16359 B12 Con Motores D12BC

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC

http://slidepdf.com/reader/full/16359-b12-con-motores-d12bc 1/124

Manual de servicio

Autobuses

Sección 3 (37)

Sistema eléctricoB12 con motores D12B/C

Diagramas eléctricos de componentes del chasis

TP 16359/1

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


Índice

Pedido número: TP 16359/1

Sistema eléctrico del chasis PáginaIntroduction ............................................................................. 1Introducción ............................................................................ 1

Principios generales del sistema multiplex .............................. 1Fusibles en la caja de baterías ................................................ 2Fusibles y relés en la tarjeta de la cetnral eléctricadelantera ................................................................................. 2Fusibles y relés en la tarjeta de la cetnral eléctrica posterior . 2Panel de instrumentos típico, B12 ........................................... 3Baterías y caja de relé principal (342) .................................... 3Típica central eléctrica del chasis frontal, B12 ....................... 4Típica central eléctrica del chasis posterior, B12.................... 4Numeración de los cables ....................................................... 5Ubicaciones de las centrales eléctricas .................................. 5Alimentación de corriente y conexiones de masa ................... 5Símbolos de componentes ....................................................... 6Ubicación de las unidades VECU y CIM ............................... 7Etiquetado de las unidades electrónicas Volvo ....................... 7Red de pares trenzados .......................................................... 8Arquitectura de la unidad de control ....................................... 8Niveles lógicos binarios ........................................................... 8Señales y sus tipos .................................................................. 8Menús del display del panel .................................................... 9

Diagramas generalesBus de datos tipo 1939 (Verde/Amarillo) de 250 kbit/s .......... 10Bus de datos tipo 1708 (Gris/Anaranjado) de 9600 bit/s ......... 11Conexiones entre el chasis y la carrocería ............................. 12Fusibles y relés en tarjetas de circuitos impresos de lascentrales eléctricas delantera y posterior del chasis ............... 13

Conexiones de masa del chasis ............................................... 14

Diagramas esquemáticos de función, descrip-ciones de circuitos, diagramas de señales eilustraciones, ubicación de componentes

Página1 Interruptor y relé principales ...................................... 162 Abastecimientos de corriente y sistema de

arranque del motor ..................................................... 203 Unidad de control (9070) del motor de 12 litros ......... 244 Unidad de control electrónico del vehículo (9074) ..... 285 Módulo de interfaz del autobús (CIM) y zumbador ... 326 Alternadores y sistema de carga de batería ............... 367 Grupo de instrumentos del autobús, lado izq.

(702LHS) ................................................................... 408 Grupo de instrumentos del autobús, centro, con

tacógrafo (702CTR) ................................................... 449 Grupo de instrumentos del autobús, lado der.

(702RHS) ................................................................... 4810 Faros principales......................................................... 5211 Luces de aparcamiento y atenuador de luces

del panel ..................................................................... 5612 Indicadores de dirección y luces de

advertencia hazard ..................................................... 6013 Luces de freno ........................................................... 6414 Luces de retroceso ..................................................... 6615 Limpia/lavaparabrisas ................................................. 6816 Caja de cambios G8 EGS Volvo................................. 7217 Retardador hidráulico Voith ....................................... 7618 Sistema antiblocante (ABS) y regulador

anti-slip (ASR) ........................................................... 8019

Suspensión de control electrónico (ECS) ................... 8420 Advertencia de fuego ................................................. 8821 Freno de aparcamiento ............................................... 9022 Bocina ........................................................................ 9223 Bloqueo de diferencial ................................................ 9424 Elevador de bogie ....................................................... 9625 Ajuste del volante ....................................................... 9826 Indicadores de presión de circuito del freno

neumático ................................................................... 10027 Indicador de nivel de combustible .............................. 10228 Diagnóstico y conexiones de fin de línea ................... 104

ÍndicesLista de señales del sistema eléctrico ..................................... 108Índice de números de componente del sistema eléctricodel chasis................................................................................. 117Índice alfabético de componentes del sistema eléctricodel chasis................................................................................. 119

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


1

Sistema eléctrico del chasis, autobuses B12

con motores D12B/C

IntroducciónEl presente manual describe el sistema eléctrico del chasiscon comunicación Controller Area Network (CAN) y Chas-sis Interface Modules (CIM) para los autobuses Volvo B12,de 12 litros propulsados por los motores D12B385,D12B425, D12C385 y D12C425.

Los circuitos eléctricos del chasis están divididos en áreasfuncionales según los mismos principios que otros manua-les de sistemas eléctricos de los autobuses Volvo.

Nótese, sin embargo, que los diagramas de la primera páginade cada sección muestran los detalles del tronco de cables

completo, incluyendo el cableado existente pero que no seusa en estos autobuses. Los diagramas de localización de

En los nuevos modelos de autobuses se usa una nueva arqui-tectura de los elementos eléctricos (BEA) en sustitución delos sistemas eléctricos convencionales. El sistema permiteunidades de mando con diversas funciones, tales como para

el control del motor, transmisión y control ABS/ASR; paracomunicar entre sí a través una red de cables de pares tren-zados. Significa esto que cada unidad de control puede inter-cambiar información con cualquier otra según se desee. Losprogramas digitales contenidos en el interior de las unida-des de mando pueden después utilizar esta información parael control del vehí culo, mientras proporcionan indicacio-nes, informaciones y advertencias tanto al conductor comoal personal de servicio.

Cada unidad de control se coloca lo más cerca posible delos componentes con los que está asociada, a fin de reducira un mí nimo la longitud de los cables entre ellos. Se inclu-yen en el autobús las siguientes unidades de mando:

– Unidad de control del motor de 12 litros (9070)– Unidad de control electrónico del vehí culo (9074)– Grupo de instrumentos del autobús (702)– Módulo de interfaz del chasis (CIM)– Unidad de control ABS/ASR (antibloqueo) (9008)– Unidad de control ECS (suspensión) (9002)

Dos redes de buses de datos unen el CIM a las otras unida-des de mando, una con velocidad de transmisión también de250 kbit/s con el bus denominado SAE J1939 que se usapara la transmisión de informaciones que exigen actualiza-

ciones muy rápidas, tales como la posición del pedal delacelerador, que es enviada desde el potenciómetro sensor através del VECU (9074) a la unidad de control del motor de12 litros y, naturalmente, no ha de sufrir retrasos.

El otro bus de datos SAE J1708 transmite a 9600 bit/s, se-ñales de menor importancia tales como del sensor de pre-sión de aceite. Este enlace transmite también mensajes deerror.

Cada red de pared trenzados tiene sus propias terminacionesy colores de cable, por lo que se identifican f ácilmente.

señales y componentes de cada sección muestran única-mente los componentes y cables que se usan en los autobu-ses.

La suspensión de control electrónico en la sección 19 es uncaso especial debido a incorporar la opción de arrodilla-miento. Incluye la descripción necesaria y los detalles delos circuitos del arrodillamiento, aunque estos pueden serignorados en los autobuses que no están provistos con estafunción.

Las ubicaciones f í sicas de la mayor parte de componentes

en y alrededor del chasis del autobús se muestran en las fo-tograf í as incluidas a este manual.

Principios generales del sistema multiplex en los autobuses B12

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


2

Fusibles en la caja de baterí as

Fus. Amp. CircuitoF44 80A Alim. «+», chasis (Esq. 1)F45 80A «+30», chasis (Esq. 1)F46 10A Reserva «+30» a VECU (9074) (Esq. 1)

Fusibles y relés en la tarjeta de lacentral eléctrica frontal

Nota: Los fusibles y relés no consignados aquí son refacciones.

Fus. Amp. Circuito protegido por el fusibleF1 16A Alim. «+30» a los faros (Esq. 11)F2 8A Alim. «+» a BIC display lado izq., indicado-

res y alim. luces (Esq. 7, 20), tacógrafo yreloj (Esq. 8), unidad electrónica centralBIC (Esq. 8)

F6 8A Alim. «+30» a VECU (9074) (Esq. 1, 4)F8 16A Interruptor principal (S1), (Esq. 1)Relé interruptor principal (342) (Esq. 1),Bocina (Esq. 18)

F9 16A Alim. «+30» a VECU (9074) (Esq. 1, 4)F12 8A Alim. «+30» a ABS (Esq. 18)F13 8A Alim. «+15» a luz INFO BIC (Esq. 7), tacó-

grafo (Esq. 8), unidad centro BIC luces tes-tigo (Esq. 8), indicador nivel combustible yadvertencia LED (Esq. 9), luz de retardadoracoplado (Esq. 17)

F14 8A CIM (Esq. 5), alim. «+» a luces de adverten-cia hazard (Esq. 12)

F15 8A Electroválvulas presión gases escape (Esq.

3)Convertidor de frecuencia (Esq. 6)

F16 16A Alim. «+30» a luces aparcamiento (Esq.11)

F17 8A Unidad de control G8 EGS (Esq. 16)F19 16A Interruptor llave, (Esq. 2), alim. «+30» a ta-

cógrafo (Esq. 8)F22 8A Unidad de control inyección combustible

(Esq. 3)F23 8A Alim. «+30» a ECS y DIA-16 (Esq. 6, 19,

28)F25 8A Alim. «+30» a ABS (Esq. 18)F26 8A Limpiaparabrisas (Esq. 15)

Alim. «+15» carrocerí a (Esq. 15)

F27 8A Alim. «+15» a indic. dirección (Esq. 12)Sensor pedal embrague (Esq. 16)

F28 8A Lavaparabrisas,Lava/limpiafaros (Esq. 15)

F29 8A Relé punto muerto G8 EGS (Esq. 2),Unidad de control G8 EGS (Esq. 16)

F30 8A DIA-8 y DIA-16 (Esq. 28)F33 8A Luces aparcamiento (Esq.11)F34 8A Salida haz alto faros (Esq. 10)F38 8A Salida haz bajo faros (Esq. 10)F40 8A Interr. bloq. dif. y electroválvula (Esq. 23),

Interr. elev. bogie y electroválvula (Esq.24),Interr. ajuste volante (Esq. 25)

Relé CircuitoRL2 Conmutado, alim. «+30» a ECS y DIA-16 (Esq. 6,

19, 28)RL3 Alim. «+15» a circuitos del. (Esq. 2), sensor pedal

embrague (Esq. 16)RL6 Punto muerto G8 EGS (Esq. 2, 5)

RL7 Alim. «+30» a VECU (9074) (Esq. 1, 4)RL8 Alim. «+30» a VECU (9074) (Esq. 1, 4)RL9 Unidad de control seguridad punto muerto G8 EGS

(Esq. 16)RL10 Alim. «+30», unidad control primaria G8 EGS

(Esq. 16)RL14 Salida haz alto faros (Esq. 10)RL15 Salida haz bajo faros (Esq. 10)RL16 Limpiafaros (Esq. 15)RL17 Intermitencia limpiaparabrisas (Esq. 15)

Fusibles y relés en la tarjeta de la

central eléctrica posteriorNota: Los fusibles y relés no consignados aquí son refac-ciones.

Fus. Amp. Circuito protegido por el fusibleF5 16A Luces de freno (Esq. 5, 13)F7 16A Solenoide motor de arranque (Esq. 2)F11 8A Alim. «+30» a circuitos carrocerí a (Esq. 6)F12 8A Sensores aviso fuego (Esq. 20)F17 8A Unidad control retardador (Esq. 17)F25 8A Botón parada motor parte posterior (Esq. 2)F26 8A Botón arranque motor parte posterior (Esq.

2)

F29 8A Luces de marcha atrás (Esq. 14)F42 8A Unidad control retardador, relé modo retar-

dador (Esq. 17)

Relé CircuitoRL1 Solenoide motor de arranque (Esq. 2)RL3 Alim. «+15» a circuitos posteriores (Esq. 2)RL5 Luces de freno (Esq. 13)RL6 Habilitar arranque motor (Esq. 2)RL16 Modo retardador (Esq.17)

Nota: En los diagramas esquemáticos los relés se identifican únicamente con sus números: p. ej. «2» en lugar de «RL2».

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


3

Batteries and master relay (342) box

Typical B12 instrument panel

BATTERIES

AIR HORN

MASTERRELAY

BOX

WASHERPUMPS

109

Hazard warning

lights switch

101, 147, 1135

Hi/lo beam, dir. ind.,

cruise control

S1Main

switch

Alternator 3charging warning

lamp

133Bogie liftswitch

100Lightingswitch

805Panel lamps

dimmer

223Horn

button

1124XExtra

gear switch

1158

Steering wheel

adjustment switch

702

Body Instrument

Cluster (BIC)

807H

Retarder hand

control stalk switch

1152, 119

Multi-function display

and wash/wipe stalk switch

175

Raise/lower

switch

1158

Interr. ajustevolante

109

Interruptor luceshazard

101, 147, 1135

Haz alto/bajo, ind. dir.,control crucero

702 Grupo de

instrumentos delautobús (BIC)

807HInterr. palanquita

control manualretardador

175

Interruptorelevar/bajar

1152, 119

Display multifunción y interr.palanquita limpia/lavap.

S1

Interruptorprincipal

3 Luzadvertencia

carga alternador

133Interruptor

elevadorbogie

100Interruptor

luces

805Atenuador

luces panel

223Botón de

bocina

1124XInterruptor

selectorextra

Panel de instrumentos tí pico, B12

Bombasde lavado

Caja derelés

principal

Bocina

Baterí as

Baterí as y caja de relés principal (342)

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


4

Typical B12 rear chassis electrical centre

Typical B12 front chassis electrical centre

9008ABS/ASR

controlunit

Printedcircuit card

(see page 13)

Printed

circuit card

(see page 13)

DIA

Hydraulic

retarder

diagnostics

connector

9054

Hydraulicretardercontrolunit

9002ECS

control unit

CONVFrequencyconverter

EOL, DIA-8, DIA-16Diagnosticconnectors

9008

Unidad de

control ABS/

ASR

Tarjeta decircuitos

impresos (verpág. 13)

9002

Unidad decontrol ECS

Convertidorde frecuencia

CONV

Conectores dediagnóstico, EOL,

DIA-8, DIA-16

Tí pica central eléctrica del chasis frontal, B12

Tarjeta decircuitos

impresos(ver pág. 13)

Conector de

diagnóstico,retardador

hidráulico, DIA

9054Unidad de

control,retardador

hidráulico

Tí pica central eléctrica del chasis posterior, B12

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


5

Alimentación de corriente y conexiones de masa

En los diagramas la lí nea «+» representa una conexión di-recta a la baterí a, protegida con un fusible F44 de 80A en lacaja de la baterí a. Esta lí nea se utiliza para indicar consumi-dores eléctricos que han de estar permanentemente alimen-tados con voltaje, tales como relojes, luces de advertenciahazard, radio de comunicaciones etc.

La lí nea «+» abastece a las conexiones «+» de las tarjetas decircuitos impresos de las centrales eléctricas delantera yposterior.

La lí nea «+30» abastece con voltaje desde el contacto ce-

rrado del relé principal (342) que se activa cerrando el inte-rruptor principal (S1). Esta lí nea se utiliza para los consumi-dores eléctricos tales como luces de aparcamiento y faros

que no han de estar permanentemente alimentados desde lalí nea «+», pero que precisan corriente cuando está parado elmotor y la llave de encendido está en la posición «OFF»(desconectada).

La lí nea «+30» alimenta a las conexiones «+30» de las tarjetas de circuitos impresos de las centrales eléctricas de-lantera y posterior.

La lí nea «+15» está controlada por los relés RL3 de las cen-trales eléctricas delantera y posterior. Estos relés se activanal poner la llave de encendido (150) en la posición «drive».

Se conecta así la lí nea «+15» a la lí nea «+30» y el abasteci-miento de «+15» permanece disponible hasta que se desac-tiva el interruptor de llave.

Numeración de los cablesEl cableado del chasis es f ácil de seguir debido al color y ala numeración de los cables.

A menudo los cables tienen el mismo número que el com-ponente al que están conectados, con la excepción de los

cables de masa (borne negativo de la baterí a) e indirecta-mente los cables de masa (entre componentes, que condu-cen al borne negativo de la baterí a).

Los cables de masa van etiquetados con las denominaciones31B, 31L, 31P etc. Los cables de masa indirectos a menudo

van etiquetados con los números de los componentes a losque están conectados; p. ej. 200A, mostrado en el esquema5.

Si hay varios cables conectados a la misma terminal de un

componente, cada uno de los cables lleva el mismo número,pero con un sufijo añadido, p. ej. A, B, C etc. Si uno de estoscables se divide otra vez, cada uno de los secundarios lleva«letras dobles»; p. ej. el cable 31B se conecta a 31BA,31BB, 31BC y así sucesivamente (véase el diagrama «Co-nexiones de masa del chasis»).

Ubicaciones de las centrales eléctricas

El autobús dispone de tres centrales eléctricas: dos para elchasis y una para la carrocerí a:

– La central eléctrica delantera del chasis, ubicada detrásde un panel de trimado a la izquierda de los estribos deentrada al autobús.

– Central eléctrica de la parte posterior del chasis, ubica-da detrás de un panel de trimado del toldo de la cabina dereposo del conductor.

– La central eléctrica de la carrocerí a, ubicada detrás deun panel de trimado móvil encima del asiento del con-ductor.

Nota: La unidad de control electrónico para la transmisiónVolvo G8 EGS se halla detrás de un panel de trimado inme-diatamente detrás del asiento del conductor.

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


6

K

Connectors

Switches

Body

Detachable Permanent

Bolted or screwed

Fast chargingsocket

Single-pole

Mechanical

Pressure-operated

With built-in lamp

Multi-pole

Multi-pole,two-way

Without warninglamp

With warninglamp

Battery

Relays and solenoids

Electric motors

Alternators

Lamps

Relay

Solenoid valve

Actuator

Motor

Direct current

(d.c.) motordriving pump

Windscreenwipermotor

Panel

Flashing

Headlights

Parking lights

Miscellaneous

Cross referenceto anotherschematic diagram

Twisted pair(databus) cable

Heating

element

Resistor

Potentiometer

Rheostat

Electronic units

Sensors

Amplifier

Control unit

Buzzer

Transistor

Diode

Air pressure

Fluid level

Rotation speed

Temperature

Pressureandtemperature

Horn

Horn ring insteering wheel

Horn

Circuit breakers

Automatic or fuse

With holding coil

Multi-position,rotary

Inductive

P

n

+

-

P

P

0 1

1 0

SET- SET+ RESUME OFFON

M

M

M

G3

W

Sí mbolos de componentes

Aparecen a continuación los principales sí mbolos eléctricos que se utilizan en este manual de servicio.

Conectores

Carrocería

Desconec-table

Permanente

Sujeto con pernos otornillo

Zócalo de carga rápida

Interruptores

Monopolar

Mecánico

A presión

Con luzincorporada

Multipolar

Multipolar,dosvías

Multiposición,rotativo

De inducción

Ruptores

Automático o fu-sible

Con bobina de

mantenimiento

Relés y solenoides

Relé

Válvula solenoide

Actuador

Motores eléctricos

Motor

Motor de corriente

continua (c.c.) parabomba de acciona-miento

Motor delimpiaparabrisas

Alternadores

Lámparas

Panel

Intermitente

Faros principales

Luces deaparcamiento

Sin luz de advertencia

Con luz de advertencia

Baterí a

Bocina

Aro de acciona-miento en el volante

Bocina

Unidades electró-nicas

Amplificador

Unidad de control

Zumbador

Transistor

Diodo

Sensores

Presión de aire

Nivel de fluido

Velocidad de rota-ción

Temperatura

Presión y tempera-tura

Miscelánea

Referenciacruzada a otrodiagrama

Cable de par tren-zado (bus de da-tos)

Calentador

Resistor

Potenciómetro

Reostato

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


7

Ubicación de las unidades VECUy CIMEstas dos unidades están ubicadas debajo del panel de ins-trumentos, y no han de ser trasladas a ninguna otra posición.

Las VECU y CIM tienen tres conectores en la parte poste-

rior:

– PA, de color verde, con 30 pines para entradas y salidas.– PB, de color azul, también con 30 pines para entradas y

salidas.– PC, conector central de 5 pines , de color verde utiliza-

do para la conexión a las redes de datos SAE J1939 ySAE J1708.

Etiquetado de las unidades electrónicas VolvoLa ilustración muestra, de arriba a abajo, el módulo de inter-faz del chasis (CIM) y la unidad de control electrónico delvehí culo (VECU). La información en las etiquetas de identi-ficación de estas unidades es la siguiente:

1 Número de pieza de Volvo Bus Corporation2 Número de código del proveedor3 Paí s de fabricación4 Número de pieza del proveedor5 Denominación del producto6 Estado del producto7 Fecha de producción8 Estado en la producción del proveedor9 Código de barras

10 Voltaje de alimentación

CIM, VECUdetrás

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8

Red de pares trenzadosLas dos redes constan de un par de cables de diferente color,trenzados a 30 vueltas por metro, en conformidad con el es-tándar Volvo. Los colores son:

SAE J1708 30 vueltas/metro Gris y anaranjadoSAE J1939 40 vueltas/metro Verde y amarillo

Todos los empalmes y uniones han sido soldados por ultra-sonidos para obtener el mejor contacto posible. Téngase encuenta que Volvo Bus Corporation no permite el corte oempalme de ninguno de estos cableados de la red de datos.Si accidentalmente se rompiera uno de estos cables, podrárepararse temporalmente de la manera habitual, pero eltronco completo habrá de ser sustituido lo antes posible.

Las redes de alta velocidad de 250 kbit/s SAE J1939 tienenen sus extremos resistores de 120W. Uno de los terminalesde la red J1939 se halla en la unidad de gestión del motor, yel otro consta de un soporte de plástico debajo del panel deinstrumentos.

Arquitectura de la unidad de con-

trolCada unidad de control dispone de una arquitectura internasimilar. Tomando el módulo CIM como ejemplo, contieneun microprocesador y una memoria EEPROM para almace-nar los parámetros y actuar como memoria de los códigosde error, así como una memoria destellante FLASHEPROM para la memoria de programas.

Hay interfaces para manejar los protocolos de señales SAEJ1708 y SAE J1939 y convertidores en las entradas y salidas

para efectuar las conversiones analógica/digital y viceversacuando se requiere.

Niveles lógicos binarios

Bus de datos 0 lógico 1 lógico

SAE J1708 Gris 0V Gris 5VAnaranjado 5V Anaranjado 0V

SAE J1939 Amarillo 4V Amarillo 2.5VVerde 1V Verde 2.5V

HDI

+24V

Fuse

Switch, relaycontact etc.

