Jueves, 18 de Diciembre 2014 Edición 816

Por Rafael Huerta

La Voz - El pasado sábado 13 de diciembre de 6 pm a 10 pm se realizó la tradicional Posada del Pueblo en las instalaciones del Centro Comunitario Mack Gaston en esta ciudad de Dalton. Aproximadamente 1300 personas asistieron al evento que reúne a las familias en un entorno navideño.

La Posada del Pueblo a través de los años se ha convertido en un fabuloso evento que fomenta nuestras raíces culturales en las generaciones jóvenes.

El programa estuvo muy completo. El gimnasio rojo fue el escenario perfecto para las interpretaciones musicales, bailes folklóricos y la pastorela. La conducción del programa de entretenimiento estuvo a cargo de Constanza Swenney, Angel Silva y el conocido locutor Luigi. El doctor Pablo Pérez y el comité organizador trabajaron arduamente

Espectacular Posada del Pueblo 2014 en el Centro Comunitario de Dalton

Bodas de Plata de Bernardo y Liz, amor es el secreto.

Por Gonzalo H. Linan

La Voz - Liz y Bernardo irradian mucha simpatía y carisma, tal vez algunos reflejos plateados en el pelo, pero estos son también testigos de sus maravillosos 25 años de amor. ¡Es todo un logro en estos días para seguir casados durante 25 años! Frutos de ese gran amor son Christian y Bernardo, los dos hijos de la pareja.

“Decidimos celebrar nuestro 25 aniversario este

mes de diciembre porque así se acostumbra, es un mes de festividades y acorde a nuestra felicidad”, nos dice Bernardo.

La ceremonia religiosa de renovación de su compromiso matrimonial se celebró en la iglesia católica San José, el sábado 13 de diciembre de 2014. Durante la misa, el sacerdote Abel Guerrero dijo: “Esta unión ante Dios que nadie lo disuelva. Salvo la muerte puede separarlos”.

Los miembros de esta comunidad parroquial elevaron sus oraciones y plegarias para bendecir a este matrimonio. Además de los familiares directos, se observó a Salvador Loa y familia; Francisco Palacios (director de este semanario); Señora Clarena- esposa del Doctor Pérez-; la familia completa de Oscar y Rosalía Torres (quienes conocen a la pareja desde hace 15 años); Irma Olivera.

Bernardo y Liz son pioneros en el negocio de la fotografía aquí en Dalton, desde el año 2001, y su estudio está ubicado en 1729 E. Morris St., Suite # 1 (706-529-8779). La pareja se conoció en

celebración decembrina.

El gimnasio verde fue acondicionado para que todas las personas que asistieron a la Posada del Pueblo 2014 disfrutaran de la deliciosa cena: Tamales, pollo, arroz, pizza, pastel, pastelitos y champurrado fueron algunos de los alimentos que se sirvieron. Varios restaurantes locales colaboraron con alimentos para ofrecer la cena como parte de este magnífico evento familiar.

Hubo algunas rifas de canastas con alimentos, cobertores y bicicletas entre otros premios. Alma Fraire y Angel Silva estuvieron a cargo de las rifas que se llevaron a cabo en el gimnasio verde posterior a la cena. La Posada del pueblo es posible gracias al esfuerzo, colaboración y participación de decenas de voluntarios de diversas organizaciones, empresas y negocios de nuestra comunidad. Los cadetes del programa JROTC de la escuela preparatoria de Dalton ayudaron de forma fantástica. Desde acomodar sillas y mesas hasta controlar el traslado de cientos de familias dentro y fuera de las instalaciones del Centro Comunitario Mack Gaston. Para cerrar con broche de oro hubo repartición de regalos y más de quinientos niños recibieron su obsequio navideño.

Felicitamos a todos los voluntarios encabezados por el Dr. Pablo Pérez por la ardua labor realizada y un sincero agradecimiento a todos los restaurantes, negocios, empresas y organizaciones que hicieron posible la realización de la exitosa Posada del Pueblo 2014.

El Periódico de la Comunidad Hispana

Soy Hispano, Soy Trabajador

en la planeación y realización de esta

México, en donde se graduaron de Arquitectos y continúan aquí en el ejercicio de su profesión porque también diseñan proyectos y planos para la construcción de viviendas, especialmente para sus clientes en México.

Los arquitectos y fotógrafos están de fiesta también.¡¡Feliz 25 aniversario, Bernardo y Liz!!

