Estudio realizados

México 1970

•Maestría en Artes Visuales, Escuela Nacional de Artes Plásticas, Academia de San Carlos, Universidad Nacio nal Autónoma de México D.F. (1992-1994)•Licenciatura en Artes Aplicadas con especialidad en Diseño Ambiental, Universidad Dr. José Matías Delga do. (1983-1989)•Estudios de escultura Taller del escultor salvadoreño Leónidas Ostorga ( 1989-1992)•Diversos Talleres de fotografia ofrecidos por el artista Luis Paredes y por Ricardo Quiteño en el Centro Cultural de España y CENAR, San Salvador•Jurado invitada para la XV Bienal de escultura y ceramica de Centroamerica y el Caribe, 2013, Institu to Hondureño de Cultura Interamericana, IHCI, Teguigalpa Honduras•Artista invitada SUMARTE 2012 y 2013

Palabras de la Embajadora de los Estados Unidos de América Lisa Kubiske en la Inauguración de la XV Bienal de Escultura y Cerámica, IHCI, 2013.

Instituto Hondureño de Cultura Hispánica 15 de agosto de 2013 – 7:00 p.m.

Buenas noches. El arte es una de las cosas que nos definen como perso-nas. Es importante y es agradable. Y qué mejor anfitrión para esta bie-nal que nuestro socio cercano, el Instituto Hondureño de Cultura In-teramericana, que promueve los fuertes lazos culturales entre Estados Unidos y Honduras. Al organizar esta bienal, el IHCI proporciona un espacio importante para que jóvenes artistas profesionales exhiban su obra y expresen su visión. Estas bienales conllevan un componen-te económico y humano. Los artistas talentosos comparten sus obras, abriendo la puerta a una mayor audiencia y, más importante aún, a clientes potenciales. Por eso es que es importante que todos los sectores apoyen esta iniciativa y que no perdamos de vista la importancia de promover las artes localmente, así como el intercambio de ideas entre nuestros países.

Eventos como este tienen la capacidad de inspirar a los artistas para que amplíen su creatividad e incorporen nuevas influencias e ideas a través de sus colaboraciones.

Esta noche, yo les invito a que sigan apoyando los programas cultura-les y académicos de esta institución asistiendo a sus eventos y futuras bienales. Estas interacciones contribuyen al intercambio de ideas en las Américas. Como en años anteriores, y a solicitud del IHCI, nues-tra Embajada ha invitado a un artista estadounidense como Enviado

Educación:

2012-presente Investigación independiente en proceso: Extracción de pigmentos orgánicos y minerales en Puerto Rico, y su utilización en los medios del grabado y la escultura.

2009 M.A. en Comunicación: Medios y Cultura Contemporánea. Universidad del Sagrado Corazón, Santurce, P.R.

2003-04 Universidad del Estado de New York (SUNY), Albany, New York, 18 créditos graduados: Departamento de Lenguaje, Literatura y Cultura. Curso de pintura: Departamento de Artes Plásticas, Programa Maestría, SUNY.

1993 Pratt Institute: Pintura con el maestro Rudolf Baranik, Brooklyn, N.Y. Art Students League, Nueva York, N.Y.

1986 B.A. en Humanidades, Concentración: Historia del Arte, Univer-sidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Puerto Rico.

15 Bienal de Escultura y Cerámica Centroaméricana, IHCI,2013.Organizado por: Instituto Hondureño de Cultura InteramericanaEdición: Departamento Cultural IHCI, Esther Ayala.Diseño y diagramación: Javier AguilarFotografías: Orlando RoqueImpresión: Secretaría de Cultura Artes y Deportes, (Honduras)500 ejemplares

Todos los Derechos Reservados, reproducción total o parcial solo con previa autorización del IHCI.