SIGNAL (FUNCTION)

CONTROL

UNIT

DATABUS

Inputpin

Twistedpairpins

Señales y sus tiposAl final de este manual de servicio se encontrará una lista deseñales del sistema eléctrico en la que se usan los númerosde cable para identificar las señales principales. Estas se di-viden en tipos, con las abreviaturas siguientes:

ANI Entrada analógica

ANO Salida analógica

DPI Entrada de pulsos digitales

DPO Salida de pulsos digitales

ECS +5V Alimentación de precisión +5V asensores de altura ECS

ECS 0V Alimentación de precisión 0V asensores de altura ECS

GND Tierra

HDI Entrada digital alta

HDO Salida digital altaPI Entrada de pulso

PO Salida de pulso

PWM Ancho de pulso modulado

VV Voltaje variable, tal como el delreostato de luces del panel

“+” Alimentación directa de baterí a

“+30” Alim. baterí a por interruptor maestro

“+15” Alim. baterí a por interruptor o llave

Una señal de entrada digital alta es recibida desde un inte-rruptor o contacto que se cierra a +24V para activar la señal.Esta se considera activa si su voltaje supera el 75% del de labaterí a, es decir, si es superior a 18V, e inactiva si el voltajees inferior a éste.

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


10

B u s

d e

d a

t o s

t i p o

1 9 3 9

( V e r d e

/ A m a r i l l o

) d

e 2 5 0 k b i t / s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


11

B u s d

e d a

t o s

t i p o

1 7 0 8 (

G r i s

/ A n a r a n

j a d o

) d

e 9 6 0 0 b i t / s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


12

C o n

e x

i o n e s e n

t r e e

l c h

a s

i s y

l a c a r r o c e r

í a

L o s c o n

e c t o r e s « B B » d e l 1 a l 6 i n c l u s i v e e s t á n e n o c e r c a d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a

d e l c h a s i s d e l a n t e r o .

L a p a l a b r a « E n t r a d a » s i g n i f i c a q u e l a s e ñ a l r e c i b i d a p r o v i e n e d e l a c a r r o c e r í a ; l a p

a l a b r a « S a l i d a » o « o / p » s i g n i f i c a q u e l a s e ñ a l e s e m i t i d a h a c i a l a c a r r o c e r í a .

T i p

o s d e

s e ñ a l e s :

G N

D

= T i e r r a

H D

O

= S a l i d a d i g i t a l a l t a

L D I

= E n t r a d a d i g i t a l b a j a

L D O

= S a l i d a d i g i t a l b a j a

P O

= S a l i d a p u l s o s

“ + ”

= V o l t a j e b a t e r í a 2 4 V

“ + 3

0 ” = 2 4 V a t r a v é s d e i n t e r r u p t o r p r i n

c i p a l

“ + 1

5 ” = 2 4 V p o r l l a v e o i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n .

P i n e

S e ñ a l

F u n c i ó n

D e / a

E s q u e m a p r i n c i p a l

T i p o s e ñ a l

B B 1 : 5

9 0 2 3 B B

T a p a m a l e t e r o a b i e r t a , e n t r a d a

C I M - B : 1 1

5

L D I

B B 1 : 9

6 6 0 A

B

A l t e r n a d o r 1 , c a r g a

A l t e r n a d o r 6 6 0 : D +

6

H D O

B B 1 : 1 1

2 0 0 B

B

F r e n o a p a r c a m i e n t o a p l i c a d o , s a l i d a

C o n m . p u l s a d o r 2 0 0 : 2

2 1

L D O

B B 2 : 6

4 0 8

L

L u c e s d e a p a r c a m i e n t o , s a l i d a

F u s i b l e F 3 3 ( d e t r á s )

1 1

“ + 3 0 ”

B B 2 : 8

8 B

A l i m . d e s a l i d a « + » a b o c i n a

F u s i b l e F 8 ( d e l a n t e )

2 2

“ + ”

B B 2 : 9

2 2 3 B

A c t i v a c i ó n b o c i n a ( m a s a )

A r o b o c i n a 2 2 3 : 1

2 2

G N D

B B 3 : 1

4 2 2 A

I n d . d i r . s e ñ a l i z q . f r o n t a l , s a l i d a

R e l é e l e c t r ó n i c o ( 3 2 3 ) : 5

1 2

P O

B B 3 : 2

4 2 3 A

I n d . d i r . s e ñ a l d e r . f r o n t a l , s a l i d a

R e l é e l e c t r ó n i c o ( 3 2 3 ) : 1

1 2

P O

B B 3 : 7

5 4 5 A

L u z p a r a d a s o l i c i t a d a , e n t r a d a

7 0 2 R H S : R X 2

9

L D I

B B 3 : 9

5 3 6 B

L u c e s a n t i n i e b l a s p o s t e r i o r e s , e n t r a d a

( 7 0 2 C T R ) : D 4

8

L D I

B B 3 : 1 1

4 0 6 6

L

L u c e s d e c r u c e ( b a j a s ) , s a l i d a

F u s i b l e F 3 4 ( d e l a n t e )

1 0

“ + 3 0 ”

B B 4 : 9

2 0 5 6

A

P u e r t a d e l a n t e r a a b i e r t a , e n t r a d a

C I M - B : 1 0

5

L D I

B B 4 : 1 0

2 0 S

P

V e l o c i d a d e n c a r r e t e r a > 9 5 k m / h , s a l i d a

C I M - A : 2 0

5

H D O

B B 5 : 4

1 1 0 2 H C

E n c l a v a m i e n t o a r r o d i l l a m i e n t o , e n t r a d a

E C S ( 9 0 0 2 ) : 6

1 9

L D I

B B 5 : 8

4 0 6

L

L u c e s l a r g a s ( a l t a s ) , s a l i d a


1 0

“ + 3 0 ”

B B 5 : 1 2

2 6 A

K

A l i m . « + 1 5 » c a r r o c e r í a , s a l i d a


1 5

“ + 1 5 ”

B B 6 : 5

1 1 A

A l i m . « + 3 0 » c a r r o c e r í a , s a l i d a

F u s i b l e F 1 1 ( d e t r á s )

–

“ + 3 0 ”

B B 6 : 7

4 1 D R

A l i m . l u c e s d e f r e n o

R e l é R L 5 ( R ) p i n e 8 7

1 3

“ + ”

B B 6 : 8

6 R 8

5

I n h i b i c i ó n d e a r r a n q u e , e n t r a d a

R e l é R L 6 ( R ) b o b i n a

2

L D I

B B 6 : 1 2

4 0 5 A

L u c e s d e r e t r o c e s o , s a l i d a

R L 4 ( R ) p i n e 8 7

1 4

“ + 1 5 ”

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


13

F u s

i b l e s y r e

l é s e n

t a r j e t a s

d e c

i r c u

i t o s

i m p r

e s o s

d e

l a s c e n

t r a

l e s e

l é c

t r i c a s

d e l . y p o s

t . d e

l

c h a s

i s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


14

C o n

e x

i o n e s

d e m a s a d

e l c

h a s

i s

D E L

A N T E

D E L A N T E

D E T

R Á S

D E T

R Á S

C A J A D E B A T E R Í A

M O T O R

D E

A R R A N Q U E

B A S T I D O R

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


15

D i a g r a m a s e s q u e

m á t i c o s d e f u n c i ó n ,

d e s c

r i p c i o n e s d e c i r c u i t o s , d i a g r a m a s d e

s e

ñ a l e s

e

i l u s t r a c i o n e s , u b i c

a c i ó n d e c o m p o n e

n t e s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


16

1 I

n t e r r u p t o r y r e l é p r i n c i p a l e s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


17

F u s i b l e s

e n l a c a j a d e b a t e r í a s

F u s .

A

m p .

C i r c u i t o s p r o t e g i d o s p o r e l f u s i b l e

F 4 4

8

0 A

A l i m . « + » , c h a s i s

F 4 5

8

0 A

A l i m . « + 3 0 » , c h a s i s

F 4 6

1

0 A

V E C U ( 9 0 7 4 ) , a l i m . d e r e s

e r v a

F u s i b l e s

y r e l é s e n l a t a r j e t a d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a

d e l a n t e r a

F u s .

A

m p .

C i r c u i t o s p r o t e g i d o s p o r

e l f u s i b l e

F 6

8

A

V E C U ( 9 0 7 4 )

F 8

1

6 A

I n t e r r u p t o r p r i n c i p a l ( S 1 ) ,

R e l é p r i n c i p a l ( 3 4 2 )

F 9

1

6 A

V E C U ( 9 0 7 4 )

R e l é

C

i r c u i t o

R L 7

A

l i m . « + 3 0 » a V E C U ( 9 0 7 4 )

R L 8

A

l i m . « + 3 0 » a V E C U ( 9 0 7 4 )

N ú m .

C

o m p o n e n t e

3 0

B

a t e r í a s

S 1

I

n t e r r u p t o r p r i n c i p a l

3 4 2

R

e l é p r i n c i p a l

9 0 7 4

U

n i d a d d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o d e l v e h

í c u l o ( V E C U )

C I M

M

ó d u l o i n t e r f a z d e l c h a s i s

D e s c r i p c i o

n e s d e c i r c u i t o s

N o t a : E l i n t e r r u p t o r p r i n c i p a l m o s t r a d o c o m o c o m p o n e n t e ( 1 4 4 ) d e l d i a g r a m a h a s i d o

s u s t i t u i d o p o r e l i n t e -

r r u p t o r ( S 1 ) i n s t a l a d o p o r e l c a r r o c e r o .

A n t e s d e c e r r a r

e l i n t e r r u p t o r p r i n c i p a l ( S 1 ) , h a y d i s p o n i b l e s + 2 4 V d e l a s b a t e r í a s p a r a c u a l q u i e r c o m p o n e n t e

q u e s e c o n e c t e a l a l í n e a d e l a n t e r a « + » , a t r a v é s d e l f u s i b l e F 4 4 .

A l i m e n t a c i ó n

C u a n d o s e c i e r r a e l i n t e r r u p t o r p r i n c i p a l ( S 1 ) , l a s e ñ

a l 1 4 4 B a l i m e n t a a l r e l é p r i n c i p a l ( 3

4 2 ) p a r a q u e c i e r r e s u

c o n t a c t o s u p e r i o r . E s t o p e r m i t e q u e e l « + » d e l a b a t e r í a a l i m e n t e a l a l í n e a f r o n t a l « + 3 0 » , a c t i v a n d o a l f u s i b l e F 9

( d e l a n t e ) p a r a a l i m e n t a r a l r e l é a u t o b l o c a n t e R L 8 ( d e l a n t e ) , p o n i e n d o e l « + 3 0 » d e l r e l é

R L 7 ( d e l a n t e ) e n c o -

n e x i ó n p o l a r .

D e s p u é s d e h a b

e r c e r r a d o e l i n t e r r u p t o r p r i n c i p a l ( S

1 ) , l a s e ñ a l 1 4 4 A d e l p i n e A : 1 6 d e l C I M e s t á a l t a . E s t o s e

u t i l i z a p a r a m a n t e n e r a c t i v a d o e l r e l é p r i n c i p a l ( 3 4 2 ) , a u n q u e e l i n t e r r u p t o r p r i n c i p a l ( S

1 ) s e a b r a a c c i d e n t a l -

m e n t e m i e n t r a s

e s t á f u n c i o n a n d o e l m o t o r .

L a a l i m e n t a c i ó n « + » a t r a v é s d e ( 3 4 2 ) d e l c o n t a c t o c e r r a d o a l i m e n t a t a m b i é n a l m o t o r d e

a r r a n q u e ( 6 5 4 ) p o r e l

p i n e 3 0 ( v e r E s q u e m a 2 ) .

C u a n d o e l i n t e r r u p t o r d e l l a v e ( 1 5 0 ) ( v e r E s q u e m a 2 ) s e p o n e e n l a p o s i c i ó n I I I « a r r a n c a r m o t o r » , l a s e ñ a l 5 0 A A

a l V E C U ( 9 0 7 4

) p i n e A : 6 s e p o n e a l t a , y e l p i n e B : 1

5 d e V E C U s e p o n e b a j a p a r a a c t i v a r

e l r e l é R L 7 ( d e l a n t e ) .

E s t o c o m p l e t a e l c i r c u i t o p a r a q u e « + 3 0 » l l e g u e a l p

i n e A : 1 3 d e V E C U ( 9 0 7 4 ) .

E s t a a l i m e n t a c i ó n s e o b t i e n e n n o r m a l m e n t e a t r a v é s

d e l f u s i b l e F 9 y d e l r e l é a u t o b l o c a n t e R L 8 ( F ) . S i , s i n e m -

b a r g o , s e f u n d e

F 9 o f a l l a l a a l i m e n t a c i ó n « + 3 0 » , e

l R L 8 ( F ) s e d e s a c t i v a , p e r o s e m a n t i e n e l a a l i m e n t a c i ó n a

( 9 0 7 4 ) d e s d e l a

l í n e a « + » d i r e c t a d e l a b a t e r í a a t r a v é s d e l f u s i b l e F 4 6 , a l i m e n t a d o d i r e c t a m e n t e d e s d e e l r e l é

p r i n c i p a l ( 3 4 2 p i n e 3 0 ) .

C u a n d o e l p i n e

B : 1 5 d e ( 9 0 7 4 ) e s t á e n b a j a s e a c t i v a R L 7 ( F ) q u e a b a s t e c e a « + 3 0 » , p i n e s E B : 1 1 y E B : 1 2 d e l a

u n i d a d d e c o n t r o l ( 9 0 7 0 ) d e l a i n y e c c i ó n d e c o m b u s t i b l e ( v e r E s q u e m a 3 ) .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


18

I n t e r r u p t o r y r e l é p r i n c

i p a l e s

3 7 9 A

( V E C U P O W E R F E E D )

5 0 A A ( S T A R T E N G I N E )

3 7 9 B ( P O W E R O N )

1 4 4 A ( H O L D M A S T E R R E L A Y O N )

K e y s w i t c h ( 1 5 0 ) ,

s e e S c h e m a t i c 2

( 9 0 7 0 ) f e e d ,

s e e S c h . 3

D A

T A B U S

T Y P E 1 9 3 9

9 0 7 4

( V E C U )

A 1 3 6 B 1

5

C 4

C 5

C I M

A 1 6

C 4

C 5

S 1

B R I D G E

C O N N E C T O R

F 8 ( F )

1 6 A

+ ( F R O N T )

" B B 2 " 8

" + " f e e d

t o h o r n s ,

s e e S c h . 2 2

3 0

B A T T E R I E S

+ 3 0 (

F R O N T )

+ 3 0 (

R E A R ) , s e e S c h . 2

S t a r t e r m o t o r

( 6 5 4 ) , s e e S c h . 2

A l t e r n a t o r s ,

s e e S c h . 6

+ ( F R O N T )

3 4 2

F 4 4

8 0 A

F 4 5

8 0 A

3 0

3 0

3 0 a

8 6

3 1

3 4 2 ( s e e b e l o w )

3 0

B A T T E R I E S

" + "

F 4 6

1 0 A

R L 8 ( F )

F 9 ( F )

1 6 A

+ 3 0 ( F R O N

T )

R L

7 ( F )

F 6 ( F )

8 A

F 2 2 ( F )

8 A

3 0 a 3

0

F 4 6

1 0 A R

L 8 ( F ) ,

s e e S c h . 3 a n d 4

3 0

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


19

" E L C 2 " 3

2

4

F u s e a n d r e l a y l o c a t i o n s o n f r o n t e l e c t r i c a

l c e n t r e p r i n t e d c i r c u i t c a r d

+

+ 3 0-

I M G 0 0 1 2 . P C D

3 4 2 . T I F

I M G 0 0 1 0 . P C D

3 4 2

M a s t e r

r e l a y 3

0 B a t t e r i e s

S 1 M a i n

s w i t c h

" B B 2 " 8

" D B 1 " 6

" D B 2 " 1 5

C I M C

h a s s i s I n t e r f a c e M o d u l e

F u s e s 4 4 , 4 5 a n d

4 6 i n b a t t e r y b o x

9 0 7 4 V e h i c l e E l e

c t r o n i c C o n t r o l U n i t

A 1 6

F 9

F 8

F 6

R L 8

R L 7

K 5

K 4

1 1 1 2

1 5 9

" + " f e e d t o

h o r n s

J u m p e r

" E L B "

2

" B B "

1

B 1 5

A 1 3

" E L B " 1

D A T A B U S

1 9 3 9

8 6

+ -

s e e S c h . 2

3 1

3 0

3 0 a

F 4 5 ,

F 4 6

F 4 6

F 4 4

C 4

C 5

C 4 C 5

F 4 4

F 4 5

" B B "

3

U b i c

a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a

c e n t r a l e l é c t r i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


20

2 A

b a s t e c i m i e n t o s d e c o r r i e n t e y s i s t e m

a d e a r r a n q u e d e l m o t o r

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


22

A l i m

e n t a c i ó n d e c o r r i e

n t e y s i s t e m a d e a

r r a n q u e d e l m o t o r

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


23

U

b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a

c e n t r a l e l é c t r i c a

d e l a n t e r a

U b i c a c i o n e s d e f u s

i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a

c e n t r a l e l é c t r i c a p o s t e r i o r

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


24

3 U

n i d a d d e c o n t r o l (

9 0 7 0 ) d e l m o t o r d e

1 2 l i t r o s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


25

F u s i b l e s


d e l a n t e r a

F u s .

A

m p .

C i r c u i t o s p r o t e g i d o s p o r

e l f u s i b l e

F 1 5

8

A

E l e c t r o v á l v u l a s p r e s i ó n g a s e s d e e s c a p e

F 2 2

8

A

U n i d a d d e c o n t r o l , i n y e c c i ó n c o m b u s t i b l e

N ú m .

C

o m p o n e n t e

6 2 6

E

l e c t r o v á l v u l a s p r e s i ó n g a s e s d e e s c a

p e

7 5 3 A

S

e n s o r v e l o c i d a d c i g ü e ñ a l

7 5 3 B

S

e n s o r v e l o c i d a d á r b o l d e l e v a s

7 5 6

S

e n s o r t e m p e r a t u r a r e f r i g e r a n t e

7 5 9

S

e n s o r n i v e l r e f r i g e r a n t e

6 0 7 2

I

n y e c t o r e s d e c o m b u s t i b l e

7 0 8 1

S

e n s o r p r e s i ó n y t e m p e r a t u r a d e l a i r e

d e a d m i s i ó n

7 0 8 2

S

e n s o r p r e s i ó n y t e m p e r a t u r a d e l a c e i t e m o t o r

7 0 8 3

S

e n s o r p r e s i ó n y t e m p e r a t u r a d e l c o m

b u s t i b l e

7 0 8 4

C

a í a p r e s i ó n f i l t r o a i r e y s e n s o r t e m p

e r a t u r a a m b i e n t e

9 0 7 0

U

n i d a d d e c o n t r o l i n y e c c i ó n c o m b u s t i b l e

9 0 7 4

U

n i d a d d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o d e l v e h í c u l o

E O L

C

o n e c t o r f i n d e l í n e a

E O L

E

n d O f L i n e c o n n e c t o r

D e s c r i p c i o


R e s t r i c c i ó n d e

l o s g a s e s d e e s c a p e p a r a c a l e n t a m

i e n t o r á p i d o d e l m o t o r

P a r a a s e g u r a r u

n c a l e n t a m i e n t o r á p i d o d e l m o t o r a l

t i e m p o q u e s e p u r i f i c a l o s g a s e s d e

e s c a p e , l o s a u t o b u s e s

e s t á n p r o v i s t o s

c o n u n r e g u l a d o r d e l a p r e s i ó n d e l e s c a p e . C u a n d o s e a p l i c a e l f r e n o d e a p a r c a m i e n t o , l a c a r g a

d e l m o t o r e s i n f e r i o r a 2 0 0 N m , s u r é g i m e n i n f e r i o r a 9 0 0 r e v o l u c i o n e s p o r m i n u t o y l a t e

m p e r a t u r a d e l r e f r i g e -

r a n t e i n f e r i o r a 7 5 ° C ; l a s d o s v á l v u l a s r e g u l a d o r a s d e l a p r e s i ó n d e l e s c a p e ( 6 2 6 ) E P G 1 y

E P G 2 c i e r r a n e l r e g u -

l a d o r . E s t o r e d u c e c o n s i d e r a b l e m e n t e l a s a l i d a d e g a s e s y p r o d u c e u n a c o n t r a p r e s i ó n q u

e s e n o t a p o r l a c a r g a

e x t r a d e l m o t o r . E s t e e s c a l e n t a d o e n t o n c e s m á s r á p i d a m e n t e a l t e n e r q u e v e n c e r e s t a c a r g a , y e m i t e t a m b i é n

m e n o r c a n t i d a d

d e h i d r o c a r b u r o s y h u m o s b l a n c o s .

C o n d u c c i ó n n

o r m a l

E n c o n d u c c i ó n

n o r m a l , l a p o s i c i ó n d e p e d a l d e l a c e l e r a d o r d e s d e e l s e n s o r ( 7 0 6 5 ) ( v e r e s q u e m a 4 ) l l e g a p o r e l

p i n e B 8 d e l V E

C U y e s t r a n s f e r i d a a t r a v é s d e l b u s d e d a t o s J 1 7 0 8 a ( 9 0 7 0 ) , q u e c o n t r o l a a s í l o s i n y e c t o r e s

( 6 0 7 2 ) . E l m o m

e n t o d e l a i n y e c c i ó n ( v a l o r a l f a ) s e m

o d i f i c a e n c a s o n e c e s a r i o p o r e l p r o g r a m a a f i n d e o b t e n e r

e l t i e m p o d e i n y e c c i ó n c o r r e c t o p a r a a d a p t a r s e a l a s

c o n d i c i o n e s d e c a r g a y e x i g e n c i a s d

e e m i s i o n e s d e g a s e s .

L a s o t r a s c o n d

i c i o n e s o p e r a t i v a s d e l m o t o r e s t á n

m o n i t o r i z a d a s p o r s e n s o r e s a p r o p i a d o s ( 7 5 3 A ) , ( 7 5 3 B ) ,

( 7 5 6 ) , ( 7 5 9 ) , ( 7 0 8 1 ) , ( 7 0 8 2 ) , ( 7 0 8 3 ) y ( 7 0 8 4 ) p a r a

c o n s e g u i r i n f o r m a c i ó n q u e d e s p u é s e s p r o c e s a d a p o r l a

u n i d a d d e c o n t r o l ( 9 0 7 0 ) y e n c i r c u n s t a n c i a s a p r o p i a d a s a d v i e r t e o i n f o r m a a l c o n d u c t o r .