Si está interesado (a) en que su evento social aparezca en ‘La Voz’ llame por favor al 706-517-8257 (fijo) ó 706-459-0307 (cell). Y para ver sus fotos también pueden visitarnos en facebook.com/lavozdeportes

Alma Fraire y Santa Claus hicieron entrega de bicicletas y otros premios a los afortunados ganadores de las rifas

durante la Posada del Pueblo 2014.

La pareja, sus hijos y amigos.

L o c a l e s 18 de Diciembre 20142

Por Juan M. Ferreira

La Voz - Con la principal razón de celebrar el 483 aniversario de las apariciones de la Virgen de Guadalupe, fue como la comunidad Católica se reunió el pasado viernes en la Iglesia San José para seguir celebrando, festejando y queriendo a la morenita.

Las celebraciones a la Virgen de Guadalupe en la comunidad de Dalton ya son toda una tradición y una celebración esperada por muchos guadalupanos y en la edición 2014 tuvieron el siguiente orden, el jueves 11 de diciembre se inicio con la celebración de la Santa Misa a las 7:00 pm, después a las 11:00 pm los creyentes llevaron a cabo un rosario acompañado de cantos guadalupanos. Muy puntualmente a las 12:00 am se llevo a cabo otra misa, acompañada por las Mañanitas terminando con un convivio en el Salón Parroquial. Algo que es importante mencionar es que durante toda la noche estuvieron llegando familias enteras y creyentes a la Iglesia Católica San José con el único objetivo de felicitar a la morenita y agradecer por todo.

En Palabras de la señora María Ferreira “Hay que agradecer y dar gracias a nuestra madre María de

Celebraciones a la Virgen de Guadalupe con Fe, Tradición y FelicidadGuadalupe por acompañarnos y guiarnos por todo”. La señora María además nos compartió que ella celebra tres fechas al años con gran alegría Navidad, Acción de Gracias y el día de la guadalupana.

El día 12 de Diciembre fue un día donde el altar de la virgen comenzó a llenarse de fieles que felices y agradecidos traían con ellos ramos de flores, ramos que simbolizaban esperanza, gratitud y fe.

Mireya Villafuerte secretaría de la Iglesia Católica San José expreso su entusiasmó al estar presente desde que inicio hasta que termino la celebración, celebración que reunió a miles en la comunidad y a millones en todo el mundo.

Una de las actividades más simbólicas fue la procesión que se hizo a las 6:00 pm con la imagen de la morenita acompañada por música de banda y presenciada por muchos. A las 7:00 pm se llevo a cabo otra misa con la que se concluyeron las actividades y a las 8:30 pm inicio la tradicional obra que narra las apariciones de la Virgen, seguido de magníficos mosaicos de Baile Folklórico.

Todas las actividades concluyeron a las 10:00 pm y por esta ocasión todo se llevo en absoluto orden. Con esta celebración recuerde que se inicia el maratón Guadalupe-Reyes, un maratón que expresa y vive todas las costumbres y las celebraciones que la mayoría de los hispanos festejamos, pues para muchos más haya de los regalos lo importante es convivir en familia y seguir buscando la felicidad.

L o c a l e s18 de Diciembre 2014 3

La Santísima Virgen milagrosa de Guadalupe, vuelve a bendecir las calles de Calhoun una vez más

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Una vez de acuerdo a las tradiciones guadalupanas, las calles de la mayoría de las ciudades de casi todo el mundo en donde ha llegado la magnificencia y las Bendiciones de la Santísima Virgen morena de Guadalupe, se vieron engalanadas con su presencia con el recorrido de las diferentes procesiones que recorrieron de diferentes y diversas maneras.

Por lo que la Ciudad de Calhoun, no se podía quedar atrás en cuanto estas celebraciones y a mostrar su gran fe que todos los guadalupanos que radican por acá, tienen.

Apoyando y demostrando de diferentes maneras y acompañando la procesión y a los danzantes realizaron el recorrido que ya es costumbre ver, el cual sale del parqueo del antiguo cine de la ciudad, rumbo hacia las instalaciones de lo que en un tiempo será el antiguo Auditorio de la ciudad.

En donde al llegar allí al final de recorrido, se llevan a cabo varias danzas conmemorativas a la Santísima Virgen María de Guadalupe. Para luego ingresar todos los acompañantes de la procesión a poder ver lo que es la representación de

las apariciones que tubo San Juan Diego por la Virgen de Guadalupe.

Acto seguido a ello se lleva a cabo la celebración de la Santa Misa, que es con lo que se lleva a cabo la clausura de todas las celebraciones de ella. Con lo que se le da, de cierta manera las gracias de una forma muy especial por todos y cada uno de las bendiciones que ella a dado y por todas las que vendrán en el futuro. La Santa Misa fue oficiada como

es costumbre por el Padre Joseph Shaute, cura párroco de la Iglesia católica de San Clemente, ubicada en la ciudad de Calhoun.

