8/10/2019 16-Muerte en El Nilo Poirot

1/15

MUERTE EN EL NILO

Agatha Christie

Lady Grayle estaba nerviosa. Desde qe hab!a sbido a

bordo del Fayoum, se qe"aba de todo. No le gstaba s#a$arote. %od!a so&ortar el sol de la $a'ana( &ero no el de latarde. ) sobrina( %a$ela Grayle( le #edi* a$able$ente s&ro&io #a$arote( sitado al otro lado. Lady Grayle lo a#e&t*de $ala gana.

Re&rendi* a s en+er$era( Mrs. Ma# Naghton( &or nohaberle tra!do el #hal qe qer!a y &or haber e$&aqetado laal$ohada &eqe'a en lgar de de"arla +era. , hab!are&rendido a s es&oso( sir George( &or haberse eqivo#adode #ollar. Lo qe ella qer!a era la&isl-li y no #oralina./George era n tonto0)ir George le di"o( a&rado12Lo siento( qerida( lo siento. 3oy a #a$biarlo. 4ay tie$&o desobra.

No re&rendi* a 5asil 6est( el se#retario &arti#lar de ses&oso( &orqe nadie a$onestaba a 5asil( #ya sonrisa ledesar$aba a no antes de e$&ear.

%ero lo &eor #ay* sobre el int7r&rete -rabe( n &ersona"ei$&onente y ri#a$ente vestido al qe nada in$taba. Cando

lady Grayle des#bri* a n e8tra'o en no de los sillones de$i$bre y se dio #enta de qe era n #o$&a'ero de via"e( los#-li#es de s ira se vertieron #o$o si +esen aga.

1

8/10/2019 16-Muerte en El Nilo Poirot

2/15

2En las o+i#inas $e di"eron #on toda #laridad qe nosotrosser!a$os los 9ni#os &asa"eros0 /:e era el +inal de late$&orada y no vendr!a nadie $-s0

2Es #ierto( se'ora 2di"o Moha$et2. )ola$ente sted y la#o$&a'!a. Un #aballero( nada $-s.

2%ero a $! $e di"eron qe ser!a$os 9ni#a$ente nosotros.2My #ierto( se'ora.2/No es #ierto0 /Es na $entira0 ;:7 ha#e este ho$bre

aq!( y a#abar!a &orha#er$e #hillar.

Miss Ma# Naghton le o+re#i* el brao sin de#ir na &alabra.Era na $"er alta( de treinta y #in#o a'os( na bellea$orena( de $aneras tranqilas. Instal* a lady Grayle en s#a$arote( la re#ost* en al$ohadones( le ad$inistr* naas&irina y es##h* s d7bil lista de qe"as.

Lady Grayle ten!a #arenta y o#ho a'os. Desde los die#is7ishab!a &ade#ido la dolen#ia de tener de$asiado dinero. )ehab!a #asado #on aqel baronet e$&obre#ido( sir George

Grayle( ha#!a die a'os.Era na $"er grande( no $al &are#ida en #anto a ssrasgos( &ero ten!a n rostro inqieto y arrgado( y el abso delos #os$7ti#os hab!a venido a a#entar los estragos deltie$&o y del #ar-#ter. ) #abello hab!a sido s#esiva$enterbio &latino y ro"o anaran"ado( y en #onse#en#ia( &are#!avie"o. 3est!a #on e8agerada riqea y llevaba de$asiadas

"oyas.Ter$in* #on estas &alabras( qe la silen#iosa Ma# Naghton

re#ibi* #on la $is$a i$&asibilidad12/D!gale a sir George qe debe e#har a ese ho$bre +era

del bar#o0 ,o debo estar tranqila des&7s de todo lo qe hetenido qe so&ortar 9lti$a$ente 2y #err* los o"os.

2

8/10/2019 16-Muerte en El Nilo Poirot

3/15

2)!( lady Grayle 2di"o $iss Ma# Naghton( y sali* del#a$arote.

El o+ensivo &asa"ero llegado en el 9lti$o $o$ento#ontinaba en s sill*n de $i$bre. De es&aldas a L8or(estaba observando( a trav7s del Nilo( las distintas $onta'asqe a&are#!an doradas sobre na l!nea verde os#ro. Miss Ma#Naghton le dirigi* na viva $irada de a&re#ia#i*n en el$o$ento de &asar &or delante de 7l.

En#ontr* a sir George en el sal*n. Ten!a en la $ano nasarta de #entas qe observaba detenida$ente #on aire dedda.

2D!ga$e( $iss Ma# Naghton( ;#ree sted qe 7stasservir-n2/Est&endo0 /:7 divertido0 3a$os a #ontarle todas

nestras &enas desde aq! hasta El Cairo.2,o no tengo ningna 2di"o 5asil sen#illa$ente2. 3a$os a

desliarnos &or el dorado Nilo y ver los te$&los 2y des&7sde na viva $irada a sir George( qe hab!a #ogido n diario(a'adi*2( "ntos.

La 9lti$a &alabra hab!a sido tan s*lo $r$rada( &ero%a$ela la re#ogi* y ss $iradas se #raron.