N o t a : N o e x i s t e n e n l o s m o t o r e s D 1 2 B l o s s e n s o r e s ( 7 0 8 3 ) d e p r e s i ó n y t e m p e r a t u r a d e l c o m b u s t i b l e .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


26

U n i d

a d d e c o n t r o l ( 9 0 7

0 ) d e l m o t o r d e 1 2

l i t r o s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


27

2

2

3

3

1 7

3

6

2 6 E x h a u s t g a s

p r e s s u r e s o l e n o i d v a l v e s

U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a

c e n t r a l e

l é c t r i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


28

4 U

n i d a d d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o d e l v e h

í c u l o ( 9 0 7 4 )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


30

U n i d

a d d e c o n t r o l e l e c

t r ó n i c o d e l v e h í c u l o ( 9 0 7 4 )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


31

U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s

d e l a c e n t r a l e l é c t r

i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


32

5 M

ó d u l o d e l i n t e r f a z

d e l c h a s i s ( C I M ) y

z u m b a d o r

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


34

D i a g

r a m a d e s e

ñ a l e s e

n M é x i c o , B 1 2 . M o

d u l o i n t e r f a z c h a s i

s ( C I M ) y z u m b a d o

r e x t e r i o r

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

2 1 6 B B ( A C T I V A T E B R A K E L I G H T S )

8 5 3 W (

B U Z Z E R W A R N I N G T O N E )

8 5 3 A ( B U Z Z E R A L A R M T O N E )

1 4 A A ( " + " C I M F E E D )

1 4 A B ( " + " C I M F E E D )

1 6 R R ( R

E T A R D E R C R U I S E C O N T R O L M O D E )

C

I M

C I M

+ ( F R O N T )

C 1 2 4 5

B 1 2 3 5 6 7 8 9 1 0

1 1

1 3

1 4

1 5

1 6

2 3

2 5

2 7

2 6

2 8

2 9

A 1 4 5 9 3 0

7 8 2 9

1 9

1 2 3 1

4 1 1

1 5

2 0

1 6

1 7

1 8

2 2

2 3

D A T A B U S

T Y P E 1 9 3 9

E C S c o n t r o l

u n i t 9 0 0 2 ,

s e e S c h . 1 9

E G S c o n t r o l

u n i t 9 0 5 9 ,

s e e S c h . 1 6

2 0 5 6 A ( F R O N T D O O R O P E N )

9 0 2 3 A ( L U G G A G E H A T C H O P E N )

9 0 0 2 K A ( K N E E L I N G P O S I T I O N )

9 0 0 2 C A ( E C S L A M P B L I N K D A T A )

2 1 4 B ( G 8 E G S W A R N I N G )

9 0 5 9 B ( G 8 E G S O V E R D R I V E S I G N A L )

s e e

S c h . 2

s e e

S c h . 6

3 1 H A ( G R O U N D )

3 1 H B ( G R O U N D )

7 0 0 E ( R O A D S P E E D )

3 1 5 A ( S T A R T E N A B L E )

5 0 0 3 A ( K N E E L I N G L A M P )

5 0 8 A ( P A R K I N G B R A K E W A R N I N G L A M P )

2 5 L Y ( B I C W A K E - U P )

5 5 9 A ( F I R E W A R N I N G )

2 0 S P ( > 9 5 K M / H R O A D S P E E D )

s e e S c h . 2 5

R L 5 ( R ) ,

s e e S c h . 1 3

1 5 0

1 5 0 o r 1 6 0

1 1 5 8

1 5 0 o r 1 8 5

+ 3 0

+ 1 5

1 5 0 D R C ( S T A R T / D R I V E )

1 6 0 A C ( S T O P E N G I N E )

5 0 A B ( S T A R T E N G I N E )

2 1 6 A ( S E R V I C E B R A K E S O N )

2 0 0 A ( P A R K I N G B R A K E E N G A G E D )

6 6 0 A ( A L T . 1 C H A R G I N G )

6 6 0 E E ( A L T . 2 C H A R G I N G )

9 0 0 1 A ( B O G I E A X L E R A I S E D )

9 0 7 4 ( V E C U )

s e e S c h . 4

7 5 4 B

6 1 0 7

7 5 4 A

s e e S c h . 2 6

F u e l l e v e l ,

s e e S c h . 2 7

s e e S c h . 2 5

1 4 4 A ( H O L D M A S T E R R E L A Y O N )

1 5 0 B ( E N G I N E R U N / S T O P )

6 1 0 7 A ( S T . W H E E L A D J . S O L . V A L V E )

7 5 7 A ( F U E L L E V E L A M O U N T 1 )

7 5 7 B ( F U E L L E V E L A M O U N T 2 )

" B B 4 " : 1 0

" B B 4 " : 9

" B B 1 " : 5

B 1

F 1 4 ( F

)

8 A

1 1 5 8 A ( R E Q U E S T S T . W H E E L A D J U S T )

7 5 4 A ( F R O N T B R A K E C I R C U I T P R E S S U R E )

7 5 4 G ( B R A K E P R E S S U R E S E N S O R G R

O U N D )

7 5 4 B ( R E A R B R A K E C I R C U I T P R E S S U R E )

7 5 4 F ( B R A K E P R E S S U R E S E N S O R + 5 V F E E D )

D R

s e

e

S c

h . 2 1

2 0 0

P

H y d r . r e t a r d e r ,

s e e S c h . 1 7

s

e e

S

c h . 2 4

9 0 0 1

P

A L T . 1

A L T . 1

D +

D +

6 6 0

6 5 8

2 0

1 7

K 2 : 8

K 1 : 2

T h e r m a l b r e a k s e

n s o r s ,

s e e S c h . 2 0

8 5 3

B U Z Z E R

4 8 R L 6 ( F ) , s e e S c h . 2

" B B 1 " : 1 1

7 0 2 C T R ,

s e e S c h . 8

E 3

7 0 2 R H S , s e e S c h . 9 R X 1 0

7 0 2 L H S , s e e S c h . 7

L Y 2

5

V E C U ( 9 0 7 4 ) , s e e S c h . 4

( 3 4 2 ) , s e e S c h . 1

3 2 K

1 : 6

2 5 4 A ( N O E N G I N E F I R E )

L Y 8

A 1 4

8 6

2

2

4

4

1

1

7 5 7 A : 1

7 5 7 B : 1

D 5

3

1

1 4

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


35

M a s t e r r e l a y ,

s e e S c h .

1

U b i c a c

i o n e s d e f u s i b l e s e n l a t a r j e t a d e c i r c u

i t o s i m p r e s o s

d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


36

6 A

l t e r n a d o r e s y s i s t

e m a d e c a r g a d e b

a t e r í a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


38

A l t e r n a d o r e s y s i s t e m a d e c a r g a d e b a t e r í a

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

7 0 2

L H S

1

F 1 5 ( F ) 8 A

+ 1 5 ( R E A R )

+ 3 0 ( F R O N T )

+ 1 5 ( F R O N T )

R 1

2 7 0 W

R 2 2 7 0

W

1 1

D 6

1 8

C I M

C 1 2

B 1 7 8

L X

A L T . 1 & 2

N O T

C H A R G I N G

W A R N I N G

I C O N S

7 0 2

C T R

9 0 0 2

D I A - 1 6

6 6 0 A ( A L T E R N A T O R 1 C H A R G I N G )

6 6 0 E E ( A L T E R N A T O R 2 C H A R G I N G )

F 2 3 ( F ) 8 A

7 5 3 A ( B A C K - U P E N G I N E S P

E E D S I G N A L )

2 3 A A ( " + 3 0 " S W I T C H E

D E C S F E E D )

2 3 B ( " + 3 0 " S W I T

C H E D F E E D )

R L 2 ( F )

" B B 1 " : 9

A

L T . 2

A L T . 1

D +

D +

6 5 8

6 6 0

C O N V 3 0

3 0

3 1

3 1

G R O U N D

B a t t e r i e s v i a

m a s t e r r e l a y ( 3 4 2 ) ,

s e e S c h . 1

3 0

W

1 5 0 D R C ( S T A R T / D R I V E )

K e y s w i t c h ( 1 5 0 ) ,

s e e S c h . 2

+ 3 0

A l t e r n a t o r 1

c h a r g i n g

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


39

U

b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r

j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a


U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e s i s t o r e s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s

i m p r e s o s d e l a

c e n t r a l e l é c t r i c a p o s t e r i o r

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


40

7 G

r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s , l a d o i z q u i e r d o ( 7 0 2 L H S )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


42

7 0 2 L H S 7

0 2 R H S

7 0 2 C T

R L Y 2 5 8

2 2

R X 1 0 4 7

1 1

2 8 5 3

2 0

D 3

E 1 0

E 1 2

E 6

E 1

2 5 L Y ( B U S I N S T R U M E N T C L U S T E R W A

K E - U P )

5 5 9 A A ( F I R E W A R N I N G )

3 0 9 A E ( B U S L I G H T I N G O F F )

+ 3 0

1 0 0

P a r k i n g l i g h t s ,

s e e S c h . 1 1

1 1 0 4 A A ( L A M P C H E C K + )

1 1 0 4 B C ( L A M P C H E C K - )

7 5 4 A B ( B R A K E 1 G A U G E P R E S S U R E )

7 5 4 B B ( B R A K E 2 G A U G E P R E S S U R E )

1 1 0 4 B B ( L A M P C H E C K - )

1 1 0 4 B D ( L A M P C H E C K - )

1 7 L X A ( M A S T E R W A R N I N G S O U N D A N

D ' S T O P ' I C O N )

1 8 L X ( C A U T I O N S O U N D A N D ' I N F O ' I C O N )

1 4 L X ( A L A R M C L O C K S O U N D )

1 7 L X B ( M A S T E R W A R N I N G S O U N D A N

D ' S T O P ' I C O N )

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

7

0 2

L

H S

1

F 2 ( F )

8 A

+ 1 5

+

1 1

L X 1 0

2 2

1 9

2 0

3 1 3

L Y 3 4 2 7

2 4

L X

2 1

7 4 1 6

6 1 2

9 1 7

1 8

1 4 C

I M

C 1 2

A 1 1

1 5

E n d O f L i n e ,

s e e S c h . 2 8

D i m m e r ( 8 0 5 ) ,

s e e S c h . 1 1

L X

2 A C ( " + " F E E D )

1 3 A A ( " + 1 5 " F E E D )

1 9 L X ( B I C E N D O F L I N E + 2 4 V )

8

0 5 B B ( P A N E L L A M P S I L L U M I N A T I O N )

7 5 7 X ( F U E L G A U G E A M O U N T )

7 5 7 S ( F U E L L E V E L L O W W

A R N I N G L E D )

2 5 L Y ( B I C W A K E - U P )

5 5 9 A ( F I R E W A R N I N G )

F 1 3 ( F ) 8 A

1 1 5 2 U ( C U R S O R U P )

1 1 5 2 D ( C U R S O R D O W N )

3 1 N D ( G R O U N D )

3 1 N B ( G R O U N D )

1 7 L X ( M A S T E R

W A R N I N G S O U N D A N D ' S T O P ' I C O N )

1 8 L X

( C A U T I O N S O U N D A N D ' I N F O ' I C O N )

1 4 L X

( A L A R M C L O C K S O U N D )

1 1 5 2

9 0 7 0 2

5 2 6

E B

E A 1 4

2 5

3

s e e S c h . 3

7 5

6 B

7 0

8 2

7 0

8 1

2 1 2

1 1 5 2 F ( F E E D T O D I S P L A Y C O N T R O L S W I T C H E S )

1 1 5 2 S ( S E L E C T )

1 1 5 2 E ( E S C A P E )

8

1 2 3 4

3

2

( E N G I N E O I L P R E S S U R E )

( E N G I N E C O O L A N T T E M P . )

( C H A R G E A I R P R E S S U R E )



1 1 0 4 A A ( L A M P C H E C K + )

1 1 0 4 B A ( L A M P C H E C K - )

5 5 9 A B ( F I R E W A R N I N G )



A R N I N G L E D )

G r u p

o d e i n s t r u m e n t o s

d e l a u t o b ú s , l a d o

i z q u i e r d o

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


43

" D B 3 " 4

" D B 1 " 9

" D B 2 " 1 1

1 0

" E L C 2 " 1 0

" E L C 1 " 4

9

L Y 8

L Y 2 5

L X 9

L X 1 2

L X 2 2

L Y 2 2

L X 1 9

L X 1 0

D A T A B U S

1 7 0 8

2 5 2 6

9 0 7 0 F u e l i n j e c t i o n

c o n t r o l u n i t

1 0 0 L i g h t i n

g s w i t c h

1 1 5 2 M u l t i - f u n c t i o n

d i s p l a y c o n t r o l

E O L

E n d o f

L i n e c o n n e c t o r

7 0 2 L H S

B o d y

I n s t r u m e n t

C l u s t e r

8 0 5 P a n e l

l a m

p s d i m m e r

7 0 8 2 E n g i n e o i l

p r e s s u r e a n d

t e m p e r a t u r e s e n s o r

7 5 6 E n g i n e c o o l a n t

t e

m p e r a t u r e s e n s o r

7 0 8 1

C h a r g e a i r p r e s s u r e

a n d

t e m p e r a t u r e s e n s o r

C I M

C h a s s i s

I n t e r f a c e

M o d u l e

E A 1 4

E A 2 5

E A 3

2 1

2

A 1 1

A 1 5

L X 2 0

L X 2 1

L X 7

L X 4

L X 1 6

L X 6

8 1 2 3 4

R X 1 0

R X 7

R X 5

R X 4

R X 3

R X 2 8

R X 2 0

R X 1 1

L X 1 7

L X 1 8 L

X

1

4

2

E 1 2

E 6 E

1

D 3

L Y 4

L Y 3

L Y 2 4

L X 3

L Y 2 7

L X 1 3

L X 1

L X 1 1

" 3 2 "

F r o n t

F u s e l o c a t i o n s o n f r o n t e l e c t r i c a l c

e n t r e p r i n t e d c i r c u i t c a r d

+

+

3 0-

F 2

F 1 3

+ 1 5 ( F R O N T )

K 5 6 3

3

9 " D B 3 "

5 1 2 3 4 " D B 2 "

5

" E L C 3 "

E 1 0

E A 1 4

3

E A 2

3

U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s

d e l a c e n t r a l e l é c t r

i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


44

8

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( B

I C ) , c e n t r o , c o n t a c ó g r a f o ( 7 0 2 C T R )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


46

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s , u n i d

a d c e n t r a l c o n t a c ó g r a f o ( 7 0 2 C T R )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


47

9 0 0 8 A B S

C o n t r o l U n i t

9 0 7 4 V e h i c l e E l e c t r o n i c

C o n t r o l U n i t

U b

i c a c i o n e s d e f u s i b l e s e n l a t a r j e t a d e c

i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a c e n t r a l e l é c t r i c

a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


48

9 G

r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( B

I C ) , l a d o d e r e c h o ( 7 0 2 R H S )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


49

F u s i b l e e

n l a t a r j e t a d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a d e l a n t e r a

F u s .

A m p .

C i r c u i t o s p r o t e g i d o s p o r e l f

u s i b l e

F 1 3

8 A

I n d i c a d o r n i v e l c o m b u s t i b l e y L E D

N ú m .

C o m

p o n e n t e

1 0 1

I n t e r r u p t o r l u z c o r t a / l a r g a

3 2 3

R e l é

u n i d a d e l e c t r ó n i c a r á f a g a

7 0 2

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s ( B I C )

8 0 5

A t e n

u a d o r l u c e s d e l p a n e l

9 0 0 8

U n i d a d d e c o n t r o l A B S

C I M

M ó d

u l o i n t e r f a z c h a s i s

D e s c r i p c i o

n e s d e c i r c u i t o

E s t a u n i d a d i n c

o r p o r a l a l u z d e a d v e r t e n c i a c e n t r a l q

u e h a c e q u e s e e n c i e n d a u n g r a n t r i á n g u l o r o j o a l a c t i v a r l a

a l a r m a p r i n c i p a

l . D i s p o n e t a m b i é n d e u n i n d i c a d o r d

e c o m b u s t i b l e y d e t o d o s l o s i n d i c a d o r e s d e p r e s i ó n d e f r e -

n o s .

C u a n d o l o s p a s a j e r o s p i d e n « p a r a d a s o l i c i t a d a » , l a e n t r a d a d e s d e l a c a r r o c e r í a p o r e l c o n e c t o r « B B 3 » , p i n e 7 , s e

c o n e c t a a m a s a

h a c i e n d o q u e s e e n c i e n d a l a c o r r e s p o n d i e n t e l u z ( 5 4 5 ) q u e e s t á i n t e g r a d a

a e s t a u n i d a d .

V é a s e e l E s q u e

m a 2 1 p a r a u n a e x p l i c a c i ó n d e t a l l a d a

d e l o s c i r c u i t o s d e p r e s i ó n d e l o s f r e n o s n e u m á t i c o s y s u s

i n d i c a d o r e s .

V é a s e e l E s q u e m a 2 7 p a r a u n a e x p l i c a c i ó n d e t a l l a d a

d e l o s c i r c u i t o s d e n i v e l d e c o m b u s t i b l e y d e i n d i c a c i ó n d e

c o m b u s t i b l e .

A d v e r t e n c i a p

r i n c i p a l

L a s e ñ a l p a r a l a

a d v e r t e n c i a a c ú s t i c a p r i n c i p a l , q u e h a c e q u e s e e n c i e n d a t a m b i é n e l i c o n o ” S T O P ” d e l l a d o i z -

q u i e r d o d e l a u n i d a d B I C ( 7 0 2 L H S ) e s r e c i b i d a d e s d e l a c l a v i j a L X 1 7 d e e s t a u n i d a d . L l e g a a l a c l a v i j a R X 2 0

( 7 0 2 R H S ) y e n c i e n d e e l i c o n o d e l t r i á n g u l o d e a d v e r t e n c i a e n l a p a r t e s u p e r i o r i z q u i e r d a

d e l a u n i d a d .

A d v e r t e n c i a d

e r e f a c c i o n e s y l u c e s i n d i c a d o r a s

L a s s e i s d e r e f a

c c i ó n e n l a h i l e r a a l f o n d o d e l a u n i d

a d n o s e u s a n e s t o s a u t o b u s e s .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


50

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s

d e l a u t o b ú s ( B I C )

, l a d o d e r e c h o

7 0 2

R H S

7 0 2

L H S

R X 1 0 2 4 1 8 2 0 7 4 5 3 1 1 2 8 1 5

5 5 9 A B ( F I R E W A R N I N G )

5 0 8 A A ( P A R K I N G B R A K E L A M P )

1 3 A C ( + 1 5 F E E D )

C

E C M

1 7 L X B ( M A S T E

R W A R N I N G S O U N D A N D ' S T O P ' I C O N )

7

5 7 S ( F U E L L E V E L L O W W

A R N I N G L E D )




1 1 0 4 A A ( L A M P C H E C K + )

1 1 0 4 B C ( L A M P C H E C K - )

3 1 N E ( G R O U N D )

1 1 0 4 B A ( L A M P C H E C K - )

1 1 0 4 A A ( L A M P C H E C K + )



L Y 4 3 2 4 2 7 L X 3 1 3 1 7 A 1 4 1 5

C 1 2 L X 1 1

1 L X 1 1

1

+ 1 5 ( F R O N T )

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

5 0 8 A ( P A R K I N G B R A K E L A M P )

5 5 9 A ( F I R E W A R N I N G )

F 1 3 ( F )

8 A

5 4 5 7

0 2 R H S

7 0 2 C T R

D i m m e r ( 8 0 5 )

s e e S c h . 1 1

2


7

5 7 S ( F U E L L E V E L L O W W

A R N I N G L E D )

1 7 L X ( M A S T E

R W A R N I N G S O U N D A N D ' S T O P ' I C O N )

5 4 5 A ( N E X T S T O P R E Q U E S T )

8 0 5 B C ( P A N E L L A M P S I L L U M I N A T I O N )

R X 9 ( " + 1 5 " F E E D )

3 0 6 H ( H I G H B E A M O N )

1 0 1 L ( H I G H B E A M O N )

5 0 0 V ( D I R I N D . L E F T )

5 0 0 H ( D I R . I N D . R I G H T )

1 7 L X A ( M A S T E R W A R N I N G S O U N D A N

D ' S T O P ' I C O N )

1 1 0 4 B B ( L A M P C H E C K - )

1 1 0 4 B D ( L A M P C H E C K - )

R X 2 1 9 1

2 2 5

2 6

2 7

1 6 2

1

E 1 2

D 3

E 1 0

D i r e c t i o n i n d i c a t o r s

f l a s h e r ( 3 2 3 ) , s e e S c h . 1 2

H e a d l i g h t s ,

( 1 0 1 ) , s e e S c h . 1 0

7 0 2 C T R ,

s e e S c h . 8

E 7

E 8

E 9

5 0 0 L ( D I R E C T I O N I N D . L E F T )

5 0 0 R ( D I R E C T I O N I N D . R I G H T )

5 1 1

" B B 3 " : 7

" B B 1 " : 1 1

3

A B S 9 0 0 2 , s e

e S c h . 1 8

1 8 : 1 6

5 0 0 L

5 0 0 R

P a r k i n g b r a k e

e n g a g e d

N e x t s t o p

r e q u e s t

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


51

+ - -

“ 3 2 ”

D e l a n t e

F r e n o d e

a p a r c a m i e n t o

a p l i c a d o

U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a c e n t r a l

e l é c t r i c a d e l a n t e r a

E n t r a d a s d e s d e l o s i n t e r r u p t o r e s d e l a

p a l a n q u i t a d e l o s i n d i c a d o r e s d e

d i r e c c i ó n , v e r E s q .

1 2

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


52

1 0 F

a r o s p r i n c i p a l e s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


53

F u s i b l e s


d e l a n t e r a

F u s .

A m p .

C i r c u i t o s p r o t e g i d o s p o r e l f

u s i b l e

F 3 4

8 A

S a l i d a l u z l a r g a d e c i r c u l a c i ó n

F 3 8

8 A

S a l i d a l u z c o r t a d e c i r c u l a c i ó n

R e l é

C i r c u i t o

R L 1 4 S a l i d a l u z l a r g a d e c i r c u l a c i ó n

R L 1 5 S a l i d a l u z c o r t a d e c i r c u l a c i ó n

N ú m .

C o m

p o n e n t e

1 0 1

I n t e r r u p t o r l u c e s c o r t a / l a r g a

5 0 4

L u z

t e s t i g o l u c e s l a r g a s

8 0 5

R e o s t a t o a t e n u a d o r l u c e s d e l p a n e l

9 0 3

D i o d o

D e s c r i p c i o


F a r o s

L a a l i m e n t a c i ó n d e l o s f a r o s e s t á c o n t r o l a d a p o r i n t e

r r u p t o r d e a l u m b r a d o ( 1 0 0 ) , s e g ú n s e

v e e n e l E s q u e m a 1 1 .

E l i n t e r r u p t o r d

e p a l a n q u i t a ( 1 0 1 ) s e u t i l i z a p a r a p a s

a r e n t r e l a s l u c e s l a r g a y c o r t a d e c i r c u l a c i ó n .

