Nº 162 FEBRERO DE 2014, AÑO XV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ARRIGORRIAGA - ARRIGORRIAGAKO ALDIZKARIA

Ascensor entreSanta Isabel y laestación de RenfeEl Ayuntamiento ya haencargado el proyectoque conectará el barriocon la estación deOllargan.

Las bibliotecas se reparten loslectores al 50% De 5.696 asociados/as,3.406 están registradosen la Biblioteca delcasco y 2.290 en la deAbusu.

De la Fuente yMarquez ganan laXIV Herri Krosa.450 niños y cerca de unmillar de adultostomaron las salidas. Ellocal Idirin llegó a 8segundos del ganador.

13.143.805 eurospara gastar en 2014

2 / febrero 2014

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran NaranjoDpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. Basauri

Cada mes 5.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

Martxoaren 29an larunbatpasa izango dute ArrigorriagakoUdal Euskaltegiko irakasle-ikas-leek. Ikasturteko txango honekGipuzkoa aldera eroango du tal-dea aurten. Lehenengo, goizean,Zestoako Ekain haitzuloarenerrepikara arrimatuko dira etaarratsaldean, gosea arindu on -doren, Azpeitiako Trenaren Eus -kal Museoari egingo diote bisita.

Batetik, bada, Ekain kobazulo-etako Ekainberri errepika horrek,Goi Paleolitoko artista haiek sen-titu ziren bezala sentitzeko etabarrunbearen txoko eta sekretuguztiak aurkitzeko aukera eman-go diete, hango gidariak margo-ak interpretatzeko gakoak eskai-ni eta labar-artearen jatorrieiburuzko teoriak azaltzen dizki-gun bitartean.

Bestetik, Azpeitiako TrenarenEuskal Museoak Europako tren-bildumarik onenetakoa du, lu -rrun-lokomotorak, tranbiak, tro-lebusak, auto-motorrak eta eraguztietako bagoiak daudela.Trenbidearen historian murgil-duko diren honetan, geltokikotransformazio elektrikoko zentralzaharreko instalazio harrigarriak,orain dela 100 urte zegoen tek-nologia modernoenaren isla

direnak, trenbidean erabilitakouniformeen erakusketa eta mun-duko trenbideko erlojuen bildu-ma onenetakoa ikusiko dute.

Txangoak, bada, aukeraemango die euskara gelan barik,benetako komunikazio egoere-tan erabiltzeko, ikasle-irakasleenarteko harremanak sendotzeko,baita Euskal Herriko beste txokobatzuk ezagutzeko ere… eta horiguztia ohiko giro ezin hobean.

Egun-pasa entretenigarriagura duzuela? Gonbidatuta zau-dete! Zatozte Euskaltegira etaizena ematea baino ez duzue.

Arrigorriagako UdalEuskaltegia: Martxoan

denok Ekainera!

Twitterri esker Kim JongUn eta Sabino Aranaren go -goetak ezagutu ditzakegu,edo Obrero Liberalen jarrai -tzaile sutsu bilakatu, ni neubezala. Are gehiago, hirueta-ko edozein hauteskundeeta-ra aurkeztuko balitz nirebozka izango luke, ezbairikgabe.

Badakit ezinezkoa dela,fakeak direlako, eta horigutxi balitz, lehenak ez dituhauteskundeak behar bote-rean egoteko, bigarrenak ezluke Urkullu edo Ortu -zarren babesa izango, etahirugarrena ezkertiar sut-sutzat hartuko lukete Vox,PP, UPD edo Ciudada noseko

-a zer zerrenda amai gabeadaukaten muturreko zentro-an!- egoitzetan.

Baina atsegina begitant-zen zait El Mundo Todayedo Izparrangia bezalakoorainkari digitaletan eurengaraipena irudikatzea. Al -dizkari satirikoak dira, biga-rrena euskaraz, eta moldehonetako berriak argitarat-zen dituzte: Ezohikoa ohiko.Onartutako aurrekontutiknabarmen igo ohi dira kos-tuak azpiegitura handietan.

Ah, ez, barkatu, hau ezda txantxa bat, hala diru-dien arren. Berriak argitara-tu zuen, 2014ko Urta rri -laren 14an. Bertan David

Hoyos ekonomia irakasleaelkarrizketatzen dute, etabeste gauza batzuen arteanzera nabarmentzen du:azpiegitura handietan%10etik gorako gainkostuakegoten direla, %50 eta 60artekoak sarritan. Eta 140karakteretan bururatzenzaidan gauza bakarra hona-ko hau da: zergatik ez dituz-te obra hauetako arduradu-nak politika sozialen burujartzen?

Onartutako aurrekon-tuak gora egiteko abileziahorrek merezi du aukera bathezkuntzan, osasun publi-koan edo Lanbiden. Bainahori, tamalez, ez da gertatu-ko, ez behintzat Kim JongUn, Sabino Arana eta Obre -ro Liberal triunbiratuakmundua gobernatzen ezduen bitartean. Lastima, fa -keak gara laino artean.

l@ dos

Eñaut Barandiaran

‘Arri gorritan’

2014 otsaila / 3

Kike Camba

2014 tendrá presupuesto pro-pio. El pleno municipal dio luzverde a la relación de gastos eingresos previstos para esteaño, recogidos en un documen-to que contempla un gasto de13.143.805 euros, lo que suponeun incremento global de un8,89% respecto a las cuentasmunicipales del pasado año,cuando la falta de apoyos obligóa EAJ/ PNV a prorrogar el ante-rior.

