5 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Programa

Martes 17 de noviembre

15:00 a 17:30 Acreditación de Participantes 17:30 a 18:00 Acto de Apertura 18:00 a 19:00 Conferencia de Apertura: Tendencias y desafíos de la industria de refinación: contexto global y regional Mauricio Martin / YPF S.A.19:00 Cóctel de Apertura

Miércoles 18 de noviembre

07:30 a 08:30 Acreditación de participantes

SALA 1 08:30 a 09:00 CORROSIÓN BAJO AISLACIÓN REVISIÓN DE API RP 583 Y CASOS DE ESTUDIO Esteban Rubertis, Marcos Dasso, Alan Martuccio / GIE S.A.09:00 a 09:30 AN INTEGRATED APPROACH TO OVERHEAD CORROSION Collin Cross / GE Water and Process Technologies09:30 a 10:00 GESTIÓN INTEGRAL DE ACTIVOS Mario Bajda / YPF S.A.10:00 a 10:30 SISTEMA DE PLANIFICACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE MANTENIMIENTO Maximiliano Gonella / YPF S.A. 10:30 a 11:00 BEST PRACTICES FOR MECHANICAL INTEGRITY SYSTEM IMPLEMENTATION MTBE FACILITY CASE STUDY Wilfredo Rivero / Meridium, Inc.

SALA 2 08:30 a 09:00 ENHANCED ADSORBENTS FOR MERCURY AND SULFUR REMOVAL FROM REFINERY PROCESS FACILITIES Dave Graubard, Martha Ramos / UOP09:00 a 09:30 REFINING TIGHT OILS AND DEALING WITH A HIGH IRON ENVIRONMENT IN FLUID CATALYTIC CRACKING Melissa Clough / BASF Refining Catalysts

7 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

09:30 a 10:00 BORON BASED TECHNOLOGY FOR FLUID CATALYTIC CRACKING AND ITS UTILIZATION IN REFINERIES Shaun S. Pan, Robert McGuire Jr., Gary M. Smith, Bilge Yilmaz / BASF Refining Catalysts10:00 a 10:30 SOLUCIONES CATALÍTICAS PARA INCREMENTAR LA CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO DE CARGA PESADA José Marcos Ferreira / Fábrica Carioca de Catalisadores AS; William Richard Gilbert / Petrobras CENPES/PDAB/TFCC; Raul Rawet / Petrobras CENPES/PDAB/TFCC 10:30 a 11:00 NEW ADVANCES IN RESIDUE UPGRADING TECHNOLOGIES TO MAXIMIZE CONVERSION Delphine Le Bars / Axens

11:00 a 11:30 Café

SALA 1 - PLENARIA11:30 a 12:30 Conferencia: Catalyst of Innovation Robert Gatte / Grace Catalyst Technologies

12:30 a 14:00 Almuerzo Libre

SALA 1 14:00 a 14:30 ANÁLISIS DE OPTIMIZACIÓN MECÁNICO- ENERGÉTICO DE TURBO-COMPRESORES María Laura Garbulinski, Gustavo Keim, Maximiliano Órzola / YPF S.A.14:30 a 15:00 ENERGY EFFICIENCY – THE “HIDDEN” FUEL F. Goujard, Jordi Pinent-Armengol / Axens Performance Programs Business Unit15:00 a 15:30 LAS NORMAS DE LA SERIE 50.000 Y SU CONTRIBUCIÓN EN LA IMPLEMENTACIÓN DE SGE EN REFINERÍAS Andrea Afranchi, Andrea Heins / Energy Performance15:30 a 16:00 SEGUIMIENTO ENERGÉTICO DE HORNOS DE PROCESO Leandro Ariel Costa / YPF S.A.; Eduardo Dias Castrillon / ANCAP; Sebastián Biset / Oil Combustibles; Juan Pablo L. Bosani / AXION energy Argentina S.A.