N ó t e s e q u e c u a

n d o s e d e s c o n e c t a e l a l u m b r a d o d e l v e h í c u l o s e e n v í a u n a s e ñ a l a e l p i n e

L Y 2 2 ( 7 0 2 L H S ) q u e

h a c e q u e e l d i s p l a y v u e l v a a l a p o s i c i ó n n o r m a l d e s p

u é s d e l a i n v e r s i ó n ( v é a s e t a m b i é n e l

E s q u e m a 5 ) .

C o n e x i o n e s e n

l a c a r r o c e r í a

L o s f a r o s e s t á n

c o n e c t a d o s a l a c a r r o c e r í a p o r e l p i n e 1 1 « B B 3 » ( l u z c o r t a ) y e l p i n e 8 « B

B 5 » ( l u z l a r g a ) . E s t o s

s o n a l i m e n t a d o s p o r r e l é s y f u s i b l e s s e p a r a d o s p a r a

l a s l u c e s l a r g a y c o r t a .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


54

F a r o

s p r i n c i p a l e s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


55

U b i c a c i o n e s

d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


56

1 1 L

u c e s d e a p a r c a m i e n t o y a t e n u a d o r d

e l u c e s d e l p a n e l

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


57

F u s i b l e s

y r e l é e n l a t a r j e t a d e l a c e n t r

a l e l é c t r i c a

d e l a n t e r a

F u s .

A m p .

C i r c u i t o p r o t e g i d o p o r e l f u s

i b l e

F 1

1 6 A

F a r o s p r i n c i p a l e s

F 1 6

1 6 A

L u c e s d e a p a r c a m i e n t o

F 3 3

8 A

L u c e s d e a p a r c a m i e n t o

R e l é

C i r c u i t o

R L 1 2 L u c e s d e a p a r c a m i e n t o

N ú m .

C o m

p o n e n t e

1 0 0

I n t e r r u p t o r l u c e s

7 0 2

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( B I C )

8 0 5

A t e n

u a d o r l u c e s d e l p a n e l

D e s c r i p c i o


L u c e s d e a p a r

c a m i e n t o

E l s u m i n i s t r o a

l a s l u c e s d e l p a n e l y a l a t e n u a d o r d e l u c e s ( 8 0 5 ) d e l p a n e l e s t á n c o n t r o l a d o s p o r e l i n t e r r u p t o r

( 1 0 0 ) .

N ó t e s e q u e c u a

n d o s e d e s c o n e c t a e l a l u m b r a d o d e l v e h í c u l o s e e n v í a u n a s e ñ a l a e l p i n e

L Y 2 2 ( 7 0 2 L H S ) q u e

h a c e q u e e l d i s p l a y v u e l v a a l a p o s i c i ó n n o r m a l d e s p

u é s d e l a i n v e r s i ó n ( v é a s e t a m b i é n e l

E s q u e m a 5 ) .

I l u m i n a c i ó n l á

m p a r a s d e l p a n e l

E l e l e m e n t o d e s l i z a n t e d e l r e o s t a t o ( 8 0 5 ) e s t á c o n e c t a d o a l a s l u c e s d e l p a n e l e n l a s t r e s u

n i d a d e s d e i n s t r u m e n -

t o s a g r u p a d o s , y e l v o l t a j e d e t e r m i n a e l n i v e l d e i n t e

n s i d a d .

C o n e x i o n e s d e

l a c a r r o c e r í a

L a s l u c e s d e a p

a r c a m i e n t o e s t á n c o n e c t a d a s a l p i n e 6 d e « B B 2 » q u e t i e n e u n f u s i b l e i n d i v i d u a l F 3 3 ( d e l a n t e ) .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


58

L u c e s d e a p a r c a m i e n t o y a t e n u a d o r d e l u

c e s d e l p a n e l

8 0 5 B B ( P A N E L L A M P S I L L U M I N A T I O N )

8 0 5 B E ( P A N E L L A M P S I L L U M I N A T I O N )

8 0 5 B C ( P A N E L L A M P S I L L U M I N A T I O N )

7 0 2 L H S

L X 2 0

3 0 9 A E ( B U S L I G H T I N G O F F )

R L 1 2 ( F )

F 3 3 ( F ) 8 A

+ 3 0 ( F R O N T )

7 0 2 C T R

7 0 2 R H S

7 0 2

L H S

C

I M

A 2 R X 1

L Y 2 2

B 1

1 5 0 D R C ( S T A R T / D R I V E )

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

L X 1 1

1 C 1 2

" B B 2 " : 6

+ 3 0 ( F R O N T )

F 1 ( F )

1 6 A

F 1 6 ( F )

1 6 A

9 0 3

1 0 0

1

7

3

4

8 0 5

1

2

H e a d l i g h t s h i g h / l o w

b e a m s w i t c h ( 1 0 1 ) ,

s e e S c h e m a t i c 1 0

K e y s w i t c h ( 1 5 0 ) ,

s e e S c h e m a

t i c 2

D R

P a r k i n g l i g h t s o n b o d y

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


59

F a r o s p r i n c i p a l e s , v e r

E s q .

1 0

L u c e s d e a p a r c a m i e n t o e n l a

c a r r o c e r í a

U

b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r

j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


60

1 2 I

n d i c a d o r e s d e d i r e

c c i ó n y l u c e s d e a

d v e r t e n c i a h a z a r d

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


61

F u s i b l e s

e n l a t a r j e t a d e l a c e n t r a l e l é c

t r i c a

d e l a n t e r a

F u s .

A m

p .


F 1 4

8 A

L u c e s d e a d v e r t e n c i a h a z a r d

F 2 7

8 A

I n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n

N ú m .

C o

m p o n e n t e

1 0 9

I n t e r r u p t o r l u z d e a d v e r t e n c i a h a z a r d

1 4 7

I n t e r r u p t o r i n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n

3 2 3

R e l é u n i d a d e l e c t r ó n i c a r á f a g a

4 2 2

B o

m b i l l a i n d i c a d o r d i r e c c i ó n , i z q u i e r d o

d e l a n t e

4 2 3

B o

m b i l l a i n d i c a d o r d i r e c c i ó n , d e r e c h o

d e l a n t e

4 2 6

B o

m b i l l a i n d i c a d o r d i r e c c i ó n , i z q u i e r d o p o s t e r i o r

4 2 7

B o

m b i l l a i n d i c a d o r d i r e c c i ó n , p o s t e r i o r d e r e c h o

4 6 2

B o

m b i l l a i n d i c a d o r d i r e c c i ó n , i z q u i e r d o / b o r d e t e c h o

4 6 3

B o

m b i l l a i n d i c a d o r d i r e c c i ó n , d e r e c h o / b o r d e t e c h o

5 0 0 L

L u z t e s t i g o i n d i c a d o r e s d i r e c c i ó n , i z q u i e r d a

5 0 0 L A

I n d

i c a d o r e s d i r e c c i ó n a u x i l i a r e s , i z q u i e r d a , r e l é p a r p a -

d e a n t e

5 0 0 R

L u z t e s t i g o i n d i c a d o r e s d i r e c c i ó n , d e r e c h a

5 0 0 R A

I n d

i c a d o r e s d i r e c c i ó n a u x i l i a r e s , d e r e c h

a , r e l é p a r p a -

d e a n t e

8 0 5

R e o s t a t o d e l a s l u c e s d e l p a n e l

D e s c r i p c i o


F u n c i o n a m i e n t o d e l a s l u c e s i n d i c a d o r a s d e d i r

e c c i ó n

L a a l i m e n t a c i ó n ” + 1 5 ” l l e g a a t r a v é s d e l i n t e r r u p t o r

( 1 4 7 ) d e l o s i n d i c a d o r e s a l p i n e 1 0 o

a l 9 d e l r e l é e l e c t r ó n i -

c o d e l a u n i d a d

p a r p a d e a n t e ( 3 2 3 ) , s e g ú n s i s e p r e c i s

a i n d i c a c i ó n a d e r e c h a o i z q u i e r d a r e

s p e c t i v a m e n t e . E l r e l é

r e c i b e s u a l i m e

n t a c i ó n ” + ” d e s d e e l f u s i b l e F 1 4 d e l

c e n t r o e l é c t r i c o d e l a n t e r o , a t r a v é s d e l p i n e 1 6 .

E l r e l é e l e c t r ó n i c o ( 3 2 3 ) p r o p o r c i o n a s a l i d a s a l t a s i n

t e r m i t e n t e s ( + 2 4 V ) a t r a v é s d e l o s p i n e s 5 ( L F ) ( p a r a i n d i -

c a c i ó n a i z q u i e r d a ) o 1 1 ( R F ) ( p a r a i n d i c a c i ó n a d e r e c h a ) a l o s p i n e s 1 o 2 d e l c o n e c t o r d e c a r r o c e r í a ” B B 3 ” d e

l a s l u c e s t e s t i g o d e d i r e c c i ó n e x t e r i o r e s s e g ú n s o l i c i t a d o .

S e g ú n s e t r a t e d e u n g i r o a i z q u i e r d a o d e r e c h a t i e n

e q u e s e r e l e g i d a l a i n d i c a c i ó n . L a s l u c e s t e s t i g o ( 5 0 0 L ) o

( 5 0 0 R ) d e l d i s p

l a y f u n c i o n a n i n t e r m i t e n t e m e n t e .

L u c e s d e a d v e r t e n c i a h a z a r d

E s t a s l u c e s d e i n t e r m i t e n c i a i n i c i a d a s p o r e l i n t e r r u p t o r ( 1 0 9 ) e n v í a n u n a s e ñ a l a l t a a l p i n e

1 2 . E s t o h a c e q u e l a s

s a l i d a s d e s e ñ a l e s t a n t o a l a i z q u i e r d a c o m o a l a d e r e c h a s e a c t i v a n e n ( 3 2 3 ) p i n e s 5 y 1 1 .

N o t a : L a s b o m

b i l l a s d e l o s i n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n ( 4 2 2 ) , ( 4 2 3 ) , ( 4 2 6 ) y ( 4 2 7 ) p u e d e n

t e n e r d i f e r e n t e s r e f e -

r e n c i a s d e c i r c u

i t o s e g ú n l a i n s t a l a c i ó n q u e h a g a e l

c a r r o c e r o .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


62

I n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n y l u c e s d e a d v e

r t e n c i a h a z a r d

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


63

+ - -

1 4 7 I n t e r r u p t o r i n d i c a d o r e s

d e d i r e c c i ó n

+ 1 5 ( D E L A N T E )

L u c e s d e l o s

i n d i c a d o r e s d e

d i r e c c i ó n e n l a

c a

r r o c e r í a

U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s

i m p r e s o s d e l a


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


64

1 3 L

u c e s d e f r e n o

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


65

F u s i b l e y

r e l é e n l a t a r j e t a d e l a c e n t r a

l e l é c t r i c a

p o s t e r i o r

F u s .

A m

p .

C i r c u i t o s p r o t e g i d o s p o r e l

f u s i b l e

F 5

1 6 A

L u c e s d e f r e n o

R e l é

C i r c u i t o

R L 5

L u c e s d e f r e n o

N ú m .

C o

m p o n e n t e

8 0 7 F

P e d a l d e l r e t a r d a d o r

2 0 0 8

C o

n t a c t o p r e s i ó n f r e n o d e p i e

9 0 7 4

U n

i d a d d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o d e l v e h í c u l o

C I M

M ó

d u l o i n t e r f a z c h a s i s

D e s c r i p c i ó

n d e l c i r c u i t o

C u a n d o s e a p l i c a e l f r e n o d e p i e , l a m a y o r p r e s i ó n

d e l c i r c u i t o n e u m á t i c o d e f r e n o s c i e r r a e l c o n t a c t o ( 2 0 0 8 )

p a r a a c t i v a r l a s e ñ a l 2 0 0 8 A d e l p i n e 5 d e l a u n i d a d

d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o d e l v e h í c u l o ( 9 0 7 4 ) . A l r e c i b i r e s t a

s e ñ a l , o a l t e r n a t i v a m e n t e s i s e a c t i v a l a s e ñ a l d e l r e t

a r d a d o r d e p i e 8 0 7 F e n e l p i n e B 2 7 d e V E C U , é s t e g e n e r a

u n a s e ñ a l e n l o s f r e n o s d e s e r v i c i o e n e l p i n e B 1 , q u

e e s e m i t i d a a l p i n e B 5 d e l m ó d u l o d

e i n t e r f a z d e l c h a s i s .

S i l a s e ñ a l d e a r r a n q u e / c o n d u c c i ó n 1 5 0 D R C d e l i n t e

r r u p t o r d e l l a v e ( 1 5 0 ) e s t á t a m b i é n p r e s e n t e , l o s i n t e r r u p t o -

r e s C I M a c t i v a n l a s e ñ a l d e l a s l u c e s d e f r e n o 2 1 6 B

B p a r a a c t i v a r a l r e l é R L 5 ( d e l a n t e ) . E l c o n t a c t o d e l r e l é

c i e r r a p a r a c o n e c t a r l a a l i m e n t a c i ó n p o s t e r i o r « + » a t r a v é s d e l f u s i b l e F 5 ( d e t r á s ) a l a l u z d e f r e n o d e l a c a r r o c e -

r í a a t r a v é s d e l p i n e 7 d e « B B 6 » .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


67

F u s i b l e y

r e l é e n l a t a r j e t a d e l a c e n t r a

l e l é c t r i c a

p o s t e r i o r

F u s .

A m

p .

C i r c u i t o p r o t e g i d o p o r e l f

u s i b l e

F 2 9

8 A

L u c e s d e r e t r o c e s o

R e l é

C i r c u i t o

R L 4

L u c e s d e r e t r o c e s o

N ú m .

C o

m p o n e n t e

2 5 3

C o

n t a c t o s e l e c t o r r e t r o c e s o t r a n s m i s i ó n

G 8 E G S

9 0 5 9

U n

i d a d d e c o n t r o l t r a n s m i s i ó n V o l v o G 8 E G S


n d e l c i r c u i t o

C u a n d o l a m a r c h a a t r á s , e l c o n t a c t o ( 2 5 3 ) s e c i e r r a a l p i n e K 1 : 5 d e m a s a d e l a u n i d a d d e

c o n t r o l d e l a t r a n s m i -

s i ó n G 8 E G S ( 9 0 5 9 ) . A l m i s m o t i e m p o , e l c o n t a c t o

p o n e a m a s a l a b o b i n a d e l r e l é R L 4

d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a

p o s t e r i o r , q u e a

c t i v a l a a l i m e n t a c i ó n a « + 1 5 » p o s t e r i o r a t r a v é s d e l c o n e c t o r d e l a c a r r o c e r í a « B B 6 » p i n e 1 2 a l

c i r c u i t o d e l a s l u c e s d e m a r c h a a t r á s d e l a c a r r o c e r í a .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


68

1 5 L

i m p i a / l a v a p a r a b r i s a s

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


70

L i m p i a / l a v a p a r a b r i s a s

F 2 8 ( F )

8 A

F 2 6 ( F )

8 A

+ 1 5 ( F R O N T )

V E C U

( 9 0 7 4 )

B 1 6

A 9 1 0

1 1

3 2 1 A ( S T A R T I N T E R V A L W I P I N G )

3 2 1

B ( W I P E R S P A R K E D )

1 1 9 A ( R E Q U E S T I N T E R V A L W I P E )

1 1 9 B ( W I N D S C R E E N / H E A D L

A M P W A S H S E L E C T )

C 4 5

D A T A

B U S

T Y P E

1 9 3 9

1 1 9

5

( 5 3 A )

2 ( 5 3 B )

4 ( 5 3 )

6 ( 3 1 B )

8 ( I )

R L 1 6 ( F )

6 5 0

R L 1 7 ( F )

6 5 2 R

6 5 3

6 5 2 L

6 5 1

5 3 A

3 1 B

5 3

5 3 B

3 ( 8 6 )

7 ( 5 6 )

1 ( 5 3 S )

3 1

1

1

1

3

3

3

2

4

2

2

" B B 5 " : 1 2

" + 1 5 " f e e d t o b o d y

6 5 1 W i n d s c r e e n w a s h e r p u m p

6 5 3 H e a d l a m p w a s

h e r p u m p

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


71

6

9

U b i c a c i o

n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a d e

c i r c u i t o s i m p r e s o s

d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


72

1 6 C

a j a d e c a m b i o s G 8 E G S V o l v o

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


74

C a j a

d e c a m b i o s G 8 E G S V o l v o

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

7 0 2

C I M

L X 1 1

1 C 1 2

B 1 1 5 1 6 A 1 9 K 1 6 2 K 2 8 K 1 1 7 2 2 2 0 2 1 1 2 3 3 2 5 1 0 1 8 K 2 1 3 1 4 3 0 9

0 5 9

1 5 0 D R C ( S T A R T / D R I V E )

2 1 4 B ( G 8 E G S W A R N I N G )

9 0 5 9 B ( G 8 E G S I N H I G H R A N G E )

7 0 0 E ( R O A D S P E E D )

7 0 0 K ( R O A D S P E E D )

9 0 5 9 B ( G 8 E G S I N H I G H R A N G E )

2 1 4 B ( G 8 E G S W A R N I N G )

F 2 9 ( F ) 8 A

+ 1 5 ( F R O N T )

R L 9 ( F )

R L 1 0 ( F )

R L 3 ( F )

K e y s w i t c h ( 1 5 0 ) ,

s e e S c h . 2

K 1

1 2 2 7 1 5 3 0 2 8 9

2 5 1 6 1 4 3 3

2 4

8

2 9

K 2 1 2

3 4 2 0 5 2 1 2 2 2 4 1 5 1 0 2 6 1 1 2 8

F 1 3 ( F )

8 A

R e v e r s e g

e a r c o n t a c t , s e e S c h . 1 4

S t a r t , s e e S c h . 2

F 2 7 ( F )

8 A

M S

+ 3 0 ( F R O N T )

F 1 7 ( F )

8 A

1 1 2 4

T R

A N S M I S S I O N S O L E N O I D V A L V E S

A N D S W I T C H E S

7 0 5 2 B

1 1 2 4 X

2 5 3

1 7 2

1 1 2 1

2 0 6 3

6 0 4 1 A ( I N H I B I T G E A R L E V E R )

9 0 5 9 N ( + 2 4 V F E E D )

2 5 2 A ( G 8 E G S I N N E U T R A L )

9 0 5 9 J ( S A F E T Y N E U T R A L )

3 9 9 A ( E G S C O N T R O L U N I T P R I M A R Y " + 3 0 " F E E D )

2 9 A A ( " + 1 5 " F E E D )

9 0 5 9 A ( E G S D I A G N O S T I C S L A M P )

2 5 3 A ( R E V E R S E G E A R E N G A G E D )

2 0 6 3 B ( C L U T C H R E L E A S E D )

3 1 N F ( G R O U N D )

9 0 5 9 G ( + 2 4 V S E N S O R F E E D )

7 0 5 2 B A ( S E N S O R G R O U N D )

9 0 5 9 H ( T R A N S M I S S I O N S P E E D )

E G S

E R R O R

H I G H

R A N G E

1 2 3

5 4 1

2 4

1 0

9

1

1 4

1 2

1 3

1 5

7

1 6

6

8

1

D R

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


75

F u s

e a n d r e l a y l o c a t i o n s o n f r o n t e l e c t r

i c a l c e n t r e p r i n t e d c i r c u i t c a r d

+

+ 3 0-

F 1 3

F 2 9

R L 3

R L 9

R L 1 0

K 6

K 5

F 2 7

F 1 7

6 4 2

4 1 0 3 5 8

+ 1 5 F R O N T " E

L C 2 " 5

9 0 5 9 G 8 E G S

g e a r b o x

c o n t r o l u n i t

1 1 2 1 F a u l t d i a g n o s i s

c h e c k s w i t c h

1 7 2

" L i m p - h o m e " s w i t c h

1 1 2 4 X

E

x t r a g e a r s w i t c h

1 1 2 4 G 8 E G S g e a r s e l e c t o r m i c r o s w i t c h e s

1 0

9

1

1 4

1 2

1 3

1 5

7

1

6

6

8

1

M S G e a r l e v e r

i n h i b i t c y l i n d e r

s o l e n o i d v

a l v e

1 5 0 K e y s w i t c h

2

D R

" E L

C 1 "

8 9

" G B 2 "

3 5 4

" G B 2 "

3 5 4

" K V " Q S R

" E G S

"

1

" E G S " 6

4

3

5

1

5

5

1

2

1

1 2 3

1 3

1 4

4 0

K 2

7 0 5 2 B

T r a n s m i s s i o n

s p e e d s e n d e r

2 0 6 3 C l u t c h p e d a l

p o s i t i o n i n d u c t i v e s e n s o r

5 4 1 G 8 E G S

g e a r b o x

d i a g n o s t i c s l a m p

K 1 1 2

2 7

1 5

3 0

2 8

9

2 5

1 6

1 4

3 3

2 4

K 1 5

K 1

1

2 1

2 2

2 3

K 1 2 0

1 7

K 1 1 8

1 0

3 2

2

6

K 2 8

K 1 8

2 9

7 " D B 1 "

1 0 " D B 2 "

1 6 " E L C 4 "

7

9

1 2

1 1

8

1 0

" E G S "

1

4

2

" E L C 1 " 1

" E G S " 2

7 " E L C 2 "

" E L C 2 " 1 4

1 3 " E L C 2 "

4 " E L C 6 "

" 3 2 "

F r o n t

R e v e r s i n g l i g h t s ,

s e e S c h e m a t i c 1 4

S t a r t c i r c u i t ,

s e e S

c h . 2

T r a n s m i s s i o n s o l e n o i d v a l v e

a n d s w i t c h c o n n e c t i o n s :

K 2 : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 1 0 , 1 1 , 2 0 ,

2 1 , 2 2 , 2 4 , 2 6 , 2 8

C I M

C h a s s

i s I n t e r f a c e M o d u l e

B 1 5

A 1 9

B 1 6

U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a

c e n t r a l e l é c t r i c a d

e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


78

R e t a

r d a d o r h i d r á u l i c o V o i t h

C I M

A 7

9 0 7 4

( V E C U )

1 6 R R ( R E T A R D E R M O D E )

R L 1 6 ( R )

F 4 2 ( R ) 8 A

F 1 3 ( F ) 8 A

5 0 2 2

F 1 7 ( R ) 8 A

+ 1 5 ( R E A R )

+ 1 5 ( F R O

N T )

+ 3 0 ( R E A R )

9 0 5 4

1 3

D A T A B U S

T Y P E 1 9 3 9

D I A - L ( R E T A R D E R D I A G N O S T I C S

)

D I A - K ( R E T A R D E R D I A G N O S T I C S

)

3 1 A E ( R E T A R D E R D I A G N O S T I C S G R O U N D

)

4 2 A ( " + 1 5 " R E T A R D E R C O N T R O L U N I T F E E D

)

3 0 A ( " + 3 0 " R E T A R D E R C O N T R O L U N I T F E E D

)

1 6 V R ( C R U I S E C O N T R O L E N A B L E

)

9 0 5 4 B ( C R U I S E C O N T R O L O N

X 1 1 1

1 2

1 5 7 1

3 1 0 6 X

3 8 X

2 3 2 1 6 5 4 9 8

5 0 2 2 A ( L I G H T R E T A R D E R L A M P )

( R E T A R D E R P R O P O R T I O N A L V A L V E + )

( R E T A R D E R P R O P O R T I O N A L V A L V E

- )

X 1

4 5 C 4 5 C

1

2

3

4

3

2

1

A

7

6

8 0 7 H

5

D A T A B U S

T Y P E 1 9 3

9

D I A

4 5 8 1

7 0 6 0 A

7 0 6 0 B

6 0 1 8 A

6 0 1 8 B

2 1 2 1

B 2 3

2 7

2 6 5 2

4 2 2

1 0 A 2

0 2 1 B 8

8 0 7 F

2 4 1

2 3 P B ( F O O T R E T . N E G A T

I V E F E E D )

8 0 7 F ( F O O T R E T A R D E R S I G N A L )

2 6 P B ( F O O T R E T . P O S I T I V E F E E D )

8 0 7 S ( R E T A R D E R D E M A N D )

2 2 P B ( C O N T R O L S G R O U

N D )

1 0 P B ( C O N T R O L S F E E D )

8 0 7 H P ( S E T R E T A R D E R P L U S )

8 0 7 H M ( S E T R E T A R D E R M I N U S )

1 9 P B ( H D O T O A C C E L E R

A T O R P E D A L S W I T C H )

1 1 3 5 F ( + 2 4 V F E E D )

A c c e l e r a t o r p e d a l s w i t c h

( 7 0 6 5 ) , s e e S c h e m a t i c 4

4

( R E T A R D E R P I L O T V A L V E + )

( R E T A R D E R P I L O T V A L V E

- )

( R E T A R D E R W A T E R T E M P . S E N S O R S I G N A L )

R E T A R D E R W A T E R T E M P . S E N S O R G R O U N D )

( R E T A R D E R O I L T E M P . S E N S O R S I G N A L )

( R E T A R D E R O I L T E M P . S E N S O R G R O U N D

)

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


79

U b i c a c i o n

e s d e f u s i b l e e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s

i m p r e s o s d e l a c e n t r a l


U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a

r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a

c e n t r a l e l é c t r i c a

p o s t e r i o r

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


80

1 8 S

i s t e m a a n t i b l o c a n

t e ( A B S ) y r e g u l a d o r a n t i - s l i p ( A S R )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


81

D e s c r i p c i o


S i s t e m a a n t i b l o c a n t e ( A B S )

E s t e s i s t e m a e s

t o t a l m e n t e a u t o m á t i c o , e s d e c i r , q u e

n o r e q u i e r e e n t r a d a s p o r p a r t e d e l c o n d u c t o r . E l A B S e v i t a

e l b l o q u e o d e l a s r u e d a s d u r a n t e e l f r e n a d o a l a f l o j a r m o m e n t á n e a m e n t e y v o l v e r a a p l i c a r l o s f r e n o s m e d i a n t e

e l e c t r o v á l v u l a s

( 6 0 1 3 ) , u n a p o r c a d a r u e d a .