La propuesta del equipo degobierno salió adelante con elapoyo de los grupos municipa-les de PNV y PSE y el rechazo deBildu y PP. El apoyo del gruposocialista se basó en cuatro mo -dificaciones del documento pre-sentado a debate plenario, valo-radas en 510.000 euros:400.000 para construir un as -censor y una pasarela que salva-rá los 15 metros de desnivelentre la calle Santa Isabel y laestación de Renfe; 45.000 parareparar los desperfectos y grie-tas de la cancha de baloncestode Ollargan; 40.000 para apo-yar a la personas emprendedo-ras y 25.000 más para implan-tar un Bono Denda en el comer-cio local, una medida dirigida “aincentivar el consumo”, y en lamisma medida “a contribuir al“ahorro de las familias de Arri gorriaga”, según señaló laportavoz socialista Maite Ba -rahona.

Con estos dos últimos impor-tes, más el montante reservado

a empleo por el equipo de go -bierno, la cantidad final dedica-da al empleo, la competitividadlocal y la formación superará los400.000 , “frente a los 80.000 dehace dos años”, remarcó el al -calde, Asier Albi zua.

Debate políticoPara la máxima autoridad

local el documento que marcaráel acontecer diario en 2014 sebasaba en dos principios funda-mentales: la atención a las per-sonas “como se demuestra en elimportante incremento de laspartidas dedicadas a acciónsocial y planes de empleo” y elmantenimiento de las activida-des socioculturales, “así como elasegurar las subvenciones nece-sarias para mantener la granoferta socio-cultural que aportanlos clubes, asociaciones y colec-tivos de Arrigorriaga”.

Para Bildu, que presentó unadocena de enmiendas, todasellas rechazadas por los votosde PNV, PSE y PP, el equipo degobierno de EAJ/PNV no habíahecho “esfuerzos para negociarun presupuesto acorde con lasnecesidades de los vecinos yvecinas”. Desde las filas de lacoalición abertzale se tildó elacuerdo PNV-PSE como “com-ponenda que huele mal”. En lamisma línea crítica se mostró eledil popular, Jesús Sevilla,quien reprochó que “se venga alpleno con un acuerdo cerrado.Un acuerdo basado en cuatropuntos prácticamente idénticosa los que yo propuse el añopasado”. Coincidencia que elpopular calificó de “plagio”.

Para el grupo municipal so -cialista los trascendente de supropuesta fue “el amplio con-senso logrado con los diferentes

partidos para mejorar los Pre -supuestos 2014, con medio mi -llón de euros destinados al em -pleo, el comercio local e infraes-tructuras en los barrios” ya quetodas sus propuestas recibieronun si por unanimidad. Maite Ba -rahona, destacó el “esfuerzo dediálogo y propuestas concretas”realizado por su grupo, con elobjetivo de evitar una nuevaprórroga presupuestaria con unEquipo de Gobierno “incapaz desuperar esta situación de paráli-sis”.

El edil de EB que no pudo es -tar presente en el pleno ya habíaconcretado su no apoyo a los

presupuestos “porque no seconcretan las acciones que sevan a realizar en políticas deempleo, con objeto de atajar entodo lo que sea posible el graveproblema del desempleo denuestro pueblo. No se trata derentabilizar la política sino deconseguir dar servicio al mayornumero de ciudadanos posiblepriorizando a los que están pa -sando mas necesidad”.

Claves del gastoAcción Social. Para el capítu-

lo de transferencias a familias sehan reservado 25.000 euros, un25% más que al inicio del añopasado, y se han dotado lasAyudas de Emergencia Socialcon 185.000 euros, casi un 13%más. “Y como equipo de gobier-no -señaló el Alcalde- nos com-prometemos a ampliar la con-signación si vemos que no essuficiente para cubrir las necesi-dades de todo el año”.

Empleo. En el presupuesto de2013 se habilitó una partida de289.496 euros “y nuestra pro-puesta para este año asciende a323.292 euros para seguir avan-zando en los planes local y co -marcal de empleo; siendo laprioridad para este ejercicio nosolo el fomento de la formaciónsino incidir en la contratación”.

Subvenciones. “El presu-puesto mantiene las subvencio-nes que se conceden a organis-mos y asociaciones”. El dineroque se repartirá por este concep-to es de 1.259.253 euros, un7,14% del total del presupuesto.

PNV y PSE aprueban el presupuestomunicipal para 2014

el tema del mes

Asier Albizua, Alcalde deArrigorriaga. “El año pasado

aceptamos 16 de las 18 propuestasde Bildu y rechazaron el acuerdo.Este año el entendimiento con el

PSE ha sido claro y conciso, encuatro puntos”.

4 / febrero 2014

Aceras y asfalto a estrenar

El área municipal de Urbanis -mo acometerá en breve variasobras de mejora y sustitución deaceras en Lonbo y SeveroOchoa y ha dado por concluidasotras de asfaltado en el acceso aBentakoerreka y la pista que uneel polígono de Atxukarro conBenta Alta. Otra actuación im -portante, por el plus de seguri-dad que aportará a los/as usua-rios/as del polideportivo munici-

pal, será la elevación del pasode peatones que conecta laplaza Donantes de Sangre con lainstalación polideportiva. “En laacera próxima a la pla za se sa -cará una ‘oreja’ para que los pe -atones no vean impedida la vi -sión de la carretera por los co -ches aparcados en batería y deesta forma poder cruzar con mu -cha más seguridad”, apuntabael alcalde, Asier Albizua.