9 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

SALA 2 14:00 a 14:30 UNIQUE TECHNOLOGY TO CHARACTERIZE SHALE AND OTHER OPPORTUNITY CRUDE OILS WHILE OPTIMIZING CRUDE OPERATIONS Miguel Sanchez / Topnir Systems Sas France; Gaston Ramos / Topnir Systems Sas Chile; Marcelo Carugo / Emerson Process Management14:30 a 15:00 THE DAWN OF THE LATIN AMERICAN SHALE REVOLUTION Jeffrey A. Zurlo, Tatiana Barbosa / GE Water & Process Technologies15:00 a 15:30 INDICADORES DE SEGURIDAD DE PROCESOS Luis Andrés Landa / YPF S.A.15:30 a 16:00 CÓMO REALIZAR CARGA DE CAMIONES Y CAPTACIÓN DE EMISIONES DURANTE EL DESPACHO DE ASFALTOS. ANÁLISIS DE ALTERNATIVAS Y VARIABLES DE DECISIÓN Daniela Fabiana Fernández, Santiago Mendoza Alvarez, Carolina Rafaela Rodríguez, Lucas Gabriel Reboredo / TECNA Tecnología, Ingeniería y Construcción S.A. 16:00 a 16:30 Café

SALA 1 - PLENARIA16:30 a 18:30 Mesa Redonda: Especificaciones de combustibles John Walsh / Afton Chemical; Rubén Fraticelli / AXION Energy Argentina S.A.; Adriana Mangione / General Motors; Teófilo Lafuente / Petrobras Argentina S.A.; Guillermo Hughes / Scania; José Luis Duran / YPF S.A. Moderador: Juan Vrcic / YPF S.A. Jueves 19 de noviembre

07:30 a 08:30 Acreditación de participantes

SALA 1 08:30 a 09:00 SUCCESSFUL ULSD PRODUCTION AT PETROBRAS’ REFAP AND RNEST REFINERIES WITH INNOVATIVE HDT TECHNOLOGY Paulo Adriano Escher, Alex Sandro Reginato,

11 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Maiker Marchiori, Laerte Michels, Andre Ricardo dos Santos Schwartz, Omar Martins Correa de Oliveira / Petrobras; Arturo R. Bettati, Leon Melli / Haldor Topsoe A/S 09:00 a 09:30 PRODUCT DIFFERENTIATION FOR PROFIT MAXIMIZATION IN FCC UNIT OPERATIONS Dariusz S. Orlicki, Uriel Navarro, Larry Hunt / Grace Davison Refining Technologies09:30 a 10:00 ARE YOU SITTING ON UNTAPPED POTENTIAL? HOW LATEST-GENERATION REACTOR INTERNALS CAN BE USED TO ENHANCE PROFITABILITY Pankaj H. Desai / Shell Global Solutions (US) Inc.10:00 a 10:30 CONTROL EN LÍNEA DE VARIABLES DE CORROSIÓN PARA SISTEMAS DE TOPE DE UNIDADES DE CRUDO Samuel Lordo, Raúl A Romero / Nalco-Champion10:30 a 11:00 CATALYST DESIGN FOR THE MAXIMIZATION OF VALUABLE PRODUCTS IN THE FCC UNIT Uriel Navarro, Dariusz S. Orlicki / Grace Davison Refining Technologies SALA 2 08:30 a 09:00 GESTIÓN DE ALARMAS YPF CILC – CILP Julia Perinetti, Mariano Pardini, Gastón Llamas / YPF S.A. 09:00 a 09:30 ESTUDIO FLUIDODINÁMICO DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE FLUJO MULTIFÁSICO EN EL INGRESO A UN TREN DE AEROENFRIADORES Marcela Ravicule / Y-TEC (YPF Tecnología S.A.); Agustín Marticorena, Eduardo Carosio, Roberto Benini / YPF S.A.09:30 a 10:00 AUMENTO DE UTILIZACIÓN DE TOPPING Y VACÍO EN REFINERÍA LA TEJA, ANCAP Claudia Kalamar, Gonzalo Abad, José Pastorino y Eduardo Dias Castrillon / ANCAP Andrea Heins / Energy Performance; Daniel Paz / Techint10:00 a 10:30 MERCADO INTERNACIONAL DEL PETRÓLEO. SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS Gabriel Spedaletti / YPF S.A. 10:30 a 11:00 TEST DE MÁXIMA CARGA EN UNIDADES DE DESTILACIÓN METODOLOGÍA Y CASO DE ESTUDIO María Clara Jaureguiberry / AXION energy Argentina S.A.11:00 a 11:30 Café

13 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

SALA 1 - PLENARIA11:30 a 12:30 Conferencia: Proceso de transformación de AXION energy y expansión en Refinería Campana Luis Fredes / AXION energy Argentina S.A.

