14093 Psp Solkaflam Es

Solkaflam 125 Solkaflam 227

Una Nueva Generacin de Agentes Extintores de Incendios

Solvay Fluor

Solvay Fluor

Solkaflam 125 y Solkaflam 227

2

Solvay Fluor

Contenido

La Nueva Generacin de Agentes Extintores de Incendios Solkaflam 125 y Solkaflam 227Comparacin entre Solkaflam 125 y Solkaflam 227 y el Halon 1301 5

EspecificacionesPropiedades Fsicas Tensin de Vapor Sobrepresurizacin 6 7 7

Compatibilidad de MaterialesMetales Elastmeros Termoplsticos 8 9 9

EmbalajesClasificacin e Informaciones para el Transporte 10 11 12 13

Toxicidad Manipulacin y Almacenamiento Tutela de Producto Solkaflam 125 Tablas de Tensin de Vapor (Rango de Vapor Hmedo) Solkaflam 227 Tablas de Tensin de Vapor (Rango de Vapor Hmedo) Bibliografa Declaracin

14

16 18 19

3


Solvay Fluor

La Nueva Generacin de Agentes Extintores de Incendios Solkaflam 125 y Solkaflam 227Desde los aos 60 se empleaban ampliamente los halones, y especialmente el Haln 1301 (CF3 Br), como medios extintores gracias a su baja toxicidad y alta eficiencia siendo sta debida a su contenido de bromo. No obstante, como el bromo, igual que el cloro, es responsable de la degradacin de la capa de ozono estratosfrica, la fabricacin, venta y uso de los halones han sido reglementados por los trminos del Protocolo de Montreal. Mientras que ya se ha prohibido la produccin de los halones, a partir de 2003, en la Comunidad Europea tambin se prohibibe el uso de extintores manuales y sistemas de inundacin total con halones (Regulacin CE 2037 / 2000). Desde principios de 2004 el uso de halones slo est permitido para aplicaciones crticas con permiso de exencin. El relleno de sistemas conteniendo halon est prohibido. Como consecuencia, se han lanzado nuevos sistemas en base a nitrgeno, argn y dixido de carbono. Estos extintores de incendio de tipo estndar que funcionan con polvos, agua dixido de carbono se vienen utilizando cada vez ms. Adems, para aplicaciones especiales, se ha lanzado al mercado la nueva generacin de agentes extintores hidrofluorocarbonados HFC 125 (pentafluoretano) y HFC 227 (heptafluorpropano). Particularmente, el HFC 125 y el HFC 227 se consideran sustitutos del Halon 1301, ya que requieren concentraciones de extincin comparables a ste ostentando, en estas concentraciones, perfiles de toxicidad similares proporcionando as posobilidades de manejo unversales. Por esto, Solkaflam 125 y Solkaflam 227 son importantes sustitutos del halon preferiblemente en reas donde existen limitaciones de espacio y / o peso o donde la velocidad de supresin (del incendio) es importante [1] . Entre las aplicaciones especiales de estos agentes contraincendio se cuentan: Establecer una proteccin contraincendio donde hay equipos de alto valor y se debe tener en cuenta la seguridad de personas. En tales situaciones, el agua o los compuestos qumicos secos podran daar destrur los equipos mientras que Solkaflam 125 y Solkaflam 227 pueden suprimir eficientemente el incendio sin daar los equipos y poner en peligro a personas que necesitan fracciones de un minuto para ponerse a salvo. Tpicos ejemplos para esta aplicacin son salas de ordenadores y centros informticos. Suprimir incendios explosiones de vapores inflamables en el aire, p.ej. en las inmediaciones de reactores de aviones y en gasolineras. La proteccin en reas martimas como barcos y plataformas de petrolferas. En la tabla a la derecha se presenta una comparacin de las caractersticas ms importantes de los Solkaflam 125 y Solkaflam 227, con las del bromuro de trifluormetilo (Halon 1301)

UL recognized Component


4

Solvay Fluor

Comparacin de Solkaflam 125 y Solkaflam 227 con Halon 1301 [1]Agente Extintor de IncendiosFrmula qumica Peso molecular Temperatura de ebullicin a 1 bar Densidad a 20 C Tensin de vapor a 20 C Concentracin de extincin (diseo) Efecto extintor (relacin de masas) Efecto extintor (relacin de volumes) Potencial degradador de ozono (ODP) Potencial de calentamiento global Duracin en la atmsfera Aprobado por EPA SNAP C kg/dm bar % en vol. rel. a Halon 1301 rel. a Halon 1301 rel. a CFC 11 rel. a CO2 100 aos aos3

Halon 1301CF3Br 149 58,0 1,58 14,30 5,0 1,0 1,0 12 5.400 65 No

Solkaflam 125CF3 CHF2 120 48,1 1,22 12,05 10,5 2,2 2,8 0 2.800 33 Si

Solkaflam 227CF3 CFH CF3 170 16,5 1,41 3,90 8,0 2,3 2,5 0 2.900 37 Si

Solkaflam en las plataformas petrolferas: Aqu la proteccin contraincendios tiene la prioridad ms alta

5


Solvay Fluor

Especificaciones

Tanto el Solkaflam 125 como el Solkaflam 227 se producen en las fbricas de Solvay Fluor Italia (Solkaflam 125) y Solvay Fluor Ibrica (Solkaflam 227) cumpliendo con las especificaciones abajo indicadas.