Parados piden clausulassociales en los contratos

de obra públicaArrigorriaga gaur

La ‘Asociación de Desem -pleados/as de Arrigorriaga-Arrigorri’ que cuenta en sus filascon más de un centenar de para-dos/as de la localidad, ha solici-tado al Ayuntamiento la inclu-sión de clausulas sociales en lascontrataciones de obra pública.“Ayuntamientos vecinos comoEtxebarri y Basauri ya estánponiendo en práctica esta condi-ción; que si bien no es excluyen-

te a la hora de adjudicar proyec-tos públicos si que ayuda y su -ma puntos en caso de que sega rantice la contratación tempo-ral de desempleados/as de la lo -calidad”, recordaron portavocesde la Asociación.

Desde su registro como aso-ciación este colectivo ha logrado‘colocar’ a algunos de sus inte-grantes en diferentes obras.“Ahora mismo tenemos a cincopersonas trabajando en nuestroentorno más cercano”.

información local

‘Actívate +’ propone a las familias deArrigoriaga participar directamente

en la sostenibilidad ambiental Arrigorriaga gaur

‘Actívate +’ una ini-ciativa de la Diputa -ción Foral de Bizkaiaen la que Arrigorriagaparticipa de la manodel Udaltalde 21 Ner -bioi Ibaizabal proponea las familias de Arri -goriaga influir directa-mente a favor de lasostenibilidad am -biental. Desarrolladoen colaboración conla Sociedad PúblicaGarbiker, el Consorciode Aguas Bilbao Biz -kaia, el Consorcio deTransportes de Biz -kaia, el Ente Vasco dela Energía (EVE) y elGrupo Eroski, la ini-ciativa se enmarca enel programa interna-cional Global ActionPlan (GAP) auspiciadopor Naciones Unidas.

‘Activate +’ propo-ne ideas sencillas y

acciones prácticas conel objetivo de modifi-car los hábitos de laspersonas, a través deun aumento de la efi-ciencia en la utiliza-ción de los recursos ydisminuir su impactonegativo sobre el pla-neta, al tiempo que sefavorece la economíadoméstica y local.

Las personas quefinalicen el programapodrán acceder al sor-teo de interesantes

premios. Los hogaresque deseen participaren esta actividad tie-nen a su disposiciónuna página web espe-cífica con herramien-tas simples y efectivaspara abordar los te -mas de la compra-re -siduos, el agua, laenergía y la movili-dad. Se accede a tra-vés de la página webdel Ayuntamiento o através del portalwww.bizkaia21.net

consultando el aparta-do Actívate +.

Mediante las actua-ciones del programase quieren alcanzarobjetivos como redu-cir el 5% del consumode energía y de aguaen el hogar, incre-mentar en un 12% enel uso de los contene-dores de recogidaselectiva y conseguiruna reducción del 7%en las emisiones deCO2.

Arrigorriaga gaur

El Ayuntamiento ha encarga-do ya la redacción del proyectode instalación del ascensor paraconectar el barrio de Santa Isa -bel con la estación de Ollargan.Esta propuesta fue incluida en elcapítulo de inversiones del pre-supuesto municipal de este 2014a través de una enmienda pre-sentada por el grupo socialistaque obtuvo el apoyo del equipode gobierno del PNV y del edildel PP, que ya lo propuso haceun año. Bildu se abstuvo.

El Alcalde de la localidad, eljeltzale Asier Albizua, estimaque el diseño técnico “estarálisto en el plazo de un mes ycostará unos 10.700 euros”. Unavez estudiada la propuesta, elejecutivo local tiene intención de"sacar la obra a licitación públicapara comenzar cuanto antes yaprovechar el buen tiempo”.

El presupuesto de la nuevainstalación está aún por deter-minar pero Albizua cree que“rondará los 390.000 euros”. Laidea es levantar una torre conascensor “para salvar los 15metros de desnivel que hayentre la calle Santa Isabel y laestación de Renfe”; y conectar latorre con la estación de Renfe “a

través de una pasarela horizon-tal”. La infraestructura irá ubica-da, concretamente, junto al fron-tón municipal del barrio “y va amejorar sustancialmente la ac -cesibilidad”, subrayó el Alcal de.

Más obrasEn esta línea de mejora del

barrio de Abusu, Albizua incluyela próxima instalación de un cir-cuito bio-saludable con aparatosde gimnasia para mayores, en laplaza ubicada en la trasera delcentro socio-cultural de Abusu,a la altura del Hogar de Ju bi -lados y el bar del centro. “Tam -bién hemos mejorado y abiertoal tráfico peatonal el paseo delarroyo Bolintxu, arreglado la tri-buna del campo de fútbol; enbreve asfaltaremos el parking deOlatxu que presenta varios soca-vones. Y arreglaremos la escale-ras que suben a la estación deOllargan”. Buena par te de estasmejoras son el resultado de soli-citudes vecinales “que las hace-mos realidad cuando es posi-ble”.

