onena (Gutiérrez) eta bigarren mailako emakumezko aktorerik onena (Calvo). 8 izendapen/Mejor actor (Gutiérrez) y actriz sec. (Calvo). 8 nominaciones

2018 Premios Platino: Gizonezko aktorerik onenerako izendatua/Nominada a mejor actor (Javier Gutiérrez)

urtea/año: 2017iraupena/duración: 112’herrialdea/país: espainia/españa zuzendaria/director: Manuel Martín Cuencagidoia/guión: Manuel Martín Cuenca, alejandro Hernández (Novela: Javier Cercas)musika/música: José Luis Perales, Pablo Perales Carrascoargazkia/fotografía: Pau esteve Birbaaktoreak/reparto: Javier Gutiérrez, antonio de la Torre, adelfa Calvo, María León, adriana Paz, Tenoch Huerta, rafael Téllez, Craig stevenson, Miguel Ángel Luque, Carmelo Muñoz adame, Domi del Postigo

28otsailafEBrEro

—

El autor

Zinekluba 11

Javier Gutiérrez

Drama. Transexualitatea | Drama. Transexualidad

urtea/año: 2017iraupena/duración: 104’herrialdea/país: Txile/Chilezuzendaria/director: sebastián Leliogidoia/guión: sebastián Lelio, Gonzalo Mazamusika/música: Mathew Herbertargazkia/fotografía: Benjamín echazarretaaktoreak/reparto: Daniela Vega, Francisco reyes, Luis Gnecco, aline küppenheim, amparo Noguera, alejandro Goic, antonia zegers

laburpena

Marina (Daniela Vega) abeslari izan nahi duen zerbitzari gaztea Orlandorekin bizi da (Francisco reyes), hogei bat urte zaharragoa den gizonarekin. etorkizuna elkarrekin bizitzeko planak egiten ari dira, baina egun batean bat-batean Orlando ondoezik sentituko da eta Marinak larrialdi zerbitzura eramango duen arren, gizona hil egingo da. Marinak heriotza horrek sortutako susmoei aurre egin beharko die. emakume transexuala da eta Orlandoren familiak ez du inondik inora onartuko. Horrela bada, gogor borrokatu beharko du benetan zer den erakusteko: emakume indartsua, sutsua... zoragarria.

sinopsis

Marina (Daniela Vega) una joven camarera aspirante a cantante y Orlando (Francisco reyes), veinte años mayor, planean un futuro juntos. Tras una noche de fiesta, Marina lo lleva a urgencias, pero él muere al llegar al hospital. ella debe entonces enfrentar las sospechas por su muerte. su condición de mujer transexual supone para la familia de Orlando una completa aberración. ella tendrá que luchar para convertirse en lo que es: una mujer fuerte, pasional... fantástica.

14martxoa

marZo —

sariak | prEmios

2017 Oscar: Ingelesez ez dagoen film onena/Mejor película de habla no inglesa

2017 Berlinale: gidoirik onena/Mejor guión

2017 Golden Globe Awards: Ingelesez ez dagoen film onenerako izendatua/Nominada a Mejor película de habla no inglesa

2017 Goya: Film hispanoamerikar onena/Mejor película hispanoamericana

2017 Independent Spirit: atzerriko film onena/Mejor película extranjera

2017 National Board of Review (NBR): atzerrian egindako urteko film onenetako bat/Mejores películas extranjeras del año

2017 Critics Choice Awards: Ingelesez ez dagoen film onenerako izendatua/Nominada a mejor película de habla no inglesa

2017 Chicago Film Critics Association: atzerriko film onenerako izendatua/Nominada a mejor película extranjera

2017 Premios Ariel: Film iberoamerikar onena/Mejor película iberoamericana

2017 Premios Fénix: Film, zuzendari eta emakumezko aktorerik onena (Daniela Vega)/Mejor película, dirección y actriz (Daniela Vega)

2017 Festival de La Habana: epaimahaiaren koral Berezi saria eta emakumezko aktorerik onena (Vega)/Premio Coral especial del Jurado y Mejor actriz (Vega)

2018 Premios Platino: film, zuzendari, emakumezko aktore (Vega), gidoi eta muntaketa-lanik onena. 9 izendapen/Mejor película, dirección, actriz (Vega), guion y montaje. 9 nominaciones

una mujer fantástica

12 cineclub

Daniela Vega

la libreríaDrama | Drama

laburpena

1959. urtea. Ingalaterrako herri txiki batean emakume gazte batek liburu-denda bat zabaltzea erabakiko du, bera bizi den inguru horretan lehenengoa. Baina auzokideak ez dira ados egongo eta gogor egingo diote aurre.

