168-Primera quincena de diciembre de 2009

El Ayuntamiento aumenta a 12 millones su póliza de crédito para poder financiar

PÁGINAS 2, 4 y 5

LLEGA LA ILUMINACIÓN NAVIDEÑA- Las calles de la ciudad ya se han iluminado con el tradicional encendido de luces del día de la Purísima

Cristina García yMaría Fernández,cumplen su sueño

Exaltación de lasfalleras mayores

PÁGINA 14

Nueva ediciónOutlet Torrent

PÁGINA 20

Depósito Legal V-2914-2001 Año VIII · Primera quincena de Diciembre de 2009 · Número 168 Director: Manuel Amate

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avd. País Valencia 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

Sagrario C. (PP):“El Hospital lo construirá un gobierno popular”“ Pág.10

IV Festival deMarionetas

PÁGINA 16

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 - nº 168

OOPPIINNIIOONN I3I I2I


y participación

Recuperemosla calle

Carrer Major

AArrttuurroo GGaarrccííaaPPrrooffeessoorr

El Xocolater

La prefiero compartida, antes que vaciar mi vida. No es perfecta mas se acerca a lo que yo simplemente soñé...Pablo Milanes (El breve espacio en que no estás)

En el último pleno, elAyuntamiento con losvotos a favor del Partido

Popular y del Bloc y el voto encontra del PSOE, ha aprobadoun crédito de 12 millones deeuros para afrontar los pagosdel Plan E de 2009 y 2010. Lacondición del equipo de go-bierno es pagarlo en un año.Que la mayoría de losAyuntamientos están en crisisdesde hace muchos años esuna realidad, “escondida” enépoca de bonanza económicaque ha salido a la luz debido ala fuerte crisis económica en elque estamos metidos. Muchose ha hablado de la financia-ción de los municipios, que sedebería de revisar y modificarporque son muchos los ayun-tamientos endeudados hasta lí-mites de no poder pagar ni si-quiera los sueldos de sus traba-jadores. Afortunadamente noes el caso de este ayuntamiento. La estrategia del actual equipo,congelar las tasas municipales,bajar el coeficiente del IBI y frac-cionar los pagos de impuestosy tasas, supone ingresar menosdinero. Conclusión, se ha teni-do que aumentar el crédito de5 a 12 millones de euros parapoder hacer frente a los pagosdel Plan E de 2009 y el nuevoPlan de 2010. Esto unido a la re-ducción de los ingresos porparte del Estado ha hecho quese decida a pedir un nuevo cré-dito para aumentar su liquidez.En plena crisis económica ycon las cifras del paro subiendomes tras mes, no se puede aho-gar a los ciudadanos y ciuda-danas con más impuestos, yaque hay quien ya no pueden

pagar. La única salida, aumen-tar la póliza de crédito y no car-gar con más impuestos a losvecinos, ¿una estrategia electo-ralista?, puede ser. En este senti-do, los socialistas no han actua-do coherentemente. No se pue-de no apoyar un crédito, peroquerer el PlanE. No se puedequerer un aplazamiento del co-bro del IBI, y no apoyar el cré-dito. La postura del BLOC hasido la acertada, pedir que en

un año el crédito se libere y ba-je. De esta forma si que existiríaun motivo para votar en con-tra, la pérdida de confianza.Otro cantar es el requerido Plande Saneamiento, que seis me-ses después, sigue oculto parala oposición y la prensa.

El pasado 28 de noviembreTorrent celebró los 761aniversario de su funda-

ción como ciudad. Una fechaolvidada y que muchos torren-tinos y torrentinas desconocen.Con la intención de conmeme-orar esta fecha tan señalada seha creado los Premios Carta dePoblament. El lugar escogidopara la entrega de estos galar-dones no ha podido ser más

acertada, La Torre. Apesar delespacio reducido, sin duda, esel lugar ideal para realizar estaceremonia en años siguientes.Muchos se han quejado de laelección del lugar, pero real-mente es donde se debe reali-zar. La Torre, símbolo de estaciudad, es un lugar emblemáti-co y por el que nos conocenfuera de nuestro término. La re-ducción de espacio no evitóque muchos de los invitados

pudieran seguir la ceremonia através de pantallas colocadasen las plantas superiores.Pero aún queda mucho por ha-cer, la fecha de 28 de noviembredebe empezar a recordarse co-mo se merece. Debería ser festi-vo en la localidad tal, y comocelebramos el Nou d’Octubredebería celebrarse el 28 de no-viembre. Es una lástima quemuchos torrentinos y torrenti-nas desconozcan la historia desu ciudad. De momento, losPremios de la Carta Pobla pare-ce ser un comienzo.

La campaña Navideña seha adelantado. Muchoscomercios han comenza-

do a decorar sus escaparates

para conseguir un aumento delconsumo. El sentimiento deque esta campaña puede salvarel año, ha hecho que el comer-cio torrentino se mueva.Prueba de que no está inactivoson las campañas de OutletTorrent, que a pesar de tenermás expositores no ha sido tanpositiva como en la anterioredición. Por otra parte, ha resul-tado muy positiva la experien-cia del Mercado Navideño jun-to a la Iglesia, un mercado quecada año puede ir a más si serepite la experiencia en el mis-mo lugar. En todo este movimiento co-mercial, el año puede acabar deuna forma interesante con unanueva experiencia de la Feriade Stock, que debería conside-rar bajar a la calle en lugar desubir al edificio metro para serrealmente visible. Sería una in-teresante propuesta a pie de ca-lle, lo que sin duda han pedidolos torrentinos en la calle Sagray San Cristobal, que desde queestá peatonalizada tiene otroambiente, más tránsito de per-sonas. Su cierre al tráfico hastaReyes puede ser una prueba decara al futuro. Porque un cascohistórico debe tener calles pea-tonales donde poder disfrutarde su história, de sus gentes sinel estrés del tráfico. Ysin duda,la contaminación no ayuda aconservar la recien restauradaTorre. Unas calles peatonalesayudan al comercio por muchoque algunos digan lo contrario,el ruido del tráfico no ayuda aque los consumidores a com-prar más, todo lo contrario.Esperemos que estas calles se-an peatonales siempre.

Crédito municipal, premis carta pobla y

campañas de comercioeditorial

Hace unas semanas celebrábamos el aniversario dela Carta Pobla de Torrent. Ya son casi ocho siglos dehistoria y desde entonces la ciudad ha ido crecien-do, no siempre de forma ordenada, hasta dar pasoa lo que, para bien y para mal, hoy conocemos co-mo Torrent. Para bien y para mal porque si nos fija-mos en el último medio siglo, podemos observarverdaderas tropelías, como la construcción de algu-nos edificios en el entorno de la Torre a la cual casisuperan en altura, o la urbanización de barrios ente-ros en el ensanche sin contar con espacios públicos,plazas de aparcamiento o instalaciones educativas,culturales y deportivas. No se trata aquí de echar laculpa a nadie, pero la redacción de los últimos pla-nes generales ha dejado mucho que desear, pormás que algunos enarbolen ahora la bandera delurbanismo sostenible –ése que ganaba premios enlos últimos años, pero que hasta hace poco era dig-no de ser quemado en la plaza pública – y aquellaslluvias traen estos lodos.

Sin embargo siempre estamos a tiempo decambiar algunas cosas. Por ejemplo, alguien en lossesenta, con el desarrollo económico y el auge del600, no pensó que en unos pocos años, cada familiatendría un coche, cuando no dos o tres. Así que na-die prestó atención a que esos coches, cuyo tamañohoy multiplica por dos o por tres el de aquellos tras-tos, necesitarían espacio para circular y ser guarda-dos. Llegó la democracia y tampoco fue éste un te-ma capital. De este modo los coches fueron ocu-pando la calle y cualquier espacio digno de ser con-siderado como aparcamiento, hasta encontrarnoscon lo que tenemos hoy. Digámoslo claramente:hay calles y barrios enteros que tiran hacia atrás defeos que son y fundamentalmente esa fealdad laprovocan los coches aparcados o circulando en ma-sa. ¿Acaso a usted le gusta ver la Plaza San Pascualconvertida en un párking? Amí, desde luego, no.

Decíamos que siempre estamos a tiempo decambiar estas cosas. Ahora que las calles Sagra ySan Cristóbal han sido remodeladas gracias al nun-ca bien ponderado plan E, surge el debate acerca desi merece la pena mantenerlas peatonales o devol-vérselas al rugido de los motores. Alguien me suge-ría que son dos calles que necesitan estar abiertas altránsito, porque conectan el casco histórico con elcentro de la ciudad y es cierto. Pero no es menoscierto que hemos estado evitándolas durante seismeses y nuestra vida no se ha venido abajo. Otrorecuerda que en esas calles es necesario que entrencoches a los garajes de los vecinos y furgonetas dereparto. Sin embargo, existen fórmulas que permi-ten el uso peatonal con los aparcamientos y la cargay descarga.

Por último, hay quien afirma que los cochesdan vida a los comercios y yo ahí discrepo: una ca-lle por la que no puedes pasear debido a que hasde ir sorteando los coches es una calle de la que yo,al menos, huyo para comprar. Ignoro si el debate seproduce más allá de una charla al calor de un caféen la plaza (¿se han dado cuenta cómo se ha dina-mizado la hostelería en la plaza en los últimosaños?), pero me parece de una gran trascendencia.Yo, incluso, iría más allá. Haría peatonal cualquiercalle cuya acera no supere el metro y medio de an-cho. La calle, para los ciudadanos. El coche, aparca-do está mejor. Para eso pedimos carriles bici, metrosy autobuses. ¿O es que queremos que sigan pasan-do vacíos?

Comença el compte enrere per a Nadal i, enestos dies de preparació, em venen a la mentvius records de la infància. Supose que ens pas-sa a tots. La memòria sempre ens transporta al’època més feliç de la vida. Per això, estos re-cords són com un antic conte de Nadal que, cadadesembre, em tornen a llegir a la calor del llitmentre tanque els ulls.

El protagonista del meu conte sempre era lail·lusió. Il·lusió per muntar l’arbre, posar elBetlem baix i vore si l’angelet s’aguantava; pervore abstret com els pares cuinaven el sopar; perdur un joguet als pobres a la missa del 25, visitar

després la família i rebre les estrenes; per anaruna vesprada al cine o passejar amb gorret i bu-fanda fins arribar a la Fira; per escriure la cartaals Reis, esperar impacient i alçar-me corrent avore on m’havien amagat els regals...

Un conte on l’escenografia era essencial.Amb una gran il·luminació, però no amb lesllums coentes que ara es pengen a les balcona-des, sinó amb llums interiors, les de passejar ivore els menjadors il·luminats amb la família reu-nida. I l’olor, el de l’olla a la cuina. I el sabor, eldel torró de xocolata. I també el so, el de les na-dales de mon pare cantussejant tot el dia...

Però, per molt que passen els anys, en esteetern conte de Nadal sempre trobaré, curiosa-ment, el record d’un altre conte, un que vaig lle-gir de menut i em quedà gravat a foc. Tots elsanys ho recorde amb un somriure. És el llibre“Rastro de Dios” i encara el conserve. Vaja... noem queda més lloc hui per a l’article.

Ho deixarem per al següent. (continuarà).

Conte de Nadal(1ª Part)CCaarrlleess XXaavviieerr PPuuiigg FFoollggaaddooPeriodista

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

En passar la diada del huit de de-sembre (alguns encara pensen

que Maria era Immaculada), el nostrepoble comença a fer olor a festes deles darreries de l’any. Els costums nohan estat totalment recuperats i ja nohi ha trencadissa d’olles pels carrers,ni la xicalla recorre el mapa urbà fentcants de nadales, tot i que en la darre-ra festa importada dels Estats Unitsd’Amèrica, em van assaltar unes jo-ves torrentines tot dient: “esglai odolç”. Els temps de vaques magresno influeixen més que en algunes co-ses essencials.

Les ximpleries importades deRockefeller Center continuen

fent-se de la mateixa manera com esfeien ara fa huit o setze anys (com amolt estirar) però que sembla que s’-hagen fent des de tota la vida. Doncsno senyor; no s’han fet sempre igual,encara que ho sembla o que ens hovolen fer semblar. Ara, la jove repre-sentants de no sé quina festa de lesque es fan i es desfan a la nostra loca-litat, és l’encarregada de prémer el bo-tó simbòlic perquè s’encenguen elsllums de la primera tramada del ca-rrer de l’Ermita i una o dues tramadesmés de l’Avinguda del País Valencia(malgré lui).

Al nostre poble no hi ha mésNadal que als carrers de nucli

antic. Als carrers en que hi viu el bo imillor del poble (al menys així hocreuen uns més que no altres). A labarriada del Camí la Nòria, al Barride Xenillet o dels Caragols, al barri dela Caixa o la Marxadella, saben que ésNadal gràcies als anuncis de la televi-sió. Doncs bé; ara que s’han encés elsllums és quan hi veig clar que la dre-ta que ens (mal)governa amb gran

majoria, capgire l’estratègia d’obsta-culitzar el projecte polític de vertebra-ció valenciana.

La pèrdua de qualitat democràtica,la manipulació i el control dels

mitjans de comunicació públics, ladepredació del territori, la privatitza-ció del serveis públics... indiquen laque la condició sine quanon peravançar és desplaçar del govern elPartit Popular. Després se podrà co-mençar a parlar de com i fins on s’ar-ticulen els mecanismes de regenera-ció democràtica i de vertebració social

i cultural. Però sense un pacte de re-generació democràtica resulta impos-sible, encara que tinguem en compteque el vestits de Camps són de campsi els de Mª José són de Mª José.

Després d’encendre el llum a la vi-da democràtica torrentina, serà

el moment de trencar la dicotomiacultural i buscar vies de pluralitat in-tegradora, consolidar el model econò-mic i l’espai cultural i intel·lectual to-rrentí recolzat en el món de l’educa-ció. la ciència i les arts. Hi ha un pasprevi i la responsabilitat de capgirarla situació és responsabilitat de tots.Ara que s’han encés els llums deNadal és quan ho veig molt més clar

que no abans. La responsabilitat dereprendre una nova drecera és delconjunt de la societat civil, encara queels hi hagen retirar les subvencions iajudes o pensen (els de dalt) que hanagafat pel punt feble als de baix.

És ara quan han encés el llums, queveig la necessitat d’un lideratge

clar a la bancada de l’oposició. Un li-deratge que siga capaç de tornar ail·lusionar la gent progressista i nacio-nalista, la gent d’esquerres i de centreesquerra, la gent que mira la cultura iles arts, la música i l’educació, el tea-

tre, la ciència i el futur.

Cal oblidar l’estancament amb queha deixat la pèrdua del poder a la

banca de l’esquerra i, al marge que noels conviden a aquest o aquell altreacte, el que cal és recuperar el teixit as-sociatiu, la iniciativa ciutadana i el ca-rrer, si és que cal. No pot restar el si-lenci com a única resposta o pensarque com que no es tenen els mitjansde comunicació de cara, no surt res alcarrer. Precisament per això és que s’-ha de recuperar la iniciativa i sinó, nohaver errat tant i tantes vegades. Araes paga la penitència, però a un preumassa car. Ara és quan hi veig clar;quan s’han encés els llums de Nadal.