Como de costumbre al final se dio paso a degustar de algunos bocadillos

de la especial cocina mexicana, esto como una costumbre mas sumada a todas las demás que siempre se realizan en este día.

Se graduaron 272 alumnos del Dalton State College

Por: Gonzalo H. Linan

La Voz - Una sala llena de más de 500 personas, entre ellas los candidatos (272), familiares, amigos, profesores, estudiantes y otras personas con gran sentimiento público celebraron la ceremonia de graduación en diferentes licenciaturas académicas de este año 2014.

Este solemne evento se llevó a cabo el viernes 12 de diciembre, en el auditorio del Centro de Convenciones en Dalton, en presencia de las autoridades académicas: Presidente Dr. John O. Schwenn, Regente Scott Smith, Dr. Andy Meyer y Dr. Michael Hoff.

Antes de comenzar la ceremonia, conversamos con Clemencia Jiménez Ixcoy, de 31 o años de edad, con licenciatura en ‘Trabajo Social’ y quien estaba acompañada por sus padres Polo y Rita Jiménez. Ella es un buen ejemplo de dedicación al estudio y al sacrificio para superarse; llegó a este país a los 19 años de edad y se puso a estudiar inglés y luego la secundaria; y como toda joven, se enamoró y se casó, pero aunque trabajaba a tiempo completo en la fábrica y siendo también ama de casa aun así no se rindió, prosiguiendo estudios

superiores hasta culminar con éxito. “Agradezco a mis familiares, a mi esposo Mynor, a mis amigos que me apoyaron, y principalmente gracias a Dios”, nos dice Clemencia, la nueva licenciada.

Felicitaciones a los graduados con honores:

1) Summa Cum Laude (GPA of 4.0): Kelly Anne Bond Jessica Erin Henry Darshan Patel

2) Magna Cum Laude (GPA of 3.75 or higher): Malaka. Jamal Awad Jordan Elizabeth Bohannon Kenjia Pratt Bradshaw Sarah Branton Collum Ravenna Lenore Colwell Mirian Lizeth Cortez Janice L. Cushing Jerome Henly Dodd Bruce Daniel Easterwood Casey Lynne Eich Veronica Ellison Marissa. Fraire Rigo Gonzalez Fabian Alfonso Hernandez Stacy Renae Hollifield Krissy K. Howe Carol Rene Humble David Lewis Kliebert Jeffrey Laymon Kliebert

C. Burns Julie Lynn Butler Will Kendall Clark Zachary Brian Dobson Ashley Brooke Evans Megan Nicole Faulknor Jamie Morgan Gall Nico Hughes Garza Theodore Joseph Gough Caroline G. Gray Timothy Jordan Grogan Serah Theresa Harr Mirella Hernandez Sandra Lobos-Machuca Maria E. Lopez Brooke Allyn McDonald Fabiola Miranda Kayla M. Neal Stephanie Mechelle Nichelson Patrick Wayne Partain Miraj Bhupendrakumar Patel Melissa Darlene Pinyan Holly E. Propst Karen Walker Richcreek Maria Rodriguez Megan Rachelle Rook…

Crystal Ann Linville Casey Andrew Mount Denis Mustedanagic Kayla Frances Pack Issael Pena Benjamin Lee Peyton Jennifer Ann Rodriguez Zachary Marshall Suggs Mark Jeffrey Watson Gregory David Weaver

3) Cum Laude (GPA of 3.5 or higher): Caitlyn Brooke Atkins Kenli Hope Babb

Ashley Maranda Bishop Christian Brooke Bivens Lindsey Elaine Brown Matthew C. Bryant Celeste Danielle Buchanan Susan

Clemencia Jiménez consus orgullosos padres.

L o c a l e s 18 de Diciembre 20144

Emotiva Noche Familiar Navideña en la escuela Park Creek

Por Rafael Huerta

La Voz – Las celebraciones decembrinas continúan en diversas escuelas locales. El pasado jueves 11 de diciembre de 5 pm a 7 pm en las instalaciones de la escuela primaria Park Creek se llevó a cabo una fabulosa noche familiar a la cual asistieron cientos de estudiantes de este centro educativo y sus familias. En la cafetería de esta institución educativa hubo música e interpretaciones musicales, mientras que en el gimnasio una gran cantidad de actividades se desarrollaron para diversión y beneplácito de los alumnos y sus familiares. Las estaciones en las cuales se elaboraron adornos navideños estuvieron llenas en todo momento. Los alumnos pudieron llevar a casa una gran variedad de adornos navideños elaborados por ellos mismos, los cuales sus padres muy probablemente valorarán mucho más que los adornos que pueden comprar en las tiendas por carecer de ese toque personal, especialmente al ser elaborados por sus hijos. Actividades, juegos y mucha diversión pudieron disfrutar las decenas de familias que acudieron para compartir tiempo juntos en una maravillosa tarde-noche.