E l p i n e 1 8 : 1 8 d e l a u n i d a d d e m a n d o ( 9 0 0 8 ) d e l A B S

s e c o n e c t a a m a s a s i n o e s t á o b t u r a d a l a u n i d a d d e c o n t r o l ,

o s i n o f u n c i o n a . L a e n t r a d a d i g i t a l b a j a a l g r u p o d e

i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( B I C ) ( 7 0 2 C T R ) e n e l p i n e E 1 5

h a r á q u e s e e n c

i e n d a l a l u z d e a d v e r t e n c i a ( 5 0 0 9 ) d e

l A B S e n e l p a n e l d e i n s t r u m e n t o s .

R e g u l a d o r a n t i - s l i p ( A S R )

T a m b i é n e l A S R f u n c i o n a a u t o m á t i c a m e n t e ; s i e m p i e z a a g i r a r u n a d e l a s r u e d a s c o n m a y

o r r a p i d e z q u e l a o t r a ,

i n d i c a n d o r e s b a

l a m i e n t o , s e a c t i v a r á l a e l e c t r o v á l v u l a ( A S R ) a c a u s a d e u n a s a l i d a d i g i t a l a l t a d e s d e l a u n i d a d d e

c o n t r o l ( 9 0 0 8 ) p i n e s 1 5 : 4 y 1 5 : 7 r e s p e c t i v a m e n t e , y

f r e n a r á n l a s d o s r u e d a s m o t r i c e s d e j a

n d o p a s o a l a i r e c o m -

p r i m i d o a t r a v é s d e l a s e l e c t r o v á l v u l a s A B S ( 6 0 1 3 ) .

E s t o r a l e n t i z a o p a r a m o m e n t á n e a m e

n t e l a s r u e d a s p r o p u l -

s o r a s q u e e n t o n

c e s h a n d e a f l o j a r s e p a r a q u e v u e l v a n a g i r a r . S i u n a o a m b a s r u e d a s e m p

i e z a n a d e s l i z a r s e , l a s

e l e c t r o v á l v u l a s

A S R v o l v e r á n a a c t i v a r s e a t r a v é s d e l a v á l v u l a A S R e f e c t u a n d o e l f r e n a d o . E s t o s e p r o l o n g a y

r e p i t e s i e m p r e q u e e s n e c e s a r i o .

C u a n d o e l c o n d

u c t o r e l i g e e l b l o q u e d e l d i f e r e n c i a l c o n e l i n t e r r u p t o r ( 1 2 6 ) , u n o d e s u s c o n t a c t o s s e c i e r r a p a r a

d e s c o n e c t a r e i m p e d i r l a o p e r a c i ó n A S R p o n i e n d o a m a s a l a s e ñ a l 1 2 6 B d e l a u n i d a d d e c o n t r o l ( 9 0 0 8 ) e n e l

p i n e d e e n t r a d a

1 8 : 6 .

F u s i b l e s

e n l a t a r j e t a d e l a c e n t r a l e l é c

t r i c a

d e l a n t e r a

F u s .

A m p .


F 1 2

8 A

U n i d a d d e c o n t r o l A B S / A S R

F 2 5

8 A


N ú m .

C o m p o n e n t e

1 2 6

I n t e r r u p t o r b l o q u e o d i f e r e n c i a l

7 0 2

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s ( B I C )

6 0 1 3

E l

e c t r o v á l v u l a s A B S f r e n o s d e r u e d a

7 0 5 7

S e

n s o r A B S r o t a c i ó n r u e d a s

9 0 0 8


A S R

E l

e c t r o v á l v u l a a n t i - s l i p

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


82

A B S

y A S R

9 0 0 8

D A T A B U S

T Y P E 1 9 3 9

1 8 : 1 3

1 4 1 3

1 8 : 1 8 6 1

6 8 9 1 5 : 4 7 1

8 : 1 0

1 1

1 2

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

6 0 1 A ( A S R S O L E N O I D V A L V E H I G H )

3 1 A ( A S

R S O L E N O I D V A L V E G N D )

1 2 6

+ 3 0 ( F R O N T )

F 2 5 ( F ) 8 A

F 1 2 ( F )

8 A

n 7 0 5 7 F L

6 0 1 3 F L

7 0 5 7 L B ( F R O N T L E F T W H E E L S P E E D )

7 0 5 7 L A ( F R O N T L E F T S E N S O R G N D )

6 0 1 3 L A ( C L O S E F L A B S S O L . V A L V E )

6 0 1 3 L E ( V E N T F L A B S S O L . V A L V E )

6 0 1 3 L G ( F L A B S S O L . V A L V E G R O U N D )

n 7 0 5 7 F R

6 0 1 3 F R

7 0 5 7 R B ( F R O N T R T W H E E L S P E E D )

7 0 5 7 R A ( F R O N T R I G H T S E N S O R G N D )

6 0 1 3 R A ( C L O S E F R A B S S O L . V A L V E ) 6 0 3 1 R E ( V E N T F R A B S S O L . V A L V E )

6 0 1 3 R G ( F R A B S S O L . V A L V E G R O U N D )

n 7 0 5 7 R L

6 0 1 3 R L

B D A ( R E A R L E F T W H E E L S P E E D )

B C A ( R E A R L E F T S E N S O R G R O U N D )

B H A ( C L O S E R L A B S S O L . V A L V E )

B K A ( V E N T R L A B S S O L . V A L V E )

B J A ( R L A B S S O L . V A L V E G R O U N D )

n 7 0 5 7 R R

6 0 1 3 R R

B B A ( R E A R R I G H T W H E E L S P E E D )

B A A ( R E A R R I G H T S E N S O R G R O U N D )

B E A ( C L O S E R R A B S S O L . V A L V E )

B G A ( V E N T R R A B S S O L . V A L V E )

B F A ( R R A B S S O L . V A L V E G R O U N D )

3 1 N B A ( G R O U N D )

3 1 B A ( G R O U N D )

3 1 B B ( G R O U N D )

6 : 5

4

1 2

3

9 : 5

4

7 8

9

1 5 : 6

5

1 2

3

1 5 : 9

8

1 0 1 1

1 2

A S R

7 0 2 C T R

,

s e e S c h . 7

7 0 2 R H S ,

s e e S c h . 7

5 0 0

9 A ( A B S N O T A V A I L A B L E )

1 2 6 B ( I N H I B I T A S R O P E R A T I O N )

R X 9 ( " + 1 5 " F E E D )

1 2 A ( " + 3 0 " F E E D )

2 5 A ( " + 3 0 " F E E D )

E 1 5

R X

8

5 0 0 9

2

6

1 2

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


83

U b i c a c i o n e s d e f u s i b l e e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s

d e l a c e n t r a l e l é c

t r i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


84

1 9

S u s p e n s i ó n

d e c o n

t r o l e l e c t r ó n i c o

( E C S )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


86

C I M

7 0 2

L H S

9 0 0 2

C 1 2 L X 1 1

1

B 1

B 7

A 3

B 1 3

A 1 9

B 1 4

1 7

3 2

2 0

1 2 4

8 6 1 5

3 3

2 5

1 8

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

7 0 2 C T R

,

s e e S c h . 7

1 5 0 D R C ( S T A R T / D R I V E )

6 6 0 A ( A L T E R N A T O R 1 C H A R

G I N G )

5 0 0 3 A ( K N E E L I N G

L A M P )

9 0 0 2 K A ( K N E E L I N G P O S

I T I O N )

7 0 0 E ( R O A D S

P E E D )

9 0 0 2 C A ( E C S

D A T A )

9 0 0 2 C A ( E C S

D A T A )

7 0 0 L ( R O A D S

P E E D )

9 0 0 2 K ( K N E E L I N G P O S

I T I O N )

2 3 A A ( " + 3 0 " S W I T C H E D E C S

F E E D )

D 5

1 5 0 ,

s e e S c h . 2 +

3 0

1 1 0 2

+ 3 0 ( F R O N T )

R L 2 ( F )

7 1 5

5

3

6

4

7

2

1 7 5 S ( L O W E R O R K N E E L D

O W N )

1 7 5 H ( R A I S E / L O

W E R )

1 1 0 2 H A ( K N E E L U P )

D I A - K A ( E C S D I A G N O S T I C S

D A T A )

D I A - L A ( E C S D I A G N O S T I C S I N I T I A L I S A T I O N )

7 0 6 4 A ( A I R S U S P E N S I O N P R E S S U R E

L O W )

3 1 P 8 ( G R O U N D )

1 7 5

R a i s e / l o w e r

1 7 5 H /

1 7 5

1 7 5 H

R a i s e o n l y

1 5

8 0 5

s e e S c h . 9

2

9

7

1

1 0

3

D I A - 1 6 ,

s e e S c h . 2 8

K n e

e l

i n t e

r l o c k

6 0 3

5 F

4

3

3 4

3 5

2 2

2 1

2 6

1 1

2 8

9 0 0 2 N D ( R R S E N S O R - )

7 0 7 2 R R ( R R H E I G H T )

9 0 0 2 P D ( R R S E N S O R + )

9 0 0 2 B ( S O L . V A L V E Z )

9 0 0 2 A ( S O L . V A L V E V A )

9 0 0 2 F ( S O L . V A L V E K N )

9 0 0 2 G ( F R O N T S V G N D )

9 0 0 2 E ( S O L . V A L V E V A )

9 0 0 2 D ( S O L . V A L V E K N )

7 0 7 2 R R

9

1 0

2 7

9 0 0 2 N C ( R L S E N S O R - )

7 0 7 2 R L ( R L H E I G H T )

9 0 0 2 P C ( R L S E N S O R + )

7 0 7 2 R L

3 1

1 2

3 0

1 4

1 3

2 9

9 0 0 2 N A ( F L S E N S O R - )

7 0 7 2 F L

( F L H E I G H T )

9 0 0 2 P A ( F L S E N S O R + )

9 0 0 2 N B ( F R S E N S O R - )

7 0 7 2 F R

( F R H E I G H T )

9 0 0 2 P B ( F R S E N S O R + )

7 0 7 2 F L

7 0 7 2 F R

1

2

3

4

6 0 3 5 R

1

2

3

4

1

4

2

1

4

2

1

4

2

1

4

2

" B B 5 " : 4

1 1 0 2 H C ( K N E E L U P )

" B B 1 " : 9

P

7 0 6 4

1 2

F 2 3 ( F )

8 A

A L T . 1

D +

6 6 0

9 1 0

A l t e r n a t o r 1 c h a r g i n g ,

s e e S c h e m a t i c 6

S u s p e n s i ó n d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o ( E C S )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


87

U b i c a c i o

n e s d e f u s i b l e y r e l é e n l a t a r j e t a d e c

i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a c e n t r a l

e l é c t r i c a d e l a n t e r

a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


88

2 0 A

d v e r t e n c i a d e f u e

g o

2 5 4 A ( N O E N G I N E F I R E )

5 5 9 A ( F I R E W A R N I N G )

2 5 L Y ( B I C W A K E - U P )

C I M

7 0 2 L H S

7

0 2 R H S

B 1 2

9

A 1 5

1

1

1 5 0 D R C ( S T A R T / D R I V E )

F 2 ( F ) 8 A

F 1 2 ( R ) 8 A

+ ( F R O N T )

+ 3 0 ( R E A R )

+ ( R E A R )

L Y 2

5

8 L

X

1

0

" S T O P "

I C O N

R

X

1

0

5 5 9 A B ( F I R E W A R N I N G )

2 5 L Y ( B I C W A K E - U P )

5 5 9 A A ( F I R E W A R N I N G )

2 A C ( " + " F E E D )

2 5 4 A

T > 1 5 0 ˚ C

2 5 4 B

T > 1 1 0 C

2 5 4 C

T > 1 1 0 C

K e y s w i t c h ( 1 5 0 ) ,

s e e S c h . 2

+ 3 0

" F E C " 2

3

" E N G " 1

1 1

" K 4 " 1 0

" E N G 1 " 1 5

" K 5 " 3

" E L C 1 " 4

" D B 2 " 1 1

" D B 1 " 1 2

" R E C " 2 3

" E L C 7 "

1 1

1 2 1 2 1 2

L X 1 1

1 C 1 2

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


89

F u s i b l e e

n l a t a r j e t a d e l a c e n t r a l e l é c t

r i c a d e l a n t e r a

F u s .

A m p .

C i r c u i t o s p r o t e g i d o s p o r e

l f u s i b l e

F 2

8 A

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u

t o b ú s ( B I C )

F u s i b l e e


r i c a p o s t e r i o r

F u s .

A m p .


l f u s i b l e

F 1 2

8 A

S e n s o r e s a d v e r t e n c i a d e f u e g

o

N ú m .

C o m p o n e n t e

1 5 0

I n t e r r u p t o r d e l l a v e

2 5 4 A

I n t e r r u p t o r t é r m i c o 1 5 0 ° C

2 5 4 B


2 5 4 C


7 0 2

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( B I

C )

C I M

M

ó d u l o d e i n t e r f a z d e l c h a s i s


n d e c

i r c u

i t o

S i c u a l q u i e r a d

e l o s t r e s c o n t a c t o s d e i n t e r r u p c i ó n

t é r m i c a ( 2 5 4 A , 2 5 4 B o 2 5 4 C ) s e a b r e d e b i d o a e x c e s i v o

c a l o r , r o m p e r á l a c o n e x i ó n d e + 2 4 V « n o f u e g o e n e l m o t o r » d e F 1 2 d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a p o s t e r i o r a l m ó d u l o

d e i n t e r f a z d e l

c h a s i s ( C I M ) , p i n e B 2 9 . E l c a m b i o e n e l e s t a d o d e l a s e ñ a l e s t r a n s m i t i d

o d e s d e e l m ó d u l o d e

i n t e r f a z d e l c h a

s i s , p i n e A 1 5 c o m o s e ñ a l 5 5 9 A , a d v e

r t e n c i a d e f u e g o , a l o s l a d o s d e r e c h o

e i z q u i e r d o d e l g r u p o

d e i n s t r u m e n t o s d e l a c a r r o c e r í a p a r a g e n e r a r l a a l a r m a d e f u e g o . E s t a c o n s t a d e a v i s o s

a c ú s t i c o s p r o c e d e n t e s

d e l g r u p o d e i n

s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( B I C ) a n u n c

i o a c ú s t i c o y z u m b a d o r e x t e r i o r ( 8 5

3 ) , v é a s e E s q u e m a 5 ,

a d e m á s d e l a i l u m i n a c i ó n d e l a l u z d e a d v e r t e n c i a S

T O P r o j a y d e l a u n i d a d B I C i z q u i e r d a ( 7 0 2 L H S ) y d e l a s

l u c e s d e a d v e r t e n c i a p r i n c i p a l e s r o j a s e n e l c e n t r o y

l a d o d e r e c h o d e l a s u n i d a d e s B I C ( 7

0 2 C T R ) y ( 7 0 2 L H S ) .

S i e l g r u p o d e i

n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s n o e s t á a c t i v

o c u a n d o o c u r r e l a a l a r m a d e f u e g o ,

s e r á ” d e s p e r t a d o ” p o r

u n a s e ñ a l d e s a l i d a d i g i t a l a l t a d e s d e e l p i n e A 1 1 d e l C I M a l a u n i d a d d e l l a d o i z q u i e r d o ( 7 0 2 L H S ) c l a v i j a L Y 2 5 .

E s t o e s n e c e s a r

i o c u a n d o e l i n t e r r u p t o r d e l l a v e ( 1 5 0 ) n o s e h a l l a e n l a p o s i c i ó n d e ” c o n d u c c i ó n ” .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


90

2 1 F

r e n o s d e a p a r c a m

i e n t o

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


91

N ú m .

C o m p o n e n t e

2 0 0

C o n t a c t o f r e n o a p a r c a m i e n t o

2 1 8

C o n t a c t o f r e n o a p a r c a m i e n t o a u x i l i a r

7 0 2

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( B I

C )

9 0 7 4

U n i d a d d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o d e l v e h í c u l o

C I M

M



n d e c

i r c u

i t o s

E l f r e n o d e e s t a c i o n a m i e n t o e s t á a p l i c a d o c u a n d o n o h a y p r e s i ó n e n e l c i r c u i t o n e u m á t i c

o . E n e s t e e s t a d o e s t á

c e r r a d o e l c o n t a c t o ( 2 0 0 ) d e l f r e n o d e e s t a c i o n a m i e n t o , y p o r l o t a n t o e s t á e n m a s a e l p i n e B 6 d e l m ó d u l o d e

m a n d o e l e c t r ó n

i c o ( C I M ) .

A n á l o g a m e n t e c u a n d o s e s u e l t a e l f r e n o d e a p a r c a m

i e n t o , e l c i r c u i t o n e u m á t i c o r e c i b e p

r e s i ó n s u f i c i e n t e p a r a

f o r z a r a l o s p i s t o n e s d e l c i l i n d r o c o n t r a l a p r e s i ó n d e

l r e s o r t e y s o l t a r l o s f r e n o s . E s t a p r e s i ó n e s s u f i c i e n t e t a m -

b i é n p a r a a b r i r

e l c o n t a c t o d e l f r e n o , e l c u a l a b r e e n t o n c e s e l c i r c u i t o a C I M p i n e B 6 .

S i e l i n t e r r u p t o r d e l l a v e e s t á e n l a p o s i c i ó n ” c o n d u c c i ó n ” , y p o r l o t a n t o p o n e e l p i n e B 1 d e l m ó d u l o d e i n t e r f a z

d e l c h a s i s C I M

a l t a , y s e s u e l t a e l f r e n o d e a p a r c a m

i e n t o , e s d e t e c t a d o p o r e l p i n e B 6 d e C I M c o m o e n t r a d a

d e s d e e l c o n t a c t o d e l f r e n o ( 2 0 0 ) d e s c o n e c t a d o d e l a

m a s a , y s e a b r e l a p u e r t a d e l c o n d u c t o

r , s o n a n d o u n a a d v e r -

t e n c i a a c ú s t i c a y a p a g á n d o s e l a l u z d e a d v e r t e n c i a 5 0

8 d e l a u n i d a d c e n t r a l d e l g r u p o d e i n

s t r u m e n t o s ( 7 0 2 C T R )

q u e s e e n c e n d e r á ( v é a s e t a m b i é n e l E s q u e m a 8 ) .

C o n e x i ó n d e c

a r r o c e r í a

E l p i n e A 1 4 d e l m ó d u l o d e i n t e r f a z d e l c h a s i s p a s a a

a l t a p a r a a l i m e n t a r a l a s a l i d a a + 2 4 V

p a r a e l c o n e c t o r d e l a

c a r r o c e r í a « B B 1 » , p i n e 1 1 c u a n d o s e a c o p l a e l f r e n o

d e a p a r c a m i e n t o . E s t a s a l i d a p u e d e h

a c e r s e a c c e s i b l e j u n t o

c o n l o s c i r c u i t o

s e l é c t r i c o s a d i c i o n a l e s i n s t a l a d o s p o

r e l c a r r o c e r o p a r a o p e r a r u n d i s p o s i t i v o d e s e g u r i d a d a d i -

c i o n a l y a d v e r t i r a l c o n d u c t o r d e n o a b a n d o n a r e l v e h í c u l o s i n a p l i c a r e l f r e n o d e a p a r c a m

i e n t o .

