130flor do magnolia, dos o tres floraciones do cada una y entonces te vas a tonar un vaso en ayunas - y otro al acostarte y si encuentras flor de cora- nina se la echas y si le puedes comprar vino a ni materia, pídele que te 1 :• venda si no te iui< - res tonar el ceregon, ,toua sólo ».1 vino que t u - no: azadura de zorrillo, sangre do ve lado,de pichoneo".Después de decir 'oto, la juía *uc ) \ Lij >: " que tienes nuche viento en tu vientre hermana". - "Te tonas un té con ajo y canela, o si n<5 d gv mu lado de graccptine, una cuchar id cafct ra todas las noches, porque has padecido del lif ;ado y c a) te ha molestado ahora que ostós así (u¡. barar. :d "

Enferma: "Me duelo el esté sigo" .J, de M: "Poro es propiamente del hígido y los doctoren

no materiales ven cono esté el hígadoyy recenta sin saber. El graceptinc con cebada, te va a quitar estos ardores y la 'sofocación" .

Enferma: :De cuantos meses estaré?".J. de M: "La tocó j le dijo que todaví i .ataba muy alto,

le tocó la cadera y el vientrao niontras decía: "Hay muchas partos engañosas ti : • , toipreparado todo porque a finos do 5 to o a prin cipio ¡del otro puedes parir". "No ;s ¡ >r J .. á

que te prepares en las curador..... como te he dicho te hac : . . tí y .. .... v si t . n f m a d 1

estólido lio lo hac131

0 > P°aquc te va o limpiar a tíy al feto".

Coa oseo dií por terminado la cura do la señora, CAIDA DE OVARIOS

So orata do una mujer cL un o o 3? años, se acoro .5 a que la curara la guía.

J, do M: "Tienes los ovarios caídos, ostín c n .1 xs iv \

y hay quo mantearlos para que suban". "La cura - cien del señor ^s muy penetrante he man"., purgue él está con el pueblo de Israel". La linpiá con -

unas hierbas diciendo:"Cierto os que al cncontr rt La luz,carnes cono son del pecado s. « xtr< .»e n pero loa corazones nobles hacen que 1 ñ.l . o y-C <■ ■ f ortad is. "El Lía pr 'á ; 1 1

de ni padro, para que el señor be de juorza. vas a traer una caja de pomada de valencia, xs.i la pides en 1". botic1, pero que be pongas en Lo., ovarios y los alee vuestra matará i y un i ^end — clástica y alfileres matemos, -1' qu • un i /•

que te los aleen te loa venden. En lis noche-a v. -que caes cansada".

Enferna: "Si cariríosa" .La guía: "Compra aceite desinfl ... y te lo unt

lita. Josefa le Macaccgua, soy tu madre y tu c randera y le pido a mi pidr, quo astd contigo, 1 -

Dido a raer.. ;odo. .3 hor: .anos" Sil n T 5 vi.no:.brc sagrado, que os el padre, es el el espíritu santo, porque te ha curado contigo o. la diestra" .

hijo, os» fy j v o uv\ \\

Con este dió per terminada 1; curación d. forna.

DOLOR DE ESPALDA

Pasó un joven que se quejaba de dolor de ospeld> La guía lo tocó la espalda y dijo: "Te du lo la esp-.pie

¿podrías inyectarte par juc s< t cort >ro ■„ Enfermo: "Si".‘J. do M: "Bueno, mira hermano, to ve y x roe ■ . 00i

nos de gahucon, de j cns. en la v na., vaa i ,,lV rar que en 1 . noche, se pon-:, a caL.nt .r un poe.i ,j,

agua sedativa y linpias en tu pulmón hasta ] , ;1 ,.¡ ñones y las inyecciones cada tercer día en La ve­na. Vas a procurar que te vas a estar haciendo - tus baños vegetales".