2014 otsaila / 5información local

El ascensor de Santa Isabel a laestación de Renfe estará ‘dibujado’

en poco más de un mes

Ayudas Orto Laguntzak: primera tienda de Basauri

exclusiva de ayudas técnicasDesde este mes de fe -

bre ro Basauri cuenta con elprimer establecimientodedicado exclusivamente ala venta de ayudas técni-cas. Se llama AYUDASORTO LAGUNTZAK y estáubicado en el número 4 dela calle Antonio Trueba.

Verónica García, gerente deeste innovador y necesariocomercio lo tiene claro.“Creemos que es muy útilpara todas aquellas personasque precisan de estas ayudasy Basauri es un municipio quenecesitaba de este servicio”,nos explica.

El catálogo de productos esmuy amplio, cubriendo todo elabanico de necesidades, des -de ayudas diarias para vestirsecon artículos desde 2’90 euros-ponecalcetines, abrocha boto-nes, sube cremalleras-, paracocinar -abretarros, platos tér-micos- para el ocio o la rehabi-litación. También se disponende todo tipo de ayudas para elbaño -elevadores, barras y asi-deras o sillas de ducha- o unagran variedad de productospara la cama, como empapa-dores, camas eléctricas, sába-

nas y toallas, uniformes, cami-sones, etc., tanto para particu-lares como para residencias.

“Existe la opción de alqui-ler de sillas de ruedas, camaseléctricas o incorporadores, di -rigido a personas que lo nece-siten durante un periodo detiempo”, explica Verónica.

Aconsejable no perderse laopor tunidad que ofrecen porlanzamiento, ya que este mesde marzo harán un 15% dedescuento en todas las com-

pras y sólo por visitarles lesharán entrega de un obsequio.

AYUDAS ORTO LAGUNTZAK Antonio Trueba, 4

BASAURI. 944 028 917

La idea es levantar una torre conascensor para salvar los 15 metros dedesnivel que hay entre la calle SantaIsabel y la estación de Renfe, similar

al que aparece en la imagen

6 / febrero 2014

El 8 de marzo empiezael día 6 y termina el 19

Arrigorriaga gaur

Las dos asociacionesde mujeres que funcionanen Arrigorriaga, Madalenen el Kasko, y SIAL enAbu su, y el área munici-pal de Igualdad ya hanhecho público el calenda-rio de actividades que serealizarán en el municipiocon ocasión de la celebra-ción del 8 de marzo, DíaInternacional de la Mujer.Programa que se desarro-llará entre el 6 de marzo yel 19 del mismo mes. Condos referencias importan-tes los días 12 y 19 demarzo, fechas previstaspara la organización de untaller de coaching paramujeres

Del resto de activida-des, recogidas en el pro-grama, también destacanel doble estreno de ‘Adestiempo’ la nueva obrade teatro del grupo ‘Ha -maika’, que sus actricesrepresentarán los días 6de marzo en Lonbo Are -toa y 7-M en Abusu; y laconvocatoria de la rome-ría homenaje a todas lasmujeres, ofrecida por laAritz Berri Dantza Taldea,

en Juan XXIII, el mismodía 8.

Compromisomunicipal

Además de favorecer laoprganización de unextenso programa de acti-vidades, la administraciónlocal también será parteactiva de este 8M, durantetodo el año.

Compromiso que lacorporación en pleno sa -caba adelante, materiali-zado en un co municadooficial en el que el Ayun -tamiento de Arri goriaga

se compromete, “por unlado, a impulsar, fortale-cer y apoyar la participa-ción sociopolítica de lasmujeres y el tejido aso -ciativo; por otro lado, aconstruir alianzas entrelas instituciones munici-pales y la ciudadanía parala elaboración de políticasde igualdad locales y, porúltimo, a reconocer a lasmujeres y al movimientoorganizado de mujeresy/o feminista, como inter-locutor clave en el impul-so de las políticas localesde Igualdad”.

información local

Arrigorriaga gaur

El pasado 23-F, en el trans-curso del Kanporamartxo, y lospróximos días 2, 16 y 30 demarzo, serán claves para inten-tar reclutar un mínimo de 300eslabones ‘made in Arrigorria -ga’, con los que poder formar, el8 de junio de este 2014, la partede cadena humana que le co -rresponde al colectivo local ‘Gu -re Esku Dago Arrigorriaga’,entre Durango e Iruña: 1 kilóme-tro en el término municipal deUrretxu “En tres de los domin-gos de marzo una mesa en laplaza del Ayuntamiento servirápara apuntarse”, apuntaban res-ponsables de GEDA. Antes deestas fechas concretas, la plata-forma ciudadana, tiene previstoun espectacular acto de partici-pación, para el 28 de febrero,viernes. “En la plaza Juan XIII. Alas 21:00 horas se hará una kale-jira por el pueblo y a las 22:00h.formaremos una mano gigantea la luz de las velas. Como esta-

mos en carnaval, si nos disfraza-mos tendremos ambiente ase-gurado. Para este acto se necesi-ta mucha gente, y quién no estéanimado podría animarse y par-ticipar. Es un acto abierto a todoel mundo que este a favor delderecho a decidir de los vascosy las vascas”. También forman-do parte de este programa de

actividades, el pasado 25 de fe -brero, GEDA trajo a la KulturEtxea a Koldo Saratxaga, funda-dor y coordinador de ‘NerGroup’, el gru po de 21 empresasque su man casi 1.500 trabajado-res y están presentes en 60 paí-ses. Y con él su pregunta a lasociedad actual: ‘¿Esperamos onos mo vemos?’.