C o n t a c t o ( 2 1 8 ) d e l f r e n o a p a r c a m i e n t o a u x i l i a r

P a r a e l a j u s t e d

e l v o l a n t e s e u t i l i z a e s t e c o n t a c t o p a r a e n v i a r u n a s e ñ a l a l f r e n o d e a p a r c a

m i e n t o a l a u n i d a d d e

m a n d o e l e c t r ó n

i c a d e l v e h í c u l o ( 9 0 7 4 ) a t r a v é s d e l p i n e B 1 1 ; p a r a m á s i n f o r m a c i ó n , v é a s e e l E s q u e m a 2 5 .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


92

2 2

B o

c i n a

U b i c a c i ó n d e f u s i b l e e n l a t a r j e t a d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a

c e

n t r a l e l é c t r i c a d e l a n t e r a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


93

F u s i b l e e



F u s .

A m p .


l f u s i b l e

F 8

1 6

A

B o c i n a

N ú m .

C o m p o n e n t e

2 2 3

B o t ó n d e b o c i n a

8 5 0

B o c i n a


n d e c

i r c u

i t o

L a b o c i n a e s t á c o n e c t a d a e n t r e e l c o n e c t o r d e l a c a r r o c e r í a , l o s p i n e s 8 y 9 d e « B B 2 » .

L a a l i m e n t a c i ó n ” + ” d e s d e F 8 d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a

d e l a n t e r a , l a b o c i n a s e a c t i v a a l a c c i o

n a r l o s b o t o n e s ( 2 2 3 ) ,

c o n m a s a e n e l

p i n e 9 ” B B 2 ” .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


94

2 3 B

l o q u e o d e d i f e r e n

c i a l

5

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


95

F u s i b l e e



F u s .

A m p .


l f u s i b l e

F 4 0

8 A

I n t e r r u p t o r e l e c t r o v á l v u l a , b l o q u e o d i f e r e n c i a l

N ú m .

C o m p o n e n t e

1 2 6

I n t e r r u p t o r b l o q u e o d i f e r e n c i a l

2 0 7

C o n t a c t o b l o q u e o d i f e r e n c i a l a c o p l a d o

5 1 0

L u

z t e s t i g o b l o q u e o d i f e r e n c i a l a c o p l a d o

6 0 1

E l

e c t r o v á l v u l a b l o q u e o d i f e r e n c i a l

8 0 5

A t e n u a d o r p a n e l d e l u c e s

9 0 0 8



n d e c

i r c u

i t o

S i e l c o n d u c t o r

e l i g e e l b l o q u e d e l d i f e r e n c i a l p u l s a

n d o e l c o n m u t a d o r ( 1 2 6 ) , s e a c t i v a r á l a v á l v u l a s o l e n o i d e

( 6 0 1 ) d e l a a l i m

e n t a c i ó n « + » d e l a n t e r a a t r a v é s d e l f u s i b l e F 4 0 d e l a c e n t r a l e l é c t r i c a d e l a n t e r a .

É s t e e m i t e a i r e

c o m p r i m i d o a u

n a m e m b r a n a i n c o r p o r a d a a l a c t u a d o

r n e u m á t i c o d e l b l o q u e o d e l d i f e r e n c i a l . C u a n d o s e a c o p l a

é s t e , s e c o n f i r m

a m e d i a n t e u n i n t e r r u p t o r m e c á n i c o

e n e l i n t e r i o r d e l c o n j u n t o e l c u a l c i e r r a e l c o n t a c t o ( 2 0 7 )

a m a s a p a r a l a s e ñ a l 5 1 0 A d e l p i n e D 1 d e l a u n i d a d c e

n t r a l ( 7 0 2 C T R ) d e l g r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l b u s h a c i e n d o

q u e s e e n c i e n d a l a l u z i n d i c a d o r a ( 5 1 0 ) d e b l o q u e o d e d i f e r e n c i a l a c o p l a d o .

L a p e t i c i ó n d e b l o q u e o d e d i f e r e n c i a l p o n e t a m b i é n a m a s a l a s e ñ a l 1 2 6 B e n e l p i n e 1 8 : 6 d

e l a u n i d a d d e c o n t r o l

A B S / A S R ( 9 0 0

8 ) q u e e v i t a l a a p l i c a c i ó n d e l a f u n c i ó n A S R m i e n t r a s e s t á a c o p l a d o e l b l o q

u e o d e l d i f e r e n c i a l . E l

e f e c t o p r á c t i c o

e s q u e e l s i s t e m a A S R s e p o n e e n e

l e s t a d o « f u e r a d e c a r r e t e r a » ( o f f r o a d ) , d e m a n e r a q u e s e

p e r m i t e u n m a y

o r d e s l i z a m i e n t o d e l a s r u e d a s q u e e l u s u a l a n t e s d e a p l i c a r a l a s m i s m a s

e l r e g u l a d o r a n t i d e s l i -

z a m i e n t o .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


96

2 4 E

l e v a d o r d e b o g i e

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


97

F u s i b l e e



F u s .

A m p .


l f u s i b l e

F 4 0

8 A

I n t e r r u p t o r y e l e c t r o v á l v u l a , e l e v a d o r d e b o g i e

N ú m .

C o m p o n e n t e

1 3 3

I n t e r r u p t o r d e e l e v a d o r d e b o g i e

6 4 8 A

B l o q u e e l e c t r o v á l v u l a , e l e v a d o r d e

b o g i e

7 0 2 L H S

G r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s

( B I C ) , l a d o

i z q u i e r d o

8 0 5

A t e n u a d o r l u c e s d e l p a n e l

9 0 0 1

C o n t a c t o d e p r e s i ó n , e l e v a d o r d e b o g i e

C I M

M ó d u l o d e i n t e r f a z d e l c h a s i s


n d e c

i r c u

i t o

C u a n d o s e p u l s a e l i n t e r r u p t o r ( 1 3 3 ) d e l e l e v a d o r d e

b o g i e ( y e l i n t e r r u p t o r d e l l a v e ( 1 5 0 ) , s e p o n e e n « c o n d u c -

c i ó n » ) ; s e a c t i v a l a v á l v u l a s o l e n o i d e ( 6 0 1 ) d e l e l e v a d o r d e s d e l a a l i m e n t a c i ó n d e l a n t e r a « + » a t r a v é s d e l f u s i b l e

F 4 0 e n l a c e n t r a l e l é c t r i c a d e l a n t e r a . E s t o a c t i v a a

l a s v á l v u l a s s o l e n o i d e s d e l e l e v a d o r n e u m á t i c o d e l b o g i e

( 6 4 8 A ) q u e s u e

l t a n l a p r e s i ó n d e l a s u s p e n s i ó n n e u m

á t i c a d e l b o g i e .

C u a n d o l a p r e s i ó n h a d e s c e n d i d o l o s u f i c i e n t e p a r a

a l i v i a r e l p e s o d e l v e h í c u l o d e s d e e l b o g i e , e l c o n t a c t o d e

p r e s i ó n ( 9 0 0 1 ) s e c i e r r a a m a s a p o r l a s e ñ a l 9 0 0 1 A e n e l p i n e B 9 d e l m ó d u l o d e i n t e r f a z d e l c h a s i s . E s t a s e ñ a l e s

t r a n s m i t i d a a l l a d o i z q u i e r d o d e l a u n i d a d d e l g r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l b u s ( 7 0 2 L H S ) a t r a v é s d e l b u s d e d a t o s

J 1 7 0 8 , y h a c e q

u e a p a r e z c a e n e l d i s p l a y e l i c o n o d e l e l e v a d o r d e l b o g i e c o m o r e c o r d a t o

r i o p a r a e l c o n d u c t o r .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


98

2 5 A

j u s t e d e l v o l a n t e

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


99

F u s i b l e e



F u s .

A m p .


l f u s i b l e

F 4 0

8 A

I n t e r r u p t o r , a j u s t e d e l v o l a n t e

N ú m .

C o m p o n e n t e

2 0 0

C o n t a c t o f r e n o a p a r c a m i e n t o

2 1 8

C o n t a c t o f r e n o a p a r c a m i e n t o a u x i l i a r

8 0 5

R e ó s t a t o d e l a s l u c e s d e l p a n e l

1 1 5 8

I n t e r r u p t o r , a j u s t e d e l v o l a n t e

6 1 0 7

E l

e c t r o v á l v u l a a j u s t e d e l v o l a n t e

C I M

M


V E C U

U n i d a d d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c o d e l v e h í c u l o


n d e c

i r c u

i t o

E l a j u s t e d e l a p o s i c i ó n d e l v o l a n t e s ó l o s e p e r m i t e :

e s t a n d o a p l i c a d

o e l f r e n o d e a p a r c a m i e n t o ( i n d i c a d o

p o r e s t a r c e r r a d o s e l c o n t a c t o ( 2 0 0 ) ) , q u e p o n e a m a s a e l

p i n e B 6 d e l m ó d u l o d e i n t e r f a z d e l c h a s i s

y e

l c o n t a c t o ( 2

1 8 ) d e l f r e n o d e a p a r c a m i e n t o a u x i l i a r e s t á c e r r a d o , c o n t a c t o a m a s a d e l p

i n e P B 1 1 d e l a u n i d a d

d e c o n t r o l e l e c t r ó n i c a d e l v e h í c u l o ( 9 0 7 4 )

y e

l i n t e r r u p t o r

d e l l a v e e s t á e n l a p o s i c i ó n d e « c o n d

u c c i ó n » , p r e s e n t a n d o u n a e n t r a d a d i g i t a l a l t a a l C I M , p i n e

B 1 , a s e g u r a n d o

d e q u e e s t a r á d i s p o n i b l e p a r a m a n e j a r l a e l e c t r o v á l v u l a d e l a j u s t e d e l v o l a n t e .

S i s o n c o r r e c t a s t o d a s e s t a s c o n d i c i o n e s , e l a c c i o n a m i e n t o d e l i n t e r r u p t o r d e a j u s t e ( 1 1 5

8 ) d e l v o l a n t e p o n d r á

u n a e n t r a d a d i g i t a l a l t a e n e l p i n e B 2 3 d e l C I M q u e ,

a s u v e z , t r a n s m i t e u n a s a l i d a d i g i t a l a l t a d e s d e e l p i n e A 1 8

p a r a a c t i v a r l a e l e c t r o v á l v u l a d e a j u s t e d e l v o l a n t e ( 6

1 0 7 ) . E s t a d e s t r a b a l a c o l u m n a d e l v o l a n t e p a r a p e r m i t i r e l

a j u s t e , p e r o s ó l o d u r a n t e 3 . 5 s e g u n d o s , d e t e r m i n a d o s p o r l a f u n c i ó n d e t i e m p o d e l C I M .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


100

2 6 I

n d i c a d o r e s d e p r e s i ó n d e c i r c u i t o d e l f r e n o n e u m á t i c o

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


101

N ú m .

C o m p o n e n t e

7 0 2 L H S


( B I C ) , l a d o

i z q u i e r d o

7 5 4 A

S e n s o r p r e s i ó n d e a i r e , c i r c u i t o d e

f r e n o s d e l a n t e r o

7 5 4 B

S e n s o r p r e s i ó n d e a i r e , c i r c u i t o d e

f r e n o s p o s t e r i o r

C I M



n d e c

i r c u

i t o

L a s i n d i c a c i o n e

s d e p r e s i ó n d e l o s c i r c u i t o s d e f r e n o

d e p e n d e n d e s i e l i n t e r r u p t o r d e l l a v e

( 1 5 0 ) s e h a p u e s t o e n

l a p o s i c i ó n d e «

c o n d u c c i ó n » , a c o n d i c i ó n d e q u e p a s e u n a s e ñ a l d i g i t a l a l t a a l p i n e B 1 d e l m ó d u l o d e i n t e r f a z d e l

c h a s i s ( C I M ) . L

a p r e s i ó n n e u m á t i c a d e l c i r c u i t o d e l a

n t e r o e s r e g i s t r a d a p o r e l s e n s o r d e p

r e s i ó n d e a i r e ( 7 5 4 A ) ,

q u e t r a n s m i t e u

n a s e ñ a l a n a l ó g i c a d e s d e s u p o t e n c i ó

m e t r o i n t e r i o r a l p i n e B 2 5 d e l C I M . L a s e ñ a l a n a l ó g i c a d e l

c i r c u i t o p o s t e r i o r e s r e c i b i d a p o r e l p i n e B 2 6 d e l C I M . L o s s e n s o r e s d e l a n t e r o ( 7 5 4 A ) y

p o s t e r i o r ( 7 5 4 B ) s o n

a l i m e n t a d o s p o r u n s e n s o r a + 5 V d e s d e e l p i n e B 2 8 d

e l C I M , y e l c a b l e d e r e t o r n o e s e l s e n

s o r d e m a s a e n e l p i n e

B 2 7 d e C I M .

L a s s e ñ a l e s e n t r a n t e s d e p r e s i ó n a n a l ó g i c a s e c o n v i e r t e n e n f o r m a d i g i t a l y s e t r a n s m i t e n a t r a v é s d e l b u s d e

d a t o s J 1 7 0 8 a l

g r u p o d e i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s d

e l l a d o i z q u i e r d o , y d e s p u é s a t r a v é s d e l o s p i n e s L Y 2 7 y

L Y 2 4 a l o s p i n e s R X 5 y R X 3 d e l a u n i d a d l a t e r a l d e

r e c h a ( 7 0 2 R H S ) , d o n d e a p a r e c e n e n

l o s i n d i c a d o r e s .

S i c u a l q u i e r a d e l a s e n t r a d a s a n a l ó g i c a s r e g i s t r a d a s

q u e r e p r e s e n t a n l a p r e s i ó n d e l c i r c u i t o d e f r e n o s a c t u a l e s

d e t e c t a d a p o r e l C I M c o m o f u e r a d e l c a m p o p r o g r a m

a d o p a r a m á s d e u n s e g u n d o , s e e n c i e n d e e l L E D d e a d v e r -

t e n c i a q u e h a y

e n l a e s q u i n a d e r e c h a d e l f o n d o , a s í

c o m o l a l u z d e a d v e r t e n c i a p r i n c i p a l d e l l a d o d e r e c h o d e l

g r u p o d e i n s t r u

m e n t o s d e l a u t o b ú s ( 7 0 2 R H S ) . A d e m á s , l a s e ñ a l 8 5 3 W e s t r a n s m i t i d a a l p i n e 4 d e l z u m b a d o r

e x t e r i o r ( 8 5 3 ) p a r a g e n e r a r u n s o n i d o d e a d v e r t e n c i a s i l a p r e s i ó n d e l f r e n o c a e p o r d e b a j o d e l n i v e l m í n i m o

p e r m i t i d o m i e n t r a s e s t á f u n c i o n a n d o e l m o t o r . A d e m

á s , s e e n c i e n d e l a l u z I N F O d e l l a d o i z q u i e r d o d e l g r u p o d e

i n s t r u m e n t o s d e l a u t o b ú s ( 7 0 2 L H S ) , a t r a v é s d e u n a

s e ñ a l q u e p a s a p o r e l b u s d e d a t o s J 1 7 0 8 .

L a p r e s i ó n d e f r e n o s m í n i m a p e r m i t i d a e n c u a l q u i e r

c i r c u i t o e s d e 5 b a r e s , e l l í m i t e m á x i m o d e l i n d i c a d o r e s d e

1 0 . 5 5 b a r e s y l o s l í m i t e s d e l s e n s o r s o n d e 0 y 1 5 b a r e s . S i l a s e ñ a l d e p r e s i ó n e n t r a n t e s u p e r a l o s 1 0 . 5 5 b a r e s ,

e l p r o g r a m a C I M i m p i d e q u e e l i n d i c a d o r m u e s t r e u n v a l o r m á s e l e v a d o y p e r m a n e c e e n l a l e c t u r a m á x i m a .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


102

2 7 I

n d i c a d o r d e n i v e l d e c o m b u s t i b l e

I M G 0 0 3 7

. P C D

7 0 2 R H

S R X 4 7



A R N I N G L E D

)

7 0 2 L H S

A 2 2

B 2 7 A 2

3 B 1

7 5 7 A ( F U E L L E V E L A M O U N T

1 )

7 5 4 G ( S E N S O R G R O U N

D )

7 5 7 B ( F U E L L E V E L A M O U N T

2 )

1 5 0 D R C ( S T A R T / D R I V

E )

L X 3 1

3

L X 1 1

1

C I M

C 1 2

D A T A B U S

T Y P E 1 7 0 8

7 5 7 X ( F U E L G A U G E A M O U N

T )


A R N I N G L E

D )

F u e l l e v e l

g a u g e

o n 7 0 2 R H S ,

B u s I n s t r u m e n t C l u s t e r ,

r i g h t h a n

d s i d e

7 5 7 F u e l l e v e l s e n d e r

7 5 7 B

7 5 7 A

2 2 1 1

" F U E L

"

" E L C " 5

1

1 4

3

1 6

2

1 5

K e

y s w i t c h ( 1 5 0 ) ,

s e

e S c h e m a t i c 2

D R

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


103

N ú m .

C o m p o n e n t e

7 0 2


( B I C )

7 5 7 A

S e n s o r n i v e l d e c o m b u s t i b l e A

7 5 7 B

S e n s o r n i v e l d e c o m b u s t i b l e B

C I M


D e s c r i p c i o

n e s

d e c

i r c u

i t o

I n d i c a c i ó n d e

l n i v e l d e c o m b u s t i b l e

L a i n d i c a c i ó n d

e n i v e l d e c o m b u s t i b l e d e p e n d e d e

l a p o s i c i ó n d e l i n t e r r u p t o r d e l l a v e ( 1 5 0 ) s e g ú n e s t á e n l a

p o s i c i ó n d e « c o n d u c c i ó n » , o f r e c i e n d o u n a e n t r a d a

d i g i t a l a l t a a l p i n e B 1 d e l m ó d u l o

d e i n t e r f a z d e l c h a s i s

( C I M ) . L o s p i n e s d e e s t e m ó d u l o A 2 2 y A 2 3 e s t á n c o n e c t a d o s a l p i n e 1 d e l o s s e n s o r e s d e n i v e l d e c o m b u s t i b l e

c o r r e s p o n d i e n t e s ( 7 5 7 A ) y ( 7 5 7 B ) . L o s c a m b i o s e n e l n i v e l d e c o m b u s t i b l e m o d i f i c a n e l

v o l t a j e d e e s t a s l í n e a s

d e s e ñ a l c o n r e s p e c t o a l a m a s a e n l o s p i n e s 2 , a p l i c a

d a a l p i n e B 2 7 d e C I M . C a d a s e n s o r

d e n i v e l d e l t a n q u e d e

c o m b u s t i b l e t i e

n e 3 2 p a s o s e n t r e e l e s t a d o v a c í o y e l l l e n o .

E s t a s s e ñ a l e s , p

r o p o r c i o n a l e s a l a c a n t i d a d d e c o m b

u s t i b l e e n c a d a u n o s d e l o s d o s t a n q u e s , s e c o n v i e r t e n e n

s e ñ a l e s d i g i t a l e

s e n l o s c i r c u i t o s C I M , s u m a d o s y r e

t r a n s m i t i d o s c o m o ú n i c o s e n c o m b i n a c i ó n c o n l a s e ñ a l d e

n i v e l a t r a v é s d e l b u s d e d a t o s J 1 7 0 8 a l g r u p o d e i n s t r

u m e n t o s d e l a u t o b ú s d e l l a d o i z q u i e r d o ( 7 0 2 L H S ) . L a s e ñ a l

l l e g a f i n a l m e n t e a l i n d i c a d o r d e c o m b u s t i b l e a t r a v é s d e l p i n e L X 3 ( 7 0 2 L H S ) y d e l p i n e

R X 4 ( 7 0 2 R H S ) .

A d v e r t e n c i a d e b a j o n i v e l d e c o m b u s t i b l e

S i e l C I M d e t e c

t a a p a r t i r d e l v a l o r d e l a s e ñ a l d i g i t a l i z a d a e n t r a n t e q u e e l n i v e l d e c o m b u s t i b l e e s b a j o , e m i t e u n a

a d v e r t e n c i a a t r a v é s d e l b u s d e d a t o s 1 7 0 8 , ( 7 0 2 L H S

) p i n e L X 1 3 y ( 7 0 2 R H S ) p i n e R X 7 p

a r a q u e s e e n c i e n d a e l

L E D d e n i v e l b

a j o e n e l f o n d o l a d o d e r e c h o d e l i n d i c a d o r d e c o m b u s t i b l e .

