Boletín Semanal 17 OCTUBRE DE 2021

Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima

Dirección: 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Teléfono: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Sitio Web: olf.church Flocknote: our ladyoffatima26@flocknote.com Facebook: Our Lady of Fatima Catholic Church, Moses Lake, WA HORAS DE OFICINA: LUNES A VIERNES 9am a 4pm Pastor: Father Daniel G. Dufner Diáconos: Mark Krcma, Armando Escamilla, Frank (Paco) Martinez Administradora: Ana Guilherme Secretaria: Cindy Gutierrez Mantenimiento/Custodio: Johnny Rodriguez Maestras de Preescolar: Barbara Drainville & Soyla Reyna-Smith Consejo Parroquial: Lind Bingham Consejo de Finanzas: Troy Wiley

Nuestra Misión

Nosotros la comunidad Católica de

Nuestra Señora de Fátima, unidos por la fe, somos

llamados por Dios y el Espíritu Santo para

evangelizar y ayudar en la formación en la fe de todos.

Estamos comprometidos a animar, afirmar y convocar

a todos a participación, proporcionando

oportunidades para el ministerio.

Buscamos profundizar en la relación personal con

Nuestro Salvador Jesucris-to, y proporcionar un ambi-ente en el que todos tengan

una oportunidad para un mayor

sentido de comunión,

Bienvenidos a Nuestra Iglesia La parroquia de Nuestra Señora de Fátima les da la bienvenida

a todos nuestros visitantes que se unen a nosotros.

Que tu tiempo con nosotros esté lleno de gracia y que el Señor Jesucristo

te bendiga a ti y a tus seres queridos.

Patr

oci

nad

or

de

la S

em

an

a

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

1

Reflexión de las Buenas Nuevas 29no. Domingo del Tiempo Ordinario Octubre 17, 2021

Ora: Gracias Señor, porque pensaste tu iglesia como un gran cuerpo donde todos nos necesitamos y donde Tú eres la fuente de esta gracia. Amén.

Isaías 53, 10-11 Salmo 32, 4-5.18-20.22 Hebreos 4, 14-16 Marcos 10, 35-45

Servicio, no esclavitud

Ser grande en el Reino de Dios implica ser un servidor, dice Jesús en el pasaje del Evangelio de este domingo: debemos atender las necesidades de los demás, en beneficio del Reino.

Esto no significa que nuestras propias necesidades, deseos y sueños no importan. Ser un servidor de Dios no es esclavitud, es un honor y una bendición, porque nos une al servicio salvador de Cristo.

Ser un siervo como Cristo, significa que somos tratados por el Padre, de la misma forma en que Jesús fue trata-do. Nuestro Maestro no nos despreciará, no nos desdeñará, ni nos sobrecargará.

La alternativa es ser un esclavo de nuestras pasiones, posesiones y formas de vivir mundanos. La esclavitud mundana nos desprecia. Nos rebaja a algo inferior a lo que Dios nos creó.

La forma de vivir de Cristo, nos capacita para ser como Cristo mismo, libres para disfrutar de todos los benefi-cios del Reino de Dios, libres para vivir una vida santa y, por lo tanto, libres para ser grandes a los ojos de nuestro Padre.

En esta libertad, hay gran gozo. Aunque la manera de vivir de Cristo no es fácil y, a veces, nos lleva a la Cruz, esta copa de sufrimiento incrementa nuestra santidad y nos hace aún más grandes en el cielo. Cuando hacemos sacrificios por el bien de otros y comprendemos que nuestros sufrimientos son parte de nuestro crecimiento en santidad, son mucho más tolerables porque, lo que antes parecía una maldición, ahora es redimido como una bendición muy significativa.

¿Conoces a alguien cuyas oraciones no han sido contestadas? No es porque a Dios no le interesa, tampoco porque no pueda ayudarles. Él responde a las oraciones de otros, a través de nuestro servicio. Jesús sirve a los demás a través nuestro.

Nuestra máxima prioridad debe ser siempre nuestra relación con Dios, para que recibamos la abundancia de lo que Él quiere que compartamos con otros al servirlos en sus necesidades. No podemos dar lo que no tenemos. No podemos servir bien a otros - no podemos ser la presencia de Cristo para ellos - a menos que nosotros hayamos sido, primero, servidos por Jesús.

Preguntas para la Reflexión Personal: ¿Con qué te ha bendecido Dios abundantemente? ¿Qué conocimientos, dones, talentos, sabiduría, etc., tienes? ¿Cómo hace todo esto, para indicarte que Jesús te ha estado sirviendo?

Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad ¿De qué manera Jesús ha sido un siervo para ti? Comparte cómo has transmitido este servicio a alguien más (o te gustaría hacerlo). Por ejemplo, ¿Cómo te ha servido Él con su amor perdonador, incondicional? O ¿cómo te ha servido satisfaciendo una necesidad determinada? A su debido tiempo, ¿cómo te ha servido esto para ser un siervo amoroso para los demás?

Horario Usual Litúrgico

Misa Diaria 8:00 am Lunes - Servicio de Comunión (inglés)

8:00am Martes, miércoles y jueves – Misa (inglés)

7:00pm Jueves - Misa (español) 7:00am Viernes – Misa (inglés) 5:30pm Primer Viernes - Rosario 6:00pm Primer Viernes Misa (español) 7:30am Primer Sábado - Rosario 8:00am Misa Primer Sábado (inglés) ADORACIÓN: Martes 4 pm a 8 pm

Jueves 12 del medio día a 4pm RECONCILIACIÓN:

Martes de 6:00pm a 7:50pm o por cita HORARIO DEL FIN DE SEMANA: Sábado 5:30pm Misa de Vigilia Inglés Sábado 7:30pm Misa de Vigilia Español Domingo 8:30am Misa Inglés (trasmitido en vivo) Domingo 11:30am Misa Español (trasmitido en vivo) SACRAMENTOS: Llamar a la oficina para información actualizada.

MODIFICACIONES DE LA SEMANA

Servicio de Comunión toda la semana

No hay Confesiones esta semana

INTENCIONES DE MISA

(Horario de misas sujeto a cambios)

18 de Octubre 8:00am Servicio de Comunión (inglés) 19 de Octubre 8:00am Concepcion Villanueva † (inglés) 20 de Octubre 8:00am Phil & Geneva Hermann † (inglés) 21 de Octubre 8:00am Anthony & Christina Mejia (inglés) 21 de Octubre 7:00pm Antonio Garza † (español) 22 de Octubre 7:00am Dan Nichols (inglés)

Si desea ofrecer una intención de misa, comuníquese con la oficina parroquial.

PETICIONES DE ORACIÓN Descanse en Paz:

Raymond Figueroa, Bill Glassmaker, Jesse R

Martinez, Paul Hirai, Anastacio Castro Jr.,

Victokia June Mascarenas, Sheilas Anne

Beam , Lourdes Flores, Barbara Blessing,

Sherilynn Medrano-Hearn, Bob McDonald,

Phil Hermann, Moises Martinez Molina, Epitacio

Martinez, Evalee Sanchez, Bill Achurra, Juan

Ramirez, Angela Xiomara Avalos Lopez, Cesar

Mijares, Gracie Alvarado, Marjorie Massart, Ro-

gelio Rodriguez, Lupe Medrano, Rosa Hernandez,

Manuel Ponce, Maryjane Vasquez,

Ramon Hernandez, Guadalupe Quiroz, Jim

Peterson, Osvaldo Avila.

Sanación Física y Espiritual:

Minga Rubio, Reyna Mata, Darlene Boechler,

Gail Altenhofen , Mary Martinez, Janie Ruiz, Di-

ane Stevenson, Michelle Luu-Van, Emma Claire

Tatum, Robert and Barbara Huss, Darlene Daniels,

Belinda Alvarado, Alice Villegas, Jose Cavasos,

Francis Garcia, Ralph & Lorraine Medrano, Max-

imino Méndez, Joey Bernhardt Jr., Donald Grote-

wold, , Moises Ramirez, Joe Warnick, Yoly

Schmig, Zion Martinez, LeRoy Cantu, Gloria

Lopez, Dave Romm, Ilda & Gabriel Costa, María

Narvaez.

Militar:

Shane Herup, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Gar-

za, David Martinez, Paul E. Hanover, JC Hernán-

dez, Bettany Noregas, John Herup

7

Si tiene alguna pregunta sobre este informe, no dude en enviar un correo electrónico a Ana a administra-tor@olf.church o a Troy Wiley, presidente de nuestro consejo financiero a twiley@hotmail.com

ACA Campaña Capital 2020-20201

Objectivo Parroquial $72,982.00 Cantidad de Promesas Cantidad Pagada

$83,212.00 $76,516.00 Hasta el 31 de agosto de 2021

Mayordomía Financiera Semana de Octubre

8-14 2021

Total recibido este mes de

octubre

Donaciones del fin de semana $6,375.00 $15,432.00

Donaciones en linea (Vanco) $730.00 $2,330.00

Total Recibido $7,105.00 $17,762.00

OTRAS DONACIONES RECIBIDAS

Haiti $110.10 $715.69

Comedor de beneficencia $10.00 $55.00

Ministerio San Vicente $160.00 $906.00

Programa de comidas para el catecismo $148.00 $331.00

Día De Todos Los Santos $10.00 $10.00

Conmemoración De Todos Los Fieles Difuntos $10.00 $10.00

CULTIVANDO UN LEGADO DE FE (Fondo de construcción del Centro de Fátima)

Promesas recibidas esta semana (sobres/correo) $1,140.00 $7,271.00

Promesas en línea (Vanco) $390.00 $3,230.00

Fondo de Construcción - General $25.00 $35.00

3

Aficionados de caguelas de dulces !!!