Aparte del empleo como medios contraincendios (Solkaflam ), Solvay comercializa HFC 125 y HFC 227 como medios refrigerantes (Solkane ), agentes espumantes (Solkane 365 Solkane 227 mfc ) y propelentes (Solkane 227 farma) con las ms variadas aplicaciones.

Caracterstica Pureza Acidez Agua Residuos secos % v/v mg/kg mg/kg % peso

Solkaflam 125 99,5 1 10 0,05

Solkaflam 227 99,5 2 10 0,05

Propiedades Fsicas [unidades SI]Solkaflam 125Nombre qumico Frmula qumica Masa molecular Punto de ebullicin a 1,1013 bar Tensin de vapor a 20 C Densidad del lquido a 20 C Densidad del vapor saturado a 20 C Punto de congelacin Temperatura crtica Presin crtica Densidad crtica Volumen especfico crtico Calor especfico del liquido a 20 C Conductividad trmica del lquido a 20 C Conductividad trmica del vapor a 20 C Viscosidad dinmica del lquido a 20 C Tensin superficial del lquido a 20 C Constante dielctrica del lquido a 20 C Solubilidad en agua ppm g/mol C bar kg/l g/l C C bar g/l l/g kJ/(kg K) W/m K 10 -3 W/m K 10 -3 Pa s 10 -3 N/m 1,1,1,2,2pentafluoretano CF3 CHF2 120,00 48,1 12,05 1,220 78,07 103 66,3 36,40 0,572 1,748 1,220 64,36 16,15 0,166 4,29 4,94 900 (25 C)

Solkaflam 2271,1,1,2,3,3,3Heptafluorpropano CF3 CFH CF3 170,03 16,5 3,90 1,408 31,00 131 101,9 29,52 0,592 1,690 1,148 59,45 12,35 0,267 6,96 4,10 58 (20 C)


6

Solvay Fluor

Tensin de VaporPresin [bar]

35 30 25 20 15 10 5 0 60

Solkaflam 125 Solkaflam 227

50

40

30

20

10

0

10

20

30

40

50

60

Temperatura [C] Tensin de vapor de Solkaflam 125 y Solkaflam 227 en funcin de la temperatura

SobrepresurizacinSolkaflam 125 y Solkaflam 227 no tienen suficiente tensin de vapor para asegurar una descarga eficaz hacia dentro de un rea protegida. Por ello, se utiliza nitrgeno para aumentar la presin del sistema, lo que se denomina sobrepresurizacin. Las tablas al lado indican la cantidad de nitrgeno necesaria para conseguir presiones en los sistemas de 21 y 41 bares respectivamente en funcin del grado de llenado del sistema [4] .

Grado de llenado en g/l

Cantidad de nitrgeno en g a 20,7 barSolkaflam Solkaflam 125 227 9,81 8,59 7,63 6,80 6,15 5,58 5,39 5,10 15,14 13,13 11,54 10,23 9,16 8,25 7,46 6,78

Cantidad de nitrgeno en g a 41,4 barSolkaflam 125 22,03 19,28 17,07 15,28 13,75 12,50 12,02 0,00 Solkaflam 227 26,76 23,22 20,35 18,03 16,10 14,49 13,07 11,85

641 721 801 881 961 1041 1121 1201

Cantidad de nitrgeno necesario para la sobrepresurizacin Solkaflam 125 y Solkaflam 227 a 21C

7


Solvay Fluor

Compatibilidad de materiales

Solkaflam 125Metales

Solkaflam 227

Solkaflam 125 y Solkaflam 227 son compatibles con el acero al carbono, el acero inoxidable, las membranas de CuBe2, el latn y el aluminio, la chapa de acero negro y la chapa galvanizada

Elastmeros y termoplsticos

En el mercado existe gran variedad de elastmeros y plsticos con diferentes nombres comerciales todos hechos de materias primas parecidas que slo se distinguen por sus aditivos. Estos, bien es cierto, pueden afectar tanto la estabilidad trmica y mecnica y las propiedades de hinchamiento, como la resistencia contra el envejecimiento de los elastmeros y plsticos. La tabla de compatibilidad de los elastmeros y termoplsticos se encuentran en la pgina al lado:

Solkaflam puede proteger a personas y materiales contra daos dondequiera se precise una proteccin contraincndios ms rpida y eficaz


8

Solvay Fluor

Material ISO 1629

Abreviacin qumica

Nombre comercial

Solkaflam 125Compatibilidad

Solkaflam 227Compatibilidad

Elastmeros (de acuerdo con la norma ASTM D 1418-01)Caucho de clorobutadieno Perbunan hidratado (caucho de acrilonitrilenbutadieno hidratado) Caucho natural Caucho butlico Caucho fluorado Caucho de acrilonitrilbutadieno Caucho de etilenpropilenadieno CR HNBR NR IRR FPM Neoprene Bayprene , Tomac Dynaprene Europrene

+ + + +

+ o + +

Viton , Fluorel , Tecnoflon Perbunan N, Krynal , Hycar, Chemigum Nordel

NBR EPDM

+ +

+ +

TermoplsticosPolitetrafluoretileno Polietileno de alta densidad Poliacetal Sulfuro de polifenileno Fibra de polister Cloruro de polivenilo Trifluoretileno policlorado Poliamida Polibutilentereftalato Polipropileno Poliestireno + compatible / o en el lmite / PTFE HDPE POM PPS PET PVC PCTFE PA PBT PP PS incompatible / * Isonamid

Hostaflon TFM, Algoflon Alathon , Eltex Hostaform C9021 Fortron , Rylon Hostaplast , Hostaphan Hostalit , Solvin

o + o + + + * + + o o

+ o + * * + + + + + *

Celanex X 5002, Valox, Arnite Adell , A-Fax, Eltex P Styron

no hay informacin disponible, se precisan pruebas

Compatibilidad de materiales con Solkaflam 125 y Solkaflam 227: elastmeros y termoplsticos

9


Solvay Fluor

Embalajes

Tanto Solkaflam 125 como Solkaflam 227 se producen en instalaciones de Solvay y se comercializan en cilindros, tanques ISO y camiones-cisterna con las medidas indicadas abajo.