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


104

2 8 D

i a g n ó s t i c o y c o n e

x i o n e s d e f i n d e l í n e a

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


106

D i a g

n ó s t i c o y c o n e c t o

r e s d e f i n d e l í n e a ( E O L )

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


107

U b i c a

c i o n e s d e f u s i b l e s y r e l é s e n l a t a r j e t a

d e c i r c u i t o s i m p r e s o s d e l a c e n t r a l


8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


108

Señal Denominación Desde A Notas

2AC Alimentación «+» Fusible 2 (delante) («+») 702LHS:LX10(«+») Esquemas 7, 20

6PB Marcha positiva pulsos 702CTR:B7(DPO) VECU 9074:B6 (DPI) Esquemas 2, 4

8B Alimentación bocina Fusible 8 (delante) («+») 850 por «BB2»:8(«+») Esquema 22

RX9 Alimentación «+15» 702RHS:RX9 («+15») 9008:18:16(«+15») Esquemas 9, 18

10PB Alimentación de controles VECU9074:B10 (5V) 807H:5 y al 7065:1 (5V) Esquemas 4, 17

12A Alimentación «+30» Fusible 12 (del.) («+30») 9008:18:8 («+30») Esquema 18

13AA Alimentación «+15» Fusible 13 (del.) («+15») 702LHS:LX22 («+15») Esquema 7

13AC Alimentación «+15» Fusible 13 (del.) («+15») 702RHS:RX18 («+15») Esquema 9

14AA Alimentación «+» CIM Fusible 14 (del.) («+») CIM:A9 («+») Esquema 5

14AB Alimentación «+» CIM Fusible 14 (del.) («+») CIM:A30 («+») Esquema 5

14LX Sonido reloj alarma 702LHS:LX14 (LDO) 702CTR:E1 (LDI) Esquemas 7, 8

16RR Modo control de crucero,

retardador CIM:A7 (LDO) Relé 16 (detrás) bobina (LDI) Esquemas 5, 17

16VR Habilitar control de

crucero 9054:X1:10 Relé 16 (detrás) polo Esquema 17

17LX Sonido advertencia maestro 702CTR:E12(LDI) y al

e icono STOP 702LHS:LX17 (LDO) 702RHS:RX20(LDI) Esquemas 8, 9

17LXA Sonido advertencia maestro 702CTR:E12(LDI) y al

e icono STOP 702LHS:LX17 (LDO) 702RHS:RX20(LDI) Esquemas 7, 9

17LXB Sonido advertencia maestro 702RHS:RX20(LDI) y al

e icono STOP 702LHS:LX17 (LDO) 702CTR:E12 Esquemas 7, 9

18LX Sonido precaución eicono INFO 702LHS:LX18 (LDO) 702CTR:E6(LDI) Esquemas 7, 8

19LX BIC, fin de línea +24V EOL:3 (+24V) 702LHS:LX19 (+24V) Esquemas 7, 28

19PB HDO a interruptor 7065:4(HDI) y al 2008:1

acelerador VECU 9074:B19 (HDO) (HDI) Esquemas 4, 17

20PB Pulsos velocidad marcha

negativa 702CTR:C7 (DPO) VECU 9074:B20 (DPI) Esquemas 2, 4

20SP Velocidad carretera >95

km/h CIM:A20 (HDO) «BB4»:10(HDO) Esquema 5

22A Alim. conmutada, unidad de Relé 7 (delante) contacto 9070:EB11 y 9070:EB12

control del motor normalmente abierta por («+30»)

fusible 22 (del.) («+30») Esquema 3

Lista de señales del sistema eléctrico B7L y B7LA

Las siguientes abreviaturas se usan en la tabla:

ANI = Entrada analógica LDI = Entrada digital baja

ANO = Salida analógica LDO = Salida digital baja

DPI = Entrada de pulsos digitales PI = Entrada de pulso

DPO = Salida de pulsos digitales PO = Salida de pulsoECS + 5V = Alim. de precisión +5V a sensores de altura ECS PWM = Ancho de pulso modulado

ECS 0V = Alim. de precisión 0V a sensores de altura ECS VV = Voltaje variable, tal como el del reostato de luces del

panel

GND = Tierra «+» = Alimentación directa de batería

HDI = Entrada digital alta «+30» = Alim. batería por interruptor maestro

HDO = Salida digital alta «+15» = Alim. batería por interruptor maestro

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


109

22EOL VECU fin de línea +24V EOL:1 (+24V) VECU 9074:A22 (+24V) Esquemas 4, 28

22PB Masa para controles VECU 9074:B22 (GND) 807H:6 y al 7065:5 (GND) Esquemas 4, 17

23AA Alim. conmutada ECS Fusible 23 (delante) 9002:1 y al DIA-16:8

«+30» («+30») («+30») Esquemas 6, 19

23B Alim. conmutada «+30» Fusible 23 (delante)

DIA-16 («+30») DIA-16:8 («+30») Esquema 27

23PB Alim. negativa pedal retardador VECU 9074:B23 (GND) 807F:2 (GND) Esquemas 4, 13, 17

24EMS EECU fin de línea +24V EOL:2 (+24V) 9070:EB24 (PI+24V Esquemas 3, 28

25A Alimentación «+30» Fusible 25 (del.) («+30») 9008:18:9(«+30») Esquema 18

25LY Despertador, (BIC) CIM:A11 (HDO) 702LHS:LY25 (HDI) Esquemas 5, 7

26PB Alim. positiva pedal retardador VECU 9074:B26 (5V) 807F:1 (5V) Esquemas 4, 13, 17

29AA Alimentación «+15» Fusible 29 (delante) 9059:K1:23 Esquema 16

30A Alim. «+30» DIA-8 Fusible 30 (delante) («30») DIA-8:1(«+30») Esquema 27

30A Alim. unidad de control Fusible 17 (detrás)

retardador «+30» («+30») 9054:X1:13 Esquema 17

30AA Alim. «+30» DIA-16 Fusible 30 (del.) («+30») DIA-16:16 Esquema 27

31A Electroválvula ASR a masa 9008:15:7 (LDO) Electroválvula ASR:2 (LDI) Esquema 18

31AE Masa diagnóstico retardador 9054:X1:15 (GND) DIA:6 (GND) Esquema 17

31BA Masa Masa delantera «32» 9008:18:11 Esquema 23

31BB Masa Masa delantera «32» 9008:18:12 Esquema 23

31BE Masa Masa delantera «32» 9070:9 y 9070:10 Esquema 3

31P8 Masa Masa delantera «32» 9002:18 Esquema 19

31GK Masa Masa delantera «32» 702CTR:A5 Esquema 8

31GL Masa Masa delantera «32» 702CTR:A6 Esquemas 8, 12, 21

31HA Masa Masa delantera «32» CIM:A8 Esquema 5

31HB Masa Masa delantera «32» CIM:A29 Esquema 5

31HE Masa Masa delantera «32» VECU 9074:A12 Esquema 4

31NB Masa Masa delantera «32» 702LHS:LX12 Esquema 7

31NBA Masa Masa delantera «32» 9008:18:10 Esquema 23

31ND Masa Masa delantera «32» 702LHS:LX9 Esquema 7

31NE Masa Masa delantera «32» 702RHS:RX15 Esquema 9

31NF Masa Masa delantera «32» 9059:K1:18 Esquema 1631PS Masa Masa delantera «32» DIA-16:5 Esquema 27

31S1 Masa Masa delantera «32» DIA-16:4 Esquema 27

31S2 Masa Masa delantera «32» DIA-8:8 Esquema 27

42A Alim. unidad de control Fusible 42 (detrás)

retardador «+15» («+15») 9054:X1:7 y al DIA:1 Esquema 17

50AA Arranque motor Interruptor de llave

150:50(HDO) VECU 9074:A6 (HDI) Esquemas 1, 2, 4

50AB Arranque motor Interruptor de llave

150:50(HDO) CIM:B3 (HDI) Esquemas 2, 5

101L Luz larga activada 702RHS:RX25 (HDO) 702CTR:E7 (HDI) Esquemas 8, 10.Luces 504

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


110

119A Limpiaparabrisas, Interr. limpia/lavaparabrisas

intermitencia solicitada 119:8 (HDO) VECU 9074:A10 (HDI) Esquemas 4, 15

119B Selección lavaparabrisas/ Interr. limpia/lavaparabrisas VECU 9074:A11 (HDI) Esquemas 4, 15

faros 119:3 (HDO)

126B Inhibitar operación ASR 126:6 (LDO) 9008:18:6 (LDI) Esquemas 18, 23

144A Mantenimiento activadorelé principal CIM:A16 (HDO) 342 bobina (HDI) Esquemas 1, 5

150B Funcionamiento/parada

del motor CIM:A17 (HDO) VECU 9074:A14 (HDI) Esquemas 2, 4, 5

150DRC Arranque/Conducción Interruptor llave 150:DR CIM:B1 (HDI), también al relé Esquemas 2, 5, 6,

(HDO) 3 bobina (delante) (HDI) 10, 11, 13, 16, 19, 20,

21, 24, 25, 26, 27

160AC Parada del motor 160 botón (HDO) CIM:B2 (HDI) Esquemas 2, 5

200A Freno aparcamiento aplicado 200:2 (LDO) CIM:B6 (LDI) Esquema 5

200C Freno aparcamiento aplicado 200:2 (LDO) CIM:B6 (LDI) Esquemas 21, 25

214B Advertencia caja G8 EGS 9059:K2:8 (LDO) CIM:B15 (LDI) Esquemas 5, 16

216A Frenos de servicio aplicados VECU 9074:B1 (LDO) CIM:B5 (LDI) Esquemas 4, 5, 13

216BB Activación luces de freno CIM:A1 (HDO) Relé 5 (detrás) bobina (HDI) Esquema 5, 13

218A Freno de aparcamiento aplicado 218:2 (LDO) VECU 9074:B11 (LDI) Esquemas 4, 21, 25

223B Activación bocina 223:1 (LDO) 850 por «BB2»:9 (LDI) Esquema 22

252A Caja cambios G8 EGS en

punto muerto 9059:K1:20 (LDO) Relé 6 (delante) bobina (LDI) Esquema 2

253A Marcha atrás acoplada 253 (LDO) 9059:K1:5 (LDI) y al relé 4

(detrás) bobina (LDI) Esquemas 14, 16

254A No fuego motor 254C (HDO) CIM:B29 (HDI) Esquemas 5, 20

306H Luz larga activada Interr. luces largas/cortas

101:3 (HDO) 702RHS:RX12 (HDI) Esquemas 9, 10

309AE Alumbrado del autobús apagado Interruptor luces 100 (LDO) 702LHS:LY22 (LDI) Esquemas 7, 10, 11

315A Habilitar arranque CIM:A12 (HDO) Relé 1 bobina (detrás ) por relé 6

(detrás) contacto, y interr.

habilitar arranque 186 (HDI) Esquemas 2, 5

321A Iniciar intermitencia

limpiaparabrisas VECU 9074:B16 (LDO) Relé 17 (delante) bobina (LDI) Esquemas 4, 15

321B Limpiaparabrisas aparcados Relé 17 (delante) contacto

normalmente cerrado (LDO) VECU 9074:A9 (LDI) Esquemas 4, 15

323A Sonido ráfaga 323:6 (HDO) 702CTR:D2 (HDI) Esquemas 8, 12

379A Alim. corriente VECU Fusible 6 (delante) («+» o

«+30») VECU 9074:A13 («+» o «+30») Esquemas 1, 3, 4

379B Activado VECU 9074:B15 (LDO) Relé 7 bobina (delante) (LDI) Esquemas 1, 4

399A Unidad de control G8 EGS, Relé 10 (delante) contacto

alim. primaria «+30» normalmente abierto («+30») 9059:K1:1 («+30») Esquema 16

500H Luces testigo indicadores Esquemas 8, 9, 12.

dirección der. 702RHS:RX27 (HDO) 702CTR:E9 (HDI) Luces 500R.

500L Luces testigo indicadores

dirección izq. 323:5 (HDO) 702RHS:RX16 (HDI) Esquemas 9, 12

500R Luces testigo indicadoresdirección der. 323:11 (HDO) 702RHS:RX21 (HDI) Esquemas 9, 12

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


111

500V Luz testigo indicador Esquemas 8, 9, 12.

dirección izq. 702RHS:RX26 (HDO) 702CTR:E8 (HDI) Luces 500L.

508A Luz advertencia freno CIM:A14 (HDO) 702CTR:E3 (HDI) y al «BB1»: Esquemas 8, 9, 21.

aparcamiento 11 (HDO) Luces 508.

508AA Prueba lámpara freno 702RHS:RX24 (HDO) 702CTR:E3 (HDI) Esquemas 8, 9, 21.

aparcamiento Luces 508.

536B Luces antiniebla posteriores

encendida «BB3»:9 (LDI) 702CTR:D4 (LDI) Esquema 8

510A Bloqueo diferencial acoplado o 702LHS:LY4 por diodo 903

prueba de lámpara (LDO) 702CTR:D1 (LDO) Esquemas 8, 23

545A Parada solicitada «BB3»:7 (LDI) 702RHS:RX2 (LDI) Esquema 9.

Luces 545.

559A Aviso de fuego CIM:A15 (HDO) 702LHS:LY8 y al

702RHS:RX10 (HDI) Esquemas 7, 9, 20

559AA Aviso de fuego CIM:A15 (HDO) 702LHS:LY8 y al

702RHS:RX10 (HDI) Esquema 7

559AB Aviso de fuego CIM:A15 (HDO) 702LHS:LY8 y al

702RHS:RX10 (HDI) Esquemas 7, 20

601A Electroválvula ASR alta 9008:15:4 («+30») Electroválvula ASR:1 («+30») Esquema 18

(626A) Calentamiento rápido del motor 9070:EB35 (LDO) Regul. electroválv. presión gases

escape 626:EPG1 (LDI) Esquema 3

(626B) Calentamiento rápido del motor 9070:EB36 (LDO) Regul. electroválv. presión gases Esquema 3 No hay

escape 626:EPG2 (LDI) asignado número de señal

660A Alternador 1 cargando Alternador 660:D+ (HDO) CIM:B7 (HDI) Esquemas 2, 5, 6, 19

660EE Alternador 2 cargando Alternador 658:D+ (HDO) CIM:B8 (HDI) Esquemas 5, 6

700E Velocidad carretera CIM:A19 (PWM) 9002:32 (PWM) y al

9059:K1:6 (PWM) Esquemas 5, 16, 19

700K Velocidad carretera CIM:A19 (PWM) 9059:K1:6 (PWM) Esquema 16

700L Velocidad carretera CIM:A19 (PWM) 9002:32 (PWM) Esquema 19

753A Señal régimen motor reserva Convertidor de frecuencia

CONV (PO) 702CTR:D6 (PI) Esquemas 6, 8.

(753A) Velocidad cigüeñal Sensor 753A:1 (PO) y 9070:EA30 (PI) y Esquema 3. No hay

753A:2 (PO) 9070:EA31 (PI) asignado número de señal

(753B) Velocidad árbol de levas Sensor 753B:1 (PO) y 9070:EA7 (PI) y Esquema 3. No hay

753B:2 (PO) 9070:EA18 (PI) asignado número de señal

754A Presión del circuito del freno

delantero 754A:2 (ANO) CIM:B25 (ANI) Esquemas 5, 26

754AB Indicador presión circuito 1

del freno 702LHS:LY27 (ANO) 702RHS:RX5 (ANI) Esquemas 7, 9, 26

754B Presión del circuito del freno

posterior 754B:2 (ANO) CIM:B26 (ANI) Esquema 5

754BB Indicador presión circuito 2 del

freno 702LHS:LY24 (ANO) 702RHS:RX3 (ANI) Esquemas 7, 9, 26

754F Sensor presión de frenos, alim. 754A:1 (+5V) y 754B:1

+5V CIM:B28 (+5V) (+5V) Esquemas 5, 26

754G Sensores presión del freno y CIM:B27 (GND) 754A:4 y 754B:4 y

nivel de combustible a masa 757A:2 y 757B:2 (GND) Esquema 5, 26, 27

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


112

(756) Temperatura del refrigerante 756:1 (ANO) 9070:EA25 (ANI) Esquema 7. No hay

asignado número de señal

(756) Masa sensor 9070:EA5 (GND) 756:2 (GND) y 7081:4 (GND)

y 7082:4 (GND) Esquema 3. No hay

y 7083:4 (GND) asignado número de señal

757A Cantidad combustible 1 757A:1 (ANO) CIM:A22 (ANI) Esquemas 5, 27

757B Cantidad combustible 2 757B:1 (ANO) CIM:A23 (ANI) Esquemas 5, 27

757S Advertencia LED, bajo nivel de

combustible 702LHS:LX13 (LDO) 702RHS:RX7 (LDI) Esquemas 7, 9, 27

757X Indicador cantidad de combustible 702LHS:LX3 (ANO) 702RHS:RX4 (ANI) Esquemas 7, 9, 27

(759) Nivel refrigerante motor Sensor 759:1 (ANO) 9070:EB7 (ANI) Esquema 3. No hay

asignado número de señal

805BB Iluminación luces panel 805:2 (VV) 702LHS:LX20 (VV) Esquemas 7, 11

805BC Iluminación luces panel 805:2 (VV) 702RHS:RX1 (VV) Esquemas 9, 11

805BE Iluminación luces panel 805:2 (VV) 702CTR:A2 (VV) Esquema 11

807F Señal pedal retardador 807F:4 (ANO) VECU 9074:B27 (ANI) Esquemas 4, 13, 17

807HM Ajuste retardador menos 807H:3 (HDO) VECU 9074:A21 (HDI) Esquema 4, 17

807HP Ajuste retardador más 807H:2 (HDO) VECU 9074:A20 (HDI) Esquema 4, 17

807S Petición retardador transmisión 807H:7 (VV) VECU 9074:B24 (VV) Esquema 4, 17

853A Tono alarma zumbador CIM:A5 (LDO) Zumbador 853:8 (LDI) Esquema 5

853W Tono alarma zumbador CIM:A4 (LDO) Zumbador 853:4 (LDI) Esquema 5, 21, 26

1030A Ralentí motor VECU 9074:B17 (HDO) 9070:EB:4 (HDI) Esquemas 3, 4

1102HC Bloqueo arrodillamiento «BB5»:4 (LDI) ECS (9002):6 (LDI) Esquema 19

1104AA Control de luz + 702LHS:LY3 (HDO) 702RHS:RX11 Esquemas 7, 9, 211104BA Control de luz - 702LHS:LY4 (LDO) 702RHS:RX28 (LDI) y al

702CTR:D3 (LDI) y al

702CTR:E10 (LDI) Esquemas 9, 23

1104BB Control de luz - 702LHS:LY4 (LDO) 702RHS:RX28 (LDI) y al


702CTR:E10 (LDI) Esquemas 7, 8, 9

1104BC Control de luz - 702LHS:LY4 (LDO) 702RHS:RX28 (LDI) y al


702CTR:E10 (LDI) Esquemas 7, 9

1104BD Control de luz - 702LHS:LY4 (LDO) 702RHS:RX28 (LDI) y al


702CTR:E10 (LDI) Esquemas 7, 8, 9

1135A Régimen ralentí alto/bajo

programado 1135:6 (HDO) VECU 9074:A3 (HDI) Esquema 4

1135F Alimentación +24V VECU 9074:B5 («+30») 807H:1 y al 1135:8 («+30») Esquemas 4, 17

1135M Reducción ralentí lento 1135:7 (HDO) VECU 9074:A1 (HDI) Esquema 4

1135P Incremento ralentí lento 1135:2 (HDO) VECU 9074:A2 (HDI) Esquema 4

1135R Ajuste ralentí lento 1135:4 (HDO) VECU 9074:A30 (HDI) Esquema 4

1152D Descenso cursor 1152:4 (HDO) 702LHS:LX6 (HDI) Esquema 7

1152E Escape 1152:2 (HDO) 702LHS:LX4 (HDI) Esquema 7

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


113

1152F Alim. a interruptores control

display 702LH:LX21 («+») 1152:8 («+») Esquema 7

1152S Seleccionar 1152:1 (HDO) 702LHS:LX7 (HDI) Esquema 7

1152U Cursor arriba 1152:3 (HDO) 702LHS:LX16 (HDI) Esquema 7

1158A Petición ajuste del volante 1158:3 (HDO) CIM:B23 (HDI) Esquemas 5, 25

2007A Embrague desaplicado 2007:2 (HDO) VECU 9074:A6 (HDI) Esquema 4

2008A Freno de pie aplicado 2008:2 (HDO) VECU 9074:A5 (HDI) Esquema 4

2056A Cualquier puerta pasajero abierta «BB4»:9 (LDI) CIM:B10 (LDI) Esquema 5

2063B Embrague desaplicado 2063:2 (LDO) 9059:K1:10 (LDI) Esquema 16

5003A Luz arrodillamiento CIM:A3 (LDO) 702CTR:D5 (LDI) Esquema 5.

Lights 5035

5009A ABS no disponible 9008:18:18 (LDO) 702CTR:E15 (LDI) Esquema 18.

Luces 5009.

5022A Lámpara retardador 9054:X3:8 (LDO) Lámpara 5022 (LDI) Esquema 17

6013LA Electroválvula ABS delantero

izq. cierre 9008:6:1 (HDO) 6013FL (HDI) Esquema 18

6013LE Electroválvula ABS delantero

izq. vent. 9008:6:2 (HDO) 6013FL (HDI) Esquema 18

6013LG Masa electroválvula ABS

delantero izq. 9008:6:3 (GND) 6013FL (GND) Esquema 18

6013RA Electroválvula ABS delantero

der. cierre 9008:9:7 (HDO) 6013FR (HDI) Esquema 18

6013RE Electroválvula ABS delantero

der. vent. 9008:9:8 (HDO) 6013FR (HDI) Esquema 18

6013RG Masa electroválvula ABS

delantero der. 9008:9:9 (GND) 6013FR (GND) Esquema 18

(6018A1) Válvula proporcional +,

retardador 9054:X2:3 (ANO) 6018A:1 (ANI) Esquema 17

(6018A2) Retarder proportional valve - 9054:X2:2 (GND) 6018A:2 (GND) Esquema 17

(6018B1) Válvula proporcional -,

retardador 9054:X2:6 (GND) 6018B:1 (GND) Esquema 17

(6018B2) Válvula piloto +, retardador 9054:X2:1 (ANO) 6018B:2 (ANI) Esquema 17

6107A Electroválvula ajuste volante CIM:A18 (HDO) 6107:1 (HDI) Esquemas 5, 25

6041A Inhibición palanca de cambios 9059:K1:17 (LDO) Electroválvula MS y al relé 9

(delante) bobina (LDI) Esquema 16

7052BA Sensor de masa 9059:K2:14 (GND) 7052B:2 (GND) Esquema 16

7052SI Pulsos velocidad carretera

marcha negativa 7052:4 (PO) 702CTR:B4 (PI) Esquema 8

7052SM Masa señal sensor velocidad

carretera 702CTR:B2 (GND) 7052:2 (GND) Esquema 8

7052SP Alim. positiva sensor

velocidad carretera 702CTR:B1 («+») 7052:1 («+») Esquema 8

7052SS Pulsos velocidad carretera

marcha positiva 7052:3 (PO) 702CTR:B3 (PI) Esquema 8

7057LA Masa sensor velocidad rueda

delantera izq. 7057FL (GND) 9008:6:4 (GND) Esquema 18

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


114

7057LB Velocidad rueda delantera izq. 7057FL (PO) 9008:6:5 (PI) Esquema 18

7057RA Masa sensor rueda delantera der. 7057FR (GND) 9008:9:4 (GND) Esquema 18

7057RB Velocidad rueda delantera der. 7057FR (PO) 9008:9:5 (PI) Esquema 18

(7060A1) Masa sensor temperatura agua 9054:X2:4 (GND) 7060A:1 (GND) Esquema 17. No hay

retardador asignado núm. de señal

(7060A2) Señal sensor temperatura 7060A:1 (ANO) 9054:X2:4 (ANI) Esquema 17. No hay

agua retardador asignado núm. de señal

(7060B1) Masa sensor temperatura 9054:X2:8 (GND) 7060B:1 (GND) Esquema 17. No hay

aceite retardador number assigned.

(7060B2) Señal sensor temperatura 7060B:2 (ANO) 9054:X2:9 (ANI) Esquema 17. No hay

aceite retardador asignado núm. de señal

7064A Baja presión susp. neumática 7064:1 (LDO) 9002:25 (LDI) Esquema 19

7065S Posición pedal acelerador Sensor pos. pedal acelerador

7065:2 (ANO) VECU 9074:B8 (ANI) Esquema 4

7065T Pedal acelerador apretado 7065:3 (HDO) VECU 9074:A23 (HDI) Esquema 4

7072FL Señal altura del. izq. 7072FL:4 (ANO) 9002:12 (ANI) Esquema 19

7072FR Señal altura del. der. 7072FR:4 (ANO) 9002:13 (ANI) Esquema 19

7072RL Señal altura post. izq. 7072RL:4 (ANO) 9002:10 (ANI) Esquema 19

7072RR Señal altura post. der. 7072RR:4 (ANO) 9002:11 (ANI) Esquema 19

(7081A) Presión aire de carga 7081:2 (ANO) 9070:EA3 (ANI) Esquemas 3, 7.

