Año 1 EDICIÓN 000341 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 14 DE MAYO DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16O MÁX: 28O

230

QUETZALES7.68TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

MUJERES han sido

asesinadas en el primer

cuatrimestre de este año, según estadísticas del

GAM.

Q2.00La Vecchia Signora pasa a la gran final de la Champions League, al empatar

ante el equipo merengue (1-1), en el Santiago Bernabéu.

JUVENTUS ELIMINA AL REAL MADRID

Página 30

Página 2

Cornelio Chilel, capo de la droga que

se mantenía prófugo desde

2007, fue recapturado.

DETIENEN AL REY DE LA AMAPOLA

■ JEFES DE BLOQUE ANUNCIARON QUE EL PARLAMENTARIO OLIVERIO GARCÍA RENUNCIÓ A LA TERNA, PARA ELEGIR VICEPRESIDENTE. EXTRAOFICIALMENTE SE MENCIONA QUE PODRÍA SUSTITUIRLO CATALINA SOBERANIS O ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE.

■ TITULAR DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS NO DECLARÓ ANTE LA COMISIÓN PESQUISIDORA QUE EVALÚA SI DA CON LUGAR A ANTEJUICIO EN SU CONTRA, POR SOBREVALORAR PROYECTOS EN ESE MINISTERIO. Páginas 4 y 5

Página 3

SOLICITAN RENUNCIA DE MINISTRO ÉRICK ARCHILA, QUIEN AMPLIÓ SUS MEDIOS

CON DINERO ROBADO

DIPUTADO RENUNCIA A POSTULACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015NACIÓN2

Flor Ortiz.- Ayer en horas de la tarde fue recapturado Cornelio Esteban Chilel y/o Cornelio Es-teban Romero alias El Rey de la Amapola, Chilo o José Anto-nio, supuesto narcotraficante, a quien se le acusa de asesinato, incendio agravado, rebeldía y usurpación agravada.

La captura fue realizada por las fuerzas de seguridad mediante un operativo de alto impacto en la en-trada a Almolonga, Quetzaltenan-go; coordinado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), la Policía Nacional Civil (PNC) y la Dirección General de Inteligencia Civil (Digi-ci), tras seguir procedimientos de inteligencia de búsqueda para di-cha detención, ordenada por el Juzgado de Primera Instancia Pe-nal de Narcoactividad Regional.

Buscado El 31 de agosto de 2006, Chilel fue capturado en un gigantesco ope-rativo conformado por más de 600 policías y más de mil soldados, que también contó con la colaboración de las autoridades mexicanas y la DEA de EE. UU., el operativo más grande que el Gobierno había lle-

Capturan al Rey de la Amapola

vado a cabo en la historia del país.

Chilel fue capturado cuando se dirigía en un automóvil por la ca-rretera que conduce a Tajumulco, acompañado de su abogado, Ro-nald Humberto Miranda, cuando fueron detenidos por las fuerzas de Gobierno. El abogado también fue capturado, acusado de encu-brimiento.

En julio de 2007, Chilel fue libera-do por un grupo de personas que dejó el saldo de un civil muerto y tres policías heridos, cuando se di-rigía a una audiencia judicial, en esa ocasión autoridades judiciales emprendieron una serie de pesqui-sas para dar con los responsables de esta fuga.

Delitos El detenido será puesto a disposi-ción del Juzgado de Primera Ins-tancia Penal de Narcoactividad Regional de Quetzaltenango. Asi-mismo, se coordina con la Fiscalía Contra la Narcoactividad de Gua-temala para que le sea agregado el delito de conspiración para el co-mercio, tráfico y almacenamiento de drogas.

Chilel es sindicado de varios delitos en el Occidente del país.

Flor Ortiz.- Sentado en una grada del Parque Central, Luis Secaida López, fue asesinado de varios disparos en la cabe-za por desconocidos que se conducían en una motocicleta, afirmó Julio Sán-chez de Bomberos Voluntarios, quienes le brindaron los pri-meros auxilios, pero nada pudieron hacer ya que los impactos de bala le se-garon la vida inmediata-mente.

Asesinado en el Parque Central PNC.- Agentes de la División

Especializada en Investigación Criminal (DEIC), efectuaron en Jalapa, la captura de un indi-viduo, acusado por el delito de homicidio.

Saúl Herlindo Aquino Sánchez, de 26 años, presunto responsa-ble de dar muerte a Erick Es-tuardo Jiménez Martínez, de 20 años, fue aprehendido en la 5a. avenida, zona 1 del municipio de Jalapa.

Según el informe de la DEIC, Ji-ménez Martínez fue atacado con arma de fuego el 8 de abril en la colonia Los Laureles de esa lo-calidad; sin embargo, momen-tos antes de morir en el hospi-tal, acusó como responsable del hecho a Aquino Sánchez, por lo que el Juzgado de Primera Ins-

Capturan a presunto homicida

tancia Penal, Narcoactividad y De-litos Contra el Ambiente giró una orden de captura en su contra a partir del 8 de mayo, logrando ayer la captura del presunto homicida, quien fue trasladado a los tribuna-les correspondientes para aclarar su situación.

Las fuerzas de seguri-dad le seguían los pasos a Aquino Sánchez.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 NACIÓN 3

Carlos Gómez.- Por segundo día consecutivo, los diputados de las distintas bancadas no llegaron a ningún consenso para elegir al nue-vo vicepresidente de la República, esto luego que el pasado martes sur-gieran cambios dentro de la terna enviada por el Ejecutivo.

Con un quórum de 148 legisladores, todo indicaba que finalmente había un consenso entre las bancadas para elegir al sustituto de Roxana Baldetti en la vicepresidencia de la República.

La sesión inició alrededor de las 15:00 horas, sin embargo diputados de la bancada de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), así como de algunos bloques minoritarios e independientes, solicitaron al presi-dente del Congreso que se autoriza-ra levantar la sesión y dar otro lap-so de tiempo para conocer a fondo las hojas de vida de los integrantes de los postulados, entre quienes se encuentran Adela Camacho de To-rrebiarte, Comisionada para la Re-forma de la Policía Nacional Civil; Adrián Zapata Romero, secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural y el diputado Oliverio García Rodas, quien sustituyo al ministro de Trabajo, Carlos Contreras, quien tiene impedimento legal para ser postulado al cargo.

Oliverio García renuncia a la terna por la vicepresidencia

Entre los argumentos presenta-dos por los parlamentarios que se opusieron a la elección, indica-ban que “no se tenía conocimiento de las hojas de vida y estados de probidad de los candidatos”, así como que “no se sabe cuáles son los vínculos que los integrantes de la terna tienen con el gobierno”, por lo que solicitaron postergar la sesión. Ante la petición, el presi-dente del Congreso, Luis Rabbé, sometió a votación la solicitud he-

cha por los legisladores, la cual fue desaprobada con un resultado de 94 legisladores en contra y 55 votos a favor.

Ante la inconformidad y el des-contento que aún prevalecía, el presidente del Legislativo convo-có a una sesión de emergencia a los jefes de bloques, para llegar a un acuerdo solido que permita realizar la elección este jueves. “Yo estoy ya a punto de desespe-

rarme, porque esta situación quie-ren agarrarla de piñata política y esto no es así, está muy peligroso lo que está sucediendo, ya que si había un consenso por qué razón vienen acá y luego ya no lo hay”, afirmó Rabbé.

“Nosotros estamos en completa disponibilidad de aportar más de 60 votos y estamos en completa disposición de hacer la elección, ya que es el trabajo que nos concier-ne. Si la terna cambia es nuestra obligación estudiar nuevamente los expedientes de los candidatos y, de esa cuenta, tomaremos una nueva decisión o mantendremos la que ya hemos hecho”, afirmó el diputado Salvador Baldizón de Libertad Democrática Renovada (LIDER).

Durante la reunión de jefes de blo-ques que empezó a las 17:30 horas y que se extendió hasta horas de la noche, se conoció de la posi-ble renuncia del diputado Oliverio García Rodas a la postulación, y en su lugar se mencionaron nom-bres como el de Catalina Sobe-ranis y el del expresidente de la Corte de Constitucionalidad, Ale-jandro Maldonado Aguirre; pro-puestos por los mismos bloques que se opusieron a la elección el pasado miércoles.

Falla otro intento por elegir al nuevo vicepresidente.

legisladores estuvieron en contra de la elección

a vicepresidente.

congresistas se pronunciaron a favor de

la elección.

94

55

4 NACIÓN

Carlos Gómez.- Un grupo de personas manifestaron frente al Congreso de la República, para solicitar la renuncia del ministro de Energía y Minas, Érick Archi-la, por estar involucrado en actos de corrupción.

Archila, quien es propietario de Canal Antígua, de la revista se-manal Contrapoder y del Diario Digital, es acusado de incurrir en actos de corrupción y haber fundado esos medios con el di-nero de las comisiones obtenidas de los proyectos sobrevalorados, realizados en esa cartera.

Los inconformes solicitaban la renuncia, mientras Archila sos-tenía una reunión con la Comi-sión pesquisidora que tiene a su cargo las investigaciones para determinar si procede o no el an-tejuicio interpuesto en su contra, por la Asociación de Juristas por

Manifestantes solicitan renuncia de Érick Archila

la Nación (Jurnac), que lo sindi-ca de anomalías en la adjudica-ción de contratos en proyectos hidroeléctricos.

El funcionario se presentó a las 10:00 de la mañana ante la Comi-sión pesquisidora, presidida por Leonardo Camey, diputado de Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER). A la cita también acudieron representantes de Jurnac.

Se tenía previsto que tanto Ar-chila como los representantes de Jurnac presentaran sus argu-mentos ante la instancia legisla-tiva, no obstante, tan sólo el di-putado Camey y el diputado Jairo Flores, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), acudieron a

la citación a la cual estaban con-vocados todos los integrantes de la Comisión pesquisidora. Mien-tras que los diputados Oswaldo Arévalo y Manuel García, ambos del Partido Patriota (PP), y Car-los Mejía de la Unidad Revolu-cionaria Nacional Guatemalteca

(URNG), no se presentaron a la cita, sin brindar justificación al-guna.

Ante la inasistencia de los par-lamentarios, el representante de Jurnac, Melvin Portillo, expresó su molestia y aseguró que era una “falta de seriedad” por parte de los parlamentarios que no asistieron. No obstante, el presidente de la instancia hizo algunos cuestiona-mientos en contra del funcionario, relacionados con la interposición del antejuicio presentado por la asociación de juristas. Durante la reunión, varios parlamentarios de la bancada LIDER estuvieron pre-sentes como testigos de la citación y de los argumentos planteados por las partes.

Sin embargo, al no estar integrada por completo la Comisión pesqui-sidora, la reunión se dio por con-cluida, ante lo cual Archila y sus asesores abandonaron de manera inmediata el Salón del Pueblo.

Evade a la prensaAl momento de abandonar el Sa-lón del Pueblo, el titular de la

■ MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS SE NEGÓ A DECLARAR ANTE LA COMISIÓN PESQUISIDORA QUE TIENE A CARGO LAS INVESTIGACIONES, PARA DETERMINAR SI PROCEDE DAR CON LUGAR A ANTEJUICIO EN SU CONTRA.