Mientras decía esto, lo limpiaba con un huevo."Del campo cualquier yerba poro distinta, on un - rollo con siete yerbas diferent . s. Las vas a po - ncr a restregar en una cubeta con gua limpia y te vas al río y allí las refri .g .s junto con un-’, cabeza de ajo molido, después agarras y te quit a

ropaje y te metes al golpe dul agua ta sientas al contrario que 1 - corriente para que te pegue a -

133-l?„ ospalai, ya tienes la cubeta, la jalas con :o- do lo cae tienes nolido y resfriégate bien parej i_ to, te sales y te pones tu ropa,procura ponerte a cortar muchas flores les que veas en ose Lug1 r y las juntas en 1'. misma corrióme que 11«. vaha el agua, linpiatc con ell. 3 do freí tgua y c )nvino aromático te limpias y dejas ca> r a que Lu­las lleve el agua y no voltees, te vas tu casay llegando que te t n prepar . La : ción -que se te ha indicado siempre: vino os í: oo, vi­no nervino, espíritus de untar". Luoí barrócon bálsamo y continuó: "A la frotación le ; n>- •siete dientitos do ajo molido y te la rostri en la espalda, y en el corazón y to ponos un fcr — po con esto en ol corazón, tu .ni caed id lia n i < - grande, ñero en el nombre do Dios no to v i i qui_ tar"• "¡Cono han dojado do v c» • 1 si puodosponerte el suero que te he r.-cot nlu" •

COMEZON EN LA PIELLe enferma ora una mujer de unos 43 añon aprox.ia.n

danente.J. do M: "Cono has e3tado?".Enferma: "Mejor, aunque la comezón no no no ha quitado -

cariñosa".J. do M: "Te has temado tus cáj i • •••" •.. .. . __ , r , . inyecciones no ho puesEnf rna: "Si, ya ton 2 1 - 5 ........ 1

134to 5, ne queda porrada y el aceito apona o roe lo compré , ol aceito dosinfdonativo".

J . do II: "V as a procurar hacer lo s i g . l e n t e : La cascar.

do la granada de tehuacán, se tuesta bien en la - lunero, juntamente con ol polvito do i >. eanccrina

y to haces una nonada con la porrada locxar, .la ex- prines y después do tus lavados to 1 . ^ones , i la parte afectada que te da comezón. To vas a pon, también ponada de serano si :ple con la lacxar -para matar el microbio de la couozón y sigua tus lavados de granada y canco riña." .

Enferma: "¿La cancerina la compro con las yerberas?",J. de M: "Sirvo para heridas, comezones, ¡. .r lacras,

llagas, tumores que no cierran, haces una >p r . - cién los materiales y no cierra, se lava con e ui- ccrina y se seca, luego so le pone gasa y se cu - bre con tela adhesiva, con eso so cura cualquier herida. Tienes que conseguir venda ol.ístic i de 30 cns.

Enferma: "¿En la botica cariñosa?".J. de M: "Si, en segunda tela adhesiva para pegar, on

tercera gasa con poquito de algodón, esto va a ser para la operación (so trata de operaciones e_s piritualcs que hacen ol e l templo, pora ya las

explicaremos con mós detenimiento postariornons.) un poquito do alcohol y un poquito do ,orcu lo para las inyecciones, locho do higuera y lana de

— • "voz que tongas todo preparado on tucuarto, habíale a la notoria, para que cuando - olla, sopa que tienes to,do listo y las tijeras desinfectadas lo avisos, para que on la noche, - todos nosotros reunidos te hay naos una cura o api ritual, a oso do las 7 do la och , . ir . o. , ;materia te coloque y estés acostadita y •> las - tres do la mañana te op< rar i os, no puodos novor- tc y cuando amanezca, te vas a dar la vuelta po­co a poquito con eso se acaba la pena moral que tienes a paso es inferior lo quo tienes" .

Enferma: "¿Me sigo poniendo los vapores",J. do M:"Si, porque vas a calentar lo que esté onfri x -

do". Mientras decía sto la limpié.Encerna: "Las cápsulas de belladona, ¿ya n J. do M: "Si, y le tocaba la espalda, ¿te ha dolido la

espalda?" .Enferma: "ITo cariñosa, lo único es el conducto del (-no11 • J. do M: "El intestino, porque tiene mucha inflamar:id. .

Vas a aoner a hervir las hojas de lanton, la y r ba del golpe, la nota azul. Todo dato so cuola - en el trasto do la lavatiba y allí le pones gli- cerina simple y te pones una la/ ti» - •

Enferma: "3i c .riñosa".J. de M: "La glicorina lo ochas un chorrito regular j

trata de detener en ra quo afloj

136tu basinica" .