•Taller “Intervenciones en el espacio: Herramienta artística de colonización” Vision of arts, contemporary art e-learning, Berlin, Alemania, 2012.•Exposición “al compas del Tiempo” Museo Marte( 2012-2016)•Primer Lugar, III Certamen Nacional de Escultura,Alianza francesa, 2010•Exposición individual “Ellas…y sus circunstancias”, Museo Nacional David J Guzmán.•Sus obras estan en el Museo Marte, Pinacoteca Universidad Don Bosco de San Salvador y en diferen tes colecciones privadas en España, Estados Unidos, Mexico, Ecuador, Uruguay, Honduras y El Salvador•Ha participacion como disertante en conferencias y foros internacionales relacionados al tema del arte. •Desde el año 2009 se desenvuelve como gestoracultural trabajando activamente en el Grupo TEA Escultura y en el 2013 inica sus labores como Agrega- da cultural de la Embajada del Uruguay en San Salva dor, El Salvador.

Publicaciones:

•“El muro como elemento escultórico, un aporte mexicano”, tesis para obtener grado de maestría en artes visuales, orientación escultura. Universidad Nacio nal Autónoma de México. Julio 1994•“Plaza cultural David J Guzmán” tesis para optar al título de licenciatura en Diseño Ambiental, Universi dad Dr. José Matias Delgado, Febrero 1989

Citada en las siguientes publicaciones:

•Libro: “Procesos del arte en El Salvador”, Astrid Ba hamond Panamá, Secretaria de cultura de la presiden cia, 2012.•Libro: Palmares, Tabacalera de El Salvador, Roberto Huezo, San Salvador 2000.•Plastica Joven, VilaNova Fine art, Dra Astrid Baha mond; San Salvador 2201•Quintaesencia, muestra colectiva de artistas salvadore ñas, Concultura, Fundación María Escalón de Núñez, San Salvador. 1998.

Cultural del Departamento de Estado para que integre el Jurado Ca-lificador de esta Bienal.

De Puerto Rico, nos acompaña la reconocida artista Elizabeth Ro-bles. Elizabeth recibió su título de Historia de las Artes de la “Uni-versidad de Puerto Rico Recinto Río de Piedras”. Durante su corta visita a Honduras, Elizabeth también ha llevado a cabo talleres con estudiantes de la Escuela Nacional de Bellas Artes y los niños del Pro-yecto Piloto 7 - 14. Su amplia experiencia como catedrática incluye nombramientos en la Universidad de Puerto Rico y numerosos pre-mios de varias organizaciones.

También quiero reconocer a los otros miembros del Jurado Califi-cador: los distinguidos artistas Ana Beatriz Deleon de El Salvador y Sergio Valenzuela de Guatemala. Además de los jueces, doy un salu-do especial a los cuatro estudiantes del nuestro “Programa de micro becas de inglés Access” que esta noche están como edecanes. Paola Flores, Alejandro Mendoza, Denia Hernández y Nixon Pineda nos complace tenerlos con nosotros.

Pero sobre todo, quiero felicitar a los artistas que compitieron con sus mejores obras. Con su participación, ellos están contribuyendo a enriquecer la cultura de sus países. A través de su arte y de su esfuerzo creativo, ellos abren el camino para que otros alcancen nuevos niveles de apreciación y expresión artísti-ca. También promueven un ambiente donde los valores culturales se respetan y se fomentan.

También quiero agradecer a los miembros de la Junta Directiva del IHCI por asumir sus funciones con entusiasmo y visión, y al IHCI por apoyar la cultura. Yo estoy segura que ustedes disfrutarán esta exposición y yo sé que todos estamos ansiosos por saber quiénes son los ganadores. Gracias por permitirnos ser parte de esta Bienal.