El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, se negó a declarar ante la Comisión pesquisidora.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 5

cartera de Energía y Minas tra-tó de evadir a los medios de co-municación presentes, que de-seaban conocer la postura del funcionario sobre las acusacio-nes que se le hacen por parte de Jurnac. Sin embargo, al llegar al Salón de los Pasos Perdidos, el ministro fue abordado por los periodistas, quienes le realizaron varios cuestionamientos sobre la actitud tomada y sobre su inten-to de evadir a la prensa.

“El Artículo 18 (Ley de Antejui-cios) es claro, y dice que deben estar tres de los cinco miembros,

al día de hoy sólo habían dos de los cinco. Yo no puedo dar, no puedo avanzar, ni podemos dis-cutir en relación a la denuncia presentada, si no existe la Comi-sión pesquisidora en pleno. Yo lo que le pedí al presidente de la Co-misión es que se me volviera a ci-tar, yo puedo venir en el momento que sea, cuando ellos deseen, sin ningún problema, pero que todos estén presentes”, fueron las pa-labras del funcionario, quien fue interrumpido por un grupo de manifestantes que irrumpió en el Salón de los Pasos Perdidos, en donde el funcionario había acce-

dido a dar declaraciones.

Es perseguidoAl notar la presencia del grupo de manifestantes, quienes le hacían señalamientos por corrupción, el funcionario optó por abandonar el edificio legislativo por el ingre-so que da hacia la 8a. avenida, específicamente por Casa Larra-zábal, esto mientras era seguido por las manifestantes, en su ma-yoría mujeres, quienes continua-ban lanzando las consignas en contra del titular de la cartera de Energía y Minas.

Rápidamente, la seguridad par-lamentaria y sus asesores fueron trasladados hacia la puerta de ingreso, en donde ya los espera-ba un vehículo, en el cual se en-caminaron a lo largo de la citada avenida.

“Estamos inconformes con las negociaciones que ha realizado este ministro, ya que ha afecta-do a muchas familias con cobros ilegales que se nos hacen. Es por eso que estamos acá presentes, para defender nuestros intereses y de nuestras familias”, asegu-raron las manifestantes, que en

ningún momento quisieron dar sus nombres.

El grupo de inconformes estuvo presente desde tempranas horas de la mañana del miércoles, so-bre la 9ª avenida de la zona 1, frente al edificio legislativo, por-tando pancartas en las que ex-presaban su inconformidad y ha-cían señalamientos en contra del titular de la cartera energética.

Analizaran nueva citaciónSegún explicó el presidente de la Comisión pesquisidora, Leo-nardo Camey (LIDER), existen indicios suficientes para dar con lugar al antejuicio en contra del funcionario. “No hay que ir más allá, ya que los argumentos y las pruebas presentadas en con-tra del funcionario son claras, y existe una resolución de la Cor-te (Suprema de Justicia); de esa cuenta recomendaré a los otros integrantes de la Comisión que se dé con lugar el antejuicio en contra del ministro de Energía y Minas”, afirmó Camey.

El parlamentario comentó que analizará hacer una nueva ci-tación al ministro de Energía y Minas, en la cual espera que también se hagan presentes los diputados de la URNG y del PP que no asistieron, razón por la cual no se pudo realizar de ma-nera correcta la reunión prevista para el miércoles, puntualizó.

La población guatemalteca manifestó frente al Congre-so, para solicitar la renuncia de Archila.

No hay que ir más allá, ya que los argumentos

y las pruebas presentadas en contra del funcionario son claras, y existe una resolución de la Corte (Suprema de Justicia); de esa cuenta recomendaré a los otros integrantes de la Comisión que se dé con lugar el antejuicio en contra del ministro de Energía y Minas.

Leonardo Camey,Presidente de la Comisión pesquisidora.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015NACIÓN6

Flor Ortiz.- Tres personas fueron capturadas ayer por la mañana en distintos allanamientos que realizaran las fuerzas de seguri-dad, en conjunto con el Ministe-rio de Gobernación y Ministerio Público (MP), por el delito de pá-nico financiero, tras presunta-mente divulgar información fal-sa acerca del cierre de un banco del sistema, que habría provoca-do alarma en la población gua-temalteca.

La orden fue emitida por el juez de turno de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Guatema-la, por el delito anteriormente mencionado.

Según Donald González, los allanamientos fueron realizados en varios inmuebles ubicados en la 6ª. calle 4-48, zona 7, Col. Landívar, así como en la zona 11, Col. Mariscal y en la 13 ave-nida y 27 calle “C”, 27-51, Apto. “D”, zona 13, Col. La Libertad. En todos ellos se buscaron do-cumentos falsos que sustenta-ran el mencionado delito.

Como resultado de los operati-vos fueron aprehendidos Wilfer Oswaldo Sixto Ávalos, Jessica Andrea Pérez Morales y Miguel Augusto Castillo Monterroso. El MP los acusa de difundir infor-mación falsa acerca del cierre de Banrural, en la que supuesta-mente también se advertía a la población para que retirara sus fondos en dicha entidad.

El responsable de la comisión de este delito puede ser sancionado con prisión de uno a tres años y con multa de cinco mil a cin-cuenta mil quetzales.

Inician capturas por pánico financiero

Las autoridades bancarias desmintieron que existan problemas en la institución.

Carlos Gómez.- La Comisión pes-quisidora que tiene a su cargo las diligencias en el antejuicio contra el ministro de Salud Pública y Asis-tencia Social, Luis Monterroso, aún continúa con el análisis para deter-minar si es procedente o no el ante-juicio contra el funcionario.

Durante la mañana de ayer, el titu-lar de la cartera de Salud Pública se reunió con los integrantes de la comisión, presidida por el diputa-do Ovidio Monzón de la bancada TODOS.

“Me presenté ante la comisión para esclarecer y dar toda la información acerca de las sindicaciones que se me hacen. Presenté mis argumen-tos y esperaremos la resolución”, afirmó Monterroso.

Previo a la reunión con el titular de la cartera de Salud, los integrantes de la comisión se reunieron con la diputada Mirza Arreaga, de Liber-tad Democrática Renovada LIDER, quien fue la interponente de la ac-ción contra el funcionario. “Existen elementos suficientes para dar con

Continúa análisis de antejuicio contra ministro de Salud

lugar el antejuicio en contra del mi-nistro de Salud, por lo que entrega-remos las pruebas”, afirmó la par-lamentaria.

Ovidio Monzón, presidente de la instancia legislativa, indicó que continuarán con las diligencias para determinar si es proceden-

te o no la acción contra el fun-cionario: “Hemos solicitado la documentación en el caso de las pruebas de la investigación rea-lizada por la diputada (Arreaga), las cuales hemos solicitado para mañana (hoy) y en base a ello to-maremos la decisión”, agregó el parlamentario.

El ministro de Salud comparece ante la Comisión pesquisidora.

Flor Ortiz.- La Policía Nacio-nal Civil (PNC), reportó la cap-tura de Leonardo Ernesto Re-yes Alonzo, de 24 años, en la 1ª avenida y 28 calle, bulevard El Caminero, zona 6 de Mixco, presunto responsable de haber abusado sexualmente de una menor de 13 años. La víctima, como consecuencia de la vio-lación, se encuentra procrean-do a un bebé de un año de vida.

El detenido es requerido por el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Fe-micidio y Otras Formas de Vio-lencia Contra la Mujer, sindicado del delito de violación con agra-vación de la pena y circunstan-cias especiales de agravación en forma continuada, de fecha 4 de mayo de este año.

Recapturan a violador de menor

Reyes Alonzo había logrado evadido a la justicia.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

MP ha recibido 32 denuncias por

falsificación de DPI

Confirman que cuerpo encontrado es de

exbeisbolista

Vivian Vásquez.- Autoridades del Tribunal Supremo Electo­ral (TSE), informaron que han sido presentadas ante el Mi­nisterio Público (MP), 32 de­nuncias en contra de la misma cantidad de personas, ya que han buscado afiliarse a dife­rentes partidos políticos con el Documento Personal de Identi­ficación (DPI), falso.

“Por ejemplo, en los DPI en los cuales no coinciden los nombres con el número de otorgamiento del mismo, es materia penal a investigar”, explicó el inspector general del TSE, Óscar Sagastume.

A causa de las denuncias pre­sentadas, el Ministerio Público realiza las investigaciones co­rrespondientes, en las cuales se involucra a personal del Re­gistro Nacional de las Personas, toda vez que es el único ente encargado de otorgar los DPI.

Flor Ortiz.- El Instituto Nacio­nal de Ciencias Forenses (Ina­cif), confirmó que el cadáver que fue localizado el pasado 7 de abril en un barranco en la zona 5 de abril, corresponde al del joven desaparecido José Stanley Klee, de 30 años.

Roberto Garza, vocero de la institución dijo, que mediante un análisis de Ácido Desoxirri­bonucleico (ADN), se confir­mó que el cuerpo pertenecía a Stanley Klee.

Desde su desaparición los fa­miliares utilizaron las redes sociales para intentar dar con su paradero.

La víctima fue localizada muer­ta por los cuerpos de socorro, en el barranco conocido como Las Guacamayas, en la zona 5 de Mixco.

Wendy Villagrán.- Según el Gru­po de Apoyo Mutuo (GAM), en el mes de abril se registra un 5% de reducción de víctimas mortales, comparado con el mes anterior, y una diferencia del 2.20% refe­rente al 2014. Este mes reporta un incremento en las muertes de mujeres, siendo contrapuesto con todos los meses del año.

El informe destaca que el mes de marzo se había gestionado un des­censo en las muertes de mujeres del 10%, y para el mes de abril el descenso es del 4.16%. Para mar­zo 2015, la cifra de mujeres vícti­mas fue de 47 y para abril 73.

Mario Polanco, director del GAM dijo que las mujeres están siendo más vulnerables, por lo que consi­dera que se debe aplicar de forma efectiva la Ley contra el Femicidio, sancionando a los responsables, para evitar que los crímenes se continúen perpetrando.

El asesor legal de la entidad, My­nor Alvarado, manifestó que lo preocupante es que los menores de edad están siendo perjudicados por la violencia que acecha al país. El número de víctimas mortales de este sector de la población ascien­de a 28, correspondiente a 12 ni­ñas, 16 niños y 29 heridos, para

un total de 57.

En el caso de los desmembramien­tos se registraron 8, de los cuales 5 corresponden a hombres y 3 a mujeres, asimismo las víctimas de tortura ascienden a 14; 13 hom­bres y una menor de edad.

Por cada 100 mil habitantes, la tasa es de 34 víctimas a nivel nacional, el departamento con mayor núme­ro de víctimas es Escuintla, con 88 víctimas; segundo lugar, Zacapa con 77; y tercer lugar Chiquimula. Los restantes departamentos con la tasa más alta son: Quiché, Sololá y Baja Verapaz, con 3 víctimas.

Primer cuatrimestre del año deja 1 mil 816 muertes■ EL INFORME DESTACA QUE LA MAYORÍA DE VÍCTIMAS SON HOMBRES Y QUE LAS MUERTES SE HAN PERPETRADO CON ARMA DE FUEGO.

Vivian Vásquez.- Enfermos re­nales presentaron una denuncia en contra de las autoridades del Instituto Guatemalteco de Segu­ridad Social (IGSS), por la muer­te de 11 personas a quienes les cambiaron el medicamento.