Planeé temprano y prepárese para ayudar a nuestros niños de la comunidad a dis-frutar una diversión miedosa, en Nuestra Señora de Fatima con las caguelas de

dulces el sábado 10/30 de 6-8 pm. Si está interesado en participar por favor póngase en

contacto al 771-1320 o en la oficina de la iglesia, porque este evento solo puede suceder si hay suficientes

participantes.

Usted puede ayudar donando dulces. Llévelos a la oficina de la iglesia. O decorando la caguela de su carro y estar dando dulces a los niños.

Recepcionista Bilingüe / Secretaria de medio tiempo Parroquia de Nuestra Señora de Fátima

Estamos contratando a una recepcionista/secretaria bilingüe para la oficina

parroquial. Esta es una posición de tiempo completo trabajando aproximadamente 35 a 40 horas por semana de lunes a viernes.

Se busca a alguien acogedor, cuyo saludo es caluroso y hace sentirse bienvenido a todos. Este empleo es un ministerio mejor ejercitado por una persona que vive y ama nuestra fe católica, y cuyo conocimiento, presencia, y conducta lo reflejan a través de la manera de la que atienden a las muchas personas que llaman y visitan

nuestra oficina. Posición de tiempo completo con beneficios. Para información comuníquese a la oficina parroquial al (509) 765-6729. Las aplicaciones y la

información relacionada se pueden obtener en: http://www.applitrack.com/yakimadiocese/onlineapp

Domingo Mundial de las Misiones __________________________________________________________________

Carta del Obispo Joseph Tyson

Puede ser leída desde el púlpito o insertada en los boletines de la parroquia.

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

El Domingo Mundial de las Misiones, la celebración eucar ística anual y mundial para las Misiones de la Iglesia, será el 17 de octubre de este año. Este día importante en la vida de la Iglesia universal fortalece nuestra comprensión de nuestro llamado compartido a la misión, que se nos otorgó en el Bautismo.

El mensaje del Papa Francisco para el Domingo Mundial de las Misiones reflexiona sobre el tema: “No podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído” (Hechos 4:20). El Santo Padre comparte su celo recordándonos que, “como cristianos, no podemos guardarnos al Señor para nosotros”, ya que “recordamos con gratitud a todos aquellos hombres y mujeres que con su testimonio de vida nos ayudan a renovar nuestro compromiso bautismal de ser apóstoles generosos y alegres del Evangelio”. ¡Nos invita a hablar de nuestra fe!

El Domingo Mundial de las Misiones nos brinda esa misma oportunidad. Podemos hablar de nuestra fe y responder a nuestro llamado misionero, a través de la oración, la participación en la Eucaristía y dando generosamente a la colecta de la Sociedad para la Propagación de la Fe en ese día especial. Sus dones apoyan y sostienen a sacerdotes, religiosos y líderes pasto-rales laicos en más de 1,100 diócesis misioneras en Asia, África, las Islas del Pacífico y partes de América Latina y Europa mientras proclaman el Evangelio, edifican la Iglesia, sirven a los pobres y hablan de nuestra fe compartida en todos los rincones del mundo.

“La pandemia mundial ha puesto de primer plano y amplificado el dolor, la soledad, la pobre-za y las injusticias experimentadas por tantas personas”, recuerda el Papa Francisco. Este año, mientras el mundo se recupera de la pérdida y los desafíos que resultaron, respondamos con generosidad recíproca en la mayor medida que podamos.

Con cada mejor deseo y bendición,

Rvdmo. Joseph T. Tyson

Obispo de Yakima

[Signature electronically applied] JJT/dp

Escanear el código para donar a esta colecta. ¡Gracias!

5

Injury & Insurance

Law

Offices in Moses Lake

& Kennewick 509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria 1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Compliments of

Familia de León

Now offering catering services Please call 509-855-6676 for more information.

Family Salon

Permanentes, cortes de cabello, peinados, color,

depilación, rayitos; Productos Paul Mitchell,

Johnny B, American Crew, Joico, Biolage, Sexy Hair, Kendra, Hempz, Herbalife.

Joyeria Artesana de fantasia, jugetes, vestidos y

más.

Gianella Alborneo 509-765-2907

116 W. 4th Ave Moses Lake.

10% de descuento en ser-vicios para miembros de la

iglesia.

Compliments of

Dairy Queen

1117 South Pioneer Way

Moses Lake, WA