sinopsis

en un pequeño pueblo de la Inglaterra de 1959, una joven mujer decide, en contra de la educada pero implacable oposición vecinal, abrir la primera librería que haya habido nunca en esa zona.

sariak | prEmios

2017 Goya: Film, zuzendari eta egokitutako gidoi onenaren sariak. 12 izendapen/Mejor película, dirección y guion adaptado. 12 nominaciones

2017 Premios Feroz: 3 izendapen, zuzendari onenarena barne/3 nominaciones, incluyendo Mejor director

2017 Premios Gaudí: zuzendaritza artistiko eta jatorrizko musikarik onena. 12 izendapen/Mejor dirección artística y Mejor música original. 12 nominaciones

2018 Berlinale: sekzio Ofiziala, Proiekzio Berezia (lehiaketatik kanpo)/sección Oficial. Proyección especial (Fuera de competición)

2018 Premios Platino: Film, zuzendaritza, gidoi eta musika onenerako izendatua/Nominada a mejor película, dirección, guión y música

urtea/año: 2017iraupena/duración: 115’herrialdea/país: espainia/españa zuzendaria/directora: Isabel Coixetgidoia/guión: Isabel Coixet (Nobela/Novela: Penelope Fitzgerald)musika/música: alfonso de Vilallongaargazkia/fotografía: Jean-Claude Larrieuaktoreak/reparto: emily Mortimer, Patricia Clarkson, Bill Nighy, Honor kneafsey, James Lance, Harvey Bennett, Michael Fitzgerald, Jorge suquet, Hunter Tremayne, Frances Barber, Gary Piquer, Lucy Tillett, Nigel O’Neill, Toby Gibson, Charlotte Vega, Nick Devlin

28martxoa

marZo —

Zinekluba 13

(The Bookshop)

emily Mortimer

komedia. Drama | Comedia. Drama

urtea/año: 2017iraupena/duración: 142’herrialdea/país: suedia/suecia zuzendaria/director: ruben Östlundgidoia/guión: ruben Östlundargazkia/fotografía: Fredrik Wenzelaktoreak/reparto: Claes Bang, elisabeth Moss, Dominic West, Terry Notary, Christopher Læssø, Marina schiptjenko, elijandro edouard, Daniel Hallberg, Martin sööder, Linda anborg, emelie Beckius, Peter Diaz, sarah Giercksky, Jan Lindwall

11apirila

aBril —

sariak | prEmios

2017 Oscar: ingelesez ez dagoen film onenerako izendatua/Nominada a mejor película de habla no inglesa

2017 Cannes: urrezko Palma (Film onena)/Palma de Oro (Mejor película)

2017 Golden Globe Awards: Ingelesez ez dagoen film onenerako izendatua/Nominada a Mejor película de habla no inglesa

2017 European Film Awards: 6 sari, film eta zuzendari onenarena barne/6 premios incluido mejor película y director

2017 National Board of Review (NBR): atzerrian egindako film onenetako bat/Mejores películas extranjeras del año

2017 Critics Choice Awards: Ingelesez ez dagoen film onenerako izendatua/Nominada a mejor película de habla no inglesa

2017 Satellite Awards: Ingelesez ez dagoen film onenerako izendatua/Nominada a mejor película de habla no inglesa

2017 British Independent Film Awards (BIFA): Nazioarteko film independente onenerako izendatua/Nom. a mejor pel. internacional indep.

2017 Chicago Film Critics Association: atzerriko film onena/Mejor película extranjera

2017 Goya: europar film onena/Mejor película europea

2017 César: atzerriko film onenerako izendatua/Nominada a Mejor película extranjera

2017 David di Donatello: europar Batasuneko film onena/Mejor film de la unión europea

2017 Guldbagge: zuzendari eta argazki onenaren sariak. 6 izendapen/Mejor director y Mejor fotografía. 6 nominaciones

14 cineclub

elisabeth Moss

The Square

sinopsis

Christian, mánager de un museo de arte contemporáneo, se encarga de una exhibición titulada “The square” en la que hay una instalación que fomenta valores humanos y altruistas. Cuando contrata a una agencia de relaciones públicas para difundir el evento, la publicidad produce malestar en el público.

laburpena

Christian arte garaikideari buruzko museo baten managerra da. Oraingo honetan “The square” giza-balore altruistak sustatzen dituen erakusketaren ardura hartu du bere gain. ekitaldiaren berri eman eta berau zabaltzeko harreman publikoak lantzen dituen agentzia bat kontratatuko du, baina honen publizitateak ezinegona sortuko dio publikoari.