Vora sèquia

S’han encen els llums iés ara quan ho veig clarEEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannooss Periodista

E-mails al DirectorQueja sobre el servicio de autobúsHago constar mi queja sobreel servicio urbano de trans-porte. Cuándo ustedes dicenque el servicio pasará cada 12minutos más o menos no sig-nifica que sean 45 minutos. Eldía 20 de noviembre de 2009fuí a la parada de autobus"marquesat" a las 17:30h. paraque mis hijas asistieran a suclase de música que empeza-ba a la 18:00h. Pues bién gra-cias a la tardanza del dichosoautobus, mis hijas perdieronsu clase de música. Tengo unproblema de mobilidad, lo

que no me permite utilizar micoche y pensando en este ser-vicio había decidido utilizarlodurante todo el año, para evi-tar más transito del que hay.Pero como siempre dan unservicio pésimo, ¿cómo con-fiar todo el año, para que mishijas no puedan asistir a susclases tres veces a la semana?Pésimo servicio quiero queconste que no nos facilitan na-da dejar el coche en casa.Yolanda Sanz, (Torrent)

El centro comercial AltriumHace algún tiempo que no sesabe nada del Centro

Comercial Altrium Torrent,que tiene que ir ubicado enParc Central. Me gustaría su-gerir una noticia que hablaradel estado actual del proyecto,para que sepamos cuándo setiene previsto iniciar las obras. Creo que es un tema que inte-resa a todos los torrentinos,porque se trata de un proyec-to para toda la ciudad que im-pulsaría tanto el empleo comoel comercio y ampliaría enor-memente la oferta de ocio,moda, restauración y plazashoteleras. El Toll-L'Albercaqueda fuera del núcleo urba-no. Antonio (Torrent)

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORMANUEL AMATE GUTIÉRREZ

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, Beni&Tormenta, Arturo García Gil,

Carles Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con elnombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboracio-nes. Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datosdel autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritoscorrectamente.

e-mail: [email protected] - Av País Valencià 25 3 derecha

La V

iñet

aB

eni

PPOOLLIITTIICCAA I5I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 nº 168

PPRREEMMIIOOSS CCAARRTTAA PPOOBBLLAAMMEENNTT I06ILa Torre fue el escenario para la entregade los premios Carta Poblament

CCAAMMBBIIOO DDEE NNIICCHHOOSS I09IMás de cuatrocientos nichos están procediendo aser cambiados por estar en ruinas

I4I


y sucesos

El Grupo Municipal Socialistadel Ayuntamiento de Torrentha reclamado una vez másque el gobierno municipal delPP facilite los datos sobre elestado de ejecución del pre-supuesto de 2009 y sobre lasituación del Plan deSaneamiento Económicoaprobado el 3 julio de 2009.Asimismo, el GrupoSocialista se pregunta la razónpor la que el concejal deHacienda no pasa las cuentas

y las facturas municipales a laoposición, y considera que,sea cual sea esa razón, es in-justificable. Del mismo modo,el Grupo Socialista preguntaal concejal de Hacienda si creeque la oposición no se merececonocer las cifras, si el desas-tre es tal que se hace imposi-ble obtenerlas o si hay alguienque le prohíbe hacer públicaslas cifras.

El Grupo MunicipalSocialista exige también cono-cer toda la información sobreel Plan de SaneamientoEconómico aprobado por el

Pleno del Ayuntamiento el 3de julio de 2009, “dado queen la Comisión de Haciendano se ha informado de nadahasta la fecha, seis meses de-spués de la aprobación. Y nosolo eso, sino que tampoco seconvocan desde entonces re-uniones ordinarias de laComisión de Hacienda, por loque el tema no se puede tratarni siquiera en el apartado deruegos y preguntas”.

En el Plan deSaneamiento se establecía quese informaría periódicamenteen la Comisión de Hacienda

de la ejecución de dicho Plan.Para el portavoz municipalsocialista, José Veiga, “todoesto es un ejemplo más de có-mo gobierna el PP el ayun-tamiento de Torrent, ocultan-do las cifras y los documentosy no dando ninguna facilidada la oposición para realizar sutrabajo”. El portavoz social-ista remarca que “el PP abusacontinuamente de su poder ydesprecia a la oposición, co-mo desprecia a toda la gente ala que no quiere recibir”.

Para Veiga, “lo que pasaen Torrent con el PP es un

verdadero disparate: cuandogobernaba el PSOE, lesdábamos toda la informacióny todas las facilidades, perono hacían nada porque eranalgo indolentes. Ahora queles pedimos la información,no nos la dan, pero nosotrosvamos a seguir trabajandocon firmeza, porque eso es loque quiere el pueblo deTorrent”.

OLVIDO INSTITUCIONALEl Grupo Municipal Socialistareclama también al gobiernomunicipal que se les informede todas y cada una de las ac-tividades sociales a las que elayuntamiento es invitado in-stitucionalmente, e incluso amuchas organizadas por elpropio ayuntamiento. Desdehace meses, se repite continu-amente un hecho totalmenteinjustificable: Las entidadessociales invitan institucional-mente al Ayuntamiento a ac-tos públicos, y hacen llegarsus invitaciones al Gabinetede Alcaldía.

Según los socialistas, seselecciona arbitrariamente aqué actos se invita a la oposi-ción y a cuáles otros no.Paradójicamente, si los repre-sentantes socialistas no asis-ten luego a unos actos de losque no tienen conocimiento,los propios organizadores lespreguntan las razones de suausencia. Este hecho no sólose ha producido con activi-dades organizadas por enti-dades cívicas del municipio,sino que también es frecuenteque la oposición no sea infor-mada de actos que organizael propio ayuntamiento.

El pleno aprueba ampliar la póliza de crédito a 12 millonesPOLITICA

El portavoz Pepe Veiga ha acusado a los populares de no informar a la oposición sobre las invitaciones institucionales del Ayuntamiento

LA OPINION

Veiga reclama información una vezmás sobre el plan de saneamiento

El dinero se destinará a financiar el 30% del Plan E, y el 15% del nuevo plan del Fondo Estatal de Inversión Local (FEIL) además de otros gastos

12 millones para un crédito.El pleno municipal ordinario dediciembre ha aprobado, con losvotos favorables del PP y elBLOC y el voto en contra delPSOE, un crédito de 12 millonesde euros a devolver en un añoque según el concejal deHacienda servirán para adelan-tar los 5,9 millones de las obrasde los Fondos Estatales deInversión de 2009 y 2010 y paracompensar la reducción del 20%de la financiación del Estadopara 2010, cercana a los 3 mil-lones de euros.

De los 12 millones, 4,6 irándestinados a hacer frente al pa-go del 30 % de las obras delFondos Estatales de Inversiónde 2009 más conocidas como laobras del Plan E. Otros 1,3 mil-lones serán para el 15% delpróximo plan estatal de 2010.También se destinarán 3 mil-lones de euros a compensar lareducción del 20% de los fondosde compensación del Estado.

Además, el consistorio, antela dificultad de recaudar ingre-sos por venta de patrimoniomunicipal o actuaciones ur-banísticas, tendrá que ampliaren 5 millones de euros la pólizade crédito del año pasado. Deesta forma pasará de 7 millonesde euros a 12 millones. Este des-fase se debe según fuentes mu-nicipales al aumento del endeu-damiento "por el aplazamientode cobros municipales como elIBI, y la reducción de impuestosy tasas municipales previstaspara el año 2010". También va aaumentar este agujero el hechode que Torrent sea el único mu-nicipio de l’Horta Sud en el quesus vecinos no pagan la tasa debasuras, ya que está subven-cionada por el Ayuntamiento.

En el pleno, el portavoz so-cialista acusó a los popularesacusándolos de llevar al ayun-tamiento a la ruina endeudán-dose hasta rozar la ilegalidad.Veiga acusó al PPde pedir "unapóliza para asumir gastos delpresupuesto de 2010 que to-davía no tienen". El lider de laoposición local, acusó a los pop-ulares de "gastar en saraos du-rante las fiestas de 2009, progra-

mas de televisión, despidos im-procedentes,...".

Veiga continuó explicandoque "la deuda que ha generadoel Partido Socialista es una deu-da que se puede ver, se puedever en las urbanizaciones, en laCiutat de l'Esport, el edificio delmetro y tantas inversiones quehemos realizado durante nue-stros años de gobierno, su políti-ca económica es pan para hoy yhambre para mañana".

Por su parte el BLOC, a pe-sar de votar a favor del crédito,acusó al PP de seguir las mis-mas políticas económicas social-istas, "no las buenas, sino lasmalas". También reclamó en dosocasiones a García para que secomprometiera a que ese crédi-to se devolvería y no pasaría aformar parte de la deuda comopasó en varias ocasiones con elpartido socialista, aumentandode esa forma la deuda munici-pal de forma descontrolada.

Por su parte Juan Garcíaalegó que, "ustedes confundengasto con inversión y con pre-supuesto y si usted quiere yo selo vuelvo a explicar". "El créditono aumenta la deuda del ayun-tamiento, este ayuntamiento, fi-nancieramente estaba hecho untrapo y era inasumible pagarpréstamos en el tiempo que ust-edes querían pagarlos".

El portavoz de los popu-lares fue más allá, desmontadoy respondiendo poco a poco alcomunicado publicado en pren-sa días antes por los socialistasatacando al gobierno socialistapor no responder a la gran re-ducción de financiación que vana tener los ayuntamientos porculpa del gobierno central.

El pleno finalizó con el in-tento de intervención de variaspersonas del público de formaaireada y a gritos ya que notenían la palabra concedida en elorden del día.

RedacciónLA OPINION

El partido socialista acusó a los populares de llevar al Ayuntamiento a la ruina, afirmación que fue contestada enérgicamentetanto por el concejal de Hacienda como por la alcaldesa de Torrent

Un pleno intenso sobre financiación

Catalá: “No entiendo cómo puede estar en contra de financiar el Plan E”

La alcaldesa de Torrent reprobó a Veiga que hayan votadoen contra de un crédito que va servir para recaudar fondos

La alcaldesa de Torrent intervino al finaldel punto en el que se aprobaba el créditode más de 12 millones de euros por partedel Ayuntamiento. María José Catalá crit-icó duramente al partido socialista por lasacusaciones de llevar al Ayuntamiento ala ruina. “Parece mentira que nos acusende eso, nosotros que hemos tenido querealizar un préstamo tan largo de 63 mil-lones porque no había dinero para podercontinuar”, señalaba la máxima munícipe.

Respecto al no apoyo del PSOE a estapóliza de crédito, Catalá afirmó no com-prender cómo no se apoyaba. “Es aluci-

nante que ustedes no apoyen, por lomenos, podían haberse abstenido. No en-tiendo cómo pueden estar en contra de fi-nanciar el Plan E que ha aprobado desdeel gobierno central su partido”, señalabaCatala, quien preguntó a Veiga por qué es-taba en contra de que se creara trabajocon estos fondos.

Por otra parte, la alcaldesa también sedirigió a Veiga para recriminarle por susacusaciones, y le dijo “no preguntarse porel tamaño de los puros que fumaba, enalusiones a las acusaciones sobre gastospasados en Nous Espais”.

El nuevo informeturístico corregidorecibe el apoyo detoda la corporación

El nuevo informe turístico harecibido en pleno apoyo detoda la corporación. El infor-me es el primer paso para de-clarar Torrent ciudad de inte-rés turístico, y supone tam-bién el acuerdo entre los tresgrupos tras un primer infor-me plagado de errores. El do-cumento fue aplaudido tan elportavoz del Bloc y el delPSOE, que lamentaron queno se hubiera contado desdeun primer momento con laoposición para hacerlo.

Según han declarado,"han rectificado el informe an-terior y esta vez ha sido acep-tado por todos los grupos po-líticos". Tal y como han infor-mado los socialistas, "en estaocasión ha sido redactado porexpertos en historia y tradicio-nes locales, como propusi-mos,". La propuesta para queTorrent sea declarado munici-pio turístico ya fue al Plenoextraordinario del pasado 17de septiembre, tramitada demanera urgente y sin ningúninforme técnico.

Según denunció el PSPV,contenía numerosos errores yse decían "auténticas barbari-dades históricas". La peticiónsocialista fue aceptada por lamayoría del PP, si bien, segúnafirma el PSOE, el concejal deCultura suscribía todo lo quedecía aquel informe.

La Opinión, Torrent

PPUUBBLLIICCIIDDAADD I07I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 nº 168La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 nº 168

I6I PPOOLLIITTIICCAA

El Ayuntamiento ha abier-to una oficina en el barriodel Xenillet donde se cen-tralizará toda la inversiónde más de 14 millones quela Unión Europea inverti-rá junto al Ayuntamientode para revitalizar los ba-rrios del barranco. La al-caldesa, María José Català,acompañada de los miem-bros de la Corporación, elConsejo de Barrio delXenillet y de vecinos hainaugurado esta oficinamunicipal.

El Plan Urban prevéprimar que sean vecinos yvecinas del barrio en elparo los que reciban la for-mación necesaria y seancontratados para realizarlas obras de reforma de to-da la barriada, así como laconstrucción de las infra-estructuras necesarias pa-ra el desarrollo de esta zo-na donde viven más de5.000 personas. En los pró-ximos meses esta previstala selección a las personasque vayan a ser formadasen las diferentes tareasque van desde albañileríahasta fontanería o jardine-ría. Trabajos que luego seprecisarán para la reformade toda la barriada, ya quetodas las calles del barrioserán reformada con los

fondos del Plan Urban.Más zonas verdes y

calles totalmente renova-das en sus aceras, alum-brado y mobiliario urbanoes lo que contempla elproyecto de reforma inte-gral de la barriada. Pero,no sólo serán las calles delbarrio sino también se in-cluirán actuaciones en elmargen del barranco, con-vertido desde hace déca-das en un punto de verti-dos incontrolados. La or-denación del tráfico tam-bién esta prevista en esteplan URBAN de maneraque se trazará una rondaalternativa a la calleValencia y en paralelo albarranco para desconges-tionar el tráfico de la ciu-dad y abrir la barriada alresto de la ciudad.

La calle Valencia supo-ne una barrera de aisla-miento por lo que su recu-peración también se con-templa dentro de este planque ha conseguido desa-rrollar el actual gobierno.Entre las actuaciones eninfraestructuras previstasestá la construcción deuna guardería municipal,una moderna bibliotecaasí como un centro poliva-lente que se convierta encentro de vida de esta zo-na de la ciudad.

La oficina del PlanUrban abre sus puertas en Xenillet

La ciudad ha entregadocoincidiendo con el 761 ani-versario de la constituciónde la ciudad de Torrent porJaume I el 28 de noviembrede 1238, los premios Cartade Poblament en un solmneacto celebrado en la Torre, elprimero de estas característi-cas que se celebra tras la res-tauración del principal mo-numento histórico de la ciu-dad. Previamente, se ameni-zó la espera con una actua-ción medieval de cabezudosy dolçainas en la reciente-mente inaugurada PlaçaMajor.