2014 otsaila / 7información local

Se buscan eslabones paracadena humana

Aldundiak Martiartuko auzo-rako sarbideak berrantolatu etahobetzeko, BI-625 errepideanbiribilgune bat egiteko aukerabaztertu badu ere, Arrigorria ga -ko Udalak ez du amore emango.Bizilagunak eta industrialdeanlan egiten duten enpresariak ereez daude konforme. Horre -xegatik udal Administrazioakbere ikerketa propioa egingo du,biribilgune honen eraikuntzalanak teknikoki bermatu ahal iza-teko. Asier Albizua alkateak adie-

razi bezala, aurretik aurkeztuizan diren proposamenetanoinarrituta, “inguruari buruz izandezaketen ikuspegia aldatzensaiatzen ari gara; ez baikaudeados sarbide berriak eraikitzeko

aukeren inguruan”. Albizuak dioenez, “Aldundiak

gomendioez hitz egiten du,baina murrizketa hauek biribil-gunea eraikitzea eragoten digu,eta ez gaude ados”.

Bizilagun zein enpresariekeuren eta enpresa-gunera gertu-ratzen den ororen segurtasune-an eragiten duen gai garrantzit-su bat dela uste dute, eta diote-nez “eraikuntza lanak ez egitekoarazoa ez da teknikoa, borondatepolitikoa baizik”.

Martiartu Udalak ez du Martiarturakosarbideei dagokion Aldundiaren

erabakia onartzen

Kanporamartxokaratusteen berri eman zuen

Joan den igandean Kan -poramartxok Arrigorriagakoaratusteetako bi ekitaldi nagu-siak laster izango direla adie-razi zuen. Kasko eskolakoaherriaren erdigunean izangoda datorren ostiralean, etamartxoaren 8koa Abusu auzo-an izango da. Beste behin ere

Mendikosolobarrena eta Min -tegi parkean hainbat lagunbildu ziren, suaren inguruantxorizoak egosi eta solaseanegoteko. 1,50 euroren truketaloa eta sagardoa eskuratuzitekeen eta eguneko irabaziaongintzazko proiektu baterabideratuko da.

8 / febrero 2014

Arrigorriaga convoca el 2ºConcurso de Ideas de Nerbioi

Arrigorriaga gaur

En la línea acordada por losdiferentes servicios de Juventudde los Ayuntamientos bizkainosde la comarca del Alto NerviónIbaizabal y con los mismos crite-rios de comarcalización de re -cursos que rigen el concurso demaquetas musicales ‘Roc kein’,Gazteria Etxebarri, con la cola-boración de los servicios deJuventud de los ayuntamientosde Arrigorriaga, Arakaldo, Ba -sauri, Galdakao, Ugao, Oroz ko yUrduña ha convocado el ‘2ºConcurso de ideas Nerbioi Ibai -zabal’ dirigido a posibilitar laplasmación de proyectos impul-sados por personas jóvenes.

En la convocatoria podrántomar parte personas individua-les menores de 35 años “empa-dronadas en cualquiera de losmunicipios convocantes”, o gru-pos o colectivos formados porpersonas menores de 35. Lostrabajos podrán presentarsedesde la publicación de lasbases hasta las 13:00 horas del14 de marzo de 2014 en los Ser -vicios de Juventud de los ayun-tamientos convocantes.

500€ y 2.500€Las bases del concurso reco-

gen la concesión de dos pre-mios a las ideas o proyectos ga -nadores que deberán convertir-se en realidad antes del 30 denoviembre de 2014. Por decisióndel jurado, el premio podrá serdeclarado desierto. En caso de

que no sea así el premio consis-tirá en una cantidad de 500€ “enconcepto de idea ganadora”para la persona, colectivo ogrupo promotor; y se otorgará ala persona, colectivo o grupopromotor, la cantidad de hasta2.500€ más, para el desarrollodel proyecto o idea. La idea ga -nadota también tendrá otro tipode apoyo al proyecto o proyec-tos ganadores, “como un servi-cio de orientación o asesoríapara el diseño/rediseño del pro-yecto”.

En este mismo orden de co -

sas, el próximo 21 de marzo fi -naliza el plazo de admisión demaquetas musicales para tomarparte en ‘Rockein!’ el concursode bandas y solistas organizadopor los ayuntamientos de Ba -sauri, Arrigorriaga, Galdakao,Or duña, Arakaldo, Ugao-Mira -balles, Orozko y Etxebarri, quebusca promocionar proyectosmusicales de la Comunidad Au -tónoma Vasca (CAV) y Navarra.El jurado seleccionará seis ban-das finalistas para actuar endirecto en el Social Antzokia deBasauri.

información local

Nueva jornada sobreseguridad en el IES de la Construcción

El pasado 18 de febrero, elInstituto F.P. de Construcciónde Bizkaia celebró sus ‘XI Jor -nadas de Seguridad’, en laque participaron como po -nentes Simón Arakistain, de‘FYM Italcementi’, Financieray Minera (Rezola); José JulioCarreras de ‘Osalan’, InstitutoVasco de Seguridad y SaludLaborales; y Asier Basterre -txea de MAPE, una de las em -presas de protección laboralmás importantes del sector.