UnitSolkaflam 125 Solkaflam 227 Capacidad Longitud Dimetro ext. Mximo aprox. Tara aproximada Presin de prueba Conexin

Bulk container HFC 125690 840 2,25 0,80 360 36 Rosca W 1 14, 31.8 7

Bulk container HFC 227 1.050 910 2,23 0,86 500 550 43 Rosca W 1 14, 31.8 7

Iso tank containeraprox. 13.500 aprox. 17.000 aprox. 16.000 5,80 / 6,258 49 (HFC 125) 16 (HFC 227) Brida DIN 2635 junta manguito C

Road tankeraprox. 14.000 aprox. 18.000 aprox. 16.000 11 15 49 (HFC 125) 16 (HFC 227) Brida DIN 2635 junta manguito C

kg kg l m m kg bar (abs)

Clasificacin e informacin sobre transportesSolkaflam 125Nombre qumico Frmula qumica N CAS N CE (EINECS) N UN Etiquetado s / ECC 1,1,1,2,2pentafluoretano CF3 CHF2 354-33-6 206-557-8 3220 Sustancia no clasificada segn directiva 92/32/EEC Gas comprimido, no-inflamable, clase 2, figura 2

Solkaflam 2271,1,1,2,3,3,3heptafluorpropano CF3 CFH CF3 431-89-0 207-079-2 3296 Sustancia no clasificada segn directiva 92/32/EEC Gas comprimido, no-inflamable, clase 2, figura 2

Etiquetado de materia peligrosa


10

Solvay Fluor

Toxicidad

Tanto el Solkaflam 125 como el Solkaflam 227 han sido sometidos a extensas pruebas por los consorcios industriales. PAFT (Program for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing) que realiz experimentos con el HFC 125 e IPACT II (International Pharmaceutical Aerosol Cornsortium) que realiz experimentos con el HFA 227. En ambos casos se mostraron toxicidades agudas por inhalacin muy bajas. [5,6] Si se inhala HFC 227ea HFC 125 en concentraciones de 100.000 ppm superiores el corazn puede mostrar una mayor sensibilidad a la adrenalina. Esto puede conducir a funcionamientos cardacos deficientes (arritmia y/o fibrilacin y paro). El riesgo de tales efectos cardacos aumenta si la persona se encuentra bajo estrs (subida de adrenalina). El LOAEL (Lowest Observed Adverse Effect Level) del HFC 227ea y del HFC 125 es del 10 %. El NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) del HFC 227ea y del HFC 125 es del 9 % y del 7,5 % respectivamente [11] . En voluntarios humanos expuestos durante una hora a concentraciones hasta 8.000 ppm de Solkaflam 227 no se observaron efectos del tratamiento ni a la eficiencia cardaca, ni al pulso, ni a la tensin sangunea ni a la funcin pulmonar al compararlos con las condiciones de referencia con aire y clorofluorocarbono 12 (diclordifluormetano).

La electrnica de alta tecnologa exige el ms alto estandar de prevencin contra incendios: el rea de aplicacin ideal para Solkaflam

Pruebas de ToxicidadConcentracin recomendable en lugares de trabajo [8] Toxicidad aguda de inhalacin LC50 Efectos sobre: pulso, tensin sangunea, ECG, funcin pulmonar en voluntarios humanos [6] Ensayo de mutacin inversa Carcinogenecidad Tertogenicidad Irritacin ocular Degradacin[8]

Solkaflam 125 and Solkaflam 2271.000 ppm 800.000 ppm [7] No se observan efectos desfavorables despus de estar a niveles de exposicin de 8.000 ppm (en PAFT no hay valores para HFC 125) No mutgeno No carcingeno No teratgeno No irritante Biotransformacin muy lenta a trihidrato de hexafluoroacetona (slo HFC 227) [9]

11


Solvay Fluor

Manipulacin y AlmacenamientoSolkaflam 125 y Solkaflam 227 son gases licuados bajo presin no-inflamables. Estas son sustancias cuya tensin de vapor a 50 C est por encima de 3 bares. De acuerdo con los reglamentos para recipientes a presin Solkaflam 125 y Solkaflam 227 slo pueden ser trasvasados a cilndros o contenedores estancos, oficialmente timbrados y debidamente etiquetados. En contacto con fuego abierto, cualquier otra fuente de calor (p.ej. superficies metlicas calientes) o productos reactivos, los hidrofluorocarbonos pueden descomponerse formando compuestos qumicos como el HF (cido fluorhdrico) que es corrosivo irrita las membranas mucosas y es txico por inhalacin No se debe de acercar a contenedores que han sido expuestos al fuego hasta haberlos enfriado suficientemente (p.ej. rocindolos con grandes cantidades de agua) El contacto con metales alcalinos o alcalinotrreos puede provocar reacciones violentas o explosiones.