La entrega ha sido presi-dida por la alcaldesa, MaríaJosé Català, acompañadapor los miembros del juradoy la Corporación municipal.En ellos se ha reconocido eldesarrollo de actividadesculturales, educativas, cientí-ficas y sociales. Previamente,la plaça Major ha acogido unespectáculo de gigantes y ca-bezudos medievales que haamenizado el acto.

El premio Carta dePoblament en la modalidadArtes y Letras ha ha sido en-tregado al Conservatorio deMúsica de Torrent, y ha sidosu director, Manuel Tomás,el que ha recogido el galar-dón. En el de Ciencia,Tecnología y MedioAmbiente ha sido otorgadoal físico José María BenllochBaviera. Por su parte, el pre-mio en la categoría deSociedad y Concordia fuepara la sociedad más vetera-

na de nuestra sociedad, elCírculo Católico de Torrentque este año cumple 125años.

En la modalidadTrayectoria Profesional el ju-rado ha destacado la labordel catedrático de PsicologíaSocial de la Universitat deValència, José María PeiróSilla; mientras que enDeportes, el lo recibió Álva-ro Montesinos Yago, entre-nador nacional de gimnasiaartística masculina. A cadauno de los premiados les en-

tregó la alcaldesa una escul-tura en acero corten que sim-boliza la torre medieval, undiploma y un libro editadopara la ocasión donde se re-coge una biografía de lospremiados así como la re-producción de la Carta dePoblament de Torrent, de1248. En la entrega de los ga-lardones presidieron junto ala alcaldesa los miembrosdel jurado y el concejal deCultura, Modesto Muñoz.

Como ha recordado du-rante su discurso Manuel

Tomás, elegido como repre-sentante de los premiados“estos premios Carta dePoblament son una contri-bución para hacer de estaciudad una ciudad más soli-daria y generosa”.

Cerró el acto la alcaldesa,María José Català, felicitó acada uno de los premiadospor representar de esta for-ma tan generosa y entregadanuestra ciudad. La alcaldesatuvo palabras de reconoci-miento para cada uno deellos y citó parte del discursodel Abraham Lincoln en elque defiende la abolición dela esclavitud. Las palabrasde Català fueron de afecto ygratitud hacia los cinco pre-miados. La alcaldesa destacóque personas como los pre-miados los que nos ayudana todos a ser cada día mejo-res porque ellos con su tra-bajo “son modelo a seguirpara las generaciones futu-ras”

El jurado que ha otorga-do estos premios está forma-do por personas ilustres; JoséOrtí Soriano (hijo predilectosegún el acuerdo plenariodel 28 de febrero de 1984),José Hernández Yago (hijopredilecto según el acuerdoplenario del 21 de octubre de1999), José Deusa García(Hijo adoptivo según acuer-do plenario del 12 de no-viembre de 2993), ManuelHerreros “Champi”, VidenteCarratalá, insignia de oro dela ciudad, y José RoyoMartínez (Historiador yCronista Oficial de Torrent).

Imagen de los galardonados por los premios Carta Poblament

La Torre acoge la primera entrega de los Premios Carta de Poblament


Los cinco galardonados recibieron sus premios de manos de la alcaldesa,María José Català, el acto se pudo seguir en las diferentes plantas de La Torre

INFRAESTRUCTURAS

El 1 de diciembre, Día Internacional de Lucha contra elSida, la capital de l’Horta Sud da su apoyo a la luchacontra esta enfermedad con una serie de actividades envarios puntos de la ciudad. La Delegación de Sanidady Bienestar Social organizó en la plaza Obispo Benllochy en la estación Metro Avenida mesas informativasdonde se repartieron trípticos informativos de laGeneralitat y de la ONU.

El acto de entrega de estos galardones tiene lugar el dia del 761 aniversario de la ciudad

Torrent celebr el Día de la lucha contra el SIDA



I08I NNOOTTIICCIIAASS PPOOLLIITTIICCAA I09I


Torrent deuríemser tots

SSeennttoo BBeegguueerrPPoorrttaavveeuuCCooll··lleeccttiiuu ddeell BBLLOOCC

El principi social de redistribució de la riquesasempre s'ha associat a la màxima de què quimés guanye més pague, unit al fallit de repartir(fiscalment) el benefici acumulat per uns pocsentre tota la població, i dic fallit perquè ahí estanles societats de capital on s'amaguen les gransfortunes per tributar el 1%, la gran vergonya dela Constitució i per defecte de la nostra de-mocràcia. Però aquest concepte és una micamés ample i entronca amb la redistribució delsserveis socials que rep la població, en concret iper la part que em pertoca parlaré dels deTorrent, en especial els dels barris, pedanies i ur-banitzacions, perquè Torrent, com deia un anticpolític del nostre Ajuntament "Som Tots".

No crec que cap veí estiga en contra de lesobres del carrer Sant Cristòfol, del carrer Sagra ialtres cosetes que s'estan fent al Casc Antic, peròel dubte ofén i n'hi ha, i molta, indignació entremilers de torrentins/ines que no han estat agra-ciats per cap actuació municipal al seu barri.Veiem per exemple el que està passant al CarrerXocolaters on la construcció inacabada de vi-vendes fa que els veïns visquen des de fa moltsanys en un entorn degradat amb materials deconstrucció abandonats en vials i solars, aques-tos últims plens de runes, escombreries i faunade tot tipus, situació que podríem traslladarcom un malson a qualsevol que vullga passejar-se per bona part del Parc Central de Torrent. Enaquestos dos barris poca cosa s'ha fet excepteposar i posar rajola, els serveis socials i la curadel seu entorn es veu que no compten alhora depassar els rebuts de la contribució.

Masia Pavia, El Modronyal, Buenavista,Santo Domingo, El Pantano, Camí la Noria iuna "xicoteta gran" part d'El Vedat continuenamb carrers amb un asfaltat deficient o inexis-tent, amb llum i clavegueram pagats en algunscasos pels propis veïns, amb contenidors de femcada mig kilòmetre i dels de reciclatge millorque ni en parlem. En eixos barris i en altres queno nomene degut a lo reduït d'aquest espai d'o-pinió, demane disculpes per això, no s'ha reas-faltat amb llambordes de luxe, no s'han posat fa-roles molones, ni jardineres guais, la policia bri-lla per la seua absència i els serveis socials per lainexistència.

Ara bé, el PP ha decidit soterrar 500.000 eu-ros en el fossat de la Torre (que serà destapatquan s'acaben les obres del Mercat), 900.000 enla façana de l'Ajuntament perquè estem "bien agustito" dins, i actuacions vàries que ocupenpart dels 13 milions d'euros que el govern esta-tal ha regalat a l Ajuntament perquè s'ho gaste alliure discreció, i així ens ha anat. Bon Nadal.

El pleno ha dado luz verde a178 viviendas protegidas enParc Central II, lo que será losedificios M-27 y M-28. Unade estas promociones, la M-28, el Ayuntamiento actuaráde promotor para controlarplazos, calidades y estado deejecución de las obras. El ple-no aprobó los estudios de de-talle de los dos edificios, pasoprevio a la petición de licenciade obras. No obstante, el con-sistorio, en el caso de la M-28,tendrá que licitar la construc-ción antes, mientras en la M-27 todavía no se ha decididosi lo promoverá el propioAyuntamiento y será la mis-ma constructora quien pro-mueva la finca como se hahecho en otros edificios.Laadjudicación de las viviendasse realizará mediante sorteocomo ha ocurrido en anterio-res promociones de similarescaracterísticas.

Según afirma el equipode gobierno, "en dos años he-mos puesto en marcha másde 600 viviendas protegidas".El edificio M-28 tiene un totalde 78 viviendas, 96 plazas deaparcamiento y 89 trasteros,así como locales comerciales.Hay que destacar que existendos viviendas para familiasnumerosas que cuentan con 4dormitorios. El edificio cuen-ta con 1.818 metros cuadra-

dos y ha sido realizado pordos jóvenes arquitectos to-rrentinos.

El edificio M-27, obra delarquitecto sevillano VázquezConsuegra, ha pasado por elpleno de diciembre paraaprobar, por unanimidad, elestudio de detalle que da luzverde a este proyecto. Una delas singularidades de este edi-ficio es el respeto y el cuidadopor el medio ambiente. En es-te sentido, la fachada se retira-rá 10 metros para respetar elParc de Trènor, declarado deInterés Cultural. La parceladonde se levantará el edificioM-27 cuenta con más de5.000 metros cuadrados. Seconstruirán un total de 100 vi-viendas, 75 de tres dormito-rios y 25 de dos.

La altura de los bloqueses de planta baja, cuatro altu-ras y ático. Las viviendas áti-co, cerca de 28, serán dúplexcon acceso por la segundaplanta donde estará la sala deestar y cocina, mientras quelas habitaciones estarán en laplanta inferior. Este arquitectoha recibido varios galardonesy siempre se ha caracterizadopor crear viviendas sosteni-bles y que procuran cuidar elmedioambiente sin olvidardiseño y funcionalidad ensus edificios.

Imagen de Parc Central II

El Ayuntamiento se convierteen promotor de viviendas VPOLa adjudicación de estas 178 nuevas viviends se realizará mediantesorteo ante notario al igual que ocurrió en anteriores promociones


El Grupo Municipal Socialistaha denunciado el retraso en laentrega de pisos del edificioM-17 de Parc Central, que te-nía que haberse realizado enseptiembre, y de la que toda-vía no se sabe nada.Asimismo, denuncia "otronuevo ejemplo de opacidad yde falta de información porparte de la empresa públicaNous Espais, ya que muchosjóvenes adjudicatarios hanmanifestado una total desin-formación tanto por parte dela promotora y de la construc-tora como por parte deUrbanismo".

El portavoz socialista,

Pepe Veiga, ha exigido tam-bién que el concejal deUrbanismo averigüe "por quése ha producido un cambio enlas condiciones de pago, yaque si en un principio los pro-pietarios tenían que efectuardos pagos de 3.210 euros cadauno a la firma del contratomás un tercero de entre 6.000y 7.000 euros en el momentode la entrega de llaves, ahorase ven obligados a pagar24.000 euros de golpe, unacantidad que muchos de losjóvenes no pueden afrontar".

Según ha conocido elGrupo Municipal Socialistapor los propios jóvenes adju-dicatarios, la promotora les

cambió las condiciones delcontrato sin dar más explica-ciones. Para el GrupoSocialista Santiago Martí debeactuar para que se facilite todala información necesaria, y

que procure que la obra se ter-mine cuanto antes. Para elportavoz socialista, PepeVeiga, “de nuevo, el concejalno está atendiendo como tocaa los jóvenes afectados, quenecesitan apoyo e informa-ción y que el concejal es inca-paz de darles”.

El edificio M-17 de ParcCentral es un rascacielos de135 viviendas, todas ellas pro-tegidas, conocido como TerraNatur. Fue sorteado en 2006,cuando era alcalde José Bresó,y estaba llamado a ser uno delos edificios emblemáticos deParc Central. Sus propietariosestán esperando la entrega ca-si 3 años después del sorteo.


Los socialistas denuncian el retraso en la entrega de 135 viviendas de VPO

VIVIENDA

Afectados por las obras de Parc CentralFinalizado el pleno, una vecina de MasíaPavía se enfrentó al pleno gritando "no es-cucháis al pueblo que es quien os vota".Alterada y muy nerviosa, miembros de lacorporación municipal calmaron los ánimose intentaron razonar con esta vecina deTorrent. Sus nervios se debieron a que nopudo tomar la palabra porque no estaba enel orden del día al no avisar con antelación a

los funcionarios encargados.También estuvieron presentes una decenade afectados por la finalización de las obrasde VPO que construye BIGECO. La alcalde-sa de Torrent y el concejal de urbanismo es-tuvieron hablando durante un cuarto de ho-ra con los afectados. Esta promoción estápendiente de la instalación de cocinas entreotras cosas para su entrega.

El M-17 es un rascacielos de 135 viviendas

Sus propietariosllevan esperandocasi tres años

Torrent sigue apostando porcuidar, gestionar y mantenerel medio ambiente y su tu-rismo rural. Apartir de aho-ra ningún torrentito, ni visi-tante podrá perderse por eltérmino municipal, puesto

que el Ayuntamiento deTorrent ha editado una guíade itinerarios (o topoguía)para recuperar los itinera-rios de la ciudad y rehabili-tar el gran valor de los cami-nos antiguos. Ypor otro par-

te, ha publicado una guía depequeño formato en la quese incluye información, ilus-traciones y la localización(con la novedad de incluirlas coordenadas de GPS) delos espacios naturales de

Torrent. Estas topoguías cuentan

con dos mapas de rutas ysenderos señalizados porcolores para todos aquellosaficionados al senderismo.Estas guías están disponi-bles en los edificios públicosmuniicpales a un preciosimbólico de tres euros. Lorecaudado irá destinado ín-tegramente al servicio de re-parto de alimentos creadopor el Ayuntamiento ame-diados del verano y que daservicio a 500 familias.

Torrent edita una topoguíaEsta guía mediomabiental incluye información, ilustraciones, fichas y la localización de los parajes mediante las coordenadas de GPS

La oposición ha aprovechadola Asamblea General convo-cada de forma extraordinariatras para criticar al concejalde Urbanismo, SantiagoMartí por la presuntas res-ponsabilidad en el despidoimprocedente del ex gerentede Nous Espais, y los escán-dalos en la variación de pre-cios en los pisos de VPO. Lossocialistas han culpabilizadoa Martí de ser conocedor detodo tal y como intuye el juezen la sentencia, mientras queel BLOC ha pedido la disolu-ción de Nous Espais porqueconsidera que ha perdido sufin social.

Según Beguer, la empre-sa municipal se ha converti-do en un competidor de lasimmobiliarias “en materia dealquiler y venta de viviendas,ha renunciado a la la promo-ción de vivienda pública co-mo prioridad y no aporta be-neficios económicos”. El re-presentante del BLOC consi-dera que “la crisis que costóel cese de su gerente, José

Fermín Doménech, y el he-cho que, desde hace ochomeses, no se haya nombradoun sustituto, demuestra quesu dirección la asumía el res-ponsable de Urbanismo co-mo Consejero Delegado.

Para Beguer, está clara lafalta de independencia delorganismo y de su consejo deadministración, “y no tieneninguna justificación pagar-servicios con el recargo deIVA cuando los podríamos

gestionar directamente desdeel Ayuntamiento.

El BLOC considera debi-do a la situación de crisis eco-nómica, especialmente graveen el sector de la construc-ción, la empresa podría en-trar en pérdidas en los próxi-mos ejercicios puesto que suprincipal cliente, elAyuntamiento de Torrent,hoy ya no es rentable por la

falta de inversiones y la susti-tución de inversiones munici-pales por los planes estatalesE y el futuro Plano Confianzaautonómico.

Por su parte, el PPha de-fendido su gestión recordan-do los 73 acuerdos adopta-dos, la Agencia de Alquiler ylas nuevas promociones deVPO avalan la buena gestiónde Nous Espais en los últi-mos dos años y medio. Antela petición de cese del conce-

jal de urbanismo, Santi Martíha recordado a la oposiciónque “los mismos integrantesdel actual equipo socialistagestionaban Nous Espais, ysin ningún rubor destinabanlos fondos de la empresa acomidas en los mejores res-taurantes con puro y copa in-cluidos, eso sí es derroche yoscurantismo y además, esdemostrable”.