Exhibiciones:

Individuales:

•“Intérvalo”, individual – Galería Universidad de P.R. Mayagüez RUM, (2011)•“InForme”, muestra individual - Liga de Arte de San Juan, P.R. (2010) •“Prótesis: piezas de evidencia”, muestra individual - Centro de Investigaciones Neurológicas en San Juan, P.R. (2007)•“Antropomorfías” muestra individual, Biblioteca Carnegie, San Juan, P.R. 1996

Colectivas:

•“Muestra Nacional ICP, 2013”, Instituto de CulturaPuertorriqueña, San Juan, Puerto Rico, 2013 •“Anticuerpo”, Colectiva de arte efímero, Parque Baldrich, San Juan, P.R. 2012. •“Inxilio”, Museo de Arte Dr. Pío López Martínez,Cayey, P.R. 2012•“Signos vitales”, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC), Santurce P.R. 2011 •“Pocket”, Cart Watch, Santurce, P.R. 2011 •“Desidia”, Union’s Contemporary Collector’s Space, Santurce P.R. 2010 •“Chiquitolina”, Centro Curatorial / LA15, Santurce P.R. 2009 •“Publica2”, Área: Lugar de Proyectos, Caguas P.R. 2008•“Optika: On Visual Narration”, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez 2005•“Inner”, selección de estudiantes de Rudolf Baranik- Pratt Institute, Brooklyn, NY. 1992

Ana Beatriz Deleón Elizabeth robles

43 5

Artistas de obras clasificadas que formaron parte de la muestra:

•Adonay Navarro Martínez•Alberto Merino•Anthony Noé Zelaya Zerón•Dario Rivera•Dinorah Virginia Preza Quezada•Douglas Ernesto Nolasco Hernández•Elver Josue Sánchez Barahona•Gustavo Armijo•Javier Alexander Ordoñez Alfaro•José Roberto Anzora Rodríguez•Kathy Magdalena Rodríguez Rodríguez•Mairon Kelvin Enamorado Cardona•Marcio Arteaga González•María de los Ángeles Imery de Herodier•Mario Eduardo López Vega•Morena Guadalupe Rivera Cabrera•Scarlett Rovelaz•Víctor Hugo Cruz Flores

Guatemala 1970

•Licenciado en Comunicación para la educación, Diseñador Gráfico y Crea-tivo publicista ,imparte cursos de creatividad, Publicidad y Diseño Gráfico a estudiantes en la Universidad Galileo de Guatemala. Artista comprometido con propuestas pictóricas, grabados, esculturas y ví-deos. •Ganador del IV certamen del Joven Pintor en 2005, seleccionado como becario para estudiar en la Escuela Superior de Bellas Artes Paris, ha partici-pado en certámenes nacionales e internacionales en múltiples exposiciones colectivas.

Obra Seleccionada en Subasta de Arte Latinoamericano Juannio 2005 y 2006, Obra Seleccionada en la XV Biennal de Arte Paiz, categoría artístas invitados (2006), Artísta invitado por la embajada de Mexico, Homenaje Fri-da Kahlo (2007), Obra Seleccionada IX Festival Internacional Rozas Botrán 2007, mención honorifica en el X Festival Internacional Rozas Botrán 2008, Finalista en Subasta de Arte Latinoamericano 45 Años Juannio 2009 y Men-ción de Honor Subasta de arte latinoamericano SUMARTE 2009.Sus obras están expuestas en Alianza Francesa Guatemala, Museo Forma El Salvador, colecciones privadas Guatemala, Centroamérica, Europa, Mexico y Estados Unidos.