VaciadoLa mejor y ms segura manera de extraer de los recipientes (p.ej. de cilindros) los hidrofluorocarbonos como Solkaflam 125 y Solkaflam 227 es utilizar una bomba sin lubricacin de aceite.

AlmacenamientoAlmacenar los contenedores de acuerdo con los reglamentos locales en lugares frescos, secos, bien ventilados y resistentes al fuego. En particular, debe de haber una ventilacin eficiente a la altura del suelo porque los vapores son ms pesados que el aire y, por tanto, desplazan el oxgeno disponible. Los contenedores deben de almacenarse en zonas donde no corren el peligro de ser golpeados daados por objetos que caen. Cuando no se utilizan los contendores la vlvula debera estar cerrada y el protector de la vlvula puesto. Adems, los contenedores de gas siempre deberan estar adecuadamente asegurados (p.ej. mediante cintas o cadenas fijadas contra una pared o superficie fija o colocados sobre una cuna) para evitar golpes, cadas o movimientos giratorios.

Instrucciones de manipulacinAsegrese que todas las vlvulas del cilindro estn cerradas mientras no se usa. Tambin las vlvulas de los cilindros vacos deben de estar cerradas. Asegrese que durante el transporte los cilindros de gas estn bien amarrados de manera que no se golpeen, ni se caigan, ni rueden. Solkaflam 125 y Solkaflam 227 en forma de vapor tienen poco o ningn efecto en la piel o los ojos. Puede producirse irritacin fuerte de los ojos, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazn de los prpados y quemaduras (por fro) cuando hay contacto con Solkaflam 125 y Solkaflam 227 licuado. Para evitar irritaciones y quemaduras por fro por el lquido extintor durante el manejo se deben de respetar todas las precauciones aqu mencionadas. La piel que se expone con frecuencia al Solkaflam 125 y Solkaflam 227 puede resecarse y agrietarse y existe el riesgo de producir dermatitis crnica. Contnuamente debe de observarse no pasar por encima de los umbrales de los valores lmite (TLV).

MSDSConsulte las Hojas de Seguridad de Materias (Material Safety Data Sheet = MSDS) para encontrar informacin ms detallada sobre Solkaflam 125 y Solkaflam 227. El manejo especfico y las precauciones de almacenamiento necesarias estn reflejados en los MSDS. Tambin se encuentran all instrucciones sobre equipos protectores para el personal obrero.

Proteccin respiratoria No se necesita si la ventilacin del local es adecuada Se deberan usar equipos autnomos si no hay suficiente oxgeno (emisiones largas e incontroladas) y en todas aquellas situaciones en las que las mscaras con cartucho no dan proteccin adecuada Slo deben de utilizarse protecciones respiratorias homologadas por normas nacionales y/o internacionales


12

Solvay Fluor

Tutela de Producto

Una de las responsabilidades clave de la Industria Qumica es minimizar cualquier riesgo de salud, seguridad y medio ambiente que pueda estar relacionado con sus productos y a la vez, satisfacer las necesidades de sus clientes y del pblico en lo que se refiere al uso seguro y al beneficio medioambiental de sus productos. En el marco de la iniciativa Responsible Care (Compromiso de Progreso) el concepto de la Tutela de Producto se ha convertido en un elemento importante de contribucin al desarrollo sostenible. [10]

Los compromisos de Solvay para proteger las personas y el medio ambiente se demuestran de muchas maneras prcticas como p.ej. la recuperacin y el reciclaje de Solkaflam 125 y Solkaflam 227 haciendo uso del proceso nico de reciclaje de Solvay.

RecuperacinLa recuperacin se efecta cuando un sistema tiene que ser sometido al mantenimiento. Solvay pone a su disposicin la asistencia para especificar el proceso adecuado y los equipos necesarios.

ReciclajeSolvay recupera el Solkaflam 125 y el Solkaflam 227 cuando no pueden ser reprocesados econmicamente al no asegurarse el cumplimiento de las especificaciones del producto original. Por esto, Solvay ha desarrollado un proceso de reciclaje secundario nico en l que se obtienen materias primas de valor para la industria qumica (cido clorhdrico y fluorhdrico) de los agentes contraincendio, HCFC y HFC mediante decomposicin trmica de los mismos y posterior separacin de los productos cido clorhdrico y fluorhdrico. Estos productos se vuelven a usar en otros procesos, evitando resduos slidos en los vertederos y emisiones de gases txicos. El principio de este proceso consiste en una combustin a 2000 C con una mezcla de H2 / O2 que descompone los CFC, HCFC y HFC. Al usar O2 en lugar de aire para alimentar la combustin se evita la formacin de xidos nitrosos (NOX). Solvay ya tiene en funcionamiento este sistema en su fbrica de Frncfort. Por tanto, Solvay ya est en condiciones de aceptar material devuelto por sus clientes.