12:30 a 14:00 Almuerzo Libre

SALA 1 14:00 a 14:30 UTILIZACIÓN DE ADITIVOS EN CATALIZADOR DE CRAQUEO CATALÍTICO PARA REDUCCIÓN DE AZUFRE EN NAFTA María Paz Chiavarino / AXION energy Argentina S.A., Uriel Navarro Uribe / Grace Davison Refining Technologies14:30 a 15:00 FEED SCHEME BLENDING OPTIMIZATION FOR FCC UNITS: HYDROTREATED AND RESIDUES FEED ADDITIONS Uriel Navarro, Jhan Carlo Paiva, Carlos O. Llerena, Dariusz S. Orlicki / Grace Davison Refining Technologies

SALA 2 14:00 a 14:30 PETROBRAS ARGENTINA: RELACIONES CON INSTITUCIONES ACADÉMICAS Esteban Nicocia / Petrobras Argentina S.A.14:30 a 15:00 SOLUCIONES DE PREFABRICACIÓN, PREARMADO Y MODULARIZACIÓN DE INSTALACIONES DE REFINO Gabriel Telechea / AESA S.A., YPF S.A.

SALA 3 Sesión de Posters

15:00 a 16:00 Presentación de Posters

16:00 a 16:30 Café

SALA 1 - PLENARIA16:30 a 18:00 Mesa Redonda: Seguridad de Procesos Miguel Pérez / AESA; Carlos Machuca / Petrobras Argentina S.A; Eduardo Cao / Techint S.A.; Gustavo Correa / YPF S.A.; Carla Troccoli / Shell- CAPSA Moderador: Rubén Pardin / YPF S.A.

16 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Viernes 20 de noviembre

07:30 a 08:30 Acreditación de participantes

SALA 1 08:30 a 09:00 REMODELACIÓN HORNOS DE COQUE I Ramiro A. Cremaschi, Roberto S. Benini / YPF S.A. 09:00 a 09:30 ESTRATEGIAS NO TRADICIONALES PARA REVAMPS DE TOPPINGS DE CRUDO María Bárbara Lamborizio, Claudia Chiappe, Luis Baikauskas / Hytech Ingeniería S.A.09:30 a 10:00 ANÁLISIS DE TENSIONES EN DUCTOS ENTERRADOS Patricio Collazo, Eduardo Gonzalez / Techint Ingeniería y Construcción 10:00 a 10:30 EVALUACIÓN DE UN ATOMIZADOR DE CARGA DE FCC UTILIZANDO HERRAMIENTAS DE DINÁMICA DE FLUIDOS COMPUTACIONAL (CFD) Marcela Ravicule / Y-TEC (YPF Tecnología), Argentina; Agustín Maticorena / YPF SA; Victor Arume / ESSS - Engineering Simulation and Scientific Software, Córdoba, Argentina; José Mozart Fusco, KarollineRopelato / ESSS - Engineering Simulation and Scientific Software - Rio de Janeiro/RJ, Brazil10:30 a 11:00 INGENIERÍA Y ESTRATEGIA EN GRANDES PROYECTOS DE REFINO Ignacio L. Pelizzari / YPF S.A.

SALA 2 08:30 a 09:00 ALKYLATION OPPORTUNITIES FOR LATIN AMERICA J. Randall Peterson, Eric Ye / DuPont Sustainable Solutions09:00 a 09:30 ESTUDIO DEL IMPACTO DE MEZCLAS B10 SOBRE LAS PROPIEDADES DE ESTABILIDAD DEL COMBUSTIBLE Carolina Chiozza / YPF S.A.09:30 a 10:00 IDENTIFICACIÓN Y CUANTIFICACIÓN DE COMPUESTOS NITROGENADOS EN CORTES DERIVADOS DEL PETRÓLEO Verónica López; María Bernarda Epele / Y-TEC10:00 a 10:30 PRODUCCIÓN DE ULSD (15 ppm) EN PLANTAS DE MEDIA PRESIÓN DE PEMEX REFINACIÓN Carlos Saúl Álvarez Islas / Pemex Refinación; Luis Miguel Rodríguez Otal / Albemarle Corporation

71Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

10:30 a 11:00 PROBLEMÁTICAS VINCULADAS A LA PRESENCIA DE CONTAMINANTES EN COMBUSTIBLES María Luján Collivadino / YPF S.A.