En un salón anexo a la cafetería estuvo Santa Claus saludando a todos los niños que se acercaron a él. Los papás tuvieron la oportunidad de tomar fotografías de sus hijos con Santa Claus. El personal administrativo y docente planeó de forma eficiente este magno evento y la respuesta de las familias fue sensacional. Un detalle especial que le agregó brillantez a la fantástica velada, fue la presencia de Elsa personaje de la película Frozen. Ella estuvo sonriendo y posando para las fotografías que muchos estudiantes y familias enteras se tomaron con ella.

Felicitamos sinceramente al personal administrativo encabezado por el Dr. Phil Jones y todo su personal por la exitosa noche familiar navideña que les ofrecieron a los alumnos y sus familias.

Ya los niños esperan con ansias la Noche de Navidad y una forma de celebrar anticipadamente esta fecha tan importante fue asistir a la Noche Familiar Navideña en la escuela Park Creek.

L o c a l e s18 de Diciembre 2014 5

Dalton Dynamo y Deportivo Unión Absolutos campeones.

Por Juan M. Ferreira

La Voz - Todo un espectáculo futbolero fue el que brindaron las finales esperadas del Torneo de Clausura de la San José Soccer League. Torneo que ha llevado a consolidar a unos y a emocionar a otros.

Fue en punto de las 12:00 pm que dieron inicio formalmente dichas finales, las

cuales se llevaron a cabo en un día que permitió escribir historia de triunfo para unos y experiencia de practica para otros, todo futbolísticamente hablando.

La primer final fue Marsella vs Deportivo Unión, dicha final fue compleja de principio a fin, ya que ambos equipos se conocen y ambos tenían las mismas posibilidades de ganar, cabe mencionar que a pesar

que Deportivo Unión era el favorito el Conjunto de Marsella estuvo a casi nada de tener el máximo titulo. Al final el marcador fue Deportivo Unión 3 – Marsella 2, siendo los anotadores Jorge Jacobo (13), Armando Barrientos (19) y Homero Jacobo (16) del Unión. Del Marsella los anotadores fueron Saúl Maldonado (4) y Roberto Casas (16). Esta fue una final donde bastaron solo noventa minutos para definir al campeón, y donde a unos cuantos los tiempos extras y penales se extrañaron.

En cuanto a la final femenil las protagonistas fueron Atlante vs Dalton Dynamo, este duelo se vivió desde el principio con fuerza y precisión. Atlante vs Dynamo fue una final que mostro a ambos equipos a la par y manifestó porque ambos fueron los finalistas, pues las buenas jugadas y acciones que tomaba cada uno consiguieron que los aficionados no lograran ni parpadear. Al final el marcador quedo Dalton Dynamo 2 – Atlante 1, siendo María Medina (6) y Angi Altamirano(3) las anotadoras del Dalton y del Atlante Laura Banik (9).

Como se sabe en el futbol todo puede cambiar y nada es seguro, lo único seguro es que siempre habrá un campeón y otro que se quede a un paso, así que por este añoSigue en la pag 8

D e p o r t e s 18 de Diciembre 20146

D e p o r t e s18 de Diciembre 2014 7

viene de la pagina 6 - havemus uno que gana y otro que se queda a un gol.

Es así que con estas finales se cierra la temporada Primavera- Invierno del año 2014 en la San José Soccer League, un año que definió a Deportivo Unión como bicampeón, equipo que sabe jugar en equipo y buscar mejorar partido a partido y aun Dalton Dynamo que refleja plenamente la frase “persevera y alcanza”, en hora buena muchas felicidades a todos y es momento de preparase y decir vemos en el 2015.

¡El DEPORTIVO DORTMUND acaba con el equipo deREAL SOCIEDAD por 10 a 0 !

Por Eduardo Cruz.