13


Solvay Fluor

Tablas de Tensin de Vapor de Solkaflam 125 (rango de vapor hmedo) [3]t [C] 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 p [bar] 3,38 3,50 3,64 3,77 3,91 4,05 4,20 4,35 4,51 4,66 4,83 4,99 5,17 5,34 5,52 5,71 5,90 6,09 6,29 6,50 6,71 6,92 7,14 7,36 7,59 7,83 8,07 8,31 8,57 8,82 9,09 9,35 9,63 9,91 10,20 10,49 10,79 11,09 11,40 11,72 12,05 12,38 12,72 13,06 13,41 rho rho [kg/dm] [kg/m] 1.407 1.403 1.399 1.395 1.391 1.387 1.383 1.379 1.374 1.370 1.366 1.362 1.357 1.353 1.348 1.344 1.340 1.335 1.330 1.326 1.321 1.317 1.312 1.307 1.302 1.298 1.293 1.288 1.283 1.278 1.273 1.268 1.263 1.257 1.252 1.247 1.242 1.236 1.231 1.225 1.220 1.214 1.208 1.202 1.196 21,40 22,18 22,99 23,83 24,69 25,57 26,48 27,41 28,37 29,36 30,38 31,42 32,49 33,60 34,73 35,89 37,09 38,32 39,59 40,88 42,22 43,59 45,00 46,44 47,93 49,45 51,02 52,63 54,29 55,99 57,73 59,52 61,37 63,26 65,21 67,21 69,26 71,37 73,54 75,77 78,07 80,43 82,86 85,35 87,92 v [dm/kg] 0,711 0,713 0,715 0,717 0,719 0,721 0,723 0,725 0,728 0,730 0,732 0,734 0,737 0,739 0,742 0,744 0,747 0,749 0,752 0,754 0,757 0,760 0,762 0,765 0,768 0,771 0,774 0,776 0,779 0,783 0,786 0,789 0,792 0,795 0,799 0,802 0,805 0,809 0,813 0,816 0,820 0,824 0,828 0,832 0,836 v [dm/kg] 46,74 45,08 43,49 41,97 40,51 39,11 37,77 36,48 35,25 34,06 32,92 31,83 30,78 29,77 28,79 27,86 26,96 26,10 25,26 24,46 23,69 22,94 22,22 21,53 20,86 20,22 19,60 19,00 18,42 17,86 17,32 16,80 16,30 15,81 15,34 14,88 14,44 14,01 13,60 13,20 12,81 12,43 12,07 11,72 11,37 h [kJ/kg] 175,58 176,77 177,97 179,17 180,38 181,58 182,79 184,01 185,22 186,44 187,66 188,88 190,10 191,33 192,56 193,79 195,03 196,27 197,51 198,75 200,00 201,25 202,50 203,76 205,02 206,28 207,54 208,81 210,08 211,36 212,64 213,92 215,21 216,50 217,79 219,09 220,39 221,70 223,01 224,33 225,65 226,97 228,30 229,64 230,98 h [kJ/kg] 322,55 323,08 323,60 324,12 324,64 325,16 325,67 326,18 326,69 327,20 327,70 328,20 328,69 329,19 329,68 330,16 330,65 331,13 331,60 332,08 332,54 333,01 333,47 333,93 334,38 334,83 335,27 335,71 336,14 336,57 337,00 337,42 337,83 338,24 338,64 339,04 339,43 339,82 340,20 340,57 340,93 341,29 341,64 341,99 342,32 r [kJ/kg] 146,98 146,31 145,63 144,95 144,26 143,57 142,88 142,18 141,47 140,76 140,04 139,32 138,59 137,86 137,12 136,37 135,62 134,86 134,10 133,32 132,54 131,76 130,97 130,17 129,36 128,55 127,73 126,90 126,06 125,21 124,36 123,50 122,62 121,74 120,85 119,95 119,04 118,12 117,19 116,24 115,29 114,32 113,34 112,35 111,34 s s [kJ/kgK] [kJ/kgK] 0,9081 0,9128 0,9174 0,9221 0,9267 0,9314 0,9360 0,9406 0,9453 0,9499 0,9545 0,9590 0,9636 0,9682 0,9728 0,9773 0,9819 0,9864 0,9909 0,9955 1,0000 1,0045 1,0090 1,0135 1,0180 1,0224 1,0269 1,0314 1,0358 1,0403 1,0448 1,0492 1,0536 1,0581 1,0625 1,0669 1,0714 1,0758 1,0802 1,0846 1,0891 1,0935 1,0979 1,1023 1,1068 1,4887 1,4884 1,4882 1,4880 1,4878 1,4875 1,4874 1,4872 1,4870 1,4868 1,4866 1,4865 1,4863 1,4862 1,4860 1,4859 1,4857 1,4856 1,4855 1,4853 1,4852 1,4851 1,4850 1,4848 1,4847 1,4846 1,4845 1,4843 1,4842 1,4841 1,4840 1,4838 1,4837 1,4835 1,4834 1,4832 1,4831 1,4829 1,4827 1,4825 1,4823 1,4821 1,4819 1,4817 1,4815


14

Solvay Fluor

t [C] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

p [bar] 13,77 14,14 14,51 14,89 15,28 15,68 16,08 16,49 16,91 17,34 17,78 18,22 18,67 19,13 19,60 20,08 20,57 21,06 21,57 22,08 22,61 23,14 23,69 24,24 24,80 25,38 25,96 26,56 27,16 27,78 28,41 29,04 29,69 30,36 31,03 31,72 32,42

rho rho [kg/dm] [kg/m] 1.190 1.184 1.178 1.172 1.166 1.159 1.153 1.146 1.139 1.133 1.126 1.118 1.111 1.104 1.096 1.089 1.081 1.073 1.064 1.056 1.047 1.038 1.029 1.020 1.010 1.000 0.990 0.979 0.967 0.956 0.943 0.930 0.916 0.902 0.886 0.868 0.849 90,57 93,29 96,09 98,98 101,95 105,02 108,18 111,44 114,80 118,28 121,87 125,58 129,42 133,39 137,51 141,79 146,23 150,84 155,65 160,66 165,90 171,39 177,16 183,24 189,67 196,51 203,81 211,67 220,19 229,54 239,93 251,64 264,99 280,12 296,13 310,82 322,78