11:00 a 11:30 Café

SALA 1 - PLENARIA

11:30 a 12:30 Conferencia: años Gabriel Grzona / YPF S.A.

12:30 a 14:00 Almuerzo Libre

SALA 1 - PLENARIA

14:00 a 14:30 Presentación Especial: Soluciones Tecnológicas

14:30 a 15:30 Conferencia

15:30 a 16:00 Café

SALA 1 - PLENARIA

16:00 a 17:30 Mesa Redonda: Seguridad en los grandes proyectos Guillermo Prieto / AESA; Alejandro Sarubbi / Techint S.A.; Jorge González / YPF S.A. Moderador: Héctor Ostrovsky / Techint S.A.

17:30 a 18:00 Acto de Cierre y Entrega de Premios

18 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Sesión de Pósters – Sala 3

La Sesión estará abierta de miércoles a viernes de 8.30 a 18 h.

Jueves 19 de noviembre de 15 a 16 horas: Los autores de los Pósters estarán disponibles para contestar las inquietudes de los participantes. Impacto en el procesamiento de crudos con altos contenidos de acidez, azufre, metales y/o parafinas• IDENTIFICACIÓN Y CUANTIFICACIÓN DE ÁCIDOS

NAFTÉNICOS EN CORTES DESTILADOS DEL PETRÓLEOMaría Bernarda Epele, Mariano Cipollone, Verónica López / YPF Tecnología

• METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN DE CORROSIÓN NAFTÉNICA POR JET IMPINGEMENTJuan J. Muriel / UTN FRLP; Cecilia A. Monetti, Alberto D. Keitelman, Adrián Guzmán / Y-TEC; Eduardo M. Barreiro / Consultor

• SELECCIÓN DE MATERIALES DE ELEVADA RESISTENCIA A CORROSIÓN POR ÁCIDOS NAFTÉNICOS Y SULFIDACIÓN Y SU USO EN LA CONSTRUCCIÓN DE UNA NUEVA FRACCIONADORA PARA COQUE I EN RLCIsidro Raúl Rolando Román / YPF S.A.; Emilio Isaac Maluff / Consultor

Crudos pesados y extra-pesados• VALORIZATION OF RESIDUAL STREAMS OBTAINED IN HEAVY

CRUDE REFINING THROUGH THERMAL CRACKING PROCESS Alejandra Marval, Yrem Muller, Cynthia Urdaneta, Félix Torres, Omar Castillo, Zuleymis Yuguri / PDVSA Intevep

Crudos no convencionales (Shale Oil)• MAIN CHALLENGES HYDROPROCESSING SHALE OIL FEEDS

Gustavo Cienfuegos, Manuel González Vital / Haldor Topsoe América Latina S.A.

• REVAMP TOPPING D ASOCIADO AL FUTURO CAMBIO DE CRUDOSMariel Fernández, Bárbara Chantiri, Julian Filace / YPF S.A.; Complejo Industrial La Plata

• IMPACT OF TIGHT OIL PROCESSING IN REFINERIESMarcelo Carugo / Emerson Process Management

19 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Confiabilidad operativa y gestión de activos• SILICIO: UN VENENO SILENCIOSO PARA ALGUNOS

CATALIZADORES Y LETAL PARA OTROSPablo Fernandez De Angelis / AXION energy Argentina S.A.

• ESTABILIZACIÓN DE PRESIÓN DIFERENCIAL EN REACTOR C-1101 EN LA UNIDAD DE HIDROTRATAMIENTO DE NAFTA DE COQUENicolás Cavagnaro, Aníbal José / YPF S.A. Complejo Industrial La Plata.

• ¿SON CONFIABLES LAS BOMBAS CENTRIFUGAS?Isaac Blustein, Martín Vidmar / Techint Ingeniería y Construcción

• LA LUBRICACIÓN POR NIEBLA EN LA INDUSTRIA OIL & GAS. EXTENSIÓN DE VIDA DE RODAMIENTOS EN BOMBAS CENTRÍFUGASCristián Daniel Schmid, Roberto Francisco Romero / Lubritech Argentina SRL, Servicios y Tecnología en Ingeniería en Lubricación

• CONFIABILIDAD TRIBOLÓGICA EN TURBOMAQUINARIA. MANTENIMIENTO PREDICTIVO Y PROACTIVORoberto Francisco Romero, Cristián Daniel Schmid / Lubritech Argentina SRL, Grupo Colfax. Servicios y Tecnología en Ingeniería en Lubricación

• TROUBLESHOOTING EN LA TORRE DEBUTANIZADORA DEL REFORMING DE REFINERÍA CAMPANAFabián G. Lombardi / AXION energy Argentina S.A.