Según la denuncia presentada, el cambio del medicamento su­ministrado a los pacientes y la atención por parte de la empresa contratada por el IGSS, que no tenía el equipo necesario para el tratamiento de las personas, provocó la muerte de varios en­fermos.

La denuncia fue presentada con el acompañamiento de Acción Ciudadana, institución que brin­

dó más detalles. Según las inves­tigaciones, la entidad Droguería Pisa fue contratada por el IGSS por un total de Q116 millones 227 mil, para que llevara a cabo los servicios de diálisis, sin em­bargo no contaba con el material adecuado.

En mayo del año en curso, dos pacientes de los 82 afec­tados presentaron una queja ante la Procuraduría de De­rechos Humanos, que calificó los actos como violación del derecho a la vida y salud de los pacientes.

Presentan denuncia en contra del IGSS

Los pacientes renales denunciaron el mal servicio.

La muerte de mujeres ha repuntado durante el presente mes.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 9

a

El partido LIDER pidió ante-juicio contra Érick Archila, desde el año 2014. Final-mente se inicia el proceso de retiro de inmunidad al mi-nistro de Energía y Minas, por malos manejos en las compras del Estado.

Los escándalos de Roxana Baldetti permitieron olvidar momentáneamente los des-manes de Archila en Energía y Minas. Sin embargo, dipu-tados de LIDER vuelven a la carga para enjuiciar al minis-tro Archila, por malos mane-jos en el uso de los recursos públicos. Este ministro so-brevaloró una adjudicación de contratos de energía eléc-trica. La petición de antejui-cio fue planteada el 22 de di-ciembre pasado, en la Corte Suprema de Justicia.

Tres ministros podrán ser defenestrados en los próxi-mos días, después de la re-nuncia de Roxana Baldetti. El más próximo quizá sea Archila, por malos mane-jos, según el partido LIDER. Los otros dos son el minis-tro de Salud, Luis Monte-rroso, por negocios anóma-los con la salud del pueblo. Las sustracciones de fondos públicos repercuten inme-diatamente en la vida de los usuarios de los hospitales. Generalmente se paga con la vida de muchos de ellos, por jugar con la sequía ar-tificial de fondos públicos, para asegurar comisiones en la compra de medicinas y material quirúrgico.

El tercer ministro en la línea de espera para un antejui-cio, es Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo So-cial, que por cierto no ha habido desarrollo social du-rante estos tres primeros

años de Otto Pérez Molina. Con un poco de suerte, y un Congreso que haga su trabajo antes de caer en re-cesión laboral, que cumpla con emitir las suspensiones de inmunidad a los tres mi-nistros señalados de malos manejos en la función pú-blica, y las consecuencias sociales en las vidas de ciudadanos que no tuvieron la oportunidad de una vida plena ni larga.

Este gobierno de las menti-ras, de la actuación y frivoli-dad, del drama, del cohecho desmedido y de un pueblo cansado de tanto “melodra-ma barato”, y de tratar de “verle la cara de pendejos a todos”, llegó a su límite, y el pueblo llegó al suyo. Ya no se conforman con la re-nuncia de la vicepresidenta, sino que van por más, por la cabeza del presidente, y luego seguirán exigiendo reformas sustanciales en la organización política y so-cial del país. Se avecina una primavera larga, más larga que los tres meses estipula-dos en el calendario maya, y calendarios de la civilización occidental. El pueblo está enardecido, indignado, exal-tado, empoderado.

La situación política y so-cial es de pronóstico reser-vado. ¿Hasta dónde llegará el pueblo? Quién sabe. En este momento, “Ni Dios lo sabe”. ¿Quieren empeorar la situación? Repriman, amenacen, metan gente provocadora, violenta. ¡Y verán que saldrá!

Las palabras de Pérez Moli-na son como echar gasolina al fuego. El presidente es analfabeto en la lectura de la realidad.

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

ES MÁS FÁCIL MORIRSE DE RISA QUE ENCARAR EL MARASMO DEL PAÍS QUE TENEMOS

ECONOMÍA Y SOCIEDADDr. Julio Hernández Estrada

Economistacuilapajulio@yahoo.com

Loas a los jóvenes guatemaltecos que han tomado las calles con se-riedad y compromiso. Exponen sus ideas y hartazgo en público, frente al poder del país. De cara con el presidente. Como felino, el presidente se encuentra agazapa-do, listo a dar zarpazos que sabe dar. Algunos adultos, liberales de palabra, pero conservadores de corazón, sugieren que las manifes-taciones deben parar, no hay que dejarlas ir lejos, porque será difícil pararlas y habrá derramamiento de sangre. Que es mejor un régi-men de derecha, conservador, por-que asegura la paz social.

Los guatemaltecos somos temero-sos, hemos vivido bajo la bota mi-litar toda la vida, y eso causa mie-do y estupor, que un adulto mayor “junior” se convierte en un apaga-fuegos. A lo mejor, ni siquiera fue incendiario de joven. ¿Cómo es po-sible cambiar las estructuras del país, sin siquiera intentarlo, como sociedad? Como dice Edelberto Torres Rivas, no tenemos un Esta-do débil, sino una sociedad débil, que no se expresa, no se manifies-ta, no se indigna. El primer paso para realizar cambios es tener la capacidad de indignarse contra la situación imperante. Sólo se es jo-ven una vez. De ellos es el futuro.

Los jóvenes están ejerciendo su derecho de construir, bien o mal, su futuro social, económico y polí-tico. Los mayores de 40 años viven frustrados por no haber tenido el valor de gritar, protestar, quitar vicepresidentes y presidentes, sino únicamente les han robado el es-

píritu de lucha, les han castrado su juventud, su rebeldía.

Hoy día, jóvenes y adultos nos regocijamos riendo, haciendo me-mes de las pendejadas de Roxana. Nos burlamos de ella, cuando en realidad ella se burla de nosotros. Nos da carne para devorar, pero es carne podrida. La creemos una pendeja, pero en realidad ella nos pendejea a todos. Reír, sí, pero no a costa de nuestra dignidad. Debe-mos ser serios y salir a acuerpar a los jóvenes. Si no podemos o que-remos gritar, demos calor y valor a los jóvenes para que saquen todo lo que llevan dentro, toda la frus-tración, y salga finalmente la es-peranza, la utopía, que es la única manera de construir una sociedad más justa y equitativa.

Llega el momento de vivir los versos de Otto René Castillo “Va-mos Patria a caminar”. Tenemos tan pocos ídolos, héroes, figuras nacionales que admirar e imi-tar, que los jóvenes prefieren cantar el himno nacional, con lágrimas en los ojos y el corazón en la mano.

No les robemos la ilusión de una patria mejor, ellos gritan y cantan por una Guatemala mejor. Dicen por allí que la risa es la mejor arma contra la tiranía, pero estos jóve-nes de 2015 han decidido, además de reír, luchar. Cada hora de ma-nifestación en el parque central, mueren de hambre niños guate-maltecos. Cada carcajada que emitamos, equivale al dolor de un estómago vacío.

Finalmente, antejuicio contra Érick Archila

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 OPINIÓN 11

Tal y como lo enfatiza Rodol-fo Stavenhagen, “únicamente una educación que tienda a una cultura realmente cívica compartida por todos, con-seguirá impedir que las dife-rencias sigan engendrando desigualdades y las particu-laridades inspirando enemis-tad”. Precisamente, hoy que nos enfrentamos angustio-samente a un quiebre de va-lores, surge la necesidad de un ideario ético en el que se rescaten los ideales humanís-ticos y el sentido de la vida, a fin de sobrecogernos a una utopía que nos lance a un mejor futuro. Por ello, la edu-cación moral y la educación ciudadana tiene como propó-sito, dice Villarreal, en primer lugar, “lograr que todas y to-dos se sientan ciudadanos y ciudadanas y que se sientan parte de un proyecto de na-ción que les asegure el reco-nocimiento de sus derechos y deberes, considerando que la educación es tarea de suje-tos. Hacer que su meta sea la de formar personas sensibles, con una orientación democra-tizadora, igualitaria e inclu-yente, respetuosa y toleran-te”. Porque, insiste Adela Cor-tina, “un ciudadano que no se siente protagonista de su vida política, ni tampoco de su vida moral, cuando lo que exige un verdadero Estado de justicia es que los ciudadanos se sepan artífices de su pro-pia vida personal y social”.

De ahí que sea recomenda-ble la puesta en marcha de programas educativos rela-cionados con aspectos como los derechos y deberes de los ciudadanos y ciudadanas, la

ciudadanía, la democracia, el Estado, la nación, así como forjar en los jóvenes por me-dio de diversas modalidades pedagógicas, las virtudes cen-trales de la humanidad, por-que “uno es verdaderamente ciudadano”, enfatiza Edgar Morin, “cuando se siente so-lidario y responsable”.

Puntualmente nos ilustra Zygmunt Bauman, en su li-bro El Desafío ético de la glo-balización: “cuando un ser humano sufre indignidad, pobreza o dolor, no podemos tener certeza de nuestra ino-cencia moral. No podemos de-clarar que no lo sabíamos, ni estar seguros de que no hay nada que cambiar en nues-tra conducta para impedir o por lo menos aliviar la suerte del que sufre. Puede que in-dividualmente seamos impor-tantes, pero podríamos hacer algo unidos. Y esa unión está hecha de individuos por los individuos”.

Frente a esto nos queda, como ciudadanas y ciuda-danos, la solución realista a largo plazo de invertir en la formación del ser humano, en el desarrollo y difusión del saber, de ampliar las res-ponsabilidades individuales, la calificación profesional, el desarrollo de la inteligencia humana, y el imperativo del corazón redoblando la inver-sión en el saber y la dimen-sión educativa permanente. A su vez, como señala el teólo-go Leonardo Boff, es también necesaria la ternura porque es el cuidado para con el otro, el gesto amoroso que protege y da paz.

La llegada al poder a través del voto popular, aun con todas sus debili-dades, es un momento de alegría, aplausos espontáneos por cada pa-labra de mucho significado en los discursos, lugar de emociones que hacen al público ponerse de pie para aclamar a la persona que ha triun-fado en las elecciones; hay quienes bailan, otros lloran de alegría, algu-nas tardan horas para dar un emoti-vo abrazo al triunfador o triunfado-ra, unos pasan hambre sólo por ver a su autoridad electa, hay gente que reza porque abunden bendiciones, de manera que la autoridad elegida conduzca muy bien los destinos del país, hay quienes amanecen con la esperanza de escuchar o mirar por televisión a las personas que han triunfado.

Este fue el caso de la señora Roxa-na Baldetti, cuando salió electa Vi-cepresidenta de Guatemala. Por lo menos marcó historia, por ser la primera mujer electa a través del voto popular para ocupar el segundo puesto más alto del país.

Ahora que ha renunciado del pues-to de vicepresidenta, es muy grande la diferencia entre el triunfo y la re-nuncia del puesto.