Enferma: "Y alimentos".j. ¿Le M: "Evitar chile verde y carne de cochino, el

arroz puede hacerte nal para tu intestino cono está, el frijol también es pes:do, carne si, no - puedes faltar a tus alinentos porque quitaríamos

una enfermedad y saldría otra. Estás servida. I:.i - plora a Josefa de Macacogua" .

Enferma: "Así hago cuando ne curo".A continuación presentamos uní serie de enfermo - dudes que no pueden incluirse en ninguno do los apartados antes dichos, por lo que hornos decidido dejarlos sin nomenclatura y transcribirlas,*Pasó una mujer de unes 30 años aproximadamente, -

el diálogo fue así:La guía: "¿Cono has estado pequeña?". En el nombre de n:¡

Pa,dre santísimo y de las tres potencias divinas, casa, de Jerusalem que el mal salga padre amoroso y el bien entre en las carnes, dalos tu mano omn:i potente que es tan grande tu misericordia quo eres el padre, el hijo, y el espíritu santo". Do repente so sentó y 3e posesionó de ella un oopíri tu chocarrcro que decía: "Que mala estoy" ,

Ayudantes: "Pero todo se te va a quitar". ■Espíritu chocarrcro: "Me duele el cerebro, estómago, 'la

piornas, loo pido que curen a esta carne para que yo pueda cumplir" .

137Aradantes: "la vna a curar para 4ue sigas tranquilo mí

y recibas un rayo de lúa".Espíritu chocarrero; "Que bonito .u h'.’uu ,

(lo decía modulando el tono du vos).J. do M: "He vuelto hermanos". Y siguió limpiando . lo -

enferma. palpo el vientre por el hígado y pro-« guntó: ¿Ya tiene días que estás así?".

Enferma: "Diez días".J. de M: "Do la cabes' lo: Pi< te sientes enf r ia y

este calorcito en el vientre", ■Enferma: "Si,todo".La guía: "Tal como dijo el ospírutu" .Enferma: "Quisiera que me ayudes hormona, tengo . ucl 5

chismes y líos.J. de M: "Todo se te quitará. En el espacio do OSOUTidad

hay caras do hombres y caras do mujeres, unos te ven y se burlan hermana, todo ésto primor amen!. ■ - mi padre. Vas a llevar medicina de rechazar de esto lugar y esta noche en tu casa, vas rogando •- hasta afuera, todas las noches y cuando ya nadie ontre a tu casa ni solgi, deja en la puerta la pa

langana de agua con siete dientes de ajo y lo echas amoniaco en cruz y al otro día echas dato

en la calle como si estuvieras rociando la casa 1 0

más le quitas los ajos par : que no so do a notary dices:'En el nombro de ni padre todopoderoso, -que la paz reine en sus corazones"

"1 )0-looEnferma: "Quisiera sabor de ni hermano que no lo hallan

y dicen que está preso".J. de Ivi: "¿Aquí mismo?" ,no • ¿Verdad?". Enferma: "En otro lugar"«

de M: La siguió limpiando y dijo: "Te tomas las cáp­sulas que tiene ni materia, te la tomas con un - te de canela y gotas misioneras, por las nocíaos, te tomas un papelillo de arrioja, no to digo do purgarte porque estás con esas dificultados. - Para que puedas sacar ese calor de tu estómago, la limpió con la3 hierbas y preguntó; ¿Te duele mucho el cerebro?, ¿podrás inyectarte on la -vena?" .

Entorna: "croo que sí".J. de M: "Porque es necesario para el cerebro dos inyoc_

ciones de serión". Le pulsó la flexión anterior del codo y dijo, con eso so te quita el dolor do cerebro, pidió un poquito de vino aromático".

Enferma: "Aquí traigo, nonas que tiene mucho amoni 'eo".J. do M: "Se lo puso en la nuca y en la fronte. No tie­

nen dieta las inyecciones nonán que te vas pon -*

gas c-n ayunas, ¿^escanortes?", Cierto so decirte que vuestro hermano si está preso poro no les - dirán la verdad, porque está en los soparos y estando on los soparos no dan razón, ya que en - cuontran la causa dirán donde está",

Enferma: "Aquí esta?".