El hilo invisibleDrama. erromantzea | Drama. romance

sariak | prEmios

2017 Oscar: Jantzirik onenaren saria. 6 izendapen, film eta gizonezko aktorerik onenarena barne/Mejor vestuario. 6 nominaciones incl. película, director y actor

2017 Golden Globe Awards: Drama generoko gizonezko aktore (Day-Lewis) eta soinu-banda onenerako izendatua/Nominada a mejor actor drama (Day-Lewis) y banda sonora

2017 BAFTA: Jantzien diseinurik onena. 4 izendapen/Mejor diseño de vestuario. 4 nominaciones

2016 National Board of Review (NBR): urteko 10 film onenetako bat eta jatorrizko gidoi onenarena/Mejores 10 películas del año y guion original

2016 Critics Choice Awards: Jantzirik onenak. 4 izendapen/Mejor vestuario. 4 nominaciones

2017 New York Film Critics Circle: Gidoirik onena/Mejor guion

2017 Los Angeles Film Critics Association: soinu bandarik onena/Mejor bso

2017 Satellite Awards: Jantzirik onenak/Mejor vestuario

2017 Chicago Film Critics Association: soinu bandarik onena. 6 izendapen/Mejor banda sonora. 6 nominaciones

25apirila

aBril —

Zinekluba 15

(Phantom Thread)

laburpena

1950. urtea, gerra amaitu berri. reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) eta horren arreba Cyril (Lesley Manville) Londresen bizi dira. Moda britaniarrean nagusi, errege-erreginen familia eta orduko emakume dotore guztien jantzien jostunak dira. egun batean reynoldsek alma (Vicky krieps) ezagutuko du, laster bere musa eta maitalea izango den emakume gozoa; eta maitemin honek bere bizitza, ordura arte erabat kontrolatu eta planifikatua, hankaz gora jarriko du.

sinopsis

en el Londres de la posguerra, en 1950, el famoso modisto reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) y su hermana Cyril (Lesley Manville) están a la cabeza de la moda británica, vistiendo a la realeza y a toda mujer elegante de la época. un día, el soltero reynolds conoce a alma (Vicky krieps), una dulce joven que pronto se convierte en su musa y amante. Y su vida, hasta entonces cuidadosamente controlada y planificada, se ve alterada por la irrupción del amor.

urtea/año: 2017iraupena/duración: 130’herrialdea/país: estatu Batuak/estados unidoszuzendaria/director: Paul Thomas andersongidoia/guión: Paul Thomas andersonmusika/música: Jonny Greenwoodargazkia/fotografía: Paul Thomas andersonaktoreak/reparto: Daniel Day-Lewis, Vicky krieps, Lesley Manville, richard Graham, Bern Collaco, Jane Perry, Camilla rutherford, Pip Phillips, Dave simon, Ingrid sophie schram

Daniel Day-Lewis, Vicky krieps

call Me by Your NameDrama erromantikoa. Homosexualitatea | Drama romántico. Homosexualidad

sariak | prEmios

2017 Oscar: egokitutako gidoirik onena. 4 izendapen, film eta gizonezko aktore onenarenak barne (Chalamet)/Mejor guion adaptado. 4 nom. incluyendo película y actor (Chalamet)

2017 Toronto International Film Festival (TIFF): 2. finalista Film onena/2ª finalista Mejor película

2017 Golden Globe Awards: 3 izendapen, drama generoko film eta gizonezko aktorerik onenarena barne (Chalamet)/3 nom. incluyendo mejor película drama y actor (Chalamet)

2017 BAFTA: egokitutako gidoirik onena. 4 izendapen/Mejor guion adaptado. 4 nominaciones

2017 National Board of Review (NBR): Top 10. urteko 10 film onenetako bat eta gizonezko aktore hasiberria (Chalamet)/Top 10 películas año, actor rev. (Chalamet)

2017 American Film Institute (AFI): Top 10. urteko 10 film onenetako bat/Top 10. Mejores películas del año

09maiatZa

mayo —

urtea/año: 2017iraupena/duración: 130’herrialdea/país: Italiazuzendaria/director: Luca Guadagninogidoia/guión: James Ivory (Novela: andré aciman)musika/música: sufjan stevensargazkia/fotografía: sayombhu Mukdeepromaktoreak/reparto: Timothée Chalamet, armie Hammer, Michael stuhlbarg, amira Casar, esther Garrel, Victoire Du Bois, elena Bucci, Marco sgrosso, andré aciman, Peter spears

sinopsis

elio Perlman (Timothée Chalamet), un joven de 17 años, pasa el cálido y soleado verano de 1983 en la casa de campo de sus padres en el norte de Italia. se pasa el tiempo holgazaneando, escuchando música, leyendo libros y nadando hasta que un día el nuevo ayudante americano de su padre llega a la gran villa. Oliver (armie Hammer) es encantador y, como elio, tiene raíces judías; también es joven, seguro de sí mismo y atractivo. al principio elio se muestra algo frío y distante hacia el joven, pero pronto ambos empiezan a salir juntos de excursión y, conforme el verano avanza, la atracción mutua de la pareja se hace más intensa.