Renuncia al compás de varios se-ñalamientos de enriquecimiento ilí-cito, obstrucción de la justicia, al dejar escapar a su secretario pri-

vado, apareció mintiendo al pueblo de Guatemala a través de una con-ferencia de prensa, con solicitud de antejuicio, manifestaciones en su contra, el pueblo pidió su renuncia, la Corte Suprema de Justicia solici-tó antejuicio, sesiones del Congreso de la República para atender su re-nuncia, una Corte de Constitucio-nalidad que dio luz verde para la solicitud de antejuicio, arraigo, etc.

Entre las expresiones del pueblo que pidió su renuncia aparecían frases como: “no le toca, le tocó”, “juicio a Baldetti”, “extinción de dominio”. Esta es una salida por la puerta tra-sera, humillante, vergonzosa, deni-grante, de cobardía, en la obscuri-dad, solita, sin fiesta. Es una salida que ningún político desea en algún momento de la vida.

Como aprendizaje para los que luchan por llegar a un puesto de servicio al pueblo, será de mante-ner los valores aprendidos en casa, tal como el respeto a la palabra, el cumplimiento de promesas, la pre-ocupación por la vida de las perso-nas, atención a los requerimientos de la comunidad como verdadero servicio sin goce de salario, sin ho-rario de atención a los miembros de la comunidad, acompañamiento a la comunidad en las fiestas o en las calamidades. Así se mantiene el espíritu de servicio a la población. Tb’anix nb’ant alkye taj tnam.

Olmedo EspañaFilósofo

olmedoespana@gmail.com

LA FRASE CÉLEBRE“La gente que muerde la mano que los alimenta, normalmente

lame la bota que los patea”.Eric Hoffer.-

EDUCACIÓN MORAL Y CIUDADANA

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

ENORME DIFERENCIA

TYOL TNAM

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

12

Policía dispara contra un hombre que atacaba gente con un martillo en Nueva York

Página 15

Socorristas en busca de sobrevivientes del nuevo sismo.

Página 13

NEPAL FILIPINAS

Incendio en Manila deja al menos 28 muertos.

■ TRAS INFORMACIONES DE DOS AGRESIONES EL MARTES EN UNION SQUARE, EN EL SUR DE MANHATTAN, LA POLICÍA IDENTIFICÓ AL INDIVIDUO.

La Policía intentó detener al agresor, pero este se resistió y quiso atacar a una oficial, por lo que otro agente le disparó.

Nueva York, AFP.- Un hombre que atacaba a las personas con un martillo, en Nueva York, fue he-rido de bala por la Policía, cerca de la estación de trenes Penn. El

agresor se encontraba en estado crítico ayer, indicó a la AFP una vocera de las fuerzas de seguri-dad. Tras informaciones de dos agresiones el martes en Union

Square, en el sur de Manhattan, la Policía identificó al individuo ayer en la zona de Penn Station e intentó detenerlo, pero este se resistió y quiso atacar a una ofi-cial, según la misma fuente.

Otro agente disparó contra el hombre, quien fue trasladado en

condición crítica a un hospital de la zona. El incidente tuvo lugar en medio de la conmoción por el descarrilamiento de un tren en Filadelfia la noche de ayer, que dejó 6 muertos y unas 140 perso-nas heridas, y cuyas causas son investigadas.

■ EL NUEVO TEMBLOR COMPLICA UN POCO MÁS EL TRABAJO DE LOS SOCORRISTAS, QUIENES INTENTAN LLEVAR AGUA Y COMIDA A LOS PUEBLOS MÁS AFECTADOS POR EL TERREMOTO.

Katmandú, AFP.- Los servicios de socorro intentaban encontrar ayer a sobrevivientes del nuevo terre-moto en Nepal, mientras sigue la búsqueda de un helicóptero militar estadounidense que desapareció cuando llevaba ayuda.

Miles de sobrevivientes traumati-zados pasaron la noche a la intem-perie por miedo a volver a sus ca-sas tras el terremoto de magnitud 7.3 que mató a 76 personas en el país, y que ocurrió menos de tres semanas después de otro sismo que mató a más de 8 mil 200 per-sonas.

El ejército nepalí seguía buscando ayer un helicóptero militar de Es-tados Unidos que participaba en las operaciones humanitarias y desapareció cerca de Charikot, en el este del país, con seis marines y dos militares nepalíes a bordo.

Según el Pentágono, varios heli-cópteros en vuelo en ese momento, captaron conversaciones por radio en las que se hablaba de un pro-

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL 13

Socorristas buscan a los sobrevivientes del nuevo sismo en Nepal

blema de carburante.

“Se nos informó de la desaparición de un helicóptero estadouniden-se, ya empezaron las operaciones de búsqueda”, dijo Laxmi Prasad Dhakal, portavoz del Ministerio del Interior nepalí.

Dhakal indicó que 76 personas fa-llecieron y más de 2 mil resultaron heridas el martes, a causa del sis-

mo, cuyo epicentro se situó a 75 km al este de Katmandú. En India murieron 17 personas.

“Nos estábamos dedicando a la distribución de ayuda, pero desde ayer nuestros esfuerzos se concen-tran de nuevo en las operaciones de búsqueda”, dijo el portavoz.

Este último temblor se sintió in-cluso en Nueva Delhi, a 1 mil km, y en el Tíbet, en la vecina China, donde una persona falleció a causa del sismo.

Dos importantes edificios, dañados por el sismo del 25 de abril, se de-rrumbaron el martes en la capital, pero, de nuevo, los distritos más afectados por el terremoto fueron Dolakha y Sindhupalchowk.

“Muchas casas se derrumbaron en Dolakha y el número de muertos en ese distrito podría aumentar”, dijo el ministro del Interior, Bam Dev Gautam.

Según la Cruz Roja, se habían re-gistrado numerosas víctimas en Chautara, en el distrito de Sindhu-palchowk, donde la organización dirige un hospital de campaña.

“Decenas de personas fueron tra-

tadas por heridas y más de una de-cena fueron intervenidas quirúrgi-camente”, dijo su portavoz, Nicola Jones.

En las zonas más afectadas se pro-dujeron corrimientos de tierras, lo que complicó todavía más el acceso de los equipos de rescate a las zo-nas montañosas.

Según la ONG, Save the Children, en la región de Gorkha, cercana al epicentro del sismo del 25 de abril, se registraron aludes de tierra y muchas carreteras fueron corta-das.

En Katmandú muchos de los que habían vuelto a sus casas, después de semanas durmiendo fuera, tu-vieron que dejar sus hogares para pasar la noche bajo una tienda o una carpa de lona.

“Tenemos que tener paciencia y valentía”, dijo el martes el primer ministro Sushil Koirala, tras una reunión de emergencia de su ga-binete.

Según los científicos, el sismo de este martes se enmarca en una reacción en cadena provocada por el temblor del 25 de abril en Lam-jung, en el oeste de Katmandú.

“Nos estábamos dedicando a la distribución de ayuda pero desde ayer nuestros esfuerzos se concentran de nuevo en las operaciones de búsqueda”, comunicó el Ministerio del Interior.

“A menudo, a los grandes sismos les siguen otros temblores, a veces tan fuertes como el primero”, explica Carmen Solana, vulcanóloga en la Universidad británica de Portsmouth.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015INTERNACIONAL14

Al menos 43 muertos en un atentado contra minoría chiita en Pakistán

“Vine a recoger el cuerpo de mi jo-ven hijo. Era estudiante y estaba preparándose sus primeros exá-menes en el instituto”, declaró un hombre de mediana edad.

La matanza fue condenada por el primer ministro, Nawaz Sharif, y por el comandante del ejército pa-quistaní, Raheel Sharif, mientras que el gobierno provincial decretó un día de luto para hoy.

Varias reivindicaciones Un portavoz de la facción Jun-dula, que ha reivindicado varios ataques en el pasado, incluyen-do uno en una iglesia de Pesha-war que acabó con la vida de 81 cristianos en 2013, afirmó que su grupo era el responsable del asal-to al autobús.

En declaraciones por teléfono des-de una ubicación no revelada, Ah-

med Marwat dijo que fueron cua-tro, y no seis, los combatientes que participaron y añadió: “Los chii-tas y los ahmadis son infieles, son apóstatas y merecen la muerte”.

Se sabe poco de Jundula, ni su fortaleza ni su estructura organi-zativa, pero se cree que están asen-tados en áreas tribales del país y en algunas partes de Karachi, una ciudad de unos 20 millones de ha-bitantes.

Pero por otro lado, el EI también afirmó ser responsable del ataque por medio de un comunicado pu-blicado en sitios yihadistas.

Antes de que la organización hi-ciera público el anuncio, un oficial de seguridad en la escena también mostró una copia de un panfleto en el que se afirmaba que el EI era el responsable del ataque.

El atentado de Karachi es el más mortífero desde otro ataque contra los chiitas, a finales de enero, en Shikarpur, una pequeña ciudad situada en la misma provincia de Sind, que dejó más de 60 muertos.

En los últimos años se han mul-tiplicado los ataques contra los chiitas, a quienes los extremistas sunitas acusan de querer impor-tar “la revolución iraní” a Pakis-tán y de seguir una corriente ale-jada de una supuesta ortodoxia musulmana.

El Gobierno decidió levantar una moratoria sobre la pena de muer-te, que estaba en vigor desde 2008, y ejecutó a más de un cen-tenar de condenados a muerte, una medida que las organizacio-nes de defensa de derechos hu-manos consideran ineficaz para disuadir a los extremistas.

■ SEIS HOMBRES ARMADOS, QUE CIRCULABAN EN MOTO, ABRIERON FUEGO CONTRA EL VEHÍCULO EN QUE VIAJABAN 60 ISMAELÍES, UNA CORRIENTE MINORITARIA DEL ISLAM CHIITA. 

Karachi, AFP.- Al menos 43 perso-nas murieron ayer en un ataque, reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico y una facción de los talibanes, contra un autobús que transportaba a musulmanes chiitas en Karachi, la principal ciudad del sur de Pakistán.

El grupo yihadista EI reivindicó el atentado ayer por medio de un comunicado publicado en páginas yihadistas. Es la primera vez que el EI reivindica un ataque en la zona de Pakistán-Afganistán.

Antes, la facción Jundula, una rama de los talibanes de Pakis-tán, también había reivindicado la masacre, mientras que la Policía aseguraba que había encontrado folletos en la escena, en los que se responsabilizaba del ataque al EI.

Según un balance de la Policía, 43 personas, incluidas al menos 16 mujeres, perdieron la vida en este ataque contra la minoría musul-mana chiita, que representa cer-ca del 20% de los 200 millones de habitantes de Pakistán, un país de mayoría sunita.

Seis hombres armados, que circu-laban en moto, abrieron fuego con-tra el vehículo en el que viajaban unos 60 ismaelíes, una corriente minoritaria del islam chiita.

Los asaltantes dispararon primero contra el chofer y, cuando se detuvo el autobús, abrieron fuego contra los pasajeros de forma indiscrimi-nada, explicó Najeeb Ahmed Khan, un responsable de la Policía local.

“El objetivo del ataque eran sin duda ismaelíes inocentes”, confir-mó a la AFP Ghulam Haider Jama-li, el jefe de la Policía de la provincia de Sind, cuya capital es Karachi. Los autores del atentado llevaban pistolas de 9 mm, precisó ese res-ponsable, que acusó a “terroristas” y “extremistas” de estar detrás de lo ocurrido.