Más de 70 exposiciones colectivas e individuales. Exposiciones 1992 Bienal de Arte Paiz, Exposición colectiva1995 Individual en Nassau Bahamas1996 Bienal de Arte Paiz, Obra Seleccionada1996 Individual, “Samdal de Guatemala”, Salón Expo Mueble1997 Universidad Rafael Landivar,“Galería de Arte”, Primera Exposición Grupo Tafhú Sheps1997 “Casa de la Cultura Antigua Guatemala”, Exposición Itinerante Grupo Tafhú Sheps1997 Individual 150 miniaturas “Galería Arte Inversión”1998 Mural “El Paisaje Financiero”, Y colección cúpulas y sentimientos,Grupo PRO1998 Colectiva, Cours Joubernon, Crest - Francia2000 Individual Centro Cultural el Sitio2001 Colectiva Parque de la industria,Camara de comercio de Guatemala2003 Colectiva Inauguración Galería CAOS2004 Individual “ El tablado de marionetas” Galería CAOS 2005 Colectiva Feria Internacional SCAE Asociación de Cafés especiales de Europa, Atenas Grecia2005 Colectiva Alianza Francesa Guatemala Primer Premio IV Certamen del Jóven Pintor2005 Colectiva Juanio 40 años, Museo de Arte Moderno Carlos Mérida2005 Escenarios Atemporales Galeria de Arte Los Añejos2005 Sueños tendidos Galería de Arte CAOS2005 Colectiva École Nationale Suéprieure des Beaux Arts Paris Francia2006 De la Serie Escenarios Atemporales , Alianza Francesa de Guatemala2006 Colectiva, Bienal de Arte Paiz. Parque de la Industria Obra seleccionada Categoría Artistas Invitados2006 Colectiva, Juannio 2006. Museo de Arte Moderno Carlos Mérida2006 Colectiva, Galería CAOS2006 Exposición Giros Galería de Arte La Casa del Aguila2007 Exposición Colectiva Rosas Botrán Obra en Catálogo2007 Exposición Colectiva Madrid España Jai Alai2007 Exposición Colectiva Homenaje a Frida Kalho, Embajada de Méxi-co y Casa Santo Domingo Antigua Guatemala2008 Exposición Colectiva 3er Aniversario La casa del Aguila2008 Exposición Colectiva Fundación Rosas Botrán, Museo de Arte Car-los Mérida, Mención Honorífica2008 Exposición Colectiva Homenaje a Francisco Auyón Galeria CAOS

Sergio Valenzuela “VALENZ”

2008 Exposición Individual Sueños Lúdicos Casa Sto. Domingo Museo Quiroa Antigua Guatemala2008 Exposición Colectiva San Salvador Museo Forma Unidos por el Arte2008 Exposición Individual San Salvador Museo Forma Sueños Lúdicos2008 Exposición Colectiva de Miniaturas CAOS 2009 Exposición Individual, Pinturas sin Discurso Galería Panajachel Sololá2009 Exposición Colectiva Rotarios Subasta de Arte2009 Exposición Colectiva Fundación Rozas Botrán, Museo de Arte Car-los Mérida2009 Exposición Colectiva Artista Invitado, Inauguración Galería Die Augen2009 Exposición Colectiva Finalista 45 Años de Juannio. Museo de Arte Moderno Carlos Mérida2008 Exposición Individual Fabrica de Momentos Casa Santo Domin-go, Museo Quiroa, Antigua Guatemala2009 Exposición Colectiva San Salvador Museo Forma Solidarios en el Arte2009 Exposición Colectiva San Salvador Museo Marte, Mención de Ho-nor Subasta de arte latinoamericano SUMARTE 20092010 Exposición Colectiva Amor Contemporáneo Museo Ixel2010 Exposición Colectiva Subasta Club Rotario2010 Exposición Colectiva Fundación Rozas Botrán, Museo de Arte Car-los Mérida2010 Exposición Colectiva Finalista,Juannio 2010, Museo de Arte Carlos Mérida2010 Exposición Individual Imaquinario, Galeria El Attico 2010 Exposición Colectiva Funsilec2010 Exposición Colectiva Junkabal2010 Exposición Individual Galería Códice Nicaragua2010 Exposición Colectiva Centroamericana Galería Códice2011 Exposición Individual Mecanomorfa La Antigua Galería, AntiguaGuatemala2011 Exposición Colectiva Salón del Grabado Museo de Arte Carlos Mérida2011 Exposición colectiva Juannio, Museo de Arte Carlos Mérida2011 Exposición Colectiva Fundación Rozas Botrán, Museo de Arte Car-los Mérida2011 Exposición colectiva Funsilec2011 Exposición colectiva Junkabal2011 Exposición Individual Mecanomorfa, La Antigua Guatemala Anti-gua, Galería de Arte Antigua