No hay asignado núm.

de señal

(7081B) Temperatura aire de carga 7081:3 (ANO) 9070:EA2 (ANI) Esquema 3.


de señal

(7082A) Presión aceite motor 7082:2 (ANO) 9070:EA14 (ANI) Esquemas 3, 7.


de señal

(7082B) Temperatura aceite motor 7082:3 (ANO) 9070:EA1 (ANI) Esquema 3.


de señal

(7083A) Presión combustible 7083:2 (ANO) 9070:EA27 (ANI) Esquema 3.


de señal

(7083B) Temperatura combustible 7083:3 (ANO) 9070:EA13 (ANI) Esquema 3. No hay

asignado núm. de señal

(7084A) Filtro de aire bloqueado 7084:1 (10.4V abierto, 2.9V 9070:EB17 (10.4V abierto, Esquema 3. No haycerrado) 2.9V cerrado) asignado núm. de señal

(7084B) Masa sensor 9070:EB8 (GND) 759:2 (GND) y 7084:2 (GND) Esquema 3. No hay


(7084C) Señal temperatura ambiente 7084:3 (ANO) 9070:EB3 (ANI) Esquema 3. No hay


(7084D) Alim. sensor temperatura 9070:EB13 (5V) 7084:4 (5V) Esquema 3. No hay

ambiente asignado núm. de señal

9001A Elevación del eje del bogie 9001:1 (LDO) CIM:B9 (LDI) Esquemas 5, 24

9002A Electroválvula VA 9002:3(HDO) 6035F:2 (HDI) Esquema 19

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


115

9002B Electroválvula Z 9002:4 (HDO) 6035F:1 (HDI) Esquema 19

9002CA Datos parpadeo luz ECS 9002:17 (PO) CIM:B14 (PI) Esquema 5

9002D Electroválvula KN 9002:21 (HDO) 6035R:3 (HDI) Esquema 19

9002E Electroválvula VA 9002:22 (HDO) 6035R:2 (HDI) Esquema 19

9002F Electroválvula KN 9002:34 (HDO) 6035F:3 (HDI) Esquema 19

9002G Electroválvula del. a masa 9002:35 (GND) 6035F:4 (GND) Esquema 19

9002KA Posición arrodillamiento 9002:20 (HDO) CIM:B13 (HDI) Esquema 5

9002NA Alim. 0V, sensor altura del. izq. 9002:31 («ECS 0V») 7072FL:1 («ECS 0V») Esquema 19

9002NB Alim. 0V, sensor altura del. der. 9002:14 («ECS 0V») 7072FR:1 («ECS 0V») Esquema 19

9002NC Alim. 0V, sensor altura post. izq. 9002:9 («ECS 0V») 7072RL:1 («ECS 0V») Esquema 19

9002ND Alim. 0V, sensor altura post.

der. 9002:26 («ECS 0V») 7072RR:1 («ECS 0V») Esquema 19

9002PA Alim. +5V, sensor altura del.

izq. 9002:30 («ECS+5V») 7072FL:2 («ECS +5V») Esquema 19

9002PB Alim. +5V, sensor altura del.

der. 9002:29 («ECS+5V») 7072FR:2 («ECS +5V») Esquema 19

9002PC Alim. +5V, sensor altura

post. izq. 9002:27 («ECS+5V») 7072RL:2 («ECS +5V») Esquema 19

9002PD Alim. +5V, sensor altura post.

der. 9002:28 («ECS+5V») 7072RR:2 («ECS +5V») Schematic 19

9023A Puerta maletero abierta «BB1»:5 (LDI) CIM:B11 (LDI) Schematic 5

9054B Control de crucero activado Relé 16 (detrás) contacto

normalmente abierto 9054:X1:6 Esquema 17

9059A Luz diagnóstico transmisión

G8 EGS 9059:K1:32 (PO) Lámpara 541 (PDI) Esquema 16

9059B Señal range alto, transmisión

G8 EGS 9059:K1:2 (LDO) CIM:B16 (LDI) Esquemas 5, 16

9059G Alim. sensor +24V 9059:K2:13 («+30») 7052B:1 («+30») Esquema 16

9059H Velocidad transmisión 7052B:3 (PO) 9059:K2:30 (PI) Esquema 16

9059J Seguridad en punto muerto,

transmisión 9059:K1:21 (LDO) Relé 9 (delante) bobina (LDI) Esquema 16

9059N Alimentación +24V 9059:K1:22 («+30») Electroválvulas MS y al relé 9

(delante) bobina («+30») Esquema 16

BAA Masa sensor velocidad rueda

posterior der. 7057RR (GND) 9008:15:8 (GND) Esquema 18

BBA Masa señal velocidad rueda

posterior der. 7057RR (PO) 9008:15:9 (PI) Esquema 18

BCA Masa sensor velocidad rueda

posterior izq. 7057RR (GND) 9008:15:5 (GND) Esquema 18

BDA Señal sensor velocidad rueda

posterior izq. 7057RL (PO) 9008:15:6 (PI) Esquema 18

BEA Electroválvula ABS rueda

posterior der. cierre 9008:15:10 (HDO) 6013RR (HDI) Esquema 18

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


116

BFA Masa electroválvula ABS rueda

posterior der. 6013RR (GND) 9008:15:12 (GND) Esquema 18

BGA Electroválvula ABS rueda

posterior der. vent. 9008:15:11 (HDO) 6013RR (HDI) Esquema 18

BHA Electroválvula ABS rueda

posterior izq. cierre 9008:15:1 (HDO) 6013RL (HDI) Esquema 18

BJA Masa electroválvula ABS rueda

posterior izq. 6013RL (GND) 9008:15:3 (GND) Esquema 18

BKA Electroválvula ABS rueda

posterior izq. vent. 9008:15:2 (HDO) 6013RL (HDI) Esquema 18

DIA-K Diagnóstico del retardador 9054:X1:12 (PI/PO) DIA:5 (PI/PO) Esquema 17

DIA-K Datos de diagnóstico ECS 9002:15 (PI/PO) DIA-16:7 (PI/PO) Esquema 27

DIA-KA Datos de diagnóstico ECS 9002:15 (PI/PO) DIA-16:7 (PI/PO) Esquema 19

DIA-L Inicialización diagnóstico ECS 9002:33 (PI) DIA-16:15 (PI) Esquema 27

DIA-L Diagnóstico del retardador 9054:X1:11 (PI) DIA:4 (PI) Esquema 17

DIA-LA Inicialización diagnóstico ECS 9002:33 (PI) DIA-16:15 (PI) Esquema 19

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


117

Índice de números de componente del sistema eléctrico del chasis

Componente Esquema Se muestra en la

Núm. Denominación núm. (Vías) página(s)

30 Baterías 1(2) 3, 19

100 Interruptor luces 11(13) 3, 59

101 Interruptor luces largas y de cruce 10(16) 3, 47, 51, 55

109 Interruptor luces advertencia hazard 12(25) 3, 63

119 Interr. en palanquita limpia/lavaparabrisas 15(29) 3, 71

126 Interruptor bloqueo diferencial 18(6), 23(4) 94

133 Interr. y lámpara elevador bogie 24(4) 3, 96

144 Interruptor maestro manual baterías

(sustituido por S1, ver el Manual de

de servicio, carrocería) 1(38) -

147 Interruptor indicadores de dirección 13(13) 3, 63

150 Interruptor de llave 2(36) 23. 75

160 Botón parada motor en parte posterior 2(11) 23

172 Interr. «limp-home» caja G8 EGS 16(59) 75

175 Interruptor elevación/descenso (opción) 19(24) 87

175H Interruptor de elevación (opción) 19(19) 3, 87

175H/175 Luz testigo elevar/bajar (opción) 19(16) 87185A Botón arranque motor en parte posterior 2(16) 23

186 Interruptor activación arranque motor 2(2) 23

200 Contacto freno aparcamiento 5(37), 21(24) 35, 90, 98

207 Contacto cierre luz indic. bloq. dif. 23(26) 94

218 Contacto freno aparcamiento auxiliar 4(12), 21(30) 31, 90, 98

223 Botón de bocina 22(5) 3, 92

253 Contacto m. atr. caja G8 EGS 14(23) -

254A Contacto térmico vano motor, 150 °C 20(16) -

254B Contacto térmico vano motor, 110°C 20(16) -

254C Contacto térmico vano motor, 110°C 20(16) -

323 Relé unidad electrónica ráfaga 12(11) 47, 51, 63

342 Relé principal 1(9) 19

500L Luz testigo indicadores dirección izq. 8(44), 12(9) -

500R Luz testigo indicadores dirección der. 8(46), 12(6) -504 Luz testigo de luz larga 8(49), 10(21) -

508 Luz advertencia freno aparcam. desapl. 8(42) -

510 Luz testigo bloqueo diferencial 8(41) -

536 Luz testigo antinieblas posteriores 8(38) -

541 Luz diagnóstico ECS 16(23) 75

547 Luz de advertencia central 8(47) -

601 Electroválvula bloqueo diferencial 23(21) 94

626 Electroválvulas presión gases escape 3(41) 27

648A Electroválvula elevdor bogie 24(32) -

650 Motor limpiaparabrisas 15(31) -

651 Motor bomba lavaparabrisas 15(1) 70

652L Motor limpiafaros, izquierda 15(10) -

652R Motor limpiafaros, derecha 15(14) -

653 Motor bomba lavafaros 15(6) 70654 Motor de arranque 2(6) 23

658 Alternador 2 6(20) 39

660 Alternador 1 6(11) 39, 87, 107

702 Grupo de instrumentos, carrocería (BIC) 6(43), 7(3), 8(11), 11(31), 18(33) 3, 43, 47, 51

20(4), 27(2), 28(30)

709 Reloj tacógrafo 8(12) -

753A Sensor velocidad cigüeñal 1 3(4) 27

753B Sensor velocidad árbol de levas 2 3(7) 27

754A Sensor presión aire circuito del. frenos 26(12) 100

754B Sensor presión aire circuito post. frenos 26(17) 100

756 Sensor temperatura refrigerante 3(19) 27, 43

757A Sensor nivel combustible A 27(24) 102

757B Sensor nivel combustible B 27(29) 102

759 Sensor nivel de refrigerante 3(15) 27

805 Reóstato atenuador luces del panel 7(4), 8(21), 9(7), 9(5), 11(27), 12(28), 3, 51, 59

23(12)

807F Pedal del retardador 4(19), 13(33) 31, 64, 79

850 Bocina 22(10) 92

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


118

853 Zumbador 5(24) 35

903 Diodo 2(14, 18, 24, 26), 8(30, 39, 49), 10(14), -

11(30), 23(9)

1102 Interr. y luz de arrodillamiento (opción) 19(10) 87

1121 Interr. control diagn. avería caja G8 EGS 16(57) 75

1124 Botones selector marchas G8 EGS 16(43) 75

1124X Interr. selector extra caja G8 EGS 16(62) 3, 75

1135 Interruptores control de crucero 4(33) 3, 311152 Control display multifunción 7(37) 3

1158 Interr. y luz de ajuste del volante 25(3) 3, 98

2007 Contacto embrague desaplicado 4(32) 31

2008 Contacto presión pedal del freno 4(30) 31

2063 Sensor inducc. pos. pedal embrague 16(15) 75

5009 Luz testigo ABS 8(57) -

5022 Luz testigo retardador aplicado 17(36) 79

5035 Luz testigo arrodillamiento ECS (opción) 8(40) -

6013 Electroválvulas ABS frenos de rueda 18(11), 19, 26, 35) 83

6018A Válv. proporcional retardador hidráulico 17(27) 79

6018B Válvula piloto retardador hidráulico 17(30) 79

6035F Bloque electroválvulas, delante, ECS 19(20) 87

6035R Bloque electroválvulas, detrás, ECS 19(39) 87

6072 Inyectores de combustible 3(33) 27

6107 Electroválvula ajuste del volante 25(14) 98

7052 Sensor 1 velocidad transmisión 8(23) 47

7052B Sensor 2 velocidad transmisión 16(59) 75

7057 Sensor ABS rotación ruedas 18(8, 15, 23, 32) 83

7060A Sensor temp. refrig. retardador hidráulico 17(34) 79

7060B Sensor temp. aceite retardador hidráulico 17(38) 79

7064 Contacto baja presión susp. neumática 19(15) 87

7065 Sensor posición pedal acelerador 4(19) 31

7072 Sensor de altura, ECS 19(30, 34, 48, 53) 87

7081 Sensor presión/temp. aire admisión 3(11) 27, 43

7082 Sensor presión/temp. aceite motor 3(21) -

7083 Sensor presión/temp. de combustible 3(2) 27

7084 Sensor caída/temp. presión filtro aire ytemperatura ambiente 3(6) 27

9001 Sensor presión de aire del bogie 24(37) -

9002 Unidad de control, ECS 19(29), 28(7) 4, 87, 107

9008 Unidad de control, ABS 8(55), 18(5), 23(16) 4, 83

9054 Unidad control retardador hidr. Voith 17(9) 4, 31, 79

9059 Unidad de control G8 EGS Volvo 14(16), 16(2) 75

9070 Unidad de control inyección combustible 1(21), 2(33), 3(26), 4(2), 8(32), 13(28) 6, 31

15(20), 21(30), 28(24)

ASR Electroválvula ASR 18(17)

CIM Módulo de interfaz del chasis 1(26), 2(38), 4(11, 54), 5(9), 6(43) 6, 35

7(28), 8(42), 9(23, 53), 13(20), 16(5,8),

19(35), 20(6), 21(23), 25(13), 26(16),

27(14)

CONV Convertidor de frecuencia 6(29) 4, 39DIA Conector diagnóstico retardador hidr. 17(10) 4, 79

DIA-8 Conector de diagnóstico de 8 polos 28(21) 4, 107

DIA-16 Conector de diagnóstico de 16 polos 19(55), 28(4) 4, 107

EOL Conector fin de línea 4(7), 7(3), 28(26) 4, 107

INFO Luz advertencia info. averías 7(54) -

STOP Luz advertencia avería grave 7(56) -

S1 Interr. principal (ver M.S., carrocería) 3, 19

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


119

Indice alfabético de componentes

Componente Esquemas Se muestra en las

Núm. Denominación núm. (Vías) páginas

660 Alternador 1 6(11) 39, 87, 107

658 Alternador 2 6(20) 39

30 Baterías 1(2) 3, 19

6035F Bloque electroválvulas, delante, ECS 19(20) 87

6035R Bloque electroválvulas, detrás, ECS 19(39) 87

850 Bocina 22(10) 92

185A Botón arranque motor en parte posterior 2(16) 23

223 Botón de bocina 22(5) 3, 92

160 Botón parada motor en parte posterior 2(11) 23

1124 Botones selector marchas G8 EGS 16(43) 75

DIA-16 Conector de diagnóstico de 16 polos 19(55), 28(4) 4, 107

DIA-8 Conector de diagnóstico de 8 polos 28(21) 4, 107

DIA Conector diagnóstico retardador hidr. 17(10) 4, 79

EOL Conector fin de línea 4(7), 7(3), 28(26) 4, 107

7064 Contacto baja presión susp. neumática 19(15) 87207 Contacto cierre luz indic. bloq. dif. 23(26) 94

2007 Contacto embrague desaplicado 4(32) 31

200 Contacto freno aparcamiento 5(37), 21(24) 35, 90, 98

218 Contacto freno aparcamiento auxiliar 4(12), 21(30) 31, 90, 98

253 Contacto m. atr. caja G8 EGS 14(23) -

2008 Contacto presión pedal del freno 4(30) 31

254B Contacto térmico vano motor, 110°C 20(16) -

254C Contacto térmico vano motor, 110°C 20(16) -

254A Contacto térmico vano motor, 150 °C 20(16) -

1152 Control display multifunción 7(37) 3

CONV Convertidor de frecuencia 6(29) 4, 39

903 Diodo 2(14, 18, 24, 26), 8(30, 39, 49), 10(14), -

11(30), 23(9)

6107 Electroválvula ajuste del volante 25(14) 98

ASR Electroválvula ASR 18(17)

601 Electroválvula bloqueo diferencial 23(21) 94

648A Electroválvula elevdor bogie 24(32) -

6013 Electroválvulas ABS frenos de rueda 18(11), 19, 26, 35) 83

626 Electroválvulas presión gases escape 3(41) 27

702 Grupo de instrumentos, carrocería (BIC) 6(43), 7(3), 8(11), 11(31), 18(33), 3, 43, 47, 51

20(4), 27(2), 28(30)

172 Interr. ”limp-home” caja G8 EGS 16(59) 75

1121 Interr. control diagn. avería caja G8 EGS 16(57) 75

119 Interr. en palanquita limpia/lavaparabrisas 15(29) 3, 71

S1 Interr. principal (ver M.S., carrocería) 3, 19

1124X Interr. selector extra caja G8 EGS 16(62) 3, 75

133 Interr. y lámpara elevador bogie 24(4) 3, 96

1158 Interr. y luz de ajuste del volante 25(3) 3, 98

1102 Interr. y luz de arrodillamiento (opción) 19(10) 87

175 Interruptor elevación/descenso (opción) 19(24) 87

186 Interruptor activación arranque motor 2(2) 23

126 Interruptor bloqueo diferencial 18(6), 23(4) 94

175H Interruptor de elevación (opción) 19(19) 3, 87

150 Interruptor de llave 2(36) 23. 75

147 Interruptor indicadores de dirección 13(13) 3, 63

100 Interruptor luces 11(13) 3, 59

109 Interruptor luces advertencia hazard 12(25) 3, 63101 Interruptor luces largas y de cruce 10(16) 3, 47, 51, 55

144 Interruptor maestro manual baterías

(sustituido por S1, ver el Manual de

de servicio, carrocería) 1(38) -

1135 Interruptores control de crucero 4(33) 3, 31

6072 Inyectores de combustible 3(33) 27

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


120

STOP Luz advertencia avería grave 7(56) -

508 Luz advertencia freno aparcam. desapl. 8(42) -

INFO Luz advertencia info. averías 7(54) -

547 Luz de advertencia central 8(47) -

541 Luz diagnóstico ECS 16(23) 75

5009 Luz testigo ABS 8(57) -

536 Luz testigo antinieblas posteriores 8(38) -

5035 Luz testigo arrodillamiento ECS (opción) 8(40) -510 Luz testigo bloqueo diferencial 8(41) -

504 Luz testigo de luz larga 8(49), 10(21) -

175H/175 Luz testigo elevar/bajar (opción) 19(16) 87

500R Luz testigo indicadores dirección der. 8(46), 12(6) -

500L Luz testigo indicadores dirección izq. 8(44), 12(9) -

5022 Luz testigo retardador aplicado 17(36) 79

807H Mando manual del retardador 4(45) 3, 31, 79

CIM Módulo de interfaz del chasis 1(26), 2(38), 4(11, 54), 5(9), 6(43) 6, 35

7(28), 8(42), 9(23, 53), 13(20), 16(5,8),

19(35), 20(6), 21(23), 25(13), 26(16), 27(14)

653 Motor bomba lavafaros 15(6) 70

651 Motor bomba lavaparabrisas 15(1) 70

654 Motor de arranque 2(6) 23

652R Motor limpiafaros, derecha 15(14) -

652L Motor limpiafaros, izquierda 15(10) -

650 Motor limpiaparabrisas 15(31) -

807F Pedal del retardador 4(19), 13(33) 31, 64, 79

342 Relé principal 1(9) 19

323 Relé unidad electrónica ráfaga 12(11) 47, 51, 63

709 Reloj tacógrafo 8(12) -

805 Reóstato atenuador luces del panel 7(4), 8(21), 9(7), 9(5), 11(27), 12(28), 23(12) 3, 51, 59

7052 Sensor 1 velocidad transmisión 8(23) 47

7052B Sensor 2 velocidad transmisión 16(59) 757057 Sensor ABS rotación ruedas 18(8, 15, 23, 32) 83

7084 Sensor caída/temp. presión filtro aire y

temperatura ambiente 3(6) 27

7072 Sensor de altura, ECS 19(30, 34, 48, 53) 87

2063 Sensor inducc. pos. pedal embrague 16(15) 75

757A Sensor nivel combustible A 27(24) 102

757B Sensor nivel combustible B 27(29) 102

759 Sensor nivel de refrigerante 3(15) 27

7065 Sensor posición pedal acelerador 4(19) 31

754A Sensor presión aire circuito del. frenos 26(12) 100

754B Sensor presión aire circuito post. frenos 26(17) 100

9001 Sensor presión de aire del bogie 24(37) -

7082 Sensor presión/temp. aceite motor 3(21) -

7081 Sensor presión/temp. aire admisión 3(11) 27, 437083 Sensor presión/temp. de combustible 3(2) 27

7060B Sensor temp. aceite retardador hidráulico 17(38) 79

7060A Sensor temp. refrig. retardador hidráulico 17(34) 79

756 Sensor temperatura refrigerante 3(19) 27, 43

753B Sensor velocidad árbol de levas 2 3(7) 27

753A Sensor velocidad cigüeñal 1 3(4) 2

9054 Unidad de control retardador hidr. Voith 17(9) 4, 31, 79

9074 Un. control electrónico vehículo (VECU) 1(21), 2(33), 3(26), 4(2), 8(32), 13(28), 6, 31

15(20), 21(30), 28(24)

9059 Unidad de control G8 EGS Volvo 14(16), 16(2) 75

9070 Unidad de control inyección combustible 1(21), 2(33), 3(26), 4(2), 8(32), 13(28) 6, 31

9008 Unidad de control, ABS 8(55), 18(5), 23(16) 4, 83

9002 Unidad de control, ECS 19(29), 28(7) 4, 87, 107

6018A Válv. proporcional retardador hidráulico 17(27) 79

6018B Válvula piloto retardador hidráulico 17(30) 79

853 Zumbador 5(24) 35

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


Retroalimentación

Uno de nuestros objetos es que el personal de los talleres tengan accesoa manuales de servicio adecuados y correctos para la búsqueda de ave-rías, reparaciones y mantenimiento de los autobuses Volvo.Al objeto de mantener el elevado nivel de nuestra literatura de servicio,agradeceremos sus opiniones y experiencia en el uso de este material.Le rogamos tome una copia de esta página y escriba en la misma suscomentarios para enviárnoslos por telefax o correo directamente a ladirección siguiente.

Remitente

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

To

Volvo Bussar AB

Avd. 83500 SAA2

SE- 405 08 GÖTEBORG

SWEDEN

Fax: +46 31 662 063

Comentarios/sugerencias

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Con relación al Manual de servicio:..........................................................................................................

8/12/2019 16359 B12 Con Motores D12BC


16359 B12 Con Motores D12BC

Documents

Transcript of 16359 B12 Con Motores D12BC