La Voz - En la Liga Premier de Futbol de Rome, todos los aficionados se llevaron la sorpresa que nadie se esperaba, ya que nadie se imagino de que un partido de la jornada terminaría con un marcador tal que pareciera como si aquel partido hubiera sido un partido de futbol de sala, en donde los marcadores son elevados. Tal fue el caso cuando se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO REAL SOCIEDAD contra el DEPORTIVO DORTMUND, estos últimos altamente conocidísimos en las líneas de la Liga, luego de haber participado en varias finales en torneos anteriores, el marcador de este partido fue de 10 a 0 a favor del DEPORTIVO DORTMUND.

El equipo de LOS LEONES NEGROS, haciendo su debut en la Liga se enfrentaron contra el equipo del DEPORTIVO BUENABAH, a quienes les vinieron a demostrar la calidad de juego que ellos traen. El marcador

termino 5 a 1, en favor de LOS LEONES NEGROS.

Los dos siguientes partidos defraudaron un poco a la afición futbolística que se dio cita a apoyarles, cuando dos de los cuatro equipos que estaban supuesto a jugar no se hicieron presentes en el terreno de juego, dichos equipos fueron en el partido entre el DEPORTIVO CONCEPCION contra el DEPORTIVO ZACAPA, siendo estos últimos quienes no se hicieron presentes, por lo que luego de esperarles durante el tiempo que marcan las reglas se dio el silbatazo que les dio la perdida por ausencia.

El siguiente fue el partido entre el DEPORTIVO SANTA MARIA contra el DEPORTIVO CERRITO, en este caso fueron los visitantes o mejor dicho el equipo debutante fue quien no se presento a jugar, ellos fueron los segundos en mención por lo que igualmente perdieron por ausencia.

Otro de los partidos que dio la sorpresa, no por que alguno de los dos

equipos sean malos , sino por la cantidad de goles que les anotaron y ellos no están acostumbrados, primero a perder y luego a perder de esta forma, ellos son el DEPORTIVO QUERETARO contra el DEPORTIVO GUASTATOYA, estos últimos fueron los ganadores por 5 a 1.

El partido entre el DEPORTIVO HUITAN contra el DEPORTIVO ZARAPE, concluyo en un merecido empate, debido a la excelencia de partido que ambos protagonizaron dentro del terreno de juego, llegando a un marcador final de 3 a 3.

Concluyendo la jornada jugaron el DEPORTIVO ZACUALPA contra el DEPORTIVO BELLA ROMA, este uno mas de los partidos que dieron sorpresa, ya que el equipo que en este momento ostenta el titulo de Campeones del pasado torneo, cayo ante su oponente por uno a cero, nos referimos al DEPORTIVO BELLA ROMA, que fue el equipo que perdió el partido.

D e p o r t e s 18 de Diciembre 20148

PARTES USADASGarrett - Parker

4690 S. Dixie Hwy. Resaca, GA¿Necesita

dinero? ¿No sirve su carro?

¿Esta chocado o viejo?

LLAMENOS SE LO COMPRAMOS

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

Lunes a Viernesde 8:00 ama 5:30 pm

706-278-9903

1998 Suzuki Sidekick1.6 - 4 cil. - 2WD

2000 Dodge Dakota3.9 - V6 - 2WD

Vendemos Partes de estos carros:

1995 Saturn SC1SE VENDE

Automático - DOHC - Necesita Transmisión $1,200

1995 Saturn SC1SE VENDE

Automático - DOHC - Necesita Transmisión $1,200

1999 Jeep Grand Cherokee4.0 - V6 - 2WD - Automática

2004 Ford Expedition5.4 - V8 - 2WD

2008 Mazda 32.3 - automático

LOS COYOTES, no tuvieron ningún tipo de consideración a sus rivales.

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Durante la jornada pasada del fin de semana el equipo del DEPORTIVO XELAJU, hizo de las suyas dentro del terreno de juego cuando les toco que enfrentarse a su actual rival , el DEPORTIVO ZACATECAS, en donde estos últimos por mas que insistieron durante los noventa minutos de juego no lograron concretar mas que una sola de todas las llegadas que hicieron al terreno de sus rivales, llegando a concluir el partido por 5 a 1 a favor del equipo del DEPORTIVO XELAJU.

Seguidamente se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO HEREDIA estos mantuvieron el partido al máximo de acciones ya que no le permitieron a su oponente que les lograra anotar ni un solo gol mientras que ellos lograron la anotación de uno solo, a pesar de que la insistencia fue grande, el equipo contra el cual jugaron fue el N.C.A.A.

Llegando al tercer partido y cuando la temperatura subía , les toco que jugar al DEPORTIVO COYOTES contra el DEPORTIOV VALENCIA, un partido que no dejo mucho a la imaginación sobre todo al ver el marcador final del mismo, por que el primer equipo se dio gusto dentro del terreno de juego anotando uno tras otro los goles, llegando a anotar 6 a 1.