Después del ataque, los allega-dos de las víctimas se precipita-ban hacia el hospital local, para tratar de encontrar supervivien-tes o recuperar los cuerpos de los fallecidos.

Tras el ataque, los allegados de las víctimas se precipitaban hacia el hospital local, para tratar de encontrar supervivientes o recuperar los cuerpos de los fallecidos.

■ EL DESCARRILAMIENTO DEL TREN, QUE VIAJABA DE WASHINGTON A NUEVA YORK, DEJÓ UN SALDO DE AL MENOS 6 MUERTOS Y UNAS 140 PERSONAS HERIDAS.

Filadelfia, AFP.- Los equipos de bús-queda especializada hallaron la caja negra del tren de la red Amtrak, que se descarriló en la noche del martes en Filadelfia, y ya iniciaron los análi-

sis para descubrir las causas del ac-cidente que dejó seis muertos, infor-mó ayer el alcalde, Michael Nutter.

De acuerdo con Nutter, el conductor del tren resultó herido en el acciden-te y después de recibir atención mé-dica ya comenzó a dar a la Policía un testimonio de lo ocurrido.

El descarrilamiento del tren, que via-jaba de Washington a Nueva York, dejó un saldo de al menos 6 muertos

y unas 140 personas heridas.

La caja negra, que graba informaciones sobre el funcionamiento del tren, se encuentra “ahora en el centro de ope-raciones de Amtrak en Delaware, para análisis”, dijo Nutter, quien afirmó que no contaba aún con información de da-tos extraídos del dispositivo.

En tanto, funcionarios policiales reite-raron que no todas las 243 personas que se encontraban a bordo del tren

fueron localizadas hasta el momen-to, pero no ofrecieron una cifra exac-ta. Para esos funcionarios, algunas personas simplemente pueden haber abandonado el lugar sin heridas.

Robert Sumwalt, de la Agencia Na-cional de Seguridad en el Transporte (NTSB), dijo a la prensa que equipos de rescate seguían “revisando cui-dadosamente los vagones volcados para ver si no había nadie más” en-tre los restos.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL 15

■ EL SINIESTRO SE DECLARÓ EN UNA FÁBRICA DE CHANCLETAS SITUADA EN EL DISTRITO DE VALENZUELA, EN MANILA.

Manila, AFP.- Al menos 28 personas murieron ayer a causa de un incendio registrado en una fábrica de chancletas en Manila, capital de Filipinas, indica-ron los bomberos.

El jefe de bomberos, Sergio Soriano, in-dicó que uno de sus colegas había con-tado 28 cuerpos hasta el momento.

El incendio se declaró en una de las fá-bricas que se encuentra situada en el distrito de Valenzuela, y fue registrado poco antes del mediodía, esto provocó una enorme columna de humo encima de la ciudad, de 14 millones de habi-tantes, donde unidades de bomberos y personas aledañas al lugar ayudaban a apagar el fuego.

Hasta el momento, aún no se ha indi-cado cual fue la causa que conllevó al incendio, aunque autoridades trabajan ya en la investigación.

Incendio en Filipinas deja 28 muertos

Hallan la caja negra de tren accidentado en Filadelfia

Unidades de bomberos y personas cercanas al lugar ayudaban a apagar el fuego.

De acuerdo con autoridades, el conductor del tren resultó herido en el accidente y después de recibir atención médica ya comenzó a dar a la Policía un testimonio de lo ocurrido.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

CLÁSICOS CON LEGOParís, AFP.- El estadounidense, Nathan Sawaya, posa junto a su obra en la exposición El arte del ladrillo, en la capital gala. El artista reproduce obras clásicas icónicas con millones de bloques de construcción de Lego.

PRESENTACIÓN EN SEMÁFOROBudapest, AFP.- Una joven y talentosa artista de la calle, junto con su perro, presenta su espectáculo en un paso de peatones, mientras esperan el verde del semáforo, en la Andarassy Boulevard en el corazón de la ciudad principal de Hungría.

DÍA O NOCHE UNA VISTA, ESPECTACULARParís, AFP.- Esta fotografía fue tomada durante una puesta de sol, y muestra la belleza del paisaje, mientras capta a un hombre caminando sobre el conocido y antiguo puente que se encuentra sobre el río Sena, en la ciudad de las luces.

¿TE ATREVERÍAS? Macao, AFP.- Algunos turistas participan en un salto desde ael borde del nivel 61 de la Torre de Macao, en la costa sur de China. Esta es la décima torre independiente más alta del mundo y la octava más alta de Asia.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

17

QUETZAL7.68------

PETRÓLEOUS$59.47

------

YEN JAPONÉS119.22------

F. SUIZO0.92------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO15.21------

EURO1.13

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

Nueva York, AFP.- Las reservas de petróleo crudo en Estados Uni-dos registraron una nueva caída la semana pasada, mayor de la espe-rada, según cifras publicadas ayer por el Departamento de Energía (DoE).

En la semana que terminó el 8 de

mayo, las reservas de crudo bajaron en 2.2 millones de barriles a 484.8 millones, cuando los analistas pre-veían una caída de solamente 250 mil barriles.

Se trata de la segunda vez consecu-tiva que las reservas registran un retroceso. La semana que terminó

el 1 de mayo había marcado una ruptura tras cuatro meses de alza ininterrumpida.

Por su parte, las reservas de gaso-lina también retrocedieron en 1.1 millones de barriles, cuando los analistas preveían un incremento de 250 mil barriles.

Las reservas de productos des-tilados (como el gasoil y el com-bustible para calefacción) tam-bién bajaron, contra todos los pronósticos, en 2.5 millones de barriles, cuando los analistas esperaban un alza de 750 mil barriles.

Hacia las 14:45 GMT, el precio del barril de light sweet crude (WTI) para entrega en mayo seguía orien-tado al alza, ganando 20 centavos a US$60.95.

■ POR SU PARTE, LAS RESERVAS DE GASOLINA TAMBIÉN RETROCEDIERON EN 1.1 MILLONES DE BARRILES, CUANDO LOS ANALISTAS PREVEÍAN UN INCREMENTO DE 250 MIL BARRILES.

s ss s

En EE. UU. reservas de crudo cayeron en 2.2 millones de barriles la semana pasada

La semana que terminó el 1 de mayo había marcado una ruptura tras cuatro meses de alza ininterrumpida.

ECONOMÍA INTERNACIONAL18 LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

Rousseff dice que Brasil y China negociarán inversión

en infraestructura y TLC

China, además de tener el estatus de socio estratégico, es desde 2009 el principal aliado comercial y una de las mayores fuentes de inversiones externas de Brasil.

■ LAS PRINCIPALES APUESTAS DE LA SEGUNDA ECONOMÍA MUNDIAL EN BRASIL SE CONCENTRAN EN MATERIAS PRIMAS, ENERGÍA, MINERÍA Y SIDERURGIA. 

Brasilia, AFP.- Brasil espera la lle-gada del primer ministro chino, Li Keqiang, la semana próxima con un menú ambicioso: discutir una nueva generación de inversiones del país asiático en infraestuctura y comenzar a sondear las posibi-lidades de un tratado de libre co-mercio.

El programa de negociaciones fue anunciado por la presidenta Dil-ma Rousseff en una entrevista con China Business News que fue dis-tribuida ayer por el gobierno del país suramericano. En ella la man-dataria enfatiza el interés de Brasil en el desarrollo de ferrovías, carre-teras, puertos y aeropuertos, un viejo déficit de la séptima economía global.

“Vamos a discutir (con Li) inver-siones en infraestructura, nuestra sociedad en el área de infraestruc-tura. Espero que haya un mayor acercamiento de los flujos de co-mercio entre Brasil y China”, dijo la mandataria.

“La cuestión del libre comercio entre Brasil y China es muy importante

y tiene que estar en la agenda. Te-nemos una regla con los países del Mercosur que tenemos que tratar ciertos asuntos dentro del bloque, y eso no es un obstáculo, hasta creo que es una oportunidad”, añadió en relación a normas de la unión adua-nera también integrada por Argenti-na, Paraguay, Uruguay y Venezuela que impiden negociar sin el consen-

so de los socios.

Pero la posibilidad de abrir vías al-ternativas que permitan conversar con otros países o bloques sin la anuencia de todos los integrantes ya tiene un principio de consenso en el Mercosur, según dijo el mar-tes el canciller de Uruguay, Rodolfo Nin Novoa, una idea mayormente impulsada por ese país, Brasil y Paraguay.

Li llegará a Brasilia el próximo martes 19 de mayo en visita oficial y mantendrá reuniones tanto en la sede del gobierno como en la can-cillería.

El encuentro sumará un capítulo a una relación ya intensa: China, además de tener el estatus de socio estratégico, es desde 2009 el prin-cipal aliado comercial y una de las mayores fuentes de inversiones ex-ternas de Brasil.

Según datos de la Cancillería del país suramericano, el intercambio comercial entre ambos integrantes del bloque BRICS saltó de US$3 mil 200 millones a US$83 mil 300 millones entre 2001 y 2013. El sal-do de la balanza comercial de ese último año dejó un superávit de US$8 mil 720 millones a Brasil.

Las principales apuestas de la se-gunda economía mundial en Brasil se concentran en materias primas, energía, minería y siderurgia.

Acuciado por una actividad aletarga-da desde hace más de cuatro años, Brasil busca incrementar sus em-barques de bienes manufacturados y China profundizar su inserción en las áreas de infraestructura que tan-to necesita su socio.

Rousseff aseguró que hay pla-nes para ampliar la sociedad que hace de China el mayor comprador de exportaciones brasileñas en el mundo y también su principal pro-veedor de importaciones.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

19

MÚSICA

Página 20

JENNIFER LOPEZ, LLEVARÁ SU SHOW A UN

ESPECTÁCULO FIJO EN LAS

VEGAS.

Página 21

PHIL COLLINS, RELANZARÁ SUS ÁLBUMES COMO SOLISTA Y MATERIAL INÉDITO.

■ A LOS 9 AÑOS, DIOS LE INSPIRÓ, MEDIANTE UN SUEÑO, QUE SU VIDA ESTARÍA DEDICADA A LA SALVACIÓN DE LAS ALMAS JUVENILES.

ESPECTÁCULOS

Celebran el bicentenario del nacimiento

de San Juan Bosco

Redacción.- Como parte de esta gran fiesta, se han organizado varias actividades que se concentran prin-cipalmente en dar a conocer el caris-ma y brindar la oportunidad a otros jóvenes de acercarse a la obra de los oratorios.

El próximo 17 de mayo se llevará a cabo la Kermesse Bicentenario, bajo el lema: “Como Don Bosco y con Ma-ría, para los jóvenes, con alegría”. Esta dará inicio a las 7:00 a.m. en las instalaciones del Centro Juvenil Salesiano Miguel Magone, ubicado en la 10a. 36-73, zona 11 de la ca-pital.

El carisma educativo salesiano de Don Bosco llegó a Guatemala en 1929. Desde entonces, los salesia-nos han procurado brindar a la ju-ventud guatemalteca, una propuesta educativa integral mediante el Sis-tema Preventivo, que el santo hacía consistir en la razón, la religión y la amabilidad, constituyendo de esta manera la metodología para evi-tar que cayeran en pecado o en co-rrupción social. La familia salesiana atiende colegios, parroquias, centros de formación profesional y oratorios

en distintos departamentos del país.