Los objetivos de estas jor-nadas son “sensibilizar a

nuestros alumnos en el ámbi-to de la seguridad y la pre-vención. De ahí la importan-cia de conocer los sistemasde prevención de una indus-tria muy cercana a nuestrosector como es FyM; enfocarla seguridad desde el puntode vista de la administracióncompetente en este campo; yde tener información directade una empresa del sector dela prevención como esMAPE”, señaló el Director delIES Construcción Bizkaia,Isaac Fernández.

Otros 400 árbolespara ‘Mendikosolo’

Arrigorriaga celebrará el pró-ximo 16 de marzo una nuevaedición del Zuhaitz Eguna, en elparque Mendikosolobarrena etaMintegi. Desde las 11 de la ma -ñana, grupos y particularesplantarán, en los lugares elegi-dos por responsables del man-tenimiento del parque, “unos400 árboles”. Durante la maña-na se celebrarán en este entor-no natural varias actividadesinfantiles.

Ya se huelen lasMadalenak

El pasado miércoles 26 secelebraba en la Kultur Etxea laprimera reunión preparatoria delas Madalenak 2014 que se fes-tejan en el kasko urbano en elmes de julio. En la redacción delas jaiak locales puede participarcualquier grupo o persona indi-vidual interesada en colaborarcon la organización y desarrollode los festejos populares.Aunque aún está sin determinarla próxima fecha de encuentrode la jai batzordea, desde Kul -tura animan a quien quieraaportar ideas a sumarse a la or -ganización poniéndose en con-tacto con la Kultur Etxea.

Gurutze Gorriak bere sorospen eta ur-salbamenduikastaroa Arrigorriagan zentralizatuko du

Nerbioi-Ibaizabal eskualdeko Udalek 20 gazteri zuzenduta-ko Sorospen eta Ur-salbamendu Ikastaroa antolatu dute.Nerbioi Bailarako Gurutze Gorriak eskainiko du “2014anBizkaiko hondartzetako zerbitzua estaltzeko” eta langabeziandauden edo euren lana hobetu nahi duten eskualdeko 18 eta30 urte bitarteko gazteei zuzenduta dago.

Ikastaroa martxoaren 3tik apirilaren 6ra eskainiko da. Orduteknikoak Arrigorriagako Gaztegunean izango dira astelehene-tik ostiralera goizeko 9:00etatik eguerdiko 14:00etara; eta prak-tikak (5 ordu t’erdi) asteburuetan izango dira ArrigorriagakoUdal Kiroldegiko igerilekuan.

2014 otsaila / 9

Un 8 de marzosobre ruedas

kirolak-deportes

Fran Rodríguez

El próximo 8 de marzo el club‘Arri-Gorri Arrigorriagako Irris -taketa Taldea’ celebra su ‘IV Tro -feo Nacional de Patinaje Artísti -co’ en el frontón del polideporti-vo municipal.

Al evento acudirán clubes deCantabria, Asturias, Castilla yLeón, Castilla la Mancha, Ma -drid, Cataluña y la mayoría declubes bizkainos. Este año se es -pera la participación de unas/os120 patinadoras/es y una impor-

tante asistencia de públicoespectador, tanto seguidores delos clubes invitados al torneocomo de público local y de mu -nicipios cercanos ya que la en -trada es gratuita. Desde la direc-tiva del Arri-Gorri agradecen, unaño más, “el apoyo de pa tro -cinadores y colaboradores; yaque sin ellos no podríamos ha -cer realidad este proyecto, añotras año; ni tampoco difundir ydar a conocer un deporte mino-ritario como es el patinaje artís-tico”.

El ‘Harrigarri’ degimnasia rítmica se saleen todas las categorías Recientemente finalizaban las

primeras fases en Bizkaia y el‘Arri gorriagako Harrigarri Gim -na sia Kirol Elkartea’ que entre-nan Eider Zabaleta, YurdanaZabaleta y Sandra Cáceres haobtenido muy buenos resulta-dos. En juveniles ganaban en lamodalidad de conjuntos y 2ª en

la clasificación individual se co -locaba Ibone Díez. En cadetesAmaia Ortiz De Guinea e IratxeRenteria hicieron 1ª y 3ª, respec-tivamente; en infantiles PaulaMartinez De Eguidua se clasifi-caba tercera. Y en benjamines yalevines copaban los primerospuestos por conjuntos.

El Adiskideak regional seretira de la competición

El Adiskideak femenino quemilita en Primera regional hadecidido abandonar la competi-ción y no presentarse este sába-do al partido ante el Reocin B enMioño. La falta de efectivos hahecho mella en el equipo y susresponsables han tomado estadecisión “por el bien del club yde las jugadoras”, según explicaJose Angel Palomino, su entre-nador. Y es que la situación era

ya insostenible. A la última jor-nada disputada sólo pudieronacudir con ocho jugadoras. “Suactitud ha sido sobresaliente. Delas ocho nada menos que cincoeran juveniles y conseguimosganar por 5-0 al San Francisco,pero esto no se puede repetirmás semanas porque no esplan”, relata el mister.

La falta de efectivos es unmal que arrastra desde el inicio

de la competición. “El equiposenior tiene tan sólo ocho fichasy tirábamos del juvenil, quetenía 22 fichas. Pero ahora tene-mos nueve lesionadas y no pue-den estar jugando dos partidoscada fin de semana. No soncondiciones. Lo mejor es parary preparar la próxima campañadonde volveremos a sacar elregional. Invitamos a las muje-res a apuntarse a nuestro equi-po para poder seguir compe-tiendo”, anima Palomino, quejunto a su hermano Diego y sumadre María Torres son el almamater de este longevo club deOllargan.