139j, de I.I: "Si, ero ye te digo, no dan rusón porque mion

tres los tienen en los v veros no d en rasdn,hasta qu los • . • > cobo León mate r.i limón

to, loo ponen en la cárcel, ''o voy v , .vr c o n

51 • que la mancha sea borrad i, J ■, i el so-•'r, •ni • ' : • d d Cá , lo U

rr r ± or admito humiUe y obediont¡ , los cuorpo i de hoy día iunquo sean buenos c ion un osos luga­res. En el libro do tu conscionola v ■ mi nombre escrito, hiblame Jv cf . do Mac acéfala y Juan do - la Barra. ¡Olí madre • , idbrola con bu man­to como cubriste a tu hijo .en boda 1 \ camin ita ,y lo escondiste par ’uor rr lo por -el pecador1. Cuida rri juo sontus hijos, ontrey le lo que son bu voluntad, luz y entendimiento".

Con doto terminó.X,o enferma lloró.j, do "ni hombre sale del hoyar y ya no cuenteo con

bus varones, mientras catón n la c 10 i sí, poro salen y entran por callejuelas y se oncuontrm --■ j!- n u c 11 ú'onfco que ni o bon quien son ni donde viven",

.... ’ MlJ- v ° y ■ a"ir • •• • • d jrmano (so lodi jo)" .

La juía: "No so preocupen y,j esto/ con '1".

140SI siguiente cuso os el de un señor que ni pire-

cor fue abandonado por su mujer, por lo que roen orió a la ayuda del templo piara lograr que oata volviera a o >

J . de ; i : "Vuostr : her ina n está lo jo s , c tó o osta —

misma población y voy i d u'Lo una bu na reg i id i

p ira que vuelva y traiga tus - que : o Co voy

a pedir una caridad, ‘ot i tu I

que la hermana ( .uuquo sean nrido y mujer no re

fiore a e llo s en t / .vii.no.? le hermanos) no se olio

que. Voy a tocarlo el corazón y vuoatra hormana

volver í , *4°s vi3 i rocibir ii- r an ' tr 11 i’J con

buenas palabra: porque ip irt de sus enférmela -

des llega . estar alterad i e sus ictítudus y e.l

feto que trie en su; ontrahas no el, ' bien.

Lo limpió y dijo; "En el nombre de Dios padre y do las tr..s potencias, dalo señor tu mmto espi­ritual par cubrirlo cuando el no se pueda cu brir. Lo diste señor tu rostro divino il hombre de 1 1 ticrr . p ira uc oca siíi Lto u obodl ¡nt " .

OPERACION ESPIRITUAL

Existo iderv's de las curaciones onunci idas la - lian, .da operación . apiritual. 3 . supone quo duranto cst . se le extrae . 1 individuo .l;ain órgano o se corri­gen defectos que sólo mediante una )] ir cíón x^uodon lo-"■pn »

141Cuando un onferno va i ser operado cspirioualo.cn

te, llano por 1 ". noche a la puí do guías o cualquier - otro do loo curanderos del tcopio, ir . que lo "propa - re". Esos van a su casa, lo acu stan y . su Lado colo­can algodón, alcohol, pinzas, tijeras, según el caso, - lo necesario p ir , que "leo doctores os] Lritu Los" dos - e i andan en la noche y lo . .'.i n ' " ' a. I v:ni ¡-nccor en c ana, sin novarse p ir • íada on to la le i >oh< , pues de lo contrario puede interferir on las aotivida - des de los cirujanos.

Al di i si juicnt ; Lo van i ro ■ - r '0general se sienten 1 o ti: ndos con.) si .n verdad un nrdi_ co liubiera intervenido quiñirgicanont .

Poco a ñoco el enfe o so va restableoiondo, a - ■; 1 i i . ya * cu lqu r 1 ■' • adoros, qu< uohaovoces lo receta una dicta especial, .sí cono reposo o vendajes.