La Opinion, Torrent

Imagen del portavoz del Bloc, Sento Beguer

El Bloc propone la disoluciónde Nous Espais porque creeque ha perdido su fin socialMartí manifestó a requerimiento del Bloc su disposición a estudiarla creación de una comisión de investigación sobre Nous Espais

Santiago Martí, explicó los trámites seguidos en el caso Domènech

Gozalvo: “El PSOEllenó de cemento la zona boscosa”

El PP ha atacado duramentela gestión socialista en urba-nismo. Según una nota deprensa del partido popular, endos años de gobierno ha recu-perado el 60% de los espaciosnaturales de Torrent, ademáshan señalado que “En 28años, el PSPV dejó a su suertenuestro patrimonio medio-ambiental y cultural, sólo su-po colocar cemento y hormi-gón en nuestros bosques y es-pacios naturales” mientrasque el gobierno Popular "harecuperado els Arquets, lafuente del Clot del Bailón y lade Sant Luis Beltrán, ha repo-blado la Serra Perenxisa y harealizado una limpieza denuestros bosques para evitarincendios". Para los popula-res, el Ayuntamientoen mate-ria medioambiental vivía unasituación de total abandonopor parte "de los que goberna-ron en esta ciudad los últimos28 años”.


El consistorio reduce en detallesnavideños

El equipo de gobierno del PPha querido responder a lasacusaciones de "despilfarro"vertidas por el grupo socialis-ta. En este sentido, los popula-res han querido dejar claroque, desde que llegaron a laalcaldía han reducido "drásti-camente los gastos superfluosque hasta entonces, el anteriorequipo de gobierno socialistaregalaba sobretodo en épocanavideña". Según anuncia elPP, "en 2009 y 2010, estos gas-tos todavía se verán más re-ducidos debido a la crisis eco-nómica y a la reducción de losingresos municipales". Segúnhan pronosticado los popula-res, el Ayuntamiento recibirátres millones de euros menosdel Estado en 2010.


Desde que el PP accedió a la alcaldía deTorrent, se han pedido préstamos y póli-zas por valor de 63,2 millones de euros, eldéficit se ha triplicado y la deuda munici-pal roza los límites legales. Vamos, quenos acercamos peligrosa y alegremente ala ruina. Y eso que no les ha faltado capa-cidad exprimidora: que les pregunten alos vecinos que han visto subir su contri-bución un treinta, un cuarenta y hasta uncien por ciento. Ya he dicho en otras oca-siones que en sí mismo no es malo que lasadministraciones tengan deuda.

Pasa lo mismo con las familias: a veceses necesario endeudarse razonablementepara mejorar. Cuando gobernaba elPartido Socialista, hubo operaciones deendeudamiento, pero los resultados estánahí: instalaciones deportivas y culturales,parques públicos, transporte, nuevas ur-banizaciones ajardinadas, rondas urba-nas… Ahora la deuda sube y sube, lo mis-mo que el déficit, y no termino de enten-der dónde lo meten, porque lo que es enmejoras urbanas aún está por ver: lasobras que están en marcha son financia-das por el gobierno central, y el gobiernomunicipal lo único que hace es poner lacuchara, léase recaudar, que se le da bas-tante bien. Ahora han pedido una pólizade 12 millones para tener liquidez, y ¿aque no saben a quién le echan la culpa desu falta de saldo? Efectivamente, aZapatero. Pobre Zapatero, con la faenaque tiene y aún tendrá la culpa del despil-farro del gobierno municipal de Torrent.

Porque lo que hay aquí es despilfarro:a manos llenas, con perdón. Despilfarroen macro festivales de fiestas, en propa-ganda cansina, en publicaciones reiterati-vas, en regalos de solares, en oscuras ope-raciones inmobiliarias, en retrasos deobras, en subvenciones desorbitadas aprogramas de televisión, en duplicidad decargos municipales, en despidos improce-dentes provocados por traer a quien noprocedía. Derroche. Sin parar. No estaríade más que reflexionaran y, ahora que seacerca la Navidad, aplicaran al menos al-gunas medidas de control. Por ejemplo,suprimir los regalos navideños, disminuirel aluvión de parabienes de alcaldía, eli-minar los gastos de propaganda, bajar elconsumo energético y ofrecer gratis eltransporte público para fomentar el co-mercio local. Ser austeros, en suma.Felices fiestas si no nos vemos.

Austeridad

PPeeppee VVeeiiggaaPPaarrttiiddoo SSoolliiaalliissttaa

MEDIOAMBIENTE

PPOOLLIITTIICCAA I11I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 nº 168La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 - nº 168

I10I PPOOLLIITTIICCAA

Recicla yFeliz Navidad

GGrruupp PPooppuullaarr

La Navidad lo inunda todo, llegamos a unas fe-chas del año en el que las tradiciones, nuestrasraíces, la familia, los seres queridos, los amigos,las tertulias en buena compañía y también, losregalos, forman parte de nuestro día a día du-rante varias semanas. Desconocemos si laNavidad será la próxima tradición a erradicarpor el gobierno socialista, después de la polémi-ca con los crucifijos. Esperemos que nuestra cul-tura y nuestras tradiciones como pueblo, pue-dan sobrevivir al actual ejecutivo de Zapatero, enel Partido Popular estaremos siempre a la alturade las circunstancias para que esto no llegue aocurrir.

Pese a ser unos días más relajados, todo elPartido Popular seguimos en marcha, trabajan-do por cumplir con nuestros compromisos conlos ciudadanos incluso en días de fiesta. Por eso,acaba de iniciarse las obras de la Casa de laDona, la inauguración de la rehabilitación delacueducto Els Arquets, inicia su andadura la ofi-cina Urban en la calle Valencia, acaban las obrasen Sant Cristòfol y Sagra, continúan las obras demejora en nuestras calles y plazas adaptandoaceras a personas con movilidad reducida e ins-talando nuevas farolas que iluminan más y gas-tan menos, entre otras obras de mejora.

De igual forma, seguimos cumpliendo otroscompromisos adquiridos como la subvención al100% de la Tasa de Basuras. Es muy importanteque todos, antes del 31 de diciembre, solicitemosen Aigües de l Horta o en el propioAyuntamiento, la subvención RECICLA, paraque el consistorio nos subvencione la tasa al100%. Para ello, sólo hay que firmar y entregar lasolicitud y justificación de la subvención que lle-gó a todas las casas por carta. Desde el año 2007en que ganó las elecciones el Partido Popular,ningún vecino de Torrent ha vuelto a pagar la ta-sa de basuras, suponiendo un ahorro importantepara las familias torrentinas. Acausa de una im-pugnación, por parte del delegado del gobiernode Zapatero, han de ser los propios vecinos, losque soliciten la subvención al Ayuntamiento.

De ahí la importancia de hacerlo antes del 31de diciembre. Mientras nosotros seguimos traba-jando por Torrent, los socialistas continúan dedi-cados a sus escándalos, barbaridades, chanchu-llos, mentiras, regalos, pastuquis, etc. Es el únicolenguaje que conocen y es el que emplean a dia-rio para atacar a un equipo de gobierno que estádedicado completamente al servicio de los ciu-dadanos y ciudadanas de Torrent, lo hacen conel único fin de volver a gobernar sin importarlesel mal que pueden llegar a hacer. Así son y porsus hechos los conoceréis. Recuerda, pide tusubvención RECICLAantes del 31 de diciem-bre.

Sagrario Carratalà és torrenti-na, té 57 anys, té dues filles idues nétes. Treballa des de fa33 anys com administrativa enel servei de laboratori delCentre d'Especialitats. És afi-cionada al ballet i gaudeixamb la música, des de la clàs-sica fins a la més actual.Sagrario va entrar en políticafa 17 anys, com ella mateixaens conta, “sóc una personaque li agrada conèixer en pri-mera persona com funcionenles coses i intentar solucionarels problemes del meu en-torn”. Des que va entrar a for-mar part del Partit Popular hatreballat en el Comitè executiui ha estat amb Mª José Catalàquan he entrat a formar partd'una llista electoral.

Com s'aconsegueix coor-dinar les delegacions deDona, Sanitat i Consum?. Siles coses funcionen és gràcies al'esforç i el treball de l'equipque conformen aquestes dele-gacions. M'assec molt orgullo-sa de poder treballar amb ells.Actualment treballen dos tre-balladors socials, una policialocal, dos administratius i unordenança. Són tots molt bonsprofessionals i confie en ells100 per 100 i sense el seu tre-ball no seria possible poder ti-rar endevant.

La delegació de la dona téen marxa activitats durant totl'any.... Ha costat però per fihem aconseguit engegar-los iestan funcionant molt bé.Sempre hem volgut oferiraquelles activitats que ens ana-ven demandant. D'aquestamanera hem engegat tallersde Risoterapia, maquillatge,reciclatge de roba, cuina per ahomes i fontaneria per a do-nes, un taller literari i una acti-vitat conjunta amb pares, ma-res i fills... Nosaltres no hemvolgut tancar els tallers i les ac-tivitats als homes. Creiem enla igualtat i açò és un exempled'això. Ara a partir de generengeguem un taller de defen-sa personal. Anem introduintnoves activitats cada trimestre.I vam facilitar també l'entradaa pares i mares amb xiquetsmenuts amb un servei deguarderia.

Fa uns dia va tenir lloc laSetmana contra la violènciade gènere.... Enguany enshem bolcat amb els joves.L'educació és la base per a era-

dicar aquesta xacra social i hede dir que hem tingut una res-posta molt positiva, tant queanem a realitzar xarrades i ta-llers en els col·legis i institutsde la ciutat durant tot l'any. Laviolència de gènere és una rea-litat i estudis demostren queon més s'està estenent és entreels joves. També hem realitzatun concurs de dibuix i la res-posta ha estat extraordinària,han participat un total de 509alumnes i alumnes de Torrent.El guanyador, en aquest cas, laguanyadora Irina Estebán havist la seua il·lustració en tríp-tics, mupis, etc...

La construcció de la futu-ra Casa de la Dona va a co-mençar en breu... El primer iprincipal i el pas previ ha estatl'engegada d'un estudi so-ciològic per a veure la situacióreal de la dona a nivell econò-mic, cultural,.... A partir d'açòsabrem que necessita aquestcol·lectiu i amb la Casa de la

Dona cobrir les seues necessi-tats. He de dir que les quatreassociacions de dones fan untreball meravellós i he de dirque aprenc d'elles cada dia. LaCasa de la Dona tindrà tot elque necessiten les dones deTorrent i la primera pedra escol·locarà a l'inici de l'any. Ésuna meravellosa realitat queaquesta ciutat es mereixia i éstot un orgull poder estar alcapdavant d'aquest projecte.Estic convençuda que les do-nes de Torrent es van a identi-ficar amb aquesta iniciativa.

De què es queixen els to-rrentins i torrentines quanacudeixen a la delegació deConsum? Majoritàriament re-bem queixes pels rebuts de lallum, telefonia mòbil,...Qualsevol ciutadà i ciutadanapot acudir a aquesta oficina iexercir els seus drets com con-sumidors. És altre dels meusobjectius, la OMIC ha de créi-xer encara més. Torrent és una

ciutat que ha crescut molt i pertant han de també créixer elsseus serveis. Els ciutadans iciutadanes han de conèixerque serveis oferim i com acce-dir a ells i açò ho estem acon-seguint. Però, des d'aquestadelegació no solament rebemreclamacions, també enge-guem xarrades amb associa-cions indicant-los quins sónels seus drets.

L'oposició ha criticat queels diners per al futur hospi-tal no està inclòs en els pres-supostos de Generalitat de2010... la construcció de l'hos-pital és un compromís de l'ac-tual equip popular i que contaamb el total suport deGeneralitat. Des que arribem aaquest Ajuntament hem estattreballant perquè l'hospital si-ga una realitat. I va a ser unarealitat malgrat qui li pese imillorarà la qualitat de vidadels veïns i veïnes de Torrent.L'hospital ho construirà un go-vern popular encapçalat perMaría José Català, és un com-promís que anem a complir.Serà un hospital públic perògestionat per una empresa pri-vada com ocorre en altres lo-calitats d'aquesta comunitat.Els usuaris rebran la mateixaatenció que qualsevol altrecentre hospitalari. Nosaltresapostem per la sanitat pública.Torrent l'hi mereix.

En quin punt es troba elPla d'Igualtat d'OportunitatSembla mentida que en ple se-gle XXI tinguem encara queparlar d’aquest tipus d'iniciati-ves però és necessària. AquestPla d'Igualtat pretén aportar ala societat torrentina més queparaules. No cal quedar-se so-lament en paraules cal trans-formar-lo en fets. Hui en diamés dones estan en llocs deresponsabilitat, un eixemple ésel món de la política com elcas de Mª José Català.

Com qualificaries el tre-ball de l'oposició?. Treballencom creuen que han de fer-lo.Però he de dir, que els ciuta-dans i ciutadanes d'aquestaciutat van parlar en les urnes ivan decidir amb els seus votsel lloc que ocupen avui. El po-ble és sobirà i decideix cadaquatre anys. Jo sempre va mi-rar el futur i estic plena d'il·lu-sió, fins i tot més que el primerdia i si Mª José així ho deci-deix, seguiré treballant perTorrent mirant al futur.

“L’hospital ho construirà un govern popular encapçalat per Mª José Català”

Sagrario Carratalà, concejala de Sanitat, Consum i Dona

M. C, Torrent

Opina que encara queda molt camí per recòrrer i per aconseguir la veritable igualtatentre homes i dones i que l'educació és clau per a lluitar contra la violència de gènere

"La Casa de la Dona és una realitat queTorrent es mereixia i es tot un orgull poder estar involucrada en este projecte”

Sagrario Carratalà durant l’entrevista

La mezquita de Torrent del ba-rrio de Nicolás Andreu se haquedado pequeña. La falta desuelo para construir ha hechoque este año un centenar demusulmanes de Torrent, ha-yan tenido que rezar en la calleporque el templo musulmánestaban a rebosar.

Desde hace más de unadécada, Torrent centa con unimportante colectivo de mu-sulmanes, fundamentalmenteargelinos y marroquíes. La ce-lebración de la tradicional fies-ta del cordero, una de las doscitas más multitudinarias delcalendario musulmán junto alfinal del Ramadán, saturó eltemplo torrentino más de cin-co veces su aforo habitual.

El hecho de que fuera vier-nes, dia festivo para los musul-manes, y coincidiera con lafiesta del cordero, fecha en laque acuden familias de otrosmunicipios fue lo que provocóesta situación.

Tradicionalmente, la cere-monia consiste en sacrificar uncordero y donar una terceraparte a los pobres y necesita-dos, otra a los vecinos, familiae invitados, y la última recalaen el hogar pasa su consumo.En la actualidad se suele en-cargar en el matadero o se

compra en la carnicería. Últi-mamente también se suele darla limosna equivalente en di-nero.

El colectivo musulmán deTorrent ha pedido ya ayuda alconsistorio para que facilite enlo máximo posible la amplia-ción del centro, una solicitudque de momento no ha obte-nido respuesta.