El Club de PescaAbusu celebró

sus 15 añosEl Club Deportivo de Pesca y

Casting Abusu celebró su deci-moquinto aniversario en com-pañía de numerosos pescado-res, representantes de clubesvizcaínos, y federaciones territo-riales de pesca. Participarontambién el alcalde de Arrigo -rriaga, Asier Albizua, junto conla concejala de Deportes de lalocalidad, Maite Custodio, y ladirectora general de Agriculturade la Diputación Foral de Biz -kaia, Ikerne Zuluaga.

Unai Rodríguez,bronce en el

Estatal junior detaekwondo

Unai Ro -dríguez, delClub Ga rrikode Arrigo rria -ga, consiguiócolgarse lamedalla debronce en elCam peonato de España ju niorcelebrado el sá bado 15 de fe -brero en Pontevedra.

El joven deportista estuvo apunto de hacer una gesta me -tiéndose en la gran final, peroperdió en el punto de oro anteel navarro Ekaitz Berrade, que ala postre resultó campeón. Unairealizó un excelente torneo,ganando en octavos al repre-sentante andaluz y en cuartos almadrileño, que era uno de loscabeza de serie.

Mikel Idirin acabasegundo en una HerriKrosa multitudinaria

Un millar de atletas toma-ron parte el pasado domingoen la Herri Krosa de Arrigo rria -ga más multitudinaria que serecuerda. La excelente climato-logía reinante animó a los másreticentes a ponerse las zapati-llas y tomar parte en algunasde las pruebas organizadaspor el Urbiko Triatloi Taldea.Las carreras infantiles abrieronla jornada, tomando parte cer -ca de medio millar de niños yniñas que dieron color a la citadeportiva.

En categoría senior existíandos distancias. En la corta, de4.8 kilómetros, corrieron 120atletas siendo la victoria para

Sergio Serna, de Barakaldo,que la completó en 16 minutosy 17 segundos, mientras queen féminas la vencedora fue laatleta de Zalla Oihane Salcedo.

Mientras, la prueba larga –de 11,65 kilómetros-, reunió a390 corredores y estuvo tre-mendamente disputada, conun atleta local como protago-nista. Mikel Idirin le disputóhasta los últimos momentos lavictoria al gran favorito, UnaiSaenz De La Fuente, pero ce -dió en los últimos 200 me trosa la mayor potencia del basau-ritarra. Éste entró el primeroen meta con un tiempo de 39minutos y 30 segundos, en -

tran do el de Arrigorriaga quin-ce segundos después. Tercerofue Juan Pablo Martín.

En mujeres, primera y conautoridad, entró Márquezhaciendo valer su favoritismo,acabando en 50 minutos y 46segundos. Angela Tejedor, deSestao fue segunda a casi unminuto de distancia, mientrasque la tercera plaza correspon-dió a Oihane del Valle, deLaudio.

La prueba atlética volvió atener un lado solidario, ya quese recogieron alimentos deentre los participantes para loscampos de refugiados saha-rauis en Tinduf.

10 / febrero 2014

El coro de mujeres de Basauri yla coral de Ugao unen sus voces

Kike Camba

El nuevo coro de voces demujeres de Basauri, ‘ZirziraAhots Taldea’, Ugao SareaAbesbatza y el coro Sarea Txikide voces infantiles de este muni-cipio aunarán voces en el con-cierto que ofrecerán el próximo7 de marzo en la Iglesia de San -ta María Magdalena.

El hilo conductor será JohnRutter, uno de los compositoresactuales y más prolíficos de la

música coral mundial. En ‘Mag -ni ficat, a tribute to John Rutter’las voces estarán acompañadosde la Orquesta de Cuerdas Pi -ccolo String, la Orquesta de me -tal, los pianistas Imanol Ca san yCelia Baños y la soprano LorenaFerreiro. La primera vez que sepresentó esta obra de Rutter fueen 1990, en el Carnegie Hall deNueva York, dirigida por su pro-pio compositor. Su intención eraescribir un redolent Magnificatdel sol del Mediterráneo y de la

ce lebración, en honor de la Vir -gen María. Por ello, Zirzira quie-re ofrecer esta obra “a las muje-res de esta sociedad” -poniendoatención especial en la composi-ción Of the Rose- por la grancar ga social que recae so breellas. El espectáculo se dividiráen dos partes: la primera, ‘JohnRutters Himns’, en la que se pre-sentan trabajos de diferentesépocas; y la segunda, ‘Mag -nificat’, de 1990; una gran obrasacra, profunda y compleja.

cultura y espectáculos

J. R. Larrocea ganó elconcurso de fotografía

de FYM-Rezola Una instantánea tomada

por Juan Ramón Larrocea enla cantera vizcaína de Orozcoha resultado ganadora delConcurso de Fotografía “50años de Medio AmbienteIndustrial”, organizado por lacompañía FYM-CementosRezola, perteneciente a grupoItalcementi, dentro del pro-grama de actividades conme-morativas del 50 Aniversariode su planta de Arrigorriaga.

La fotografía de Juan Ra -món Larrocea, destacaba “laminimización del impacto en

el entorno mediante la plan-tación de árboles para larecuperación del entorno”. Else gundo premio fue para Die -go Devoli-Galera por su foto-grafía titulada ‘Todo funcionamientras esté en equilibrio’;para Maite Azkueta Agirre fueel tercer premio por ‘Gutiolo’.