v [dm/kg] 0,840 0,844 0,849 0,853 0,858 0,863 0,867 0,873 0,878 0,883 0,888 0,894 0,900 0,906 0,912 0,919 0,925 0,932 0,939 0,947 0,955 0,963 0,972 0,981 0,990 1,000 1,011 1,022 1,034 1,046 1,060 1,075 1,091 1,109 1,129 1,152 1,177

v [dm/kg] 11,04 10,72 10,41 10,10 9,81 9,52 9,24 8,97 8,71 8,45 8,21 7,96 7,73 7,50 7,27 7,05 6,84 6,63 6,42 6,22 6,03 5,83 5,64 5,46 5,27 5,09 4,91 4,72 4,54 4,36 4,17 3,97 3,77 3,57 3,38 3,22 3,10

h [kJ/kg] 232,33 233,68 235,05 236,41 237,79 239,17 240,57 241,97 243,38 244,80 246,23 247,67 249,13 250,60 252,08 253,58 255,10 256,64 258,20 259,78 261,39 263,03 264,70 266,40 268,15 269,95 271,80 273,72 275,72 277,80 279,99 282,30 284,75 287,28 289,76 291,98 293,92

h [kJ/kg] 342,65 342,97 343,28 343,58 343,87 344,16 344,43 344,69 344,94 345,18 345,40 345,61 345,81 346,00 346,16 346,31 346,45 346,56 346,65 346,72 346,76 346,77 346,75 346,69 346,59 346,45 346,24 345,97 345,62 345,16 344,58 343,83 342,90 341,77 340,60 339,71 339,27

r [kJ/kg] 110,32 109,28 108,23 107,17 106,08 104,98 103,86 102,72 101,56 100,38 99,17 97,94 96,68 95,40 94,08 92,73 91,35 89,92 88,45 86,94 85,37 83,74 82,05 80,29 78,44 76,50 74,44 72,25 69,90 67,36 64,59 61,53 58,15 54,49 50,84 47,73 45,35

s s [kJ/kgK] [kJ/kgK] 1,1112 1,1156 1,1201 1,1245 1,1290 1,1334 1,1379 1,1424 1,1469 1,1514 1,1559 1,1604 1,1650 1,1696 1,1742 1,1789 1,1836 1,1883 1,1931 1,1980 1,2029 1,2079 1,2129 1,2181 1,2233 1,2287 1,2343 1,2400 1,2459 1,2521 1,2586 1,2654 1,2726 1,2801 1,2873 1,2938 1,2993 1,4812 1,4809 1,4807 1,4804 1,4801 1,4797 1,4794 1,4790 1,4786 1,4782 1,4777 1,4773 1,4768 1,4762 1,4756 1,4750 1,4744 1,4737 1,4729 1,4721 1,4712 1,4703 1,4692 1,4681 1,4668 1,4655 1,4639 1,4622 1,4603 1,4580 1,4554 1,4524 1,4488 1,4446 1,4404 1,4370 1,4350

t p v v

= Temperatura = Presin = Volumen especfico del lquido = Volumen especfico del vapor

h h r s s

= entalpa del lquido = entalpa del vapor = entalpa de evaporacin = entropa del lquido = entropa del vapor