Pero cuando llego el momento en que se jugaría el ultimo partido de la presente jornada, en el que se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO GRACIS contra el DEPORTIVO GUERRERO. Durante todo el

partido ambos equipos mantuvieron las acciones, y el balón yendo de un lado al otro del campo, manteniendo de esa manera a toda la afición presente disfrutando de un buen partido de futbol, probablemente desde hacia un buen tiempo atrás no se veía en los campos locales, ambos equipos merecían la ganancia , debido a las buenas acciones y buenas jugadas que ambos equipos realizaron durante todo el partido, el marcador final fue de 3 a 2 a favor del DEPORTIVO GARCIS.

Prontamente estaremos publicando la tabla de posiciones, en donde se podrán dar cuenta de cómo van todos y cada uno de los equipos participantes en el presente Torneo de Invierno 2014.

¡CAMPEONES ESTATALES!Los YELLOW JACKETS de Calhoun

Por Eduardo Cruz

La Voz - Si una vez mas el equipo de futbol americano de la escuela superior de Calhoun, los YELLOW JACKETS, volvieron a ir al monumental estadio del Georgia Dome, en busca de un titulo mas de Campeones del Estado.

Luego de haber ganado todos los partidos de la temporada invictos, fueron a jugara los 4 partidos de los Play off, en donde salieron vencedores de los mismos, los cuales les dieron la licencia de poder ir a disputar la Gran Final.

El partido fue contra el equipo de la escuela superior del CONDADO DE WASHINGTON.

Estos fueron quienes llegaron por primera vez hasta este gran momento.

Por lo que de una manera que de verdad no se esperaba a los pocos minutos de haber empezado el partido, 5 minutos para ser exactos el equipo del CONDADO de WASHINGTON, logra abrir el marcador con el primer Touch Down, seguido del punto oficial que llega con la ejecución de un gol de campo.

Pero el equipo de los YELLOW JACKETS, no quería y tampoco podía perder ninguna de cualquier oportunidad que se les presentara para ir en

busca de la anotación, cosa que no desaprovecharon y lograron empatar el partido a 7 puntos cada uno.

Pero una vez mas se les fueron por arriba con el marcador ahora 14 a 7.estas anotaciones sucedieron durante el primer cuarto del partido.

En el segundo cuarto Olico Dennis logra anotar con una carrera de 19 yardas seguido del gol de campo anotado por Alex Flores. Logrando empatar nuevamente el marcador.

Cuando apenas faltaban 25 segundo por que concluyera la primera mitad del partido el equipo contrario logra la anotación de un gol de campo que les acredita 3 puntos por el tipo de anotación que consiguen.

Así concluyeron las acciones hasta el medio tiempo.

Para ventaja de los YELLOW JACKETS, tenían toda una segunda mitad para poder hacer algo mejor que lo que habían venido haciendo hasta este momento.

Lo que fue de esa manera cuando lograron la anotación de un touch down mas, poniéndose ahora en ventaja sobre sus adversarios en 20 a 14.

Pero no pasaron muchos minutos mas sin que lograran la ejecución magistral de una excelente jugada que culmino con la anotación del ultimo touch down , el cual les daba la victoria y con ello el Titulo de Campeones una vez mas, luego de haberlo logrado el pasado 2011, cuando le ganaron al equipo de Bufford.

Esta vez lo lograron con la anotación de 27 puntos a 20.

D e p o r t e s18 de Diciembre 2014 9

Tu Horóscopo y Más . . .[Para consulta personalizada (706)252-1385]

ARIES (Marzo 21 a Abril 20)

Hoy te interesará la variedad, el disfrute y las actividades que te alejen lo máximo de la monotonía, la rutina y las cosas que ya conoces.

TAURO (Abril 21 a Mayo 20)

Contarás con mucha creatividad e imaginación hoy, además de que tu espíritu estará muy romántico e inquieto, con ganas de vivir historias apasionadas.

GEMINIS (Mayo 21 a Junio 20)

En general te cuesta mucho centrarte en el amor y tienes tendencia a cambiar con demasiada frecuencia de pareja, lo que resta estabilidad a tu vida sentimental.

CANCER (Junio 21 a Julio 20)

Hoy tendrás bastante claro lo que buscas en el amor y lo que necesitas a nivel sentimental para ser feliz. Tendrás una gran capacidad para decidir lo que te conviene y lo que no.