El colectivo deTorrent ha pedidoayuda para ampliar su templo

Los responsables del ce-menterio parroquial han co-menzado a desmantelar losdos bloques que fueron de-clarados en ruinas hace unaño y que albergan 415 ni-chos y más de 1.000 cadáve-res. Las exhumaciones delos restos mortales se reali-zan cada día en presenciade los familiares convoca-dos previamente por losresponsables.

Tras depositar los restosen bolsas sépticas y poste-riormente trasladarlos biena zonas habilitadas o bien aotros nichos que los familia-res eligen, ataúdes, flores yotros enseres se amontona-ban en una esquina del pro-pio cementerio para poste-riormente quemarlos. Enlos últimos días este procesose ha repetido más de 150

veces. Aunque el campo-santo dispone de un crema-torio para los cadáveres yotra instalación para los res-tos no humanos, como esta-blece la legislación, la faltade capacidad de ésta para elvolumen de exhumacionesque se está realizando hizoque el personal del cemen-terio optara por apilarlos yquemarlos al aire libre.

Tras las denuncias de al-gunos usuarios del cemen-terio por tratarse de unamedida "irregular y total-mente antihigiénica" y por-que "es una falta de delica-deza en un tema tan sensi-ble", la junta rectora ordenóparalizar las cremacionespor ese sistema. "Los restosse depositarán a partir deahora en contenedores y seirán quemando de formapaulatina en la instalación. Imagen del cementerio parroquial

El cementerio parroquial comienza lareubicación de 415 nichos en ruinasEl volumen de exhumaciones obligó a los trabajadores del camposanto a quemar al aire librerestos no humanos pero paralizaron las actuaciones ante las quejas de algunos usuarios


POLÍTICA RELIGIÓN

La calle tuvo que ser cortada para que los devotosmusulmanes pudieran rezar hacia la Meca

La mezquita de Torrentse colapsa para rezar


La Navidad está a la vuelta dela esquina, eso se nota en lascalles iluminadas cuando cae lanoche, los escaqparates decora-dos y los villancicos que suenanen cada ricón. Como es costum-bre en esta ciudad, es el 8 de di-ciembre, día de La Purísima, eldía escogido para inaugurar yencender de manera oficial lailuminación navideña. Lasclavariesas, protagonistas indis-cutibles de ese día, son las en-cargadas junto a la alcaldesa,María José Català, als encar-gadas de dar la orden para quelas calles de la ciudad se ilumi-nen.

Pero horas antes, estas 13clavariesas y sus acompañantesdisfrutaron de un día festivocon una Eucaristía en laArciprestal, una visita al Asilode Santa Elena y una solemneprocesión que por primera vez,

después de seis meses, pudo re-alizar su recorrido habitual.Hasta este mes, las calle Sagra ySan Cristobal han estado enobras y se han tenido que mod-ificar los recorridos de las proce-siones. Por primera vez enaños, estas dos calles del cascohistórico de Torrent per-manecerán cerradas al tráficohasta el próximo 6 de eneropara facilitar las compras du-rante estas fiestas navideñas.

Como ya ocurrió el año an-terior, la iluminación utilizadase ha realizado con bombillasde bajo consumo y la ilumi-nación se apagará pasada lamedianoche para ahorrar en-ergía. Otra de las novedades deeste año es el cambio de ubi-cación del árbol municipal.Debido a las obras que se estándesarrollando en el edificio mu-nicipal, el árbol se ha trasladadoa las puertas de la Casa de laCultura. Este año, los encarga-dos de adornar el árbol han si-

do los alumnos del colegio deeducación especial La Unión.

MERCADOS NAVIDEÑOSEl primer fin de semana de di-ciembre la plaza de la Iglesía haalbergado el primer mercadonavideño de estas fiestas. Perono va a ser el único el finde se-mana de Navidad, la plazaAmércia acogerá un mercadode productos ecológicos y

biológicos en el que se re-alizarán charlas y coloquios,además de poder adquirir todotipo de productos biológicos. Yaentrado el 2010, los alrededoresde La Torre será el escenarioelegido para colocar el MercadoMedieval.

Hasta el 5 de enero se po-drán realizar las últimas com-pras antes del día de Reyes. En

este mercado se podrá recordaroficios artesanales mediavales yadquirir ese detalle de últimahora que siempre falta en las lis-tas a los Reyes Magos. Juguetesartesanales, ropa, decoración ygastronomía serán algunas delas actividades que tendrán suespacio en este MercadoMedieval para celebrar el añonuevo.

VVEEIINNAATT I13I


I12I


y sociedad

La víspera de la festividad de LaPurísima tiene lugar el inicio latradición de La Aurora. Desde el8 de diciembre y hasta la madru-gada del día de Reyes el rezo delrosario recorrerá las calles de laciudad. Esta tradicional proce-sión del siglo XVIII animaba a lostorrentinos a rezar el rosario para

evitar el purgatorio. Los rezos oglosas de l'Aurora cambian deépoca da adviento, del 8 al 24 dediciembre, a la de Navidad, del25 de diciembre al 6 de enero,siendo más alegres y se cantancon más instrumentos. El primerdía de rezo els aurorers terminanel recorrido en el Ayuntamientocon la tradicional mistela y unbuen vaso de chocolate calientepara templar el cuerpo.

Torrent se ilumina para recibir a la NavidadCOSTUMBRES Y TRADICIONES

Cada ocho de diciembre, terminada la procesión de La Purísima, se realiza el encendido oficial de las luces navideñas que decorarán las calles en fiestas

LA OPINION

Torrent amanececon la Aurora

RedacciónLA OPINION

El árbol de Navidad del Ayuntamiento cambia de ubicación este año debido a las obras del edificio. Este año los alumnos elegidospara decorarlo han sido los alumnos del colegio de Educación Especial La Unión que han puesto mucha ilusión en el proyecto

El árbol de Navidad cambia su ubicación frente a la Casa de la Cultura

La decoración del ár-bol de Navidad ha re-caído este año en elcolegio especial LaEncarnación. CadaNavidad un colegiodecide que adornosy cómo colocarlospara que luzca.

Loa angelitos queacompañan a la Virgenson una tradición quese sigue manteniendocon los años.

EEXXAALLTTAACCIIÓÓNN FFAALLLLEERRAASS I14IMaría y Cristina reciben sus bandas quelas acreditan Falleras Mayores de Torrent

EENNTTRREEVVIISSTTAA AA MMAARRÍÍAA FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ I15IEntrevistamos a la Fallera Mayor Infantil deTorrent días después de su exaltación

VVEEIINNAATT I15I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 - nº 168La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2009 - nº 168

I14I VVEEIINNAATT

Per segona vegada en laseua història, la comissióde Camí Reial ha realitzatel seu concurs gastronòmicde Suquet de Peix, de ma-nera que els fallers que mi-llor han sabut cuinar esteplat ha sigut la parella dede Benemèrita GuàrdiaCivil. Per la seua banda, elsegon lloc ha recaigut en lafalla Sant Amador i els ter-cers a donar-li sabor a estecaldo han sigut els fallersd’El Molí.

La Fallera Major deTorrent, Cristina García, haassistit a l'entrega de pre-mis, acompanyada de Laseua Cort d'Honor. El

“Suquet de Peix” és unplat típic mariner que té elsseus orígens en les llarguesjornades de faena pesque-ra.

Els participants hancuinat este plat tradicionalvalencià, especial per a l'è-poca de fred, amb 11 qui-los de caçó, 5 quilos degambó, 3,5 de rap, 4 demer i 25 quilos de creïlles.

Així, la falla Camí Reialobri per segona vegada lesseues portes per a celebrareste concurs gastronòmicque s'unix a les nombrososcompeticions culinàries deles falles de Torrent quevan aumentat cada anyamb nous concursos.

FALLAS

La falla Camí Reial és la encarregada de organitzar per segon any este concurs


Benemérita cuina el millor Suquet de Peix

María Fernández Chust tie-ne 11 años, estudia sexto deprimaria en el colegio de LaPurísima. Desde muy pe-queña pertenece a la comi-sión de la falla de La Plaza ycomo ella misma dice, “ serFallera Mayor Infantil deTorrent es un sueño hechorealidad porque desde pe-queñita he tenido esta ilu-sión”. Define a Cristina co-mo una persona muy cari-ñosa y muy fallera. Con lasniñas de su Corte de Honorse lleva “fenomenal, somosuna piña y nos divertimosmucho siempre”.

El proceso de selecciónde este año ha incluido unajornada de convivencia conlos miembros del jurado....Ha sido muy divertido por-que no daba la sensación deestar en un proceso de selec-ción. El jurado ha sido muycercano con nosotras. La jor-nada de convivencia la dis-fruté mucho, incluso hici-mos un nido de pájaro. Esedía me lo pasé fenomenal, el

lugar era muy bonito por-que estábamos rodeadas denaturaleza.

¿Cómo describirías elmundo de las fallas a unniño que no las conoce? Lacalificaría con adjetivos. Lepodría decir que son emo-cionantes, muy bonitas yque hay que vivirlas parapoder describirlas y sabercomo son. Para mí es la fies-ta más bonita del mundo.

¿Qué lugar deben ocu-par los niños y las niñas enlas comisiones?los mayoresdeberían hacernos más caso.Pienso que somos muy im-portantes dentro de las co-misiones, porque una fallasin niños es una falla sin ale-gría. Una comisión sin niñostendrá fiesta pero sin niñosla fiesta de las fallas no tienefuturo.

¿Cómo te gustaría quete recordaran los torrenti-nos y torrentinas? Comouna buena fallera mayor in-fantil que ha vive intensa-mente la fiesta, siempre ale-gre y divertida.Imagen de María durante la entrevista

“Una comisión sin niños puede tenerfiesta, pero sin niños no hay alegría”María Fernández se define como una persona simpatica, afectiva y sobretodo muy fallera


María Fernández, Fallera Mayor Infantil de Torrent

El último fin de semana denoviembre, el mundo falleroexaltó a Cristina García yMaría Fernández comoFalleras Mayores de Torrentpara 2010. El Auditori fue elescenario elegido para haceracto de entrega de la bandaque las acredita como lasmáximas representantes delas fiestas josefinas. La exalta-ción levantó mucha expecta-ción, más de mil doscientaspersonas completaron la no-che del sábado y la tarde deldomingo el aforo para ver laimposición de bandas y losvestidos que llevarán las dosfalleras mayores durante sureinado. Además, este año, lapresentación contó con la pre-sencia de la fallera mayor deValencia de 2010, PilarGiménez; la reina de las fies-tas de Segorbe, fallas deSagunto, Denia y una dama

de Alicante. Un carro concuatro caballos blancos fue eltransporte utilizado este añopor la fallera mayor deTorrent. Cerca de quinientaspersonas se amontonaban so-bre las diez de la noche alAuditori de Torrent para verla llegada de Cristina García,como si de un cuento de ha-das se tratara. Acompañadodel vicepresidente de JuntaLocal Fallera, Pascual Piles, lafallera mayor saludó a las di-ferentes autoridades, que es-peraban en una noche fría denoviembre.

Tras la recepción, dio co-mienzo la exaltación. MireiaPascual, compañera de la cor-te en 1998 cuando Cristinafue fallera mayor infantil deTorrent, presentaba el acto.Una banda de música en di-recto interpretó en jazz las di-ferentes entradas de las seis

falleras de la corte. De acuer-do con el tema del monu-mento, la música fue el canalconductor de la presentación,que acabó con una danza quedio entrada a Cristina. Unavez en el escenario, Cristinaemocionada recibía de ma-nos de la alcaldesa, MaríaJosé Catalá, la banda de falle-ra Mayor de Torrent de 2010.Tras la imposición de la ban-da, llegó el momento de lamantenedora, Chelo Moreno,intima amiga de la familia.

LAS FALLAS DE 2110Con mucho frío, la recepciónde María congregó también acerca de cuatrocientas perso-nas. Con un traje de seda azulturquesa, la pequeña falleramayor infantil era recibidapor las autoridades de la ciu-dad. Celia Fernández, tía deMaría y fallera mayor deTorrent fue la encargada de lapresentación del acto. Las fa-llas en 2110 fueron el temaque unió todas las ingeniosasy divertidas actuaciones queintercalaron la entrada de lasfalleras de la Corte. Con todala corte en el escenario, hizosu entrada María, con los ojosvidriosos por la emoción. Leprecedían dos pajes, y la ban-da que le sería impuesta porla alcaldesa de la ciudad enun momento inolvidable. Unminuto que duró como unaeternidad para María, llenade alegría.

Con la banda en su cora-zón, María esperaba sentadalas palabras de su tío,Claudio Chust, maestro deprimaria, quien hizo de man-tenedor. Le recordó su sonri-sa, sus ganas de hacer cosas,lo que era "una garantía defuturo para las fallas". Conbellas palabras, los ojos de laniña solo podían contenersecon pañuelos. Una emociónque sus padres y familia tam-poco pudieron ocultar entretanta gente. "Porque tu nacis-te fallera, y ya desde el vientrede tu madre ya eras fallera".Un discurso que recordabacon bellas palabras el Torrentde su niñez, las sensaciones ylos recuerdos que emocinó alos presentes en una tarde fríaque quedará en el recuerdode María para siempre.

FALLAS

Imagen de la exaltación


Ambas exaltaciones consiguieron crear un ambiente cálido que contrastaba con las bajas temperaturas que se vivieron el último fin de semana de noviembre

“Simfonia en Fa Major” y “Torrent, falles de 2110” fueron los temas elegidos para las exaltaciones falleras

María y Cristina reciben las bandasque las acreditan Falleras Mayores

María y Cristinaexponen sus trajes de falleraMayor de 2010

Como es tradición, días antesde las exaltaciones, las fallerasmayores de Torrent, expusie-ron la indumentaria que luci-rán durante su año de reina-do. Tanto Cristina comoMaría se han decantado poruna tela de espolín. Cristinaen tono violeta y María enazul. Durante dos días ami-gos, familiares y curiosos pa-

saron por el restaurante ElPino y el casal de la Plaza paracontemplar el secreto mejorguardado de toda fallera ma-yor. Las Cortes de Honoracompañaron tanto a Maríacomo a Cristina en las horasprevias a sus exaltaciones.Junto a sus trajes, Cristina yMaría también mostraron loscomplementos, zapatos, ade-rezos, mantillas y peinetas. Enambos casos , reinaba un am-biente agradable y familiar.


I16I


y ocioCCUULLTTUURRAA I17I


Con gran éxito de públicoinfantil, sueños, ilusiones yemociones, se ha desarro-llado el IV Festival DeTitelles Ciutat de Torrenten la Sala de Actos delAyuntamiento y el CentreCultural Sant Marc del 23al 29 de noviembre. Ungran número de niñas y ni-ños ha llenado las salas ensus distintos espectáculos,el pasado fin de semanaacompañados de sus pa-pás y mamás, todos espec-tadores entusiastas quehan vivido la magia de lasmarionetas.

Se han identificado conlos muñecos, proyectandoen ellos sus emociones ydeseos y, de paso, han con-tribuido, con su pequeñaaportación de un euro, auna causa solidaria con los

niños menos favorecidosdel mundo, destinando larecaudación a UNICEF.