El enferno zl r e c u p e r a r s e , no vuelvo a sentir lo 3 nales que le iqp ajabai tos sono' r i tr ita nicnto. "Y lo bueno do ésto 1 110 1P< d ai cic itria, na cono cuando los docto -■ i uno, que lo doj m h ist i >cor

El precio de la oper ición c )ndi a i i j ■ dc )n<5 lie ts del c de ser ib ■ o luto.. _..t gratuit .. Y-

í.it ri ' les i o oper .n u . cic itriaota" .

va de acuerdo con las , í que 1/ i. ¡biéri ;/uc¿ t ;dos nodos 1 i que

n i c ar -le, coa

142INYSCC IO ITE 3 ESPIRITUALES

Al igual que en las o;-oraciones do este tipo, hay inyección os que se apile an invi a ib 1 monte y ol en -

n cono si lo picón y luogc jued . lugar " o - do pusieron la inyección" adolorido.

Muchos enfermos son adictos ' este tipo do inyoc cionos invisibles y hay ocasiones on que olios Ls o solicitan al espíritu que loe . se' curando ou l.os ¡nan­ga alguna inyección espiritual, ya qau con ést\s notan mucha mejoría en sus padecimientos.

INFLUENCIA DEL TEMPLO SOBRE LOS FIELES

Como os de suponer, la n /orí i dv 1 io ocre ’iris - asistentes al templo con el fin l obt r La our oldn do algún nal que 1 er: ’.queja, icud a con v> rrtndo.ru (V. - Tuvimos muchas voceo oportunidad de escuchar charlas n t obladas entre ellos mientras o oper Ir n . que 3 u.) cura­ciones tuvieran lugar y on la na/orín de éstas plétic.as podíamos pere ut amos do cono .tacaban a los módicos ja-1 apo ños y van agio ri ah an templos espiritualistas

1 as curaciones r il issaci as r sor 11 'L( icos" .

eil

Débenos insistir, en que asisten al tempi0

porque logran un beneficio ti recobrar su salud? mu ar sus males o .le inzar . 1 n> c ur;uc3.o en d - 1 n

da aflicción, _ .ro en u -.rito a p .reicip ■ ‘ °n i • c 'r monias, pocos son los que . éstas ‘ '

mayor s irte estos clientes prefieren ir i 1 <- 1

143c vbólicam i . t . • -.1

iondo li funci«5n del ho apio i lihospital o o e* 1 qui or raro tipo dcon 1 a dif ■ eia do quo lo r unoaiear;; don

do lo.3 cu ■ ciò. - '. lui ' . Cri us",

Lo siami. ..b... iluntr ; 1 ...t ■ diche: Si. uriti doim i co .rio ontablad- .otre u . . itri: ’.mio y un : luigi iU

» ’ e :%sualid . 1 1r • . i ol tonplo.

Cono! b i 1 so jr i se ìa.La d . su sposo: "Ha. -ostido nuy uilo dui cor.ndn, iqui yo lo h m visto vir i o r nddicos, ol DR, Lmo, o, e bo. , (nono! 5 -

cu itro, cuy ‘efori ti bir por razf on Vericnis lo ituvo vi r........ (un

do lo e j >r • e rdiólu. > ' i l "u -t ) y no 1 » hai; curi

do, . : ■ , pi ■ ! 'si osto houbre so conpono. E2 Dr..... L< d eia qu< y -

podio, tnibajar, quo y. ratab bion, u i qu< t ninor•i fiojora , pero Ud. or- - ? i GC i 1 b rial" .

31 _ a i 0 lu di <5 1 1 r . , r 7 co:.¡on ta qui,1 ! il 1 -habian cur .do cn osto te□j 1 ). " Yo 3 t • ba li inoh ido (m.scila!ab . ol . e ) J iìo ceri ✓ ; ìuy a il, y n.i t Il iyo trab ijo, ■ZT !CÌ .e a un co: qjadre qu . por l ' tbi».. nodii tr , jo , loro ya no t . {■■. yo rii i r i e . or ,y■ poc- P jco ne he ido eonponia ado" •

Otre . -U ,j . r d .ci .; " hoc a etodiail fc . G Vi..nonrCpoc a do ox / ..li x ' %j a pedir par dir b 10 a •/ luo£u vuven a dar q , ¿quian no v . . qued ir u;r .d ,oi do?