LEO (Julio 21 a Agosto 2o)

Puedes conocer a alguien muy especial en esta jornada, que te haga sentir muchas cosas y que te haga perder la cabeza. Te sentirás romántico y lleno de emoción en este día.

VIRGO (Agosto 21 a Septiembre 20)

El amor es muy importante para ti ahora mismo y puede que empieces una relación muy motivado, con muchas ganas y deseos de amar.

LIBRA (Septiembre 21 a Octubre 20)

Estás algo agobiado hoy por un asunto amoroso importante, puede que con tu pareja las cosas no marchen tan bien como te gustaría.

ESCORPION (Octubre 21 a Noviembre 20)

En esta jornada actuarás de una manera mucho más espontánea y te permitirás hacer locuras por amor que nunca antes hubieses pensado en hacer.

SAGITARIO (Noviembre 22 a Diciembre 21)

Hoy valorarás mucho la honestidad y la franqueza, por lo que necesitarás rodearte de personas que sean claras con respecto a sus sentimientos.

CAPRICORNIO (Diciembre 22 a Enero 20)

A menudo reprimes tus sentimientos con mucha frecuencia y esto te puede perjudicar a largo plazo, especialmente si en estos momentos estás iniciando una relación.

ACUARIO (Enero 21 a Febrero 20)

Si estás soltero, hoy te apetecerá comenzar una relación sentimental que te pueda aportar estabilidad, pero te dará la sensación de que no tienes tiempo para ello

PICIS (Febrero 19 a Marzo 20)

En esta jornada sabrás que quieres compartir tu vida con alguien que comparta tu sensibilidad y que sea tan cariñoso como tú. Necesitarás a una persona a tu lado que te pueda apoyar en los momentos importantes y con quien puedas compartir tus gustos y aficiones..

Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana

Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.

Plastilina Hecha en CasaSi tiene niños pequeños en casa

tendrá que mantenerlos ocupados durante los días de vacaciones. Una forma divertida de hacerlo es elaborar plastilina en casa con ingredientes naturales que probablemente ya tiene disponible. Para empezar siga la siguiente receta.

Para cada color de plastilina que quieran hacer necesitara: 1 taza de harina, ½ taza de sal, 3 cucharadas de aceite, 1 paquete de Kool-Aid, y 1 taza de agua hirviendo. En un tazón mezcle la harina, sal, y polvo de Kool-Aid. Después agregué el aceite y agua hirviendo y mezcle todo los ingredientes hasta que se haga una

bola de masa. Amasar un poco y dejar a un lado mientras se enfría. Al estar enfriado la masa, ahora plastilina con el color del polvo, se puede usar por los niños. Guarde la plastilina en contenedores con tapa o en bolsas de plástico.

En vez de utilizar el polvo para refrescos, puede usar colorante de alimentos. Prepare la masa siguiendo la misma receta pero no agregue el Kool-Aid. Al momento de amasar haga por lo menos cuatro bolas de masa. Con su dedo haga una pequeña chuleta en cada bola de masa. Agregue gotas de colorante en la chuleta y sigua amasando hasta que la plastilina tenga el color deseado.

Para hacer una plastilina mas interesante puede mezclar también especies en la masa antes de agregar el agua hirviendo. Solo necesita una o dos cucharadas de especies como canela molida, clavo rallado, jengibre molido, y nuez moscada.

D e p o r t e s 18 de Diciembre 201410

Doble jornada en CALICOS,una vez más.

Por Eduardo Cruz.

La Voz - En este momento las acciones se encuentran ya encaminadas de acuerdo a lo que serán las acciones del presente torneo de Invierno que dio inicio un par de semanas atrás, en las instalaciones del complejo futbolístico de CALICOS.

Por el momento esto se encuentran llevándose a cabo durante los dos días, que son sábado y domingo, donde están jugando a partir de las nueve de la mañana en ambos días, durante el día sábado las acciones mayormente pertenecen a las divisiones de la 4ta Juvenil y 2da Juvenil.

Abriendo las acciones se enfrentaron los equipos de CHELSEA F.C. contra los populares del equipo de CHAPITOS JR, estos últimos como de costumbre anotando toda la cantidad de goles que les es posible y en esta oportunidad no hubo ninguna diferencia ya que ganaron por 10 a 2, este partido pertenece a la 4ta Juvenil.

En uno de los p[partidos pertenecientes a la 2da Juvenil, se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO MILAN contra el DEPORTIVO LEGACY. Podemos decir que este fue el mejor partido de la jornada ya que ambos equipos dieron lo mejor que estuvo a su alcance por llevarse la victoria del partido, anotando en ambas porterías uno tras de otro, llegando a terminar el partido en un 7 a 8, a favor del equipo del DEPORTIVO LEGACY.