Los títeres poseen mag-netismo. Durante siglos,los muñecos de este teatrode raíces mágicas ha esta-do presente en todo elmundo con variedad deformas. Lo cierto es quetoscos o delicados, siemprehan cautivado a las gentes,a públicos selectos en seña-ladas ocasiones y hoy enascenso creciente y, muy enparticular, han atraído laatención del pueblo y delas niñas y niños de unamanera muy especial, lo-gran vencer el desafío deexpresar en un rostro petri-ficado todo lo que su papelles exige, es decir, consi-guen manifestar los senti-mientos humanos primor-diales.


Ilusión,sueños y magia en el cuartofestival de Titelles Ciutat de TorrentEl último fin de semana de noviembre la ciudad acogió la cuarta edición del festival de marionetas cuya recaudación fue destinada a UNICEF para ayudar a niños desfavorecidos

La integración es cosa detodos y el arte también.ADISTO celebró el DíaMundial de las Personascon Discapacidad, en elSalón de Actos de la CAM,a lo largo de una mañanarepleta de actividades. Elacto IntegrART se iniciócon la representación de laobra “Momentos”, a cargodel grupo de teatro de laasociación Patracolá.

La obra de teatro ex-presaba tres momentos dela vida (amor, soledad y es-peranza), representados entres actuaciones. A contin-uación se realizó una char-la – conferencia a cargo deStella Torres y DiegoArribas, pintora y escultorparticipantes en el progra-ma IntegrART, bajo el títu-lo “Arte y Discapacidad”.Tras la conferencia, se inau-guró la exposición de pin-tura realizada por losmiembros de ADISTO ypor los artistas Stella Torresy Diego Arribas. Así, los sa-lones de Cultura de CAMfueron, hasta el pasado 6de diciembre, un espacio

dinámico e integrador, condecenas de cuadros llenosde sensibilidad artística yque tienen el mar comotema común.

IntegrArt es una activi-dad que la Obra SocialCAM ha llevado a cabo enTorrent y que tiene por ob-jetivo mejorar la calidad devida de las personas condiscapacidad de esta locali-dad a través del arte y, a suvez, conseguir que los par-ticipantes se relacionen en-tre sí y con los demás, en-señar nuevas habilidades,tanto artísticas como so-ciales y desarrollar nuevasformas de ocio.

Este proyecto tiene co-mo objetivo dar a conocerel arte desde otro enfoquey ver el mundo desde losojos de las personas condiscapacidad. Ya sea enlienzo, barro o escayola losjóvenes han compartidocon Stella Torres y DiegoArribas momentos,conocimientos y experien-cias vitales. El programa deactos continuó el 3 de di-ciembre, Día de las per-sonas con discapacidad.

Esta asociación quiso celebrr el Día Mundialde la Discapacidad con una exposición


ADISTO abre las puertas de IntregARTUna de las obras de teatro protagonizadas por marionetas

Durante siglos los títeres han estado presentes en todo el mundo y cautivatanto a mayores como a los pequeños

La Banda Sinfónica delCírculo Católico, dirigidapor don Vicente CogollosLinares, obtuvo un primerpremio, junto con la Bandade Música del CentreMusical Santa Cecilia de

Foios, en la SecciónPrimera del 38 edición delCertamen Internacional deBandes de Música Vilad'Altea. Este certamen, or-ganizado por la SociedadFilarmónica Alteanense, se

celebró el pasado sábado28 de noviembre. Esta ban-da de música torrentina ce-lebra durante este año sus125 años de historia que secompleta con el primerpremio de este concurso.

El Círculo, primero en AlteaLa banda del Círculo Católico obtuvo el primer premio en la secciónprimera de este certamen internacional que ya cuenta con 38 años

Evencio Tortajada es naturalde Mira en Cuenca, casadoen segundas nupcias, tienedos hijos. Por circunstanciasde la vida lleva viviendo enTorrent 10 años, “aquí he en-contrado la calma y el sosie-go que necesito para escri-bir”. Gran aficionado a lalectura y sobretodo a la es-critura, disfruta de un buenpartido de fútbol.

“Entre Páramos Desier-tos” es tu quinta publica-ción,.... Hace ya cinco añosque publiqué mi primer li-bro de poesía “A tiempo”.Adoro la poesía y siempreque he intentado escribir no-vela he acabado escribiendopoesía, es una tendencia in-nata.

¿Tienes algún tema queaparezca siempre en tus po-emas? El amor, la muerte yla infancia son los temas quesiempre se ven reflajados entodo lo que escribo. Cuandome pongo delante de un fo-lio en blanco siempre acabo

evocando mi infancia en mipueblo del que salí con 14años. No sé porque razónpero siempre termino ha-blando de Miras. El siguien-te libro que voy a publicartambién habló de mi ciudadnatal tanto en rposa comoen poesía.

¿Cómo tratas el tema dela belleza, la realidad, el de-seo? Son ya cinco los librosque he publicado y en losque he tratado diversos te-mas que siempre han refleja-do mi estado anímico. Amíme gusta imprimir cada po-ema que es escribo y procu-ro no retocar lo escrito.Aunque a veces si que hemodificado textos mesesdespués.

¿Algún poeta que hayamarcado tu trayectoria co-mo poeta? De donde nacemi verdadera vocación co-mo escritor es de un poemade Campoamor, “El tren ex-preso”, en concreto, una car-ta de amor que, con tan soloseis años me marco.Evencio durante la entrevista

“En Torrent he encontrado la calma yel sosiego que necesito para escribir”Entre páramos desiertos es el quinto libro que publica este conquense afincado en la ciudad


MÚSICA

Es la primera vez que una institución académicarecupera las tradiciones valencianas antiguas

El Conservatori ofrececlases de dansà y cant

El Conservatorio de Músicaen colaboración con laAssociació d’Estudis de CantValencià y el Ayuntamiento,ha iniciado una serie de se-siones académicas con talle-res, conferencias y clasesdonde los asistentes apren-derán la dansà y el cant d’es-til. Se trata de una iniciativapionera, ya que es la primeravez que una institución aca-démica organiza una activi-dad educativa para recupe-

rar las tradiciones valencia-nas.

El título de esta iniciativaes “la veu amb què parlavenels nostres pobles”. Como re-cordaron los organizadores,"es el primer paso para con-seguir que el cant d`estil va-lencià sea una materia edu-cativa que se imparta en losconservatorio".Català ha ase-gurado que “el mejor futurode una ciudad es el que par-te del conocimiento de susorígenes”.


Evencio Tortajada, escritor y poeta

DDEEPPOORRTTEESS I19I


I18I


El CD Torrent dejó escapardos puntos en SanGregorio en un partidoque tenía practicamenteganado. Un contrataqueen el tiempo de descuentodejó a los de RicardoNavarro con la miel en loslabios del segundo puestode la tabla. Tras la victoriadel Gandía, y la derrotadel Tavernes, los torrenti-nos siguen terceros a unpunto pero dentro de lazona de ascenso. El en-cuentro comenzó con unTorrent muy seguro de susposibilidades ante un co-lista de la tabla. El técnicotorrentino, ante las bajasde Marcos y Luis Angel,tuvo que improvisar conel central Alex en el centrodel Campo.

Con el control del jue-go, los torrentinos marca-ron en el minuto 28 gra-cias a Toni, pero tuvieronocasiones para asegurarseel partido gracias a lasocasiones de Adolfo,David y Ocaña. Con unBenifaió sin argumentos,el CD Torrent buscó el se-gundo pero le fue anuladopor fuera de juego deOcaña. De todas, formas elTorrent continuó en suempeño y disfrutó de va-rias ocasiones en la segun-da mitad, pero un contra-taque del Benifaió en qui-zá su única ocasión claraacabó en gol de Sergio trasrecortar y clavarla por laescuadra. Para el técnicotorrentino, lo peor del par-tido no ha sido el resulta-

do sino como se ha produ-cido. "Es una lástima por-que no han tenido ocasio-nes, y nos han marcado laúnica que han tenido", se-ñalaba Navarro, quiencree que haber empatadoen casa con uno de los co-listas es "algo anecdótico,el equipo estña confiado ytrabaja bien y vamos a se-guir en esta linea".

GRAN VICTORIAPor su parte, el Torrent CFconsiguió este pasado finde semana ante un rivaldirecto una importantísi-ma victoria para alejarsede la zona baja. Los deBenjamín Motoso aguan-taron la embestida del pri-mer cuarto de hora delCarlet para hacerse sin di-ficultad con el control delpartido.

Con pocas ocasiones,pero más certeros, Eliseose anotó el primer gol defalta en el minuto 22 trasun gran error del porterorival, que dejó escapar elbalón bajo las piernas. Enla segunda mitad, los to-rrentinos asustaron prontoa los locales, que no supie-ron zafarse de la presióntorrentina. De nuevo defalta, Moya amplió el re-sultado, que quedaría enel definitivo 0-2. Para eltécnico torrentinista, "esteresultado va a suponermayor tranquilidad paraafrontar en casa la recta fi-nal de la primera vuelta".Que, por otra parte, e pre-vee my complicada vien-do los resultados.


El Club Deportivo Torrent deja escapar dos puntos de casaTras la voctoria del Gandía y la derrota del Tavernes, los del CD Torrent siguen tercerosa un punto dentro de la zona de ascenso, los del Torrent CF consiguió una victoria

Importante victoria laconseguida por el NBTorrent en Vila-Real. Losde Torrent ya han dispu-tado ocho partidos de ligay parece que el juego delequipo empieza a tomarforma. Con el encuentrodel Vila-Real los deTorrent comienzan la par-te del calendario más difí-cil y empezaron con unagran victoria. Durante los40 minutos, el NB Torrenttomó la iniciativa del par-tido, tanto en juego comoen el marcador.

Solo en el segundocuarto la ventaja frente alos locales era de 10 pun-tos aunque los locales su-pieron remontar. Pero alinicio del tercer cuarto, losdel NB Torrent volveron aestar 10 puntos por enci-ma gracias a un parcial de0-10 para los del NBTorrent culminado, ade-más por un triple al con-traataque de Albert Roig.De nuevo los de Vila-

Real, llamados a lucharpor los primeros puestosde la clasificación, volvie-ron a anular la ventaja delos de Torrent.

Pero el último cuartoy por tercera vez en elpartido, gracias a un tri-ple de Albert Roig, el NBTorrent llegó a los 9 pun-

tos de ventaja quedandoel marcador en un 69-78,definitivo en el resultadofinal. El jugador más des-tacado de la jornada fueAlbert Roig, autor de 16puntos y 15 de valora-ción. También destacaronjugadores como JaviCarrasco con 10 puntos y5 asistencias o PacoBelloch con 14 puntos y 7rebotes.

Los torrentinos hicieron uno de los mejoresprtidos de la temporada con una gran victoria


El NB Torrent gana alVila-Real por 78-82

Los de Torrentconsiguen una victoria clave

BALONCESTO

Momentos después de la inaguración

Estas dos pistas de tenis de tierra batidaamplia la oferta del pabellón que acogea 125 niños y 70 adultos en su escuela

El Club de gimansia Itvecacelebrará su gala de Navidadde su equipo de gimnasia elpróximo 19 de diciembre. Elescenario elegido es elPabellón de El Vedat. La galade navidad se realizara el dia19 de diciembre de 2009, en elpabellon del vedat a las 5.00 hde la tarde. La organizacióndel evento corre a cargo deeste club torrentino y colabo-rarán el Club DeportivoHerca y el Club DeportivoAmparo Medina.

Los organizadores conta-rán con la presencia del con-cejal de deportes, MiguelMonterde y la alcaldesa,María José Català. Durantelas dos horas y media de galapodremos disfrutar de las ac-tuaciones y exhibiciones detodas las escuelas deportivas

municipales, los clubes degimnasia rítmica, el club defitness de Sedavi y otras pen-dientes de confirmación.TRas la celebración de la galanavideña, los anfitriones ob-sequiarán a cada uno de losparticipantes con un detallepor su intervención y esfuer-zo en esta gala anual.

En la edición anterior par-ticiparon alrededor de 180gimnastas de todas las eda-des que hicieron disfrutar atodo el público que acudió adifrutar de la gala navideña.En esta ocasión el público po-drá disfrutar de actuaciones yexhibiciones de los clubes de-portivos que se han sumadoa esta inicitiva y que demues-tra el buen nivel de la gimna-sia rítmica y deportiva de laciudad. Todo un ejemplo desuperación de estos jóvenes .

A esta exhibición están invitados los clubes deportivos de Torrent de Herca y Amparo Medina

Los de Ricardo Gómez salta-ban a la cancha conocedoresde la dureza con que suelendesplegar su juego los inte-grantes del BalonmanoPuçol, por lo que se conjura-ron para mantener en todomomento la concentraciónen el juego y no dejarse lle-var por situaciones extrade-portivas. Así, iniciaron el pri-mer tiempo con una férreadefensa en 6-0 que los man-tuvo en todo momento pordelante en el marcador. Pesea ello, los errores en los lan-zamientos impidieron quelos torrentinos consiguieranrentas superiores. Los localesintentaban llevar el partido asu terreno, olvidándose del

juego en sí y recurriendo a laagresividad y la intimida-ción para frenar el dominioclaro que ejecutaban los visi-tantes, impulsados por unacertado Fran en los últimosmomentos de la primera mi-tad. Se llegaba así al descan-so, con el tanteo de 8-10.

En la reanudación, los deTorrent salieron mucho másenchufados, y convencidosde que la concentración endefensa era la clave paraconseguir la victoria. Bajo labatuta de un Tomás que de-mostró que "el que tuvo re-tuvo", y la anulación del pi-vote local en el centro del 6-0; el partido empezó a de-cantarse del lado visitante.Cuando los de Puçol empe-

zaban a intuir la derrota, de-cidieron emplearse con mu-cha más contundencia yagresividad, lo cual les su-puso múltiples exclusiones.El equipo de casa afrontógran parte de los últimos mi-nutos en inferioridad.

El Balonmano Torrent arrancauna victoria en casa del PuçolCon estos dos puntos, el Balonmano Torrent sigue en el grupo de los tresfavoritos para llegar a la fase de ascenso, con un colchón de 4 puntos

La Opinión/, Torrent

El Club de gimnasia Itvecacelebra su gala navideña

Redacción, Torrent

I20I


EECCOONNOOMMÍÍAA I21I


y comercio

La Delegación de PromociónEconómica del Ayuntamientoha organizado el III Encuentrode Mujeres Emprendedoras,en las instalaciones del EMAT.En esta ocasión, el encuentroha contado con la presencia dela diseñadora y empresaria delmundo de la moda, PresenRodríguez, quién ha estadoacompañada por la alcaldesa,Mª José Català. La conocida di-señadora de raíces cordobesas,afincada en Valencia, ha anali-zado la situación actual delmundo de la moda, haciendohincapié en el poco reconoci-miento con el que cuentan lasmodistas. Para PresenRodríguez, en los actuales es-tudios de moda debería inci-dirse más en la confección depiezas y no sólo en el diseño,ya que se crean diseñadores,pero diseñadores incapaces deconfeccionar sus propias crea-ciones.