Cuantos enfermes hay que han visto nachos ni clic os y quo han ido a otros templos y nc aquí y enseguida so curan. i poco on comparación con otre )b0»00 a :■ 10 0 .0 0 mucha geni q u e d a n hast a que se sienten no3. rudos"

n ' uc los que cuando < el vccindar; so ocultas,

hacer todo lo quj 1 : '.anden., si no, n

..alian caí a'ucien y vienen —ve que ✓U1 cobran muy -lup areQ , >'° 4.uc cobr de -viene do Tu, ra y aquí se1

3« radoC*ll ' •

CG Ol sistir a tenpíos -.11 nal vi 3to por sus V c ¡i; ;ner ant. • 1».i , a tía . . . ■ 1.0

hacen si n doo ir nad 1 0 n -con . u¡3 y rbas. par su r i r.oaportar sos: 1; Cj 1 ’ .

iplo 110s d 0 í1 . 11 y , .10 ll"...

nu ic a y id í v a ir, pues -30 atr av .O'-bl ll/pin -■ a curarse un.0 tiene que -¡i no, n 1 se cura uno".

"Traté que nadie so diera cue.tt'. de que v.níu, - porque lúe ¿o liay muchas v ..ciñas envidiosas quo non pue­den hacer maldad. Como a la hija do una ani.qa nía que -- -s de Panuco, era :auy inteligente j de reponte no pudo •estudiar, empezó a ir ara itrio, . quo 1 hiel iron - -•'-la ad, ;; m t.avia: , . a ■. la llevaron lili a m

iplo, 3 ios ve Ud. quo n , donde julón hay c do ístos y la curaron / que c n ualid id que ya haat . se va 1 r .cibir do enfermera".

145oion, si on la n :yor parto do los casos la.

iecic5n d0 lri rcportndo a va b ficio, -.... -VC.COS sueoclo lo contrario y aunaue cllos no se poro at:an

pucs cioGii. on lo quo lo e dico, uuchas voce • su influon-

ci i ir a,se ione.,, basta 1" f ini l i a del enf rno con 3. a dar—

vent : no quo l'g ra con olio provocar roncillas f sai -

l i are s y nast a la dcsintogruci 'n àv. 1 >. prò pi a fanili.n«

Asi, cl siguicntc rolato ìu atra Lo juc .. de - ocasionar una docisión do la guia« Lo cont > una jov\ ì quo junto con su fonilin oo cliente isidua t. 1 da, Ir "En una ocnsión, ni hcr ano so est ibi quedxndo e i ogo y ;odos s iti . : ruy il y or i cuhu la os -posa de ni otre he mano nos osi ib . < bruj indo y noso

3 Q. i oli a ha ab x quo aqui on cl tuU-

olla or , poro quo ibx \ 1> v.;n r OU -

ose que tiene brc3 bijou di fbdtio )S

ella os diabetica barbieri, 1 . vino sor un sunto y basta linee poco nos ha ido pidiando pord > n

Un 0 3 ampio de la desintegr ci5n de una I.'.ai li a -

lo tencnos citalo antcs refero to a la >rdo quo S( l di i x un matrimonio con un hi jo, io sopai u ■ / b - • *hijo pomnneciora con la ladro, h vgt . 1 1 fichi los cón-

yugucs han ac b alo osta o/duro xi

Con Ini n , .vrot ' r 1:; 1 0 1 lT '

ido . do in inportnnein quo tionc una reco icndnclcSn dad .por In fruì - on rolaoifo con alcun 'nunto do m » pnrro -quianos quo siguon o crcon lo quo los . , 0 . 0 0 , por

146c o n s id e r.'irlo, en un plano superior ■ una nuj >r d j i n ­

da do ciertos poderes no alcanzados v o .l ;.. r .

147RE SU? UH

En osta. p irto del trainjo tritarono do hacor a aii lido lib progunbas quo .»ur i ‘ on euinio i li’ip ilici.ni del oiùviiij.ente oo, ini tu '.lioli on .éxico, y •'« nu eoo iblee irniente on dilani, y - epio iute r, hi lido •'.on­ci orni ) f so >i rdo idc Is on 1 bri le 5 ■ e hallo, -fuori del onfoquo do osti . 1 . cho oa quni e s : r o e e xiston !ci lo . i j 1 •. ; - Trinita­rio© I arianos, cuya nisión pri • rdi 1 oc Livi ir ì va ifccciones fi sic io y os Irà ruil< ogni >r . .