San Juan Bosco nació en Italia el 16 de agosto de 1815, en una familia católica con una gran fe y de condi-ción muy sencilla. A temprana edad se comenzó a interesar por la buena formación de los jóvenes, a quienes orientaba mediante la catequesis y la sana recreación. A los 9 años, Dios le inspiró, mediante un sueño, que su vida estaría dedicada a la salvación de las almas juveniles, lo cual le re-veló su vocación al sacerdocio.

Siendo ya sacerdote se encontró con la cruda realidad de las cárceles de Turín, en ellas encontraba un gran número de muchachos que, a cau-sa de la falta de orientación y acom-pañamiento, terminaban cayendo en delincuencia. Poco a poco se fue dando cuenta que alguien tenía que dedicarse a prevenir que más jóve-nes como ellos llegaran a la cárcel. Es por esto que funda un centro ju-venil al cual llamó Oratorio. En él recibía a la juventud, brindándole alternativas de crecimiento humano, profesional y espiritual, procurando hacer de ellos “buenos cristianos y honrados ciudadanos”.

El próximo 17 de mayo se llevará a cabo la Kermesse Bicentenario, bajo el lema: “Como Don Bosco y con María, para los jóvenes, con alegría”.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 201520

Farándula Espectáculos&

Cate Blanchett asegura haber tenido “muchas” relaciones con mujeresSídney, AFP.- La actriz austra-liana Cate Blanchett, ganadora del Oscar, reveló a una revis-ta estadounidense haber tenido “muchas” relaciones con muje-res.

La australiana, de 45 años, hizo este comentario durante la promo-ción de su última película, Carol, en la que interpreta a una mujer bisexual en el Nueva York de los años de 1950.

Al ser preguntada sobre si había sido su primera vez como lesbia-na, Blanchett preguntó: “¿En el cine o en la vida real?”.

Presionada por la revista Variety para dar detalles dijo: “Sí, muchas veces”, sin dar más precisiones.

Blanchett está casada con el guio-nista Andrew Upton desde hace 18 años. Tienen tres hijos (Ignatius, de 6 años; Roman, de 10, y Das-hiell, de 13) y en marzo adoptaron a una niña.

En el filme, que se presentará este mes en el Festival de Can-nes, la neoyorquina Carol Aird (Blanchett) se embarca en una relación amorosa con Therese Belivet, una dependienta de unos grandes almacenes interpretada

por Rooney Mara.

Sin dar más detalles sobre sus romances pasados, Blanchett se limitó a decir en la entrevista que era una persona que valo-raba su privacidad y que nunca usa Twitter o se busca a sí misma en Google, tampoco ha visto sus películas.

Blanchett comenzó como actriz de teatro en Sídney, donde ganó el apoyo del público y de la crí-tica, y continuó con su carrera hasta ganar dos Oscar por sus papeles en El Aviador y Blue Jasmine.

Blanchett comenzó como actriz de teatro en Sídney, donde ganó el apoyo del público y de la crítica, y continuó con su carrera hasta ganar dos Oscar.

Phil Collins regresa con una reedición de sus canciones solistas

Nueva York, AFP.- El cantante pop británico, Phil Collins, uno de los artistas más taquilleros de los años 80, relanzará sus álbumes como solista y material inédito, dijo su sello discográfico el pasado martes.

El grupo Warner Music anunció un acuerdo con Collins por su ca-tálogo completo, por lo tanto será la primera vez que sus canciones como solista estén bajo el mismo sello en el mundo.

La empresa, con sede en Nue-va York, indicó que reeditará los ocho álbumes solistas de Collins, comenzando en la segunda mitad del año con reediciones de Face Va-lues, de 1981, su primer álbum sin la banda Genesis, y Both Sides de 1993.

Además, Warner Music dijo en un comunicado que lanzará “otros tí-tulos inéditos”.

Tim Fraser-Harding, un ejecutivo de Warner Music, dijo esperar “lan-zamientos nuevos sensacionales que entusiasmarán a sus fanáticos de todos los tiempos en tanto ayu-darán a presentar sus canciones a las nuevas generaciones de aman-tes de la música”.

Con una serie de éxitos que inclu-yen One More Night, Against All

Odds y A Groovy Kind of Love, Co-llins vendió más de 100 millones de álbumes como solista y otros 150 millones con Genesis.

Collins, de 64 años, anunció su retiro en 2011 pero siempre ha co-queteado con su regreso.

No obstante, en diciembre canceló su primera presentación pública prevista en más de cuatro años, en un concierto a beneficio en Miami Beach, debido a problemas con su voz.

Collins, originalmente el baterista de Genesis, ha dicho también que problemas nerviosos le han impedido tocar la percu-sión.

El último álbum de Collins fue Testify, en 2002, aunque ha trabajado en otros proyectos como las cancio-nes del musical de Broadway, Tarzan.

El último álbum de Collins fue Testify, en 2002, aunque ha trabajado en otros proyectos como las canciones del musical de Broadway, Tarzan.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

Jennifer Lopez lleva su carrera a Las Vegas

Nueva York, AFP.- Jennifer Lopez, la sensación latina del pop que surgió en los años 90, llevará su reperto-rio a un espectáculo fijo en Las Vegas, que comenzará en enero próximo y se pro-longará seis meses.

La estrella neoyorquina de origen puertorriqueño anunció el martes por la noche que actuará en la ciudad del pecado en Neva-da (oeste de EE. UU.), con algunas pausas, hasta ju-nio próximo.

Refiriéndose al programa de talentos American Idol, donde tiene el papel de jue-za, Lopez dijo: “(En el show) deseo mostrar todos los aspectos que mis seguido-res y yo tanto amamos. La danza, el hip-hop, el ritmo latino”.

“Será un espectáculo que siempre soñé con crear”, añadió.

El show, que estará res-paldado por una ban-da en vivo, bailarines

y efectos especiales, tendrá lugar en el

resort y casino Planet Ho-llywood, propiedad de Cae-sars Entertainment Corp.

Lopez, de 45 años, creció en una familia trabajadora en el Bronx y comenzó a ac-tuar, cantar y bailar desde que era adolescente.

Lanzó una serie de exitosos discos, comenzando con su debut de 1999, On the 6, que mezcló elementos lati-nos y de R&B con bases pop, acompañándolos con una fuerte dosis de sensualidad.

Últimamente se ha mante-nido ocupada actuando en películas y como jueza de American Idol, el progra-ma de televisión que llegó a tener una importante au-diencia en Estados Unidos, pero que está ya en su tem-porada final.

Pero A.K.A., el último ál-bum de Lopez lanzado en 2014, ha sido comercial-mente su peor trabajo.

Las Vegas, una ciudad en el desierto construida en función de las apuestas y el turismo hedonista, suele ofrecer sus escenarios a ar-tistas que buscan un espa-cio fijo para los espectácu-los que abarcan su carrera.

Mariah Carey fijó “residen-cia” la semana pasada en el hotel Caesar’s Palace y Celine Dion hará lo mismo a fines de este año.

El espectáculo, que estará respaldado por una banda en vivo, bailarines y efectos especiales, tendrá lugar en el resort y casino Planet Hollywood.

22 LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

&Cultura Sociedad

Guillermo del Toro,

“sin agenda” mexicana en Cannes

Cannes, AFP.- El cineasta mexica-no, Guillermo del Toro, dijo ayer que llegó “sin agenda” al Festival de Cannes, donde integra el jurado que atribuirá la Palma de Oro, a la que aspiran, entre otros, un filme de México y otro interpretado por la máxima estrella mexicana de Hollywood.

“Como mexicano vine aquí para respaldar a nuestro país y nues-tras películas, pero vine sin agen-da”, dijo el director de 50 años en la rueda de prensa de presentación del jurado de nueve miembros, ho-ras antes de la apertura oficial del festival. “Vine como jurado en un grupo que está integrado por gen-te que admiro y respeto, y espero aprender más y salir de aquí enri-quecido”, agregó.

Entre los 19 filmes que compiten por la Palma de Oro figura Chro-nic del mexicano Michel Franco, y la italiana Il racconto dei rac-conti, de Matteo Garrone, pro-tagonizado por Salma Hayek. Ambas cintas fueron rodadas directamente en inglés.

“No estamos aquí como un pa-nel de jueces obtusos que va a decir lo que es bueno y lo que

es malo”, advirtió Guillermo del Toro. “Estamos aquí para decir lo que nos gusta entre las películas que hemos visto”.

“Es una guía de un grupo de perso-nas, no una sentencia de libertad o cárcel”, aclaró. “Nos lo tomamos muy en serio, y varía mucho según los días: a veces es Cinema Para-diso y otros La naranja mecánica, depende de la reacción que se ten-ga, y hay días en que uno queda to-talmente atrapado por una película y otros en que queda indiferente”.

El director mexicano evocó la épo-ca en la que, hace más de dos dé-cadas, ganó un premio de la Sema-na de la crítica con su filme Cro-nos. “No tenía pelos en las orejas, lo cual se vuelve catastrófico des-pués de los cuarenta”, bromeó. “Sé lo que se siente estar en compe-tencia. Ganar en la Semana de la Crítica con Cronos (1993) me cam-bió la vida. Sé lo importante que es para cualquier realizador ser reco-nocido”.

En una entrevista previa con Ca-nal Plus, Guillermo del Toro fue interrogado sobre lo que conside-raba como un buen filme. “El cine es una confluencia de imágenes y de narración, el género y el lugar donde ocurre importan poco”, dijo.

El director mexicano forma par-te del jurado presidido este año por los hermanos norteamerica-nos Ethan y Joel Coen, e integra-do además por la actriz española Rossy de Palma y el joven director canadiense Xavier Dolan, entre otros. Su veredicto será dado el 24 de mayo.

El director mexicano forma parte del jurado presidido este año por los hermanos norteamericanos Ethan y Joel Coen.

Agencias.- Un médico estadou-nidense que sobrevivió al ébola presentaba rastros del virus en el ojo, aun mucho tiempo des-pués de no estar presente en la sangre, dijeron sus médicos.El hallazgo sugiere que otros so-brevivientes del ébola deben der ser examinados por una posible enfermedad ocular relacionada con la enfermedad, según repor-taron los médicos en un nuevo caso de estudio.

“Los miles de sobrevivientes del ébola en el oeste de África y los trabajadores de la aten-ción médica en sus países de origen deben ser examinados por una enfermedad ocular, una vez superada la infección de ébola”, dijo el doctor Steven Yeh, del Centro Oftalmológico Emory en Atlanta.

El paciente es el doctor Ian Crozier, un especialista en en-fermedades infecciosas que via-jó a Sierra Leona en agosto del

año pasado para ayudar con el brote de ébola en el oeste de África. Contrajo ébola al cabo de

23LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

&

&

algunas semanas y fue llevado al hospital de la Universidad

Emory, a donde llegó en condi-ción crítica.

Durante su recuperación, Crozier desarrolló un grave caso de uveítis, una inflamación de la lámina intermedia del ojo que contiene muchos de los vasos

Los sobrevivientes del ébola podrían desarrollar enfermedad ocular

sanguíneos del ojo. La condición puede destruir los tejidos del ojo y causar una pérdida de la visión.