2011 Exposición Individual Interior Colectivo Galeria de Arte El Tunel2011 Exposición Colectiva Plastica Contemporánea Guatemalteca En-cuentros y Tendencias Sala Tonalli, Centro Cultural Ollin Yoliztli Mexico DF2011 Exposición Colectiva Plastica Contemporánea Guatemalteca En-cuentros y TendenciasSalas José María Velasco y Rufino Tamayo del Centro Cultural Jardín Borda2011 Exposición Colectiva y Performance, Amor Contemporaneo, Mu-seo Ixchel Guatemala2011 Exposición Individual, Objetos de Deseo, Galeria El Attico2011 Exposición colectiva Fundación Rozas Botran Inauguración Galería Paseo Cayalá2012 Exposición colectiva Museo Diego Rivera Anhuacalli Coyoacán,México2012 Exposición Colectiva artista Invitado,Juannio 2012, Museo de Arte Carlos Mérida2012 Exposición Colectiva Fundación Rozas Botrán, Museo de Arte Car-los Mérida2012 exposición individual Galeria Rozas Botrán 2012 exposición individual BREVE ESPACIO Galeria El túnel 2012 exposición individual Clark County Library Art GALLERY Las Vegas EEUU 2012 exposición y pintura en vivo Junkabal 2012 trazos en vivo Fundacion Mario Monteforte Toledo2012 exposición colectiva Miniaturas en el galeria El túnel2012 exposición colectiva Miami Oceanía Club Key Biskayne2012 exposición colectiva museo Marte san Salvador SUMARTE2012 exposición colectiva museo de identidad nacional HondurasIDEARTE2012 exposición individual “Doce” Galería El Attico2013 exposición colectiva Mujeres en Café Galería de arte rozas Botran 2013 exposición individual galería el Attico “ DOCE” escultura2013 exposición Colectiva Arte en Mayo, Fundación Rozas Botrán, Mu-seo de Arte Carlos Mérida2013 Exposición individual privada en Business Center Spectrum Cen-tro Gerencial Las Margaritas2013 Exposición individual Arte, vino y tecnología Aktiva2013 Exposición Colectiva Fundación Rozas Botrán, Museo de Arte Carlos Mérida2013 Exposición Colectiva artista Invitado, Juannio 2013, Museo de Arte Carlos Mérida

6 7 8 9

Premio De Cerámica

Artista: Rebeca María Tovar BlancoTitulo: Armas de ConquistaTécnica: Repujado de BarroMedidas: 50x50 cmPaís: El salvador

1110 12

PREMIACIONES

Premio Único de Escultura

Artista: Marcio Arteaga GonzálezTitulo: CotidianoTécnica: Experimental (periódico)Medidas: 94x23 cmPaís: Honduras

13

Premio De Cerámica

Artista: Oscar Eduardo Hernández LópezTitulo: the crowd (La Muchedumbre)

Técnica: CerámicaMedidas: 150x190 cm

País: Honduras

2Da. Mención de Honor

Artista: Ludwig Jobar Aguilar FechTitulo: AwakingTécnica: EsculturaMedidas: 2x0.6x0.6 mPaís: Honduras

15

3Ra. Mención de Honor

Artista: Jacob Guevara GradizTitulo: Don ZutanoTécnica: Barro crudo modeladoMedidas: 36x85 cmPaís: Honduras

16

4Ta. Mención de Honor

Artista: Jose Blas Aguilar EspinalTitulo: Runway PortalTécnica: HierroMedidas: 0.60x1.1.x2 mPaís: Honduras

17

1ra. Mención de Honor

Artista: Victor Manuel Artiga RodríguezTítulo: Arqueología Aleatoria VTécnica: Talla en piedra (cuarcita)Medidas: 65x35x25 cmPaís: El Salvador