Estuo tempioe ofrocci! un .■ rvie.i , jm ■ > ivo ibi do principil onte »or un o bor Li Licidn p 1 - dar do una oorio d( r iltumlco pr li too doliodio rural, o ìond La si ■ : .li” Loiactiv.auo.vite .loda coti serio de proconccpcionou d i lu/'ar a quo cl curando ro sub Dista. Sin o: ibarpu f no dooo'.ioo -de j ir de piante irne s lo ui. u nt ¿P( '■ » 1 1 P ir dola medicina e lenti fica y a sabiondas do 1 oxisto eia - dol modico y de instituciono3 de voi jt ìc La piiblion on laa quo se facilita ol costo do la cuncidn, onc rxtr - nos un . . .re are LE • nei . 1 ' ,J '' 7 » 1 ' n; 3st . ; idrianos t merla a continu ición:

A3PECT0 CUI 'ITEALSon loo .spoeto« vaio rati vie del .aonci •>nd‘,0 ru“

po lo s • . e 3t raii u • ■* : • 0 n8° rV : "

dentro do suo pruine de e nductn un * 1 • iCdiC" 1'

tr .Jici onal* E11 K'

olii orrio * >7"* i 1 > ' * -ì ' x ° • or do v <>t.vo croonci o-1 • -LO. c^pus do ’.oci5 ,,l Indico v ol cn-randGr0** 3stc s - ■■ «1 nfc • > ■ , n 0 rt ,r °r Un :al *uc crjc - r ccdunto do li hv-o ccr'n, bruju-r1'* ° Ur,u>: stonatura, pione* : quo ool-i.:onto -ol curandoro 1 r-i lo s...j.,. conooi acutou nocoonriau q.Uv ;Vro^ui r • P 'r ' .... ifor,

Loo gru; >3 \ lo e que non vcnìi.iou r.fìrunào onCV- "

c'" ••• - • 5 sue odo con ol oddic o , quion r :u;iiu>. \3 nobre 1 . nodicinn tradicion L, e mud.idoli un- —

■ ’ » ! 1 Ld • - ! ,’i >• » ~»iguion ci r bar ( 1 . ■ . • ■ | \

innari do oisvr. "cu indo un. ire 1 ; vi i ;u h i ,j » con un ¡.iodico y olii pi oneri quo coi,' - n te iti.» do .vi do o,Jo j ol .iòdico lo dico quo ¿ciba e rifar: od id n«> oxinbo y no b ’.rlu; pierdo In confianza. E1 nifi > divi' ito coi' on forno, ¿por;] 5 > r on ricopi su vidi con un 5dlooque enpiozn cor nogir 1 . 35 Lot ìoin - C r • d id?,L : ■ r<5 :i_- : yoz ...1 : ; jord fco 1 ; : - * L curnndoro".

E b . >s do acucrdo con Fostor, Pur nt 1 Lnv ci­ti • c ió ii p ir 1 ceto trab:i;j>, il interr a r 1 l.o 3 'd i.oo:.; sobre la actitud quo asuncn con los paciontosor i .. lecer enfor • •

"m i do , ;; 0 " , "caida do ..'.olle m " , "oc:

J3 re sp ondi;; re 1 que los ./. die :b 1

Li CO. 0 i\ /n.

;o" , e-te., un -jst .jTi quo no lo:;dodo:- no cxicten '.tir.

ridiculis ab m, su - ri h -cu .^tuar co:,. ', so o riprendo nofaj oc ..captación a sus crocici »s.