Tal y como ha explicado lamodista, “este oficio está con-denado a desaparecer o a con-vertirse en minoritario si no seremedia esta situación”.Presen Rodríguez ha habladode sus inicios, "fueron muy di-fíciles, porque era una épocaen la que la mujer tenía losmovimientos muy limitados yla autorización del marido eranecesaria para realizar tareastan simples como sacar dinero

del banco". Ha relatado cómodecidió montar su propia tien-da – taller, a raíz de una confu-sión tras haber realizado untrabajo bastante importante, ypor el que corrió el rumor deque quién había confecciona-do los vestidos era otro conoci-do modisto de la ciudad.Presen Rodríguez ha destaca-do que a menudo, “las modis-tas pasan desapercibidas, yaque muchas trabajan en suscasas y no tienen talleres abier-

tos al público”.Por otra parte, el coloquio

con las emprendedoras torren-tinas han reflexionado sobrecómo actuar ante una situa-ción como la actual. Rodríguezapuesta por la adaptación, re-ducción de los precios, realizarpequeños gestos en la empre-sa que permitan ahorrar y, encaso de tener problemas eco-nómicos, en su opinión es pre-ferible “reducir la jornada delos empleados que reducir laplantilla. En los momentos di-fíciles, yo saco fuerzas y maña-na será un nuevo día”.

El III Encuentroha contado con la diseñadoraPresen Rodriguez

Se acerca la Navidad y tam-bién la época de las figuritaspara el pesebre, de las bolasy adornos para el árbol. Porello, el Ayuntamiento ha or-ganizado un mercado navi-deño en la plaza de laIglésia, como en las grandesciudadades, que estuvoabierto mañanas y tardeshasta el 7 de diciembre.Niños y mayores pudierondisfrutar de paradas navide-ñas artesanales, ambienta-das con un decorado de abe-tos, luces, villancicos y ex-quisiteces culinarias en ten-deretes decorados con moti-vo de las fiestas. La anima-ción de este evento corrió acargo de diferentes espectá-culos para niños a las 12 y alas 18 horas.

Durante estas fiestas seinstalarán también otros tresmercados temáticos parapotenciar el comercio en laciudad e incentivar las com-pras sin salir de la ciudad,junto ello hay un extensoprograma de actividadespara toda la familia. Desdela delegación de FomentoEconómico se ha centradosus esfuerzos estas navida-des en el apoyo al comercio.Así pues, del 21 al 24 de di-

ciembre, los torrentinos po-drán adquirir los productosde los comercios situados enen el centro histórico y obte-ner regalos y promocionesen esta novedosa campañallamada “Comerços al ca-rrer”. El segundo día deNavidad, se realizará elZoco Verde, un mercadoecológico. En este caso losdías 2, 3 y 4 de enero, la ciu-dad se convertirá en medie-val, con puestos, animacióny productos artesanales.

Imagen del Mercado Navideño

El mercado navideño se traslada a laplaza de la Iglesia durante tres díasEl nuevo emplazamiento ha dotado de encanto a este mercado navideño que se instala durante el puente de la constitución para empezar con las típicas compras navideñas


COMERCIO TRADICIONAL EMPRESAS

La diseñadora cordobesa, afincada en Valencia,presen Rodríguez relató su experiencia en moda

El EMAT acoge una charlade mujeres empresarias


Las compras navideñas enTorrent se adelantan con el“Outlet Torrent”. El miércoles25 de noviembre se ha inau-gurado la tercera edición deesta iniciativa que tiene comoobjetivo ofrecer productos decalidad a un premio inferioral habitual con la finalidad depromover las compras y ayu-dar a la economía familiar enla campaña navideña. Conmucho menos público queen las dos primeras edicio-nes, pero con más exposito-res, el Centro Comercial LasAméricas acogió hasta el do-mingo 29 esta iniciativa delClub de Gerentes y que cuen-ta con la colaboración delAyuntamiento.

Ala inauguración asistióla alcaldesa, Mª José Català,junto a la directora del Clubde Gerentes, Chelo Moreno,miembros de la JuntaDirectiva y de la corporaciónmunicipal, el diputado auto-

nómico, Jesús Ros, ademásdel mundo empresarial y dela sociedad torrentina.Durante cuatro días los to-rrentinos podieron adquirirproductos de más de mediocentenar de empresas de

Torrent con una gran calidady a un premio inferior al ha-bitual en el mercado en laque es la edición más com-pleta de “Outlet Torrent”. Losciudadanos podrán encon-trar desde ropa, calzado,

complementos, joyería, ilu-minación, decoración, mobi-liario, hostelería, floristería yóptica hasta fotografía, enteotros. FERIADE STOCKSDesde la delegación deFomento Económico ha cen-trado sus esfuerzos estas na-vidades en el apoyo al co-mercio. La Asociación deComerciantes de Torrent haorganizado la Feria del Stocken la segunda planta del edi-ficio Metro, donde sacaránsus productos a precios muyrebajados. Abrirá sus puertasesta feria del Stock el 9 de di-ciembre y permanecerá enmarcha has ta final de sema-na. El año pasado ya tuvo lu-gar esta feria de stock con éxi-to de público tanto en asisten-cia como en ventas. Los orga-nizadores esperan repetir esteéxito de cara a las fiestas navi-deñas donde los consumido-res desembolsan más dineropara regalos.


En esta tercera edición de Oulet Torrentel número de comercios que participanha aumentado considerablemente

La tercera edición de “Oulet Torrent”contó con más comercios que nuncaLos comerciantesde la ciudad se vuelcanen esta nueva edición para salvar la temporada deventas de cara a una de las épocas del año más fuertes y venden calidada precios baratos

Imagen de la tercera edición de “Oulet Torrent”

El apoyo al comercio con-tinúa desde el Consistoriotorrentito con la II convo-catoria del Concurso deEscaparates.Delegaciónde Promoción Económicay Políticas Activas deEmpleo convoca este con-curso para establecimien-tos de la ciudad, que seambientarán en lasNavidades, con tema ytécnica libres. Para ello elAyuntamiento cuenta conla colaboración losComerciantes de Torrent,Club de Gerentes y cáma-ra de comercio, que reali-zarán las albores de jura-do, junto con un represen-tante del mundo del dise-ño y creación de escapara-tes.

Los comercios intere-sados en participar pue-den rellenar la ficha deinscripción, hasta el 15 dediciembre (a las 14.00 ho-ras) en la Delegación queorganiza el concurso, o enla sede de la Asociaciónde Comerciantes deTorrent. En la inscripciónse debe dar el nombre y aapellidos, NIF, direccióndel titular, ubicación delcomercio, teléfono de con-tacto y la voluntad de ins-cribirse. El día 18 de di-ciembre se hará un acto deentrega de una placa con-memorativa y se dará aconocer a los ganadoresde este concurso de esca-parates.

Los comerciantes sonconscientes de la impor-

tancia de tener un escapa-rate atractivo. Es la cartade presentación que ani-ma a los posibles compra-dores a entrar en el nego-cio. No importa el produc-to que se vnda, importa

como venderlo. Fomentoeconómico es conscientede ello y por esta razón haorganizado de nuevo esteconcurso para incentivarlas ventas en Navidad.

ÚLTIMO CHEQUEEl salón de plenos delAyuntamiento acogió elcuarto y último sorteo delcheque de 500 euros entrelos compradores de las ca-lles Sagra y San Cristòfol.En este último sorteo, ce-lebrado ante notario, elpremio recayó en el nú-mero 105.811, cuyo pro-pietario es cliente de cal-zados Supermira. El afor-tunado tendrá que preen-tar su ticket de compra enlos próximos 15 días hábi-les. Esta iniciativa respon-de a una de las campañaspuestas en marcha por elConsistorio, con el objeti-vo de mitigar los efectosnegativos de las obras quese están realizando desdela época estival.

Los comercios interesados en participarpueden inscribirse hasta el 15 de diciembre


Vuelve el II Concurso deEscaparates navideños

Un escaparateatractivo es clavepara aumentarlas ventas

EMPRESAS

AAGGEENNDDAA I23I


I22I


Sudoku

2 9 71

74 5 6 9

4 1 38 3 4

2 6 53 56 3 9

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 y sedio a conocer en el ámbito internacionalen 2005. El objetivo es rellenar unacuadrícula de 9?9 celdas dividida en sub-cuadrículas (también llamadas "cajas" o"regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones")de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendode algunos números ya dispuestos en al-gunas de las celdas. No se debe repetirninguna cifra en una misma fila, columnao subcuadrícula.

T O R R E N T

ALGO PASA EN HOLLYWWOOD.Contrastando con untrasfondo hollywoo-diense remitente a laayuda a la niñez, exes-posas, terapias, y a losasuntos del corazón, lamente y los dormito-rios, What Just Happe-

ned? reúne nuevamente al director cine-matográfico Barry Levinson con RobertDe Niro en un drama escrito por Art Lin-son acerca de las entrañas del negociocinematográfico… sus berrinches, exce-sos, cinismo, además del recelo y el mie-do ante la siguiente crisis. Uniéndose aDe Niro hallamos un reparto de estrellasque integran Catherine Keener, BruceWillis, Sean Penn, Robyn Wright Penn,Stanley Tucci, Kristin Stewart, y MichaelWincott. El film se basa en el propio bestseller de Art Linson: "What Just Happe-ned: Bitter Hollywood Tales from theFront Line". Robert De Niro es Ben, unproductor cinematográfico que se ve en-frentado a dos semanas de infierno enlas que desesperadamente trata demantener su carrera y su familia intactas,en tanto procura sobrevivir en la junglasalvaje que resulta ser el negocio del ci-ne. Catherine Keener es Lou, la jefe deestudio con voluntad de hierro que jamásse equivoca. Sean Penn (interpretándo-se a si mismo) es la venerada estrella deuna película potencialmente maldita.Kristen Stewart encarna a Zoë, la hija deBen en su primer matrimonio; no es taninocente como parece. Stanley Tucci esScott Solomon, un guionista que a la parque trabaja con Ben en un proyecto,duerme secretamente con la segundaexesposa del mismo. John Turturro esDick Bell, un agente de Hollywood quesufre un terrible desorden estomacal pro-vocado por el estrés, quien teme a suspropios clientes. Bruce Willis es la estre-lla de cine obsesionada por el sobrepesoque se niega a afeitarse la barba para elnuevo film de Ben. Michael Wincott esJeremy, el maníaco director de cine delúltimo film de Ben, quien se ve impelido

a las drogas y a la automutilación con talde ultimar su montaje definitivo. RobinWright Penn da vida a Kelly, la exesposade Ben quien aún siente algo por éste.

BLINDADO. El crimen perfecto, sin vícti-mas, sin violencia e in-detectable, se tuercefatalmente en Blinda-do, un thriller lleno deacción donde todo esposible. Un grupo deguardias de seguridadque escoltan un ca-

mión blindado ejecuta un meticulosoplan para robar a la compañía de seguri-dad para la que trabaja, pero cuando elplan, aparentemente perfecto, comienzaa salir mal, los hombres, en su intentodesesperado por salvarse, se vuelvenlos unos contra los otros.

FAMA. Fama sigue a un dotado grupode bailarines, cantan-tes, actores y artistasde diferentes discipli-nas, a lo largo de cuatroaños en la Escuela Su-perior de Artes Escéni-cas de Nueva York,donde se les da a los

estudiantes la oportunidad de vivir sussueños y de perseguir la fama. Pero esaclase de fama que viene del talento, ladedicación y el trabajo duro. En una at-mósfera de increíble competitividad, pla-gada de inseguridades, los sueños delos estudiantes serán sometidas a duraspruebas.Mientras intentan alcanzar susmetas con duro trabajo tendrán queafrontar tumultuosas amistades y apa-sionados romances. Con el apoyo desus amigos y compañeros artistas, des-cubrirán quién de entre todos ellos, tieneel talento necesario para alcanzar la fa-ma. Remake de la exitosa serie de tele-visón que triunfó a principios de losochenta y que marcó una época. Actua-lizada y con temas actuales. Todos losaficio ados y nostálgicos de esta serienorteamericana tienen una cita.

CINÈCLUB Cinéclub es la historia delcierre de un pequeñocine de arte y ensayo.La sala de cine va mu-riendo, y sus habitan-tes, el proyeccionista, lataquillera, el especta-dor… van tiñéndose deanacronismo. Uno de

los escasos espectadores de este pe-queño cine se enamora de la taquillera,que no siente ningún interés por él. Ladecadencia de esta relación corre en pa-ralelo a la decadencia de la sala de cine,que va desapareciendo en el más abso-luto silencio, siempre vacía, aparente-mente sin ningún futuro; aunque tal vezquede una salida. La película, que se es-trenará el 11 de diciembre, fu rodada enBarcelona, en una sala de cine que final-mente cerró este verano. Dirigida porSalomón Shang, cuenta con Ana GarciaVives, Matthieu Duret, Manuel Rudi, y laaparición de Nuria Prims y Tony Corvillo.

EL ERIZO. El erizo es la historia de unencuentro inesperadoentre algunos de loshabitantes del número7 de la calle Grenelle,en París: Paloma Jos-se, una niña de onceaños tremendamenteinteligente y con un

plan secreto; Renée Michel, portera dis-creta y solitaria que bajo su aparienciade inculta y arisca oculta en realidad unapersonalidad inteligente y cultivada, y elenigmático señor Kakuro Ozu, un japo-nés que acaba de mudarse al edificio...

AVATAR. Se centra en Jack Sully, unsoldado herido que esenviado al lejano plane-ta de Pandora, dondetendrá que luchar porsu supervivencia. Unflim de cienciaficciónque hará las delicias delos amantes de este

género durante estas fiestas navideñas.

DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS.Donde viven los mons-truos es una historiaclásica sobre la niñez ylos lugares a los quevamos para descifrar elmundo en el que vivi-mos. La película cuentala historia de Max, un

niño travieso y sensible que se siente in-comprendido en casa y se escapa a unlugar donde viven los monstruos. Maxaterriza en una isla donde se encuentracon misteriosas criaturas extrañas cuyasemociones son tan salvajes e imprevisi-bles como sus acciones. Los monstruosdesean desesperadamente tener un lí-der para guiarles, igual que Max anhelaun reino en el que reinar. Cuando coro-nan a Max, promete crear un lugar en elque todo el mundo sea feliz. Pronto des-cubre Max que no es tan fácil reinar ensu reino y que las relaciones allí son máscomplicadas de lo que en un principioparecían.

TODA LA CULPA ES DE MI MADRE.La familia Celliers escomo cualquier familia,todos sus miembrosestán locos de atar.Mady, ama de casa deunos espléndidos 60años, se pasa la vidahablando mal de sus

dos hijas y de su marido Henry, ex direc-tor general, un hombre extraño que pa-rece estar en franca regresión desde quese ha jubilado. Antoine, el hijo mayor, di-rector de empresa incapaz de llevar abuen puerto un negocio, sale de unaquiebra para meterse en otra; su herma-na Alice pinta obsesivamente madonasdepresivas. En cuanto a Annabelle, esenfermera en una unidad de cuidados in-tensivos, e intenta desesperadamentesalvar a su familia leyéndole el futuro. To-do seguiría como siempre si Alice no hu-biese conocido por a Jacques.