Los tres ganadores recibie-ron un premio en metálico de850, 400 y 250€, respectiva-mente. En el concurso, abier-to a toda la ciudadanía deArri gorriaga, tomaron parteuna veintena fotógrafos/as.

2014 otsaila / 11cultura y espectáculos

Vídeos y fotos paraimpulsar la lectura en Abusu

Arrigorriaga gaur

Abusu Sarean ha puesto enmarcha una nueva edición delconcurso de fotografía y vídeo-corto ‘Gu irakurle, zeu ere!’– ‘So -mos lector@s, ¿te animas?’ cuyoobjetivo es el fomento de la lec-

tura en el barrio de Abusu. Lacomisión Barrio Lector de AbusuSarean utilizará las fotografías yvídeos ganadores de este con-curso para impulsar la nuevacampaña de dinamización y di -fusión de la lectura. Las basesdel concurso, que está dividido

en tres categorías ( 10-11 años,12-16 y mayores de 16), se pue-den obtener en los centros esco-lares CEP Zama kola, Abusu ikas-tola, IES Ibai zabal o CEPA Ola -txu, así como en la Biblioteca deAbusu. El plazo de entrega fina-liza el día 14 de marzo, y los tra-

bajos ga nadores se exhibirán eldía 12 de abril, dentro de los ac -tos de la Semana Cultural deAbusu. El premio para las y losganadores de este concurso

consistirá en una bajada en pira-güa desde Abusu hasta el Gu -ggen heim para 40 personas,que se re alizará el mismo día dela exhibición.

Las bibliotecas del Kasko y Abusu

se repartenlectores al 50%Las Bibliotecas Municipales

de Arrigorriaga, ubicadas en laKultur Etxea del Kasko y el cen-tro sociocultural de Abusu,prestaron un total de 12.945 do -cumentos durante el pasado año 2013. 6.569 en la Bibliotecadel casco y 6.376 en la de Abu -su.

Donde existe menos igual-dad es en el número de perso-nas socias. De los 5.696 asocia-dos/as, 3.406 están registradosen la Biblioteca del casco y2.290 en la de Abusu. De la tota-lidad de personas socias, 2.403son hombres y 3.293 mujeres.En cuanto a la edad, 2.025 soncarnés de público infantil y3.671 corresponden a personasadultas.

13.000 en euskera Las Bibliotecas Municipales

de Arrigorriaga cuentan con untotal de 34.640 documentos, delos que 13.004 son en euskera y12.730 están destinados al pú -blico infantil-juvenil. Estos fon-dos están distribuidos de la si -guiente manera: 17.585 docu-mentos están ubicados en la Bi -blioteca del casco y 17.055 en lade Abusu.

En relación al soporte, la ma -yoría de estos documentos sonlibros impresos, concretamente31.462. El resto se divide entrevídeos y Dvds, Cd-Roms o Cds.

Más de 1.000€para un causa

benéficaArrigorriaga gaur

Los colectivos colaboradorescon la organización y desarrollodel Kanporamartxo recaudaron840€ de la venta de talos y cho-rizo y otros 188€ del sorteo dela cesta que tuvo en Mª CarmenOrtega a su afortunada ganado-ra. La cantidad final de 1.028€irá a parar a una causa benéfica.

Trece comercios deArrigorriaga (Aralia, Bear,Pamitxa, I.Pelota, Arguia,Tximeleta, Salón de Be lle -za Nieves, Calzados Gó -mez, Maider, Modas Jua -ni, A-Duo, Kreta floristas,y Confecciones Pili) y unestablecimiento hostelero(Bar Txistu) llenarán lacarpa que se instalará elpróximo viernes, 28 defebrero, en la plaza delAyuntamiento. Instalaciónque albergará la sexta edi-ción de la ‘Feria de Gan -gas- Merkatari Eguna’has ta el domingo 2 demar zo, en horarios de ma -ñana y tarde.

Este año se consolidanlas mejoras realizadas en2013, entre otras, “la car -pa de mayores dimensio-nes, nuevos stands ymobiliario modular, mejoriluminación y un lugarapropiado para los comer-cios”, enumeraban res-ponsables municipales.También con la ayuda delárea municipal de Empleoy Promoción Económica,cada comercio asociadorepartirá 65 bonos entre la

clientela que realice com-pras por importes supe-riores a los 10-15€ y quepodrán ser canjeados porun pintxo-pote en el bar.“La inversión publica eneste evento ronda los10.000€”, apuntaban des -de el Ayuntamiento.

Según informaron res-ponsables de ADECkA, laAsociación de Co mercian -tes de Arrigorriaga impul-sora de esta iniciativa,“los precios serán másque interesantes. Desdeproductos por 1 euro has -ta los 20 o 25 que costa-rán mercancias y serviciosde muy buena calidad. Enaños anteriores la genteha respondido muy bien.Este año esperemos quetambién se animen y eltiempo nos acompañe”.

Además de las ventas yde la feria, ADECkA tam-bién se ha preocupado dedarles una ocupación alos más txikis de la casa.“El sábado y el domingo,por la mañana, en los so -portales de Ayunta mientofuncionarán una lu dotekay varios talleres”.

Trece comercios y un barpara ofrecer todo un finde semana de gangas