• PROYECTO: COMPRESORES DE GASES DE ANTORCHAJorge Farha, Oscar Concina / YPF S.A.

• STANDALONE WIRELESS NETWORK IMPROVES MAINTENANCE MANAGEMENT: ALARM MANAGEMENT AND ADVANCED DIAGNOSIS AT A REFINERY IN ARGENTINA Fabian Robin / Emerson Process Management

Seguridad de procesos• EL SIL Y COMO LOGRARLO

Eduardo Cao / TECHINT Compañía Técnica Internacional• CÁLCULO DE NIVELES SIL - FUNCIONES INSTRUMENTADAS

DE SEGURIDAD - EJEMPLO PRÁCTICOFabián Alberto Verdun, Ricardo Javier Lagunas / YPF S.A.

20 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Simulación, optimización y control• USO DE TÉCNICAS DE VIRTUALIZACIÓN EN EL COMPLEJO

INDUSTRIAL LUJÁN DE CUYOMauro Gastón Llamas / YPF S.A.

• RECUPERACIÓN DE ISOPARAFINAS PARA BLENDING DE NAFTASGuillermo Ciancio, Luciano Ballari, Carlos Areitio, Alberto Cebollada / Petrobras Argentina S.A.

• AJUSTE DE MODELO DE PREDICCIÓN DE PERFORMANCE EN UNIDADES DE DESTILACIÓN DE CRUDONatalia S. Gómez, Leonel A. Bonneso / AXION energy Argentina S.A.

• ESTIMACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DE COSTOS – UNIDAD DE VACÍOHernan Milberg, Ignacio Alliati / TECHINT E&C

Eficiencia energética• PROYECTOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN COMPLEJO

PUERTO GRAL. SAN MARTÍNCarlos R. Areitio / Petrobras Argentina S.A

• ALTERNATIVAS DE MANTENIMIENTO ON-LINE EN HORNOS DE PROCESOM. Elisa Luque, Juan Pablo Luis Bosani / AXION energy Argentina S.A.; Leandro Costa / CILP YPF; Gonzalo Abad / ANCAP

• NUEVA UNIDAD CFB CIRCULATING FLUIDIZED BED EN CILC Enrique Troncoso, Leandro Blas Javier O. Cabezudo / YPF S.A.

• ¿CÓMO Y CON QUÉ CALENTAR LAS LÍNEAS DE ASFALTO? ANÁLISIS DE ALTERNATIVAS Y VARIABLES DE DECISIÓNPaula Agustina Todesca, Juan Sebastián Villar Bru, Carolina Rafaela Rodríguez, Lucas Gabriel Reboredo / TECNA Tecnología, Ingeniería y Construcción S.A.

Medio ambiente y emisiones• SIMULACIÓN COMPARATIVA DEL DRENAJE EN UNA PLANTA

QUÍMICAGustavo Pagnanelli, Ángel Fernández / YPF S.A Complejo Industrial La Plata (CILP); Gustavo Zubizarreta / Y-TEC, YPF S.A.

21 El Comité Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de último momento. Las mismas serán comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

Avances tecnológicos• REBOILER AGUAS AGRIAS II

Mariano Hirschegger, Agustín de la Torre / YPF S.A. • CAMBIO CATALIZADOR UNIDAD DE REFORMING - REFINOR S.A.

Carla Carelli, Nicolás Finetti / REFINOR S.A.

Calidad de combustibles• AN INNOVATIVE SOLUTION TO MEETING TODAY’S DIESEL

SPECIFICATIONSSarah Jertson / DuPont IsoTherming® Hydroprocessing

Technology• IMPACTO EN LA CALIDAD DE BIODIESEL POR PRESENCIA DE

SEDIMENTOSLorena Tobares / YPF Tecnología S.A.

• APLICACIÓN DE MODULARIZACIÓN EN PROYECTOS DE REFINERÍAHernán López, Julio Avilés y Lucas Reboredo / TECNA Estudios y Proyectos de Ingeniería