rho = Densidad del lquido rho = Densidad del vapor

15


Solvay Fluor

Tablas de Tensin de Vapor de Solkaflam 227 (rango de vapor hmedo) [3]t [C] 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 p [bar] 0,87 0,91 0,95 0,99 1,03 1,08 1,12 1,17 1,22 1,27 1,33 1,38 1,44 1,50 1,56 1,62 1,68 1,75 1,82 1,89 1,96 2,03 2,11 2,19 2,27 2,35 2,44 2,53 2,62 2,71 2,80 2,90 3,00 3,10 3,21 3,32 3,43 3,54 3,66 3,78 3,90 4,02 4,15 4,28 4,42 rho rho [kg/dm] [kg/m] 1.546 1.543 1.540 1.537 1.534 1.531 1.528 1.525 1.521 1.518 1.515 1.512 1.509 1.505 1.502 1.499 1.495 1.492 1.489 1.485 1.482 1.479 1.475 1.472 1.468 1.465 1.461 1.457 1.454 1.450 1.446 1.443 1.439 1.435 1.432 1.428 1.424 1.420 1.416 1.412 1.408 1.404 1.400 1.396 1.392 7,32 7,64 7,96 8,29 8,64 9,00 9,37 9,75 10,14 10,54 10,96 11,39 11,84 12,29 12,77 13,25 13,75 14,27 14,80 15,34 15,90 16,48 17,08 17,69 18,31 18,96 19,62 20,31 21,01 21,73 22,47 23,23 24,01 24,81 25,63 26,48 27,34 28,23 29,15 30,09 31,05 32,03 33,05 34,09 35,15 v [dm/kg] 0,647 0,648 0,649 0,651 0,652 0,653 0,655 0,656 0,657 0,659 0,660 0,661 0,663 0,664 0,666 0,667 0,669 0,670 0,672 0,673 0,675 0,676 0,678 0,680 0,681 0,683 0,684 0,686 0,688 0,690 0,691 0,693 0,695 0,697 0,699 0,700 0,702 0,704 0,706 0,708 0,710 0,712 0,714 0,716 0,718 v [dm/kg] 136,57 130,96 125,63 120,56 115,73 111,14 106,76 102,59 98,62 94,83 91,22 87,77 84,48 81,33 78,33 75,46 72,72 70,09 67,58 65,18 62,88 60,68 58,56 56,54 54,60 52,74 50,96 49,25 47,60 46,02 44,51 43,05 41,65 40,31 39,01 37,77 36,57 35,42 34,31 33,24 32,21 31,22 30,26 29,34 28,45 h [kJ/kg] 178,16 179,23 180,30 181,37 182,44 183,52 184,60 185,68 186,77 187,86 188,95 190,04 191,14 192,24 193,34 194,44 195,55 196,66 197,77 198,89 200,00 201,13 202,25 203,38 204,51 205,64 206,77 207,91 209,05 210,19 211,33 212,48 213,63 214,79 215,94 217,10 218,26 219,43 220,59 221,76 222,93 224,11 225,29 226,47 227,65 h [kJ/kg] 311,29 311,94 312,59 313,24 313,89 314,54 315,19 315,84 316,49 317,14 317,79 318,44 319,09 319,74 320,38 321,03 321,68 322,33 322,98 323,63 324,27 324,92 325,57 326,21 326,86 327,50 328,15 328,79 329,43 330,07 330,71 331,36 332,00 332,63 333,27 333,91 334,55 335,18 335,81 336,45 337,08 337,71 338,34 338,97 339,59 r [kJ/kg] 133,13 132,71 132,29 131,87 131,45 131,02 130,59 130,16 129,72 129,28 128,84 128,40 127,95 127,50 127,05 126,59 126,13 125,67 125,20 124,74 124,27 123,79 123,31 122,83 122,35 121,86 121,37 120,88 120,38 119,88 119,38 118,87 118,36 117,85 117,33 116,81 116,28 115,76 115,22 114,69 114,14 113,60 113,05 112,50 111,94 s s [kJ/kgK] [kJ/kgK] 0,9173 0,9215 0,9257 0,9299 0,9341 0,9382 0,9424 0,9465 0,9507 0,9548 0,9590 0,9631 0,9672 0,9714 0,9755 0,9796 0,9837 0,9878 0,9919 0,9960 1,0000 1,0041 1,0082 1,0123 1,0163 1,0204 1,0244 1,0285 1,0325 1,0366 1,0406 1,0446 1,0486 1,0526 1,0566 1,0606 1,0646 1,0686 1,0726 1,0766 1,0806 1,0846 1,0885 1,0925 1,0964 1,4432 1,4437 1,4442 1,4447 1,4452 1,4458 1,4463 1,4469 1,4474 1,4480 1,4486 1,4492 1,4498 1,4504 1,4510 1,4517 1,4523 1,4530 1,4537 1,4543 1,4550 1,4557 1,4564 1,4571 1,4578 1,4585 1,4592 1,4600 1,4607 1,4615 1,4622 1,4630 1,4637 1,4645 1,4653 1,4660 1,4668 1,4676 1,4684 1,4692 1,4700 1,4707 1,4715 1,4723 1,4732


16

Solvay Fluor

t [C] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

p [bar] 4,56 4,70 4,84 4,99 5,14 5,29 5,45 5,61 5,77 5,94 6,11 6,29 6,47 6,65 6,84 7,03 7,22 7,42 7,62 7,83 8,04 8,26 8,48 8,70 8,93 9,16 9,40 9,64 9,89 10,14 10,40 10,66 10,92 11,20 11,47 11,75

rho rho [kg/dm] [kg/m] 1.388 1.384 1.380 1.376 1.371 1.367 1.363 1.358 1.354 1.349 1.345 1.340 1.336 1.331 1.327 1.322 1.317 1.312 1.308 1.303 1.298 1.293 1.288 1.283 1.278 1.272 1.267 1.262 1.257 1.251 1.246 1.240 1.234 1.229 1.223 1.217 36,24 37,37 38,52 39,70 40,91 42,15 43,42 44,72 46,06 47,43 48,84 50,28 51,76 53,28 54,83 56,43 58,07 59,75 61,47 63,24 65,05 66,91 68,82 70,78 72,79 74,85 76,97 79,14 81,38 83,67 86,03 88,46 90,95 93,51 96,14 98,85

v [dm/kg] 0,720 0,723 0,725 0,727 0,729 0,732 0,734 0,736 0,739 0,741 0,744 0,746 0,749 0,751 0,754 0,756 0,759 0,762 0,765 0,768 0,771 0,773 0,776 0,780 0,783 0,786 0,789 0,792 0,796 0,799 0,803 0,806 0,810 0,814 0,818 0,822

v [dm/kg] 27,59 26,76 25,96 25,19 24,45 23,73 23,03 22,36 21,71 21,08 20,48 19,89 19,32 18,77 18,24 17,72 17,22 16,74 16,27 15,81 15,37 14,95 14,53 14,13 13,74 13,36 12,99 12,64 12,29 11,95 11,62 11,31 11,00 10,69 10,40 10,12

h [kJ/kg] 228,84 230,03 231,22 232,42 233,61 234,82 236,02 237,23 238,44 239,65 240,87 242,09 243,32 244,55 245,78 247,01 248,25 249,49 250,74 251,99 253,24 254,50 255,76 257,03 258,30 259,58 260,86 262,14 263,43 264,72 266,02 267,33 268,64 269,96 271,28 272,60