Cartelera Semana del 12 al 24 de diciembre I Concurs deReportatgesAudiovisualsTorentJoveEl Centre d'Informació Juvenilde Torrent convoca el IConcurs de ReportatgesAudiovisuals TorrentJove i obriel termini de presentació detreballs, amb l'objectiu de pro-moure el relat periodístic entreels jóvens. La Delegació deJoventut proposa este nouconcurs que permetrà alsjóvens indagar en temes queens afecten a tots a través deeste gènere periodístic. Eltema triat per a esta primeraedició té com a objectiu con-tribuir al desenvolupament d'u-na cultura que incloga formesde pensar i actituds dirigides amantindre una ciutat méssaludable: “TorrentpuntNet:per un espai urbà més net”.Es valoraran aquells treballspresentats, tenint una duracióde 5 minuts com a mínim i 15de màxim, que narrenhistòries o fets sobre el temade la neteja en qualsevol mu-nicipi. Hi ha tres modalitats:Lliure, de 14 a 19 anys.Individual o equip. Lliure, de 20 a 30 anys.Individual o en equip.Grup escolar. Equip organitzaten un centre escolar deTorrent. Cada modalitat té unpremi de 700 euros. El terminid'entrega dels treballs, en for-mat DVD, finalitza el 15 defebrer del 2010.

Exposició BetlemArtesanal PlaçaSant RocLa família Royo munta una ve-gada més el Betlem Artesanal,de més de 24 metresquadrats, per a ser visitat percol·legis, associacions i partic-ulars. Com ja és costum enestos artesans, presenten lesescenes del Naixement ambefectes lumínics, sonors i

mecànics, que causen l'ad-miració dels visitants. ElBetlem esta compost de lessegüents escenes bíbliques:Anunciació a María. Visitacióde María a la seua cosina.L'exposició estarà oberta finsal 10 de gener amb estos ho-raris:- Laborables, de 18.00 h a20.00 h.- Dissabtes, diumenges i fes-tius, de 11.00 a 14.00 h i de17.30 a 20.00 h.Cal concertar prèviament pertelèfon hora de visita si estracta d'un grup escolar o

col·lectiu. Tel.: 96 155 48 68

I Jornada PlaMunicipal de Suporta la FamíliaLa Delegació de BenestarSocial de l'Ajuntament deTorrent, a través de laComissió Tècnica Municipalde la Família, ha organitzat laI Jornada Pla Municipal deSuport a la Família, que secelebra divendres, 11 de de-sembre, a partir de les 9.00 h,en la sala d'actes del'Ajuntament.

Exposició BetlemTradicional en elMuseu de l'HortaSudL'Associació de Betlemnistesde Torrent, que des de 1941incentiva i promou esta tradi-ció entre els veïns de la nostraciutat, organitza una nova edi-ció del betlem tradicional, queestarà muntat per membresde l'associació, que presidixJosé Miguel Nemesio.Enguany l'exposició es podràvisitar en el Museu Comarcalde l'Horta Sud Josep Ferrís,des de l'11 de desembre al 6de gener. Podem definir unbetlem com una recreació ide-alitzada dels paisatges i de lesescenes .

Agenda Farmacias

El tiempo

Ofertas de empleo

351495/0|REPRESENTANTE DE COMERCIO, ENGENERAL|20-10-2009|ALCOY/ALCOI|PRIMERAETA-PADE EDUCACIÓN SECUNDARIACON TÍTULO DEGRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE..B.||AL-COY|900100785

353061/0|MÉDICO ESPECIALISTAEN MEDICINADELTRABAJO|20-10-2009|COCENTAINA|||AL-COY|900100785

348922/1|AGENTE DE SEGUROS|16-10-2009|DE-NIA|Entre 25 y 46 años.||CREAMA- DENIA|900100785

353250/1|DISEÑADOR GRÁFICO|21-10-2009|EL-CHE/ELX|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SE-CUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCO-LAR O EQUIVALENTE.. Entre 18 y 20 años. CORELDRAW. MACROMEDIAFREEHAND. PHOTOSHOP.B.|FORMACIÓN|F.S.V.E.AGENCIADE EL-CHE|900157575

350064/0|CAJERO DE COMERCIO|22-10-2009|ORIHUELA|ENSEÑANZAS DE BACHILLERA-TO. Entre 21 y 35 años. INGLÉS MEDIO. ESPAÑOLMEDIO.||CAMARAOFICIALDE COMERCIO E IN-DUSTRIADE ORIHUELA|900100785

353013/1|TÉCNICO EN INFORMÁTICADEGESTIÓN|22-10-2009|ORIHUELA|||ORIHUE-LA|900100785

346938/0|AUXILIAR DE CLÍNICA|20-10-2009|TEULA-DA|ENSEÑANZAS DE GRADO MEDIO DEFORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA, ARTESPLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS..ESPAÑOLMEDIO. INGLÉS ELEMENTAL. B.||CREAMATEULA-DA-MORAIRA|900100785

351490/1|ELECTRICISTAY/O ELECTRÓNICO DEAUTOMOCIÓN, EN GENERAL|20-10-2009|TORRE-VIEJA|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUN-DARIASIN TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR OEQUIVALENTE.. Mayor de 20 años. B.||FEDERACIONEMPRESARIOS DELMETALPROVINCIADE ALI-CANTE - FEMPA|900100785

350049/2|MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTI-VO|20-10-2009|XALÓ|ENSEÑANZAS UNIVERSITA-RIAS DE 1 ER Y 2º CICLO, DE SÓLO SEGUNDO CI-CLO Y EQUIVALENTES (LICENCIADOS). Entre 21 y45 años. VALENCIANO MEDIO. B. TENIS .||CREAMA-BENISSA|900100785

351780/1|DEPENDIENTE DE MUEBLES YARTÍCULOS DE DECORACIÓN|20-10-2009|ALCALADE XIVERT|ENSEÑANZAS DEBACHILLERATO.INGLÉS MEDIO. AUTOCAD. B.||VI-NARÒS|900100785

352856/0|AGENTE COMERCIAL|20-10-2009|ALCO-RA, L'|B.||ONDA|900100785

353169/1|EDUCADOR SOCIAL|21-10-2009|BENI-CARLO|B.||VINARÒS|900100785

353260/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO, EN GENE-RAL|22-10-2009|BENICARLO|B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575

352771/4|HIGIENISTA(BUCODENTAL)|16-10-2009|BENICARLO|Menor de 30 años. B.||F.S.V.E.AGENCIADE BENICARLO|900157575

352971/1|OPERADOR DE MÁQUINAS PARAFABRI-CAR PRODUCTOS DE MADERA, EN GENERAL|22-10-2009|BENICARLO|Entre 25 y 50 años.||F.S.V.E.AGENCIADE BENICARLO|900157575

352785/0|VENDEDOR TÉCNICO, EN GENERAL|16-10-2009|BENICARLO|Mayor de 30 años. INGLÉS SU

PERIOR. ALEMÁN SUPERIOR. B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575

353024/3|ALBAÑIL|20-10-2009|MONCOFA|Mayor de30 años. B. TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIES-GOS LABORALES (NIVELBÁSICO). TÉCNICO DEPREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (NIVELINTERMEDIO). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DERIESGOS LABORALES (NIVELSUPERIOR - ESPE-CIALIDAD ERGONOMÍAY PSICOSOCIOLOGÍAAPLI-CADA). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOSLABORALES (NIVELSUPERIOR - ESPECIALIDADHIGIENE INDUSTRIAL). TÉCNICO DE PREVENCIÓNDE RIESGOS LABORALES (NIVELSUPERIOR - ES-PECIALIDAD SEGURIDAD EN ELTRABAJO).||LAVALLD'UIXÓ|900100785

352375/0|OPERADOR DE MÁQUINAS DE LIMPIEZAEN SECO DE PRENDAS (LAVANDERÍA)|20-10-2009|ONDA|||ONDA|900100785

352708/1|PEÓN DELTRANSPORTE, EN GENE-RAL|20-10-2009|ONDA|Entre 16 y 18 años.||ON-DA|900100785

353022/1|PERIODISTA|20-10-2009|VALLD'UIXO,LA|Entre 25 y 40 años. B.||LAVALLD'UIXÓ|900100785

352413/0|AGENTE COMERCIAL|19-10-2009|VILA-REAL|Entre 25 y 40 años. FRANCÉS MEDIO. INGLÉSMEDIO. B.||VILA-REAL|900100785

349699/0|BARNIZADOR-LACADOR DE MUEBLESY/O ARTESANÍADE MADERA|21-10-2009|ALBE-RIC|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDA-RIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR OEQUIVALENTE..B.||CARLET|900100785

349705/0|OPERADOR DE MÁQUINALIJADORA(FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE MADERA)|21-10-2009|ALBERIC|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓNSECUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCO-LAR O EQUIVALENTE..B.||CARLET|900100785

352790/0|MECÁNICO DE MANTENIMIENTO YREPARACIÓN DE AUTOMOCIÓN, EN GENERAL|20-10-2009|ALBORAYA|Entre 30 y 40 años. B.||FEDERA-CION EMPRESARIALMETALURGICAVALENCIANA- FEMEVAL-|900100785

351911/2|EMPLEADO ADMINISTRATIVO, EN GENE-RAL|20-10-2009|ALDAIA|ENSEÑANZAS DE GRADOSUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICASY DISEÑO Y DEPORTIVAS.. Entre 21 y 35 años.INGLÉS SUPERIOR. MICROSOFT OFFICE.||AGEN-CIADESARROLLO LOCALDE ALDAIA|900100785

351926/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE CON-TABILIDAD, EN GENERAL|21-10-2009|ALGINET|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPE-RIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO YDEPORTIVAS..INGLÉS MEDIO. B.||CAR-LET|900100785

350731/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE LOSSERVICIOS DE TRANSPORTE, EN GENERAL|21-10-2009|ALGINET|ENSEÑANZAS DE BACHILLERA-TO. Menor de 35 años. INGLÉS MEDIO. B.||CAR-LET|900100785

349059/0|MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTI-VO|20-10-2009|CARLET|Entre 18 y 25 años.||CAR-LET|900100785

350797/0|SOLDADOR DE ESTRUCTURASMETÁLICAS LIGERAS|21-10-2009|CARLET|B.||CAR-LET|900100785

350912/0|TRABAJADOR SOCIAL(ASISTENTE SO

CIAL)|21-10-2009|CARLET|ENSEÑANZAS UNIVER-SITARIAS DE PRIMER CICLO Y EQUIVALENTES OPERSONAS QUE HAN APROBADO 3 CURSOSCOMPLETOS DE UNALICENCIATURAOCRÉDITOS EQUIVALENTES (DIPLOMADOS).||CAR-LET|900100785

352498/0|FARMACÉUTICO, EN GENERAL|20-10-2009|CULLERA|||SUECA|900100785

352516/0|PROGRAMADOR DE APLICACIONESINFORMÁTICAS|20-10-2009|FORTALENY|ENSEÑANZAS UNIVERSITARIASDE 1 ER Y 2º CICLO, DE SÓLO SEGUNDO CICLO YEQUIVALENTES (LICENCIADOS).ASP. SQLSER-VER. C++. ERP (PAQUETES INTEGRADOS).||SUE-CA|900100785

353335/2|AGENTE DE MANIOBRAS FERROVIA-RIAS, EN GENERAL|22-10-2009|MASSANASSA|B.||CATARROJA|900100785

351904/1|PELUQUERO UNISEX|16-10-2009|PUÇOL|ENSEÑANZAS DE GRADO MEDIO DEFORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA, ARTESPLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS.. Entre 20 y40 años.||AJUNTAMENT DE PUÇOL(AGENCIADEDESARROLLO LOCAL)|900100785

352387/0|AGENTE COMERCIAL|19-10-2009|TO-RRENT|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUN-DARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR OEQUIVALENTE.. Menor de 55 años. B. DEPARTA-MENTOS DE COMERCIALIZACIÓN YVENTAS.||CLUB DE GERENTES DE TO-RRENT|900100785

352997/1|CONDUCTOR-REPARTIDOR EN MOTOCI-CLETA, CICLOMOTOR Y/O MOTOCARRO, EXCEP-TO MENSAJERÍA|21-10-2009|VALENCIA|Entre 17 y20 años. LC.||VALENCIA- LUIS OLIAG|900100785

349737/1|DEPENDIENTE DE CARNICERÍAY/OCHARCUTERÍA|20-10-2009|VALENCIA|||VALENCIA-ARTES GRAFICAS|900100785

352587/1|ELECTROMECÁNICO DE MANTENIMIEN-TO INDUSTRIAL(MANTENIMIENTO YREPARACIÓN GENERAL)|21-10-2009|VALENCIA|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPE-RIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO YDEPORTIVAS.. Entre 20 y 40 años. B. INSTALADORCLIMATIZACIÓN YAGUACALIENTE SANITARIA.MANTENEDOR - REPARADOR CLIMATIZACIÓN YAGUACALIENTE SANITARIA.||FEDERACION EM-PRESARIALMETALURGICAVALENCIANA - FEME-VAL-|900100785

352932/0|PELUQUERO DE SEÑORAS|20-10-2009|VALENCIA|||VALENCIA- LUIS OLIAG|900100785

352222/0|TÉCNICO EN ELECTRICIDAD DEAUTOMOCIÓN|20-102009|VALENCIA|ENSEÑANZASDE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFE-SIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTESPLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS..B.||FEDE-RACION EMPRESARIALMETALURGICAVALENCIA-NA - FEMEVAL-|900100785

349548/0|IMPRESOR DE SERIGRAFÍA|20-10-2009|XIRIVELLA|||ALAQUÀS|900100785

e n t o r r e n t

OFERTAS

DEMANDAS

DJ 10 A. MARTÍNEZ AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 113 96 155 54 51

DV 11 E. BENLLOCH AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 6 96 155 02 17

DS 12 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DG 13 A. CASTELLÓ C/ DE LASOLETAT, 16 96 155 49 23

DL14 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

DT15 R. BELZUNCE C/ DE LAPAU, 15 96 155 33 26

DC 16 CAM-MTNEZ-CAR. CAMÍ REIAL, 112 96 157 29 93

DJ 17 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

DV 18 I. CARBONELLC/ PADRE MÉNDEZ, 166 96 155 59 71

DS 19 R. MEDINAC/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

DG 20 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DL21 C. VICEDO AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 132 96 156 21 00

DT22 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DC 23 R. MEDINAC/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

DJ 24 E. LLUECAC/ PADRE MÉNDEZ, 111 96 156 25 40

DV 25 J. MATEU AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 52 96 155 05 42

DS 26 E. LLUECAC/ PADRE MÉNDEZ, 111 96 156 25 40

DG 27 M. NEMESIO PÇA. MAESTRO GINER, 1 96 157 11 19

DL28 A. DE GREGORIO C/ SAN ERNESTO, 2 96 129 49 15

DT29 J. MARTÍNEZ C/ PADRE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DC 30 E. SEGARRAPÇA. LATORRENTINA, 4 96 129 28 48

DJ 31 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

DICIEMBREOficina de empleo del Servef en calle Sagra

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

168-Primera quincena de diciembre de 2009

Documents

Transcript of 168-Primera quincena de diciembre de 2009