2Tienes ra*n( 5asil 2di"o ligera$ente2. 3ivir es bonito.)ir George se levant* y sali*. , el rostro de %a$ela se

enso$bre#i*.2;:7 te &asa( qerida

Una sonrisa #ontra"o el blando rostro de $ister %ar@er%yne. To$ando na ho"a de &a&el( destornill* s

estilogr-+i#ay es#ribi*1

Mi disti!guida lady %rayle:$ie!to !o poder complacerla, pero estoy actualme!te de

vacacio!es y !o me e!cargo de !i!g&! asu!topro'esio!al#(

, +ir$ando #on s no$bre( envi* la #arta #on n #a$arero.A#ababa de vestirse #ando le tra"eron otra nota.

Mi querido mister )ar*er )y!e:Me hago cargo del hecho de que se e!cue!tra de

vacacio!es, pero estoy dispuesta a abo!arle cie! librascomo ho!orarios por la co!sulta#

te!tame!te suya,ARIADNEGRA,LE>

Mister %ar@er %yne levant* las #e"as y gol&e* ss dientes#on la &l$a estilogr-+i#a #on e8&resi*n &ensativa.

Deseaba ver Abydos( &ero #ien libras son #ien libras. ,Egi&to estaba sali7ndole $#ho $-s #ondenada$ente #aro

de lo qe hab!ai$aginado. As! &es( es#ribi*1

+isti!guida lady %rayle:o visitar el templo de bydos# -espetuosame!te suyo,

6

8/10/2019 16-Muerte en El Nilo Poirot

7/15

La negativa de $ister %ar@er %yne a de"ar el bar#o +e nagran +ente de dolor &ara Moha$et.

2Te$&lo &re#ioso. Todos $is se'ores desean verlo. To$es #o#he. To$e s asiento. , le llevan los $arineros.

Mister %ar@er %yne re#ha* todas estas tentadoras o+ertas.Los otros se ale"aron. Mister %ar@er %yne es&er* en la#bierta. En n $o$ento dado( se abri* la &erta

del #a$arote de lady Grayle( qe lenta$ente sea#er#* en

&ersona.2Una tarde $y #alrosa 2observ* gra#iosa$ente2. 3eoqe se ha qedado sted( $ister %yne. 4a obrado #on ben

"i#io. ;To$a$os n &o#o de t7 en la salaLego des#bri* qe la da$a ten!a ss sos&e#has y qe

13

8/10/2019 16-Muerte en El Nilo Poirot

14/15

hab!a hablado #on$igo del asnto. /A##i*n r-&ida0 )stra"o

sted algo de estri#nina de la &rovisi*n de $iss Ma#Naghton. De"* na #antidad en el #a$arote de sir George yn &o#o $-s en s bolsillo( y &so na dosis s+i#iente en nsello qe envi* a la da$a a#o$&a'ado de na nota qe de#!aqe era n =sello de los ense'os>.

>Era na idea ro$-nti#a. Ella lo to$ar!a tan &ronto #o$o laen+er$era la hbiera de"ado sola y nadie sabr!a nada delasnto. %ero #o$eti* sted na eqivo#a#i*n( $i "oven

#aballero. Es in9til &edirle a na $"er qe qe$e #artas.Nn#a lo ha#en. , yo tengo toda esa bonita #orres&onden#ia(in#lso la nota relativa al sello.

5asil 6est se hab!a &esto verde. Toda s agradablee8&resi*n hab!a desa&are#ido. , ahora ten!a la de na rataen"alada.

2/Maldito sea0 2e8#la$* #on n gr'ido2. Es de#ir( qe losabe todo. /Condenado entro$etido( +isg*n %ar@er0

Mister %ar@er %yne se libr* de na agresi*n gra#ias a laa&ari#i*n del testigo qe( &revisora$ente( hab!a tra!do &araqe es##hase detr-s de la &erta se$i#errada.

Mister %ar@er %yne estaba de nevo dis#tiendo el #aso #ons a$igo( el i$&ortante +n#ionario.

2/, yo no ten!a ni na brina de &reba0 )*lo n +rag$entode &a&el #asi indes#i+rable qe #onten!a las &alabras1 /.uemeesto0 Ded"e( &es( toda la historia e hi#e la &reba #on 7l. Dioresltado. 4ab!a tro&eado #on la verdad. He e+e#to de las#artas. Lady Grayle hab!a qe$ado hasta el 9lti$o &edao de&a&el qe 7l le hab!a es#rito(pero l !o lo saba#

>Era real$ente na $"er e8#eional. ,o estaba &er&le"o#ando a#di* a $!. Lo qe deseaba era qe yo le di"ese qes es&oso estaba envenen-ndola. En este #aso( ella se&ro&on!a es#a&arse #on el "oven 6est. %ero qer!a a#tar #on

noblea. Crioso #ar-#ter.2Esa &obre "oven#ita va a s+rir 2di"o el otro.2)o&ortar- el disgsto 2#ontest* $ister %ar@er %yne

14

8/10/2019 16-Muerte en El Nilo Poirot

15/15

dra$ente2. Es "oven. Tengo la es&erana de qe sir Georgedis+rte n &o#o antes de qe sea de$asiado tarde. , ElsieMa# Naghton ser- $y bena #on 7l.

, s e8&resi*n era radiante. Lego( ss&ir* di#iendo12%ienso ir de in#*gnito a Gre#ia. 3erdadera$ente /ne#esito

nas va#a#iones0

15