h [kJ/kg] 340,22 340,84 341,46 342,08 342,70 343,32 343,93 344,55 345,16 345,77 346,37 346,98 347,58 348,18 348,78 349,37 349,96 350,55 351,14 351,72 352,30 352,88 353,45 354,02 354,59 355,15 355,71 356,26 356,81 357,36 357,90 358,43 358,96 359,49 360,01 360,52

r [kJ/kg] 111,38 110,81 110,24 109,67 109,09 108,50 107,91 107,32 106,72 106,11 105,50 104,88 104,26 103,63 103,00 102,36 101,71 101,06 100,40 99,73 99,06 98,38 97,69 96,99 96,29 95,57 94,85 94,12 93,38 92,63 91,87 91,10 90,32 89,53 88,73 87,92

s s [kJ/kgK] [kJ/kgK] 1,1004 1,1043 1,1083 1,1122 1,1162 1,1201 1,1240 1,1280 1,1319 1,1358 1,1397 1,1436 1,1475 1,1514 1,1554 1,1593 1,1632 1,1671 1,1710 1,1749 1,1788 1,1826 1,1865 1,1904 1,1943 1,1982 1,2021 1,2060 1,2099 1,2138 1,2177 1,2216 1,2255 1,2295 1,2334 1,2373 1,4740 1,4748 1,4756 1,4764 1,4772 1,4780 1,4788 1,4796 1,4805 1,4813 1,4821 1,4829 1,4837 1,4845 1,4853 1,4861 1,4869 1,4877 1,4885 1,4893 1,4901 1,4909 1,4917 1,4925 1,4932 1,4940 1,4947 1,4955 1,4962 1,4970 1,4977 1,4984 1,4991 1,4998 1,5005 1,5012

t p v v

= Temperatura = Presin = Volumen especfico del lquido = Volumen especfico del vapor

h h r s s

= entalpa del lquido = entalpa del vapor = entalpa de evaporacin = entropa del lquido = entropa del vapor

rho = Densidad del lquido rho = Densidad del vapor

17


Solvay Fluor

Bilbliografa

[1]

Options for Aircraft Cargo Compartment Fire Protection PREPARED BY INTERNATIONAL AIRCRAFT SYSTEM FIRE PROTECTION WORKING GROUP, SEPTEMBER 2000) Alliance for Responsible Atmospheric Policy, A.D. Little Report; 12. Fire Protection; www.arap.org/adlittle-1999/12.html Solvay Fluor und Derivate GmbH; Solkane Software Version 3.2 Chien-Ping Chai Kao, Ralph N. Miller; Determination of Nitrogen Solubility in Superpressurized HFC 227ea, HFC 236fa and HFC 125; Halo Options Technical Working Conference 24-26 April 2001; p 226-234 PAFT: HFC 125 [Sep. 1995] www.afeas.org/paft/hfc-125.html H.H Emmen et al., Human Safety Pharmacokinetics of the CFC Alternative Propellants HFC 134a and HFC 227 Following Whole-Body Exposure, Regulatory Toxicology and Pharmacology, 2000, Vol.32, p 22-35

[7]

[2]

[3] [4]

S.R. Skaggs, T.A.Moore, R.E. Tapscott, Halon Replacements: Technology and Sience, A.W. Miziolek, W. Tsang, Editors, Chap. 10, p.99, American Chemical Society, Washington, DC (1995), source: S. Karecki et.al., Use of Novel Hydrofluorocarbon and Jodofluorocarbon Chemistries for a high Aspect Ratio Via Etch in a High Density Plasma Etch Tool, J.Electrochem. Soc., Vol. 145, No.12, December 1998, p. 4305-4312 Solvay Fluor und Derivate GmbH & Co. KG, Material Safety Data Sheet Solkaflam 227 U. Kster et al., Biotransformation of the Aerosol Propellant 1,1,1,2,3,3,3Heptafluoropropane (HFA 227): Lack of the Protein Binding of the Metabolite Hexafluoroacetone, Drug Metabolism and Disposition, 1996, Vol.24, No.8, p. 906-910 Verband Chemischer Industrie (VCI) Brochure Leitfaden Produktverantwortung A Review of the toxic and asphyxiating hazards of clean agent replacements for halon 1301, Halon Alternative Group, Report, Feb.1995, revised Feb. 2000

[8]

[9]

[5] [6]

[10]

[11]


18

Solvay Fluor

Declaracin:

La informacin contenida en este folleto corresponden al nivel de nuestros conocimientos hasta la fecha de edicin. No obstante, ni Solvay ni cualquiera de sus afiliadas dan una garanta explcita o implcita, ni aceptan cualquier responsabilidad derivada de esta informacin del uso de sta. Esta informacin est destinada al uso por personas tcnicamente formadas, a su discrecin y bajo su riesgo y no se refiere al uso de este producto en combinacin con otras sustancia procesos. Este documento no es una licencia derivada de una patente o derecho de propietario. Es el usuario mismo quien debe de decidir si la informacin materiales son aptos para un uso determinado dentro del marco de las legislaciones y reglamentos vigentes y si no se infringen patentes. Solvay se reserva, en cada momento y sin preaviso, el derecho de completar, modificar borrar en parte esta informacin.

19


Solvay Fluor Competencia mundial en la Qumica del Fluor

Visite Solkaflam en el internet:

www.solkaflam.com

Solvay Fluor GmbH Postfach 2 20 D-30002 Hannover Telephone: + 49 511 857-0 Fax: + 49 511 857-2146 Internet: www.solvay-fluor.com

34/105/12.04/007/1.000

14093 Psp Solkaflam Es

Documents

Transcript of 14093 Psp Solkaflam Es