Por la 4ta Juvenil y siempre en el día sábado se enfrentaron los equipos de CALHOUN contra el equipo de MEXICO, en este caso los goles fueron uno detrás del otro, pero solo en favor de uno de los dos equipos , en este caso fue en favor del equipo de MEXICO, quienes anotaron 12 a 4.

En el día domingo, les toco que abrir las acciones a los equipos del DEPORTIVO DORTMUND contra el equipo de GEORGIA BOY’S, en este partido estos últimos lograron sacarles una buena ventaja en cuanto al marcador de tres goles extras ya que al final del partido quedaron 7 a 4 a favor de los segundos, perteneciendo a la Premier.

Por la Libre Femenil, el equipo de JUVENTUD perdió por 7 a 2 ante el equipo del REAL MADRID, aunque las primeras hicieron hasta lo que no estaba planeado por buscar la victoria del partido.

A las 3 de la tarde, por la Libre Femenil el equipo de ITALIA jugo contra el equipo de LAS PANTERITAS, el partido estuvo mas que emocionante ya que ambos equipos insistieron durante todo el partido por lograr la anotación de los goles que les darían la victoria pero eso no fue posible para ninguno de los dos equipos, llegando así hasta la conclusión del partido en donde el

marcador fue de 1 a 0 a favor del equipo de ITALIA.

A partir de las 4 de la tarde, todos los partidos pertenecieron a la Premier, en donde el equipo de SANTA FE, cayo vencido ante el equipo de MILAN F.C., ya que estos últimos anotaron 9 de los 14 goles que se anotaron durante todo el parrido.

A las 7 de la noche, el equipo de THE CREW, logro llevarse la victoria del partido luego de que lograron la anotación de un solo gol mas que sus adversarios que fueron el equipo de BALL BUSTER’S. Cuando todos pensaban de que no podía ser posible, los primeros lograron la anotación del ultimo gol que les daba la victoria, 5 a 4.

Concluyendo la jornada el equipo de SAN PANCHO logro desplumara a LOS CANARIOS, ganándoles por 6 a 4.

D e p o r t e s18 de Diciembre 2014 11

Les desea que esta Navidad colme sus hogares de Paz, Armonía y Felici-

#1 DALTON1125 E. Walnut Ave., Ste. E

Dalton, GA 30721706-226-0757

#2 DALTON318 Fernwood Ave.Dalton, GA 30721

706-277-8599

#3 DALTON801 E. Walnut Ave., Suite E

Dalton, GA 30721706-260-2535

#6 CHATTANOOGA400 Chickamauga Rd.

Chattanooga, TN 37421423-510-8222

#7 CHATTANOOGA1500 Broad St.

Chattanooga, TN 37421423-634-0565

#9 CLEVELAND203 Keith St. NW

Cleveland, TN 37311423-614-4241

#10 GREENVILLE 1152 Pleasant Burg Dr,

Greenville, South Carolina, 29609864-244-9447

#11 HIXSON 4816 Hixson Pike Dr,

Hixson, Tennessee, 37343423-870-7100

RECUERDE QUE YA TENEMOS TODO LO QUE NECESITA PARA ESTA FIESTAS NAVIDENASEspeciales validos del 18 al 25 de Diciembre o hasta agotar existencias

Manzana, Naranja, Piña, Uva, Ciruela Pasa, Granada, Cacahuate, Ciruela, Pasitas, Jamaica, Canela, Piloncillo, Etc…TENEMOS TODOLO QUE NECESITA PARA EL PONCHE

Recuerde Registrarse en nuestras tiendas para la rifa

de las canastas

Hacer Recuerde sus Pedidos de carnitas y

barbacoa a tiempo

CARNES

Pierna de Puerco Entera

$1.59 Lb.Pierna de Puerco

Deshuesada

$1.99 Lb.Chuleta de Pu-

erco Fresca

Ingredientes para el ponche de frutas

Manteca de Puerco

Caña de AzúcarCongelada

$1.79 bolsa x Lb

TejocoteCongelado

$1.79 bolsa x Lb

GuayabaCongelada

$2.99 bolsa x 2lb

Ponche mixtoCongelado

$2.99 bolsa x 2 Lb

Jamón de Puerco

$1.99 Lb.

Maseca Tamalera y Regular

2 x $5.98 (2.2Lb)

38125793

D e p o r t e s 18 de Diciembre 201412