11

5Ta. Mención de Honor

Artista: Emerson Miguel valle AlvaradoTitulo: Muerte AnunciadaTécnica: mixta madera, espejo, arcilla País: Honduras

18

Obras Seleccionadas

Artista: Adonay Navarro MartínezTitulo: Pre- Resilensia IITécnica: Mixtas Piedras y deshechosPaís: Honduras

19 20

Artista: Alberto MerinoTitulo: Set Enganchado para BañoTécnica: Mixta (Alambres, Ganchos)Medidas: VariablesPaís: El salvador

20

Artista: Anthony Noe Zelaya ZerónTitulo: Promedio de VidaTécnica: trabajo en metalMedidas: 1.72x85 cmPaís: Honduras

21

Artista: Dario RiveraTitulo: Expansión de la serie de los durmientesTécnica: MixtaPaís: Honduras

Artista: Dinorah Virginia Preza QuezadaTitulo: FlagelaciónTécnica: Mixta, Madera, Piedra, MetalMedidas: 69x54x23 cmPaís: El Salvador

22 23

Artista: Douglas Ernesto Nolasco HernándezTitulo: Agonía de Eva Técnica: Talla sobre piedra ónice y piedra volcánicaMedidas: 81x24x22 cmPaís: El Salvador

24

Artista: Elver Josue Sánchez BarahonaTitulo: El sol sale para todosTécnica: Cuerda y MetalMedidas: 1.4x1.35 m.País: Honduras

25

Artista: Gustavo ArmijoTitulo: Homenaje a los PablosTécnica: Escultura Policromada terracota y esmaltadaMedidas: 40 cm. Alto x 40 cm. Largo x 20 cm. AnchoPaís: Honduras

Artista: Javier Alexander Ordoñez AlfaroTitulo: Criminalidad 504Técnica: mixtaPaís: Honduras

26 27

Artista: Jose Roberto Anzora RodríguezTitulo: Grano FértilTécnica: Ensamble con Madera RecuperadoMedidas: 25x40 cmPaís: El salvador

28

Artista: Kathy Magdalena Rodríguez RodríguezTitulo: Todo y NadaTécnica: CerámicaMedidas: 85 cmPaís: Honduras

29

Artista: Mairon Kelvin Enamorado CardonaTitulo: Movimientos InfinitosTécnica: Talla Directa en MaderaMedidas: 80”País: Honduras

Artista: Marcio Arteaga GonzálezTitulo: El silencio del cantoTécnica: TerracotaMedidas: 74x26 cmPaís: Honduras

30 31

Artista: María de los Ángeles Imery de Herodier Titulo: Homo SapiensTécnica: Pátinas sobre piedra talladaMedidas: 30x58x12 cmPaís: El Salvador

32

Artista: Mario Eduardo López VegaTitulo: GenéticaTécnica: Talla Directa sobre PiedraMedidas: 70x19x15’’País: El Salvador

33

Artista: Mario Eduardo López VegaTitulo: El GritoTécnica: Talla Directa sobre PiedraMedidas: 55x30x30’’País: El Salvador

Artista: Morena Guadalupe Rivera CabreraTitulo: Lenguaje de MarTécnica: Mixta (Madera, Hierro y piedra)País: El Salvador

34 35

Artista: Roxana Adela del Carmen Castro de CabreraTitulo: EsporasTécnica: Mixta, (Soldadura, Clavos, Espejos)Medidas: 75X35X33 cmPaís: El salvador

36

Artista: Scarlett RovelazTitulo: Línea Básica de ProfundidadTécnica: terracotaMedidas: 53 cmPaís: Honduras

37

Artista: Victor Hugo Cruz FloresTitulo: Sandiabareo DobleTécnica: MixtaMedidas: 30x29 ‘’País: Honduras

38

Esta obra se imprimió en el mes de octubre de 2013 en el Departamento de Artes Gráficas de la Secretaría de Cultura Artes y Deportes, SCAD.

Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A.

Su edición consta de 500 ejemplares.