Los médicos encontraron que Crozier tenía el virus del ébola en el líquido claro entre el lente del ojo y la córnea. El ébola en el líquido del ojo fue descubierto diez semanas después que el vi-rus ya no fuera detectado en la sangre.

El caso de estudio, publicado el 7 de mayo en la revista New England Journal of Medicine, fue presentada en la reunión anual de la Asociación para la Investi-gación en Visión y Oftalmología, en Denver.

“La presencia de virus viable de ébola en el ojo puede signifi-car que otros sobrevivientes de la enfermedad pueden estar en riesgo de desarrollar uveítis”, dijo Yeh en un comunicado de prensa de la universidad.

Los médicos encontraron que Crozier presentaba el virus del ébola en el líquido claro entre el lente del ojo y la córnea.

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Dis-tribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA ALCANZA-REN, S. A. La nobleza de nues-tros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@ca-tadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Re-forzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguate-mala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CA-LIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternati-vas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labra-das de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumi-centro.com.gt www.alumicen-tro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.gua-temala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de mue-bles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle

10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Interme-dio y Avanzado.

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEM-PRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Hora-rios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 ho-ras, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, am-bulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

24 LA NACIÓN, JUEVES 14 DE MAYO 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lig-num.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanue-va@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA jugue-tes, novedades y agendas por ma-yor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novi-centro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

LÁMINAS DE PLÁSTICO

LÁMINAS DE ALUMINIO

KIOSKOSZÓCALOS

VINOS

SUÉTERES

PELETERÍAS

DECORACIONES

ZAPATERÍAS

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

SALUD

PIÑATAS

JUEGOS Y JUGUETES

SUELAS Y TACONES

FARMACIA JORDÁN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materia-les que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.gru-poitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta ten-sión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Sal-vador; Departamentos Xela, Ma-zatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Es-cuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y auto-matización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribui-mos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electri-cos2001@gmail.com

EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Ins-talaciones, Fabricación de Trans-formadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109

ALMACÉN Y CERERÍA GUATE-MALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades dis-tribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas ame-ricana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

5574 2440-2679 www.kiosco-cristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Te-lefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 deman-teles_y_mas@hotmail.com

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, esta-mos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servi-cio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hot-mail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostiza-das, Burguer, Tacos, Alas, Pechu-gas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos bús-canos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Com-plejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cor-dero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Aveni-da 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BE-LÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Ni-vel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPREN-TAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Direc-ción 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS ro-tulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfo-no 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Infor-mación celular; 5154-305

AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talle-res precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenan-go, Suchitepéquez.

ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazate-nango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209

MATERIALES ELÉCTRICOS

ALIMENTOS CONGELADOS

AIRE ACONDICIONADO

VARIOS

MANUALIDADES

MANTELES

LABORATORIOS

IMPRESIONES

EDICTOSHERBERT ARTURO BERGANZA OLIVEROS, RADICO PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMEN-TARIO DE HERBERTH ALFREDO BERGANZA RIVERA, JUNTA DE HEREDEROS 18 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES.

GUATEMALA, 14 DE MAYO DE 2015, LIC. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, ABOGADO Y NOTAR-IO. COLEGIADO 10444. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 1

DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, RADICO PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE RONY RENE ESTRADA GALVAN, TAMBIEN IDENTIFICA-DO COMO RONNY RENE ESTRADA GALVAN. JUNTA DE HEREDEROS, 15 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES.

GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2015, LICDA. AMA-RILIS ACEVEDO RODRIGUEZ, ABOGADA Y NOTAR-IA COLEGIADO 9525. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 2.

VEHÍCULOS

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 201526

&

■ “ESTAMOS ELIMINANDO LAS BARRERAS DEL LENGUAJE QUE HISTÓRICAMENTE HAN DIFICULTADO LA CONEXIÓN CON LOS AMIGOS Y LOS FAMILIARES”, EXPLICÓ LA COMPAÑÍA.

San Francisco, AFP.- Skype abrió la puerta el martes para que to-dos los usuarios puedan valerse de una nueva función que traduce en tiempo real las conversaciones por video y los mensajes instantáneos.

El servicio de telefonía por Internet (propiedad de Microsoft) tenía an-teriormente una versión de prueba de su Skype Translator, al cual los usuarios tenían que estar suscritos y que traducía solo inglés, español, italiano y mandarín.

Ahora, la cantidad de idiomas que

maneja saltó a 50 para los mensa-jes escritos, en los cuales las líneas redactadas en un idioma aparece-rán en la pantalla convertidas en la lengua preferida, de acuerdo con Skype.

“Estamos eliminando las barreras del lenguaje que históricamente han dificultado la conexión con los amigos y los familiares”, dijo Yas-min Kahn, de Skype, en un blog de la empresa.

Skype Translator está disponible para su descarga en Windows Sto-re, para computadoras y tabletas que corren la última versión del sistema operativo de Microsoft, de acuerdo a Kahn.

Esta función debutó a fines del año pasado, pero actuaba solo por invi-tación para permitirles a sus crea-dores probar y refinar el servicio.

A principios de año, Google estre-nó una función para su aplicación Translate que permite a la gente emparejar dos idiomas de las 38 opciones de lenguas para su tra-ducción.

El programa está disponible para su descarga en Windows Store, para computadoras y tabletas que corren la última versión del sistema operativo de Microsoft.

Skype estrena traductor en línea en tiempo real

para todo público

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 201527CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Washington, AFP.- Facebook se comprometió aun más con el sec-tor de los medios, gracias a un acuerdo con nueve editores de prensa, que ahora podrán pu-blicar artículos directamente en el muro de noticias de la red so-cial y así aumentar sus ingresos publicitarios. Este acuerdo, muy esperado desde hace algún tiem-po y anunciado ayer, permite a los usuarios descargar más rá-pidamente el contenido que les interesa.

La iniciativa desencadenó un animado debate entre quienes estiman que el acuerdo con Fa-cebook ayudará a los editores de prensa tradicionales y aquellos que juzgan que, por el contrario, les hará perder el control de sus productos.

Esta nueva función, denominada Instant articles (Artículos instan-táneos), permite que la descarga de un artículo, aun con funciones interactivas, “sea diez veces más rápida que la de los artículos de Internet estándar en un apara-to móvil”, afirmó Facebook en un blog de la empresa.

La duración actual de una des-carga es de ocho segundos, indicó la red social más importante del mundo, con cerca de 1 mil 400 millones de usuarios.

Facebook se alía a medios de noticias con la publicidad

■ LOS NUEVE SOCIOS DE FACEBOOK SON: THE NEW YORK TIMES, NATIONAL GEOGRAPHIC, BUZZFEED, NBC, THE ATLANTIC, THE GUARDIAN, BBC NEWS, SPIEGEL Y BILD.

Los editores podrán vender es-pacios publicitarios con sus contenidos y conservar los in-gresos, o bien participar en el servicio de anuncios de Face-book. También tienen la posi-bilidad de rastrear los datos de tráfico y de utilizar otras herra-mientas de análisis.

En un primer momento, la función Instant articles estará disponible en Facebook sólo para los iPhones, pero próximamente se extenderá a otros soportes.

“Los siervos de Facebook” Según un reciente estudio del Pew Research Center, cerca del 30% de los estadounidenses se informan a través de Facebook. Los edito-res de prensa tradicionales, por

su parte, tienen dificultades para adaptarse a la era digital y generar ingresos por publicidad.

“En su conjunto, no creo que sea una buena idea”, estimó sin em-bargo Dan Kennedy, profesor de periodismo en la Northeastern University de Boston.

“Cuando los medios de noticias entregan gran parte de su conte-nido a otra empresa que tiene sus propias prioridades, hay riesgos”, consideró.

Según él, Facebook no es trans-parente en lo que concierne al algoritmo que aplica a los con-tenidos de información y puede proceder, unilateralmente, a ha-cer cambios para promover o eli-minar artículos.

El crítico del New York Times, Da-vid Carr, quien falleció en febre-ro, había dicho que los grupos de prensa serían apenas “siervos en el reino de Facebook” si una so-lución como la de Instant articles veía la luz algún día.

Los algoritmos utilizados por Fa-cebook para administrar los con-

tenidos mediáticos a menudo son denunciados y acusados de crear una “burbuja”, en la que los usua-rios sólo leen lo que les interesa y estrechan el campo de conoci-mientos al no compartir los artí-culos con sus “amigos”.

Pero Facebook publicó la sema-na pasada un estudio en el que afirma lo contrario: sus usuarios están muy expuestos a más con-tenidos diferentes, aunque estas conclusiones deben observarse con cierto escepticismo.

Yendo más lejos, Danny Sullivan, fundador-editor del blog Search Engine Land, indicó que el acuer-do abrirá la vía para que Google intente hacer lo mismo. “Tengo miedo de las consecuencias cuan-do el Internet independiente esté enmarcado por estos dos gigantes que son Facebook y Google”, escri-bió en su blog.

Pero Jeff Jarvis, profesor de pe-riodismo en la City University de New York, fue más optimista: “Si la información y la tecnología ha-llan un terreno común, podemos empezar a reinventar el periodis-mo con nuevos modelos de distri-bución”.

“En la industria de los medios no podemos hacer todo nosotros so-los”, prosiguió en su blog. “Ya no somos monopolios que controla-mos el contenido y la distribución de principio a fin. Tenemos que vivir en un ecosistema y trabajar con otros”.

En un primer momento, la función Instant articles estará disponible en Facebook solo para los iPhones.

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 201528 MEDIO AMBIENTE

Brest, AFP.- Medio siglo después de haber sumergido en mares y océa-nos millones de neumáticos para crear arrecifes artificiales, el resulta-do es decepcionante y países como Francia empezaron a extraer los su-yos para frenar el deterioro del me-dio marino.

Publicaciones científicas calculan que hay unos 200 sitios en el mun-do en donde se llevaron a cabo estos experimentos, principalmente de la mano de Estados Unidos, Malasia, Israel y Francia.

La Agencia de Zonas Marinas Pro-tegidas francesa empezó esta sema-na a retirar una parte de los 25 mil neumáticos sumergidos en los años 80 en el Mediterráneo.

El arrecife, como otros en el mundo constituidos por neumáticos pega-dos los unos a los otros, no resistió la marejadilla ni a las corrientes. Las piezas de caucho se dispersaron, deteriorando el paisaje submarino y los ecosistemas vecinos.

“La colonización de especies nunca sucedió porque los neumáticos usa-dos estaban cubiertos de hidrocar-buros, y porque su descomposición progresiva libera metales pesados tóxicos para los organismos mari-nos”, explica a la AFP Jacky Bon-nemains, portavoz de la asociación ecologista Robin des Bois.

“¡Los neumáti-cos no forman parte del me-dio marino!”, lanza, como una eviden-cia, Gerard Veron, del la-boratorio de fuentes pesque-ras del Instituto Francés de Investi-gación para la Explo-tación del Mar (Ifremer).

Francia retirará primero 2 mil 500 piezas y, tras su evaluación, podría retirar el resto en 2016.

Estas fueron sumergidas con el fin de desarrollar la reproducción de

peces y poten-ciar la pesca, recreando un hábitat arti-ficial en una

zona desprovis-ta de arrecifes.

