1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013...

13
«Bake-ituna» «Tratado de paz» 1793 Konbentzio gerra La guerra de la Convención Baionako Euskal Museoa / Museo Vasco de Bayona 2013ko ekainaren 29tik irailaren 29ra Del 29 de junio al 29 de septiembre de 2013 1813 Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián San Telmo Museoa, Untzi Museoa /Museo Naval 2013ko ekainaren 29tik 2014ko urtarrilaren 7ra Del 29 de junio de 2013 al 7 de enero de 2014 1823 San Luisen Ehun Mila Semeak Los Cien Mil Hijos de San Luis Zumalakarregi Museoa Gaur egungo kontaketa, 2013ko ekainaren 29tik irailaren 8ra Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico, del 19 de septiembre de 2013 al 19 de enero de 2014 A Conquest by Marcel Broodthaers Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea / Casa de la Paz y los Derechos Humanos 2013ko ekainaren 29tik irailaren 29ra Del 29 de junio al 29 de septiembre de 2013

Transcript of 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013...

Page 1: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

«Bake-ituna»«Tratado de paz»

1793Konbentzio gerra

La guerra de la Convención

Baionako Euskal Museoa / Museo Vasco de Bayona 2013ko ekainaren 29tik irailaren 29ra

Del 29 de junio al 29 de septiembre de 2013

1813Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea

Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián

San Telmo Museoa, Untzi Museoa /Museo Naval2013ko ekainaren 29tik 2014ko urtarrilaren 7raDel 29 de junio de 2013 al 7 de enero de 2014

1823San Luisen Ehun Mila SemeakLos Cien Mil Hijos de San Luis

Zumalakarregi MuseoaGaur egungo kontaketa, 2013ko ekainaren 29tik irailaren 8ra

Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra

Relato histórico, del 19 de septiembre de 2013 al 19 de enero de 2014

A Conquest by Marcel Broodthaers

Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea / Casa de la Paz y los Derechos Humanos

2013ko ekainaren 29tik irailaren 29raDel 29 de junio al 29 de septiembre de 2013

Page 2: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Anonimoa / Anónimo, The Siege of San Sebastian, XIX. mendea / siglo XIX.

Page 3: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Pedro Manuel Ugartemendia, Plan para la Reconstrucción de San Sebastián. Primer proyecto. Planta de un nuevo proyecto de la Ciudad de St. Sebastián en que se manifiesta la distribución de todos los solares públicos y privados, 1814.

Page 4: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Idoia Zabaleta, Fisura nº 5, Txoriak, 2013.Argazkia / fotografía: Jorge Ferreira.

Page 5: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Francisco de Goya y Lucientes, Caprichos, 1797-1799: nº 38, Brabisimo!, nº 41, Ni mas ni menos, nº 39, Asta su Abuelo.

Page 6: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Martinet, Prise de la Vallée de Roncevaux. Paris, 1833.

Page 7: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Baionetak / Bayonetas, Baionako Euskal Museoa.

Page 8: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Eleanor Antin, Fragments from a Revolution, 2013.

Page 9: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Justin Taylor, Saint Sebastien, Saint Sebastien. Paris, 1828.

Page 10: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Francisco de Goya y Lucientes, Desastres de la guerra, 1810-1815: nº 76, El buitre carnívoro.

Page 11: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

V. J. Adam, Vue de St. Sébastien: le 9 avril 1823 la garnison ayant fait une sortie fut culbutée et rejetée dans la ville, par la divison du Gal. Bourke, Paris, 1825.

Page 12: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Alice Becker-Ho eta Guy Debord gerra-jokoan (Kriegspiel), 1977.Alice Becker-Ho y Guy Debord jugando a Kriegspiel, juego de guerra, 1977.

Page 13: 1793 - itsasmuseoa.eus · Relato contemporáneo, del 29 de junio al 8 de septiembre de 2013 Kontaketa historikoa, 2013ko irailaren 19tik 2014ko urtarrilaren 19ra Relato histórico,

Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. 1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea, bere lehen aurkezpena, dss2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. 1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián, su primera presentación, está realizada por la Fundación dss2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Erakundeak / Instituciones

Koproduktoreak / Coproductores

Martinet, Siége de St. Sébastien, Paris, 1838.