16 cineclub

laburpena

elio Perlman (Timothée Chalamet) 17 urteko gaztea 1983ko uda gurasoek Italiako ipar-aldean duten etxean emango du. egun osoan nagikerian ibiliko da, musika entzuten, liburuak irakurtzen eta igerian, egun batean aitaren laguntzaile berria, amerikarra bera, txaletera heltzen den arte. Oliver (armie Hammer) xarmagarria da eta eliok bezala, jatorri judutarra du; gainera gaztea da, bere buruaz oso ziurra eta erakargarria. Hasieran elio hotz agertuko da harenganako, baina laster txangoak egiten hasiko dira, eta uda aurrera doan neurrian, bikotearen elkarrekiko erakargarrita suna handitzen joango da.

armie Hammer

call Me by Your Name casi 40komedia dramatikoa | Comedia dramática

urtea/año: 2018iraupena/duración: 87’herrialdea/país: espainia/españa zuzendaria/director: David Truebagidoia/guión: David Truebaargazkia/fotografía: Julio César Tortueroaktoreak/reparto: Lucía Jiménez, Fernando ramallo, Carolina África, Vito sanz

laburpena

kontzertu-bira xume batek gazte-garaiko bi lagun elkartuko ditu berriro. emakumea abeslari arrakastatsua da baina dagoeneko ez du oholtzan abesten. Gizona, berriz, produktu kosmetikoak saltzetik bizi da. Berriro elkarrekin, gizonak bultzada berria eman nahi izango dio nerabezaroan maite-bikotekidea izan zenaren musika-karrerari.

sinopsis

una modesta gira de conciertos vuelve a reunir a dos amigos de juventud. ella, cantante de éxito, ya retirada de la escena. Él,

sariak | prEmios

2018 Festival de Málaga: zilarreezko Biznaga/Biznaga de Plata

23maiatZa

mayo —

que sobrevive como vendedor de productos cosméticos, pretende relanzar la carrera musical de quien fue su amor de adolescencia.

Fernando rammalo, Lucía Jiménez

Zinekluba 17

EUSKAL PANTAILAK

IRAILA / SEPTIEMBREostirala,viernes 22:00

EMANALDIA Sound

Place tabernan.

Santurtzi eta Estatu

mailako ataletan.

Lehiaketarako lanak.

29 IRAILA / SEPTIEMBRElarunbata, sábado22:30

28

PROYECCIÓN en la

Cafetería Sound Place.

Sección Santurtzi

y Estatal. Obras a

competición.

ASIERA EKITALDIA EUSKAL HERRIA

ITSASONTZIAN + AFTER PARTYa GLOSSEN

FIESTA DE APERTURA en BARCO EUSKAL

HERRIA + AFTER PARTY en el

GLOSS

€15,oMaIsu Mamariga kalea 137 48980 santurtzi

03 URRIAREN / OCTUBREasteazkena, miércoles20:30

URRIAREN / OCTUBREostirala,viernes 22:00

PINTXO POTEA ITSUAN. MAISU TABERNA

PINTXO POTE A CIEGAS. BAR MAISU

€15,o

GLOss Cápitán Mendizábál 16, 48980 santurtzi

URRIAREN / OCTUBREosteguna, jueves18:00 / 20:30

04

ZINE KLUBAREN barruan Handia filmaren emanaldia SKAn. Lehen saioaren ostean, filmaren taldeko kide batzuk izango ditugu.

En el marco del CINE CLUB, proyección de la película Handia, en el SKA. Con la presencia del equipo después de la primera sesión.

€3SKAko bazkideentzat doan/socios/as del

SKA gratis

05

EMANALDIA TABATA LOUNGEAN. Santurtzi eta Estatu mailako atalak. Lehiaketarako lanak.PROYECCIÓN EN TABATA LOUNGE. Sección Santurtzi y Estatal. Obras a competición.

euskaraz (VOse)

18 SAnTURZine

URRIAREN / OCTUBREigandea, domingo

URRIAREN / OCTUBREigandea, domingo17:00

07 07

Instalación creativa IBILTARIAK, en el PARQUE DE GERNIKA. “EL ARTE ES UN ARMA: CREACIÓN EN VIVO,” en colaboración con Amnistía Internacional.