Hace treinta años los neumáticos eran

considerados “no conta-minantes”, según la agencia.

Postes de electricidad y escaleras bajo el agua La Organización Marítima Interna-cional (OMI), recuerda que desde siempre se han creado arrecifes ar-

tificiales en el mundo. Por ejemplo, hace tres mil años, las piedras que servían para lastrar las almadrabas para la pesca de atún fueron aban-donadas en el Mediterráneo, convir-tiéndose con el paso del tiempo en hábitats para la fauna.

Con el fin de aumentar los recur-sos pesqueros, principalmente en el Mediterráneo, Francia empleó desde 1968 materiales usados como postes eléctricos, escaleras de cemento, pecios, y finalmente neumáticos.

Francia cuenta con 90 mil m3 de

arrecifes artificiales, muy por detrás de Japón, en el primer puesto mun-dial con 20 millones de m3.

Estados Unidos ocupa el segundo lugar con más de mil. En Florida, cerca de dos millones de neumáticos fueron colocados en 1972 frente a la ciudad de Fort Lauderdale, a pro-puesta del gigante estadounidense Goodyear.

El fabricante de neumáticos “dijo que sería útil para los pescadores y el mar”, recuerda Jacky Bonne-mains. “Lo hizo para dar a una ac-ción voluntaria de abandono de resi-duos en el medio ambiente una fal-sa impresión de utilidad”, denuncia esta ecologista.

En Florida, como en otros lugares, tras numerosas tormentas y hu-racanes, los neumáticos acabaron despegándose y aparecieron en las playas, dañando los arrecifes de co-ral alrededor.

El departamento de protección de medioambiente del Estado de Flori-da, que hizo una retirada parcial de neumáticos entre 2007 y 2010, esti-ma en su sitio Internet que la ame-naza que suponen estos arrecifes artificiales es “seria”.

Arrecifes artificiales de neumáticos, un experimento decepcionante

Francia empleó desde 1968 materiales usados como postes eléctricos, escaleras de cemento, pecios y finalmente, neumáticos.

29

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

La justicia española decidirá

hoy en relación a la huelga en la

liga de fútbol.

Página 31

LIGA DE CAMPEONES LIGA ESPAÑOLA

DEPORTES

Juventus elimina al Real Madrid y jugará la final ante el Barcelona.

Página 30

Cremas casi sellan boleto a la final

Comunicaciones derrotó ayer en el Estadio Pensati-vo a Antigua con un cate-górico 5-1, marcador con el que los albos tienen boleto y medio en la final del fút-bol nacional, el cual defini-rán el próximo sábado en el Cementos Progreso cuando reciban la visita de los anti-güeños.

El pasaporte de los Cremas lo empezó a sellar Edwin Arreola al batir su propio arco, tras un remate de Jairo Arreola a los nueve minutos de iniciado el en-cuentro, dos minutos más tarde tras un tiro de esqui-na, un certero cabezazo de Carlos Castrillo produjo el segundo gol; los locales in-tentaron llegar al arco de Juan José Paredes, pero todo quedó en un par de in-tentos que fueron frustra-dos por la defensa crema.

Al minuto 23 la debacle se empezaba a gestar para los antigüeños, luego que un despeje al centro por parte de Fredy Thompson, fue aprovechado por el mexica-no Agustín Herrera, quien con un disparo medido per-

foró por tercera vez la meta aguacatera.

Antigua descuentaAl minuto 30 una falta den-tro del área de los visitantes fue marcada como penal y Alejandro Galindo con un disparo raso al centro descontó en el marcador. Comunicaciones siguió en ofensiva y dos minutos antes de finalizar el primer tiempo, Rubén Morales se encargó de aumentar el marcador (4-1), con lo cual se fueron al des-canso.

En el segundo tiempo los Cremas tocaron más el ba-lón por la presión de Anti-gua en buscar el descuen-to; ello motivó que estos últimos descuidaran la línea defensiva, lo cual fue aprovechado por Comunica-ciones que selló la victoria 5-1 a través de Jairo Arreola en el minuto 77, sepultando en buen porcentaje las posibilidades de Anti-gua de llegar a la final del Torneo Clausura.

DEPORTE INTERNACIONAL30 LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015

Madrid, AFP.- La Juventus de Tu-rín se clasificó para la final de la Liga de Campeones europea, donde enfrentará el 6 de junio al Barcelona en Berlín, después de empatar 1-1 en el campo del Real Madrid este miércoles, gracias a un gol de Álvaro Morata, que hizo valer el triunfo 2-1 de la ida de la semifinal.

Morata recibió de Paul Pogba en el área, la bajó con el pecho y batió a Iker Casillas en el 57’, equilibrando así un partido en el que el Real Ma-drid había remontado provisional-

mente la eliminatoria con la ventaja previa de Cristiano Ronaldo (23’, de penal).

Morata, un jugador formado en la cantera del Real Madrid y que militó en el plantel blanco hasta el final de la pasada tempo-rada, fue la pesadilla de los españoles en esta eliminatoria, ya que había consegui-do además uno de los

tantos turineses en el triunfo 2-1 de la ida de la pasada semana.

La Juventus, campeona de Italia los últimos cuatro años, y campeona de Europa en dos ocasiones (1985, 1996), regresa a la final de la máxi-ma competición continental, doce años después de haber perdido en la de Mánchester en los penales, ante el Milán.

El Real Madrid no podrá revalidar la corona continental conquistada hace un año en Lisboa ante el Atlé-tico de Madrid, y prolonga la “mal-dición del campeón”: ningún equipo logra encadenar dos títulos conse-cutivos en esta competición desde el Milán de 1989 y 1990.

Cristiano Ronaldo alcanzó con 10 tantos a Lionel Messi en el liderato de la tabla de goleadores de la Liga de Campeones, pero ya no podrá su-mar, mientras que la Pulga sí estará en el partido decisivo del torneo.

La Juventus y el Barcelona jugarán la final de la Champions el 6 de ju-nio en Berlín, Alemania.

Juventus elimina al Real Madrid y jugará la final

ante el Barcelona

LA NACIÓN JUEVES 14 DE MAYO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Madrid, AFP.- La incer-tidumbre sobre la cele-bración del tramo final de la Liga española se mantendrá hasta hoy,

cuando la justicia decidirá si los fut-bolistas pueden mantener la huelga convocada para este fin de semana, que podría cerrar prematuramente el campeonato.

Después de una vista celebrada el miércoles, la Audiencia Nacional de Madrid anunció para el jueves su ve-redicto sobre la huelga convocada por la Asociación de Futbolistas (AFE), en protesta contra un nuevo sistema de reparto de los ingresos por derechos televisivos de los clubes.

En cualquier caso, la Corte tomará de-cisiones cautelares sin pronunciarse sobre el fondo de los hechos.

“Yo siempre he dicho que la huelga es ilegal”, dijo al salir de la vista el presi-dente de la Liga de fútbol (LFP), Javier Tebas.

Durante la audiencia pública, el abo-gado de la LFP, Javier Suárez, afirmó que “los perjuicios (de la huelga) se-rían de imposible reparación”, cifran-

La justicia española decidirá el jueves sobre la huelga en la Liga de fútbol

do en €50 millones las pérdidas por cada jornada suspendida.

Para el presidente de la AFE, Luis Ru-biales, la huelga es legal y cuenta con el “apoyo unánime” de los jugadores.

Esta convocatoria de huelga indefini-da, sin precedentes en España, ame-naza las dos últimas jornadas de Liga, especialmente el encuentro del domin-go entre el líder, el Barcelona, y el ter-

cer clasificado, el Atlético de Madrid, que podría dar el título a los catalanes.

También podría verse afectada la final de la Copa del Rey, el 30 de mayo, en-tre Barcelona y Athletic de Bilbao.

La Liga acusa a la Federación, de la cual dependen los árbitros y que tam-bién decidió suspender los partidos, de haber incitado la protesta de los futbolistas.

La Liga acusa a la Federación, de la cual dependen los árbitros y que también decidió suspender los partidos, de haber incitado la protesta de los futbolistas.

La causa de la muerte del de deportista 20 años no fue comunicada.

Madrid, AFP.- La alegría por el pase a la final de la Champions quedó em-pañada este miércoles, por la deci-sión de la justicia española de juzgar al Barcelona FC y a sus dos últimos presidentes, acusados de fraude fis-cal en el fichaje del jugador brasileño Neymar.

El juez José de la Mata, de la Au-diencia Nacional (principal instan-cia penal española), decidió enviar a juicio oral al presidente del Bar-celona, Josep María Bartomeu, su antecesor en el cargo, Sandro Ro-sell, y al propio club, por delitos contra la Hacienda Pública, según un auto judicial hecho público este miércoles.

De la Mata considera “indiciaria-mente acreditado” que tanto Rosell, quien inició el fichaje de Neymar, y Bartomeu, sabían que “el costo de la adquisición o fichaje del jugador

Neymar superaría la cifra de los €57 millones” reconocidos por el club.

A tenor de lo investigado, el magis-trado considera que el costo del astro brasileño habría ascendido “cuanto menos” a €83.3 millones, por diver-sas circunstancias.

Para ocultar este costo, Rosell habría decidido fragmentar el pago en va-rias partidas, por medio de diferen-tes contratos con el Santos, equipo de procedencia del jugador brasile-ño, y con el propio Neymar, “que te-nían una misma causa, el fichaje de Neymar y un único fin, abonar a su club de procedencia y al jugador el precio del fichaje”.

EL BARCELONA Y SUS DOS ÚLTIMOS PRESIDENTES SERÁN JUZGADOS POR CASO NEYMAR

LOCALIZAN MUERTO A BASQUETBOLISTA DANÉS

Bruselas, AFP.- El jugador danés de basquetbol, Rasmus Larsen, fue encontrado muerto en su casa de Charleroi (sur de Bélgica), por responsables de su club, el Spirou Charleroi, quienes se habían dirigi-do al lugar preocupados por su au-sencia en el entrenamiento, anun-ció el equipo de la primera división belga.

La causa de la muerte del basquet-bolista de 20 años no fue comuni-cada. En la víspera se había queja-do de dolores en un hombro, lo que hace pensar en un posible proble-ma cardíaco, según la prensa local.

Larsen, quien llegó a Charleroi el pasado año, era considerado una gran promesa del baloncesto de su país. Según los periódicos del gru-po Sudpresse, cuatro equipos de la NBA, el campeonato norteamerica-no, estaban interesados en él.

SANCIÓN DE DOS PARTIDOS A ANCELOTTI, POR APLAUDIR IRÓNICAMENTE A UN ÁRBITRO

Madrid, AFP.- El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, fue sancionado este miércoles con dos partidos de suspensión en la Liga española de fútbol, por haber aplaudido irónicamente al árbitro en el partido del pasado fin de se-mana, ante el Valencia (2-2).

Con ese empate, el Real Madrid perdió casi to-das sus opcio-nes de ganar la Liga, al quedar a cuatro puntos del Barcelona, cuando sólo res-tan dos jornadas para el final.

Eso significa que, de no apelar la sanción, Ancelotti podría no volver a sentarse en el banquillo blanco en lo que resta de campeonato.

El juez considera que el costo del astro brasileño habría ascendido “cuanto menos” a €83.3 millones, por diversas circunstancias.