IBILTARIAK sormenezko instalazioa, GERNIKA PARKEAN. EL ARTE ES UN ARMA: CREACIÓN EN VIVO, Amnisty International elkartearekin lankidetzan.

ZINE JAIA GERNIKA PARKEAN. Zozketak eta lehiaketak. Merkatari Batuak elkartearekin lankidetzan. Familia osoarentzat. FIESTA DE CINE, en el PARQUE DE GERNIKA. Sorteos y concursos. Con la colaboración de Comercios Unidos. Público familiar.

09

13

20

IBILTARIAK / EUSKAL PANTAILAK ataletako emanaldia SKAn: Zuk. Bukatzean mahai-ingurua egingo da.Proyección IBILTARIAK / EUSKAL PANTAILAK: “Zuk” en la Sala Kresala. Con mesa redonda al finalizar.

SecReT PARTY

iTXieRA GALAGALA De cLAUSURA

URRIAREN / OCTUBREasteartea, martes 18:30

URRIAREN / OCTUBRElarunbata, sábado 21:12

URRIAREN / OCTUBRElarunbata, sábado 22:00lekua/lugar: Serantes Kultur Aretoa

DOAN/GRATIS

URRIAREN / OCTUBREosteguna, jueves

URRIAREN / OCTUBREostirala, viernes22.00

11

19

Miramar taberna. CONCERTO SHOW La Fogata (20h) + EMANALDIA PANTAILA HANDIAN. Santurtzi eta Estatu mailako atalak. Lehiaketarako lanak. (22 h)

Bar Miramar. CONCERT SHOW La Fogata (20h) + PROYECCIÓN en PANTALLA GRANDE. Sección Santurtzi y Estatal. Obras a competición. (22h)

EMANALDIA Music tabernan. santurtzi eta estatu mailako atalak. Lehiaketarako lanak.

PROYECCIÓN en la Cafetería Music. sección santurtzi y estatal. Obras a competición.

DOAN/GRATIS

€10,o

€3MusIC - Juan XXIII kalea 15, 48980 santurtzi

SAnTURZine 19

informazio gehiago /+ información: www.serantes.com

Preziorik onena eta urte osoan: / El mejor precio y todo el a o:

Etxetik gertu /Cerca de casaSanturtziko erdigunean eta metrotik 3 minutura / En el centro de Santurtzi y a 3 minutos del metro

"Zinea bertatik bertara"Hurbileneko zinean film onenak prezio onenean

El cine más cercano te ofrece las mejores películas al mejor precio

Igandetik ostegunera 2 saio eguneko: 18:00etan eta 20:30eanOstiralero eta larunbatero 3 saio eguneko 17:30ean, 20:00etan eta 22:30ean (gutxi gorabehera)

2 sesiones diarias de domingo a jueves: a las 18:00 h. y a las 20:30 h.3 sesiones diarias viernes y sábados: a las 17:30, 20:00 y 22:30 (aprox.)

ikuslearen eguna día del espectador

(miércoles), todas las sesiones (salvo 3D)

3Dn pelikukakPelículas en 3D

Zine KlubaCine Club

sarrera arruntaentrada genérica

Gabriel Aresti plaza, s/n • SANTURTZI • Tel.: 94 483 92 44

SErantES kultur arEtoa (Ska)

Urtean 25 Є bakarrik ordainduta

Por sólo 25 Є al año

• %35 arteko deskontua eszena ikuskizunetan.• 35 mm eta zine digitalerako 5 sarrera edo + 1Є

3Dko filmetarako. (saio bakoitzeko bat).• Zine Klubeko film guztiak doan.• %10erainoko deskontua, eszena-programazioko

abonuen prezioan.• SAREAko (Antzerki Publikoen Euskal Sarea)

antzokiek egiten dituzten deskontu berberak.• Programazio osoa azaltzen duen informazioa

jasoko duzu etxean.

• Hasta un 35% dto. en los espectáculos escénicos.• 5 entradas de cine en 35 mm y digital ó + 1Є para

entradas en 3D. (1 por sesión).• Todas las pelis gratis de Cine Club.• Hasta un 10% dto. en los abonos de programación

escénica.• Los descuentos que apliquen los teatros de la Red

de Teatros Públicos de Euskadi (SAREA).• Información personalizada en domicilio de toda la

programación.

Bazkidea izateko Para hacerte socio/a:Deitu/Llama al 944 839 244 edo 944 205 850 zenbakiragaldetu SKAko txarteldegianPásate por la taquilla o vía internet/egizu www.serantes.com