Algo singular sucedo i. .. biín con cl diagnòstico:r COrdGI S °ual ■ ; - ■■ O C Ut 1 curro* ds un a onf rno, -

cu-.nao le pregunta, lo 'caco adivinando .1 quo on di;c ' * " '• mccist con nal or e boca, ja rd v,

" h '• m - ■ ■ ; - la”, e. ’ ,i, i( itroLei siste valor . , , , ■ i, • ¡ _tuo cn un plano do supo ri ori d ; respoebo al òdio >, —cuyo Liotodo di ignósti >, ju consisto r 1 run inoorr ip itori> n-> rocib. cl ipivci d> i i d u vi t’tuddo la impresión ]uc caus 1 »r.i r u't ,1 eli . 'utico,1 1 siguiente coment'.ri d ac atra 1 ; lioh : "[Fu dnet rinteligente no debería icer preguntin:, ai un curandoneno necesita acudir a un interrogatorio, porqud ontonroulo hace un lionbro quo pretendo eab< e . a;" (Post e, Opuscit. p. 43).

Deben jg toner en cuenta quo cl curandor > , sobro todo tipo de problenas y sus cur cion : no so li 1 ban i

las onf orno dados físicas, io oxticnd in a -psic 1 ' a. : a. : . ,s 3-i / r. <’• ctoni to: li una

persona, de un nivel tris . 1 cv . do ducaci 1 ~giín tr >rno emocional deriv Ltuncidn do"stress", ni recurrirá .1 calie », -in - un psicologo a psiquiatra. No sucedo así en i l £ Les, on

1-01 - V C - l - O 0 * 1 . I r Q Q »0 , ' 'N C * ' > / > -» , filusión, . ttìrso pc r-túrbalos onocionalnont , ; . , ...• v: 1 v.ico no può do• yudli?los, didd k . * ' no consti . < unacnf or. io el ¡.a yo1 \ clLo •> ~\,, . ... ,

> i. ancos voi s c irdn a un —taro lo ver a un curandai'«; , .r qm encuentro! cnu-sn do su naie et ar emocional, lo lU. pUe lo, denlo oi unco de vinta del curandera, ser ..1 m u l t .1 > del dareciuc una vecina lo o. i bacioni , la L. fi .mi. a, ,,u -e myu£;uo, j deberse a eneniotcdci , l’ "a •icaé : d. unsue r o.;" y otras anchis causas. Anime i >. il ol -ri. ,on dooU nal, aun cu indo e ito n :o i ci vi rd • vi y una ve :. —da 1 r - di ' ' ' , , >r b bi juc ijeto en trat „ciento rocup.. • su - atad le pii. 1 ibri

cianai , r ac i a jt i jor * L (doro.

Ahora, si el cnf orno siente que padece un ,.al fi sico derivado do un trastorno nncL aal, ...jenplo: "lo - habló un nuort ->, tuvo espanto y por lo t eh domino dobilis", e:’.pieza a padecer ción a:.ardila de la piel, e al nddit o, ro no lo enf e raed ad. si

dolores lint j. .i ríalos » pi an rita/ C • , d i c.aao quo va.. ila ! ti'i 1)U, . su -entiende do oso", co .ani ./ -

Ino .iodici ano roe otadas por Al ter..iman por isintir il curan-

"El doctor no von quo empeoran, que

surten efecto,.■.A lie i*p i causa . u 1 .

:£Tiín no han co * • ' ■ ■ -re. >.r ■-

.

1 - 1Otro factor do sa:.-, i: ■ : 't'.ncia, ov cuarto - 1 —

acoro ir.icnuo del onforiao a curandero y el rechazo a l ~

••dic ®s jl ::i- *ic oí curandc re , a oaar do que os un individuo que pertenece al lo o nivel cecial, vis- to, h j tic:..,: un n c vida .•: íilar, so lo porci— he c a ¡o una persona envuelta un ambienta uírtieo, pe sccdor de .a le n cual qui ra ! fc< •. n ca­paz de recibir espíritus o- en el case del curandero no• n iritist :, k : Lquiri i ■ . o ciniontoo ná

dices, que no poseen los doni o ■ Lonbr : Lei ii ano gru -• Sin 3 irgo, sucede algo curioso, a es ir de sus

. -últiplo s brib , r. >dcoto y no no sitai i un un >1

no do superi.'ria id ante el paciente, le 1 * i (1 11 ■a lir. ticp o , castoni ndo larris charl ■ n is qu so nuestra -nuy in te r o sa-'. '■ en lo s >r bl d< su ni r , cu indo -so d i r i g o a su paciento lo haca 11 anánd ¿lo h T.ianito.

No sucedo así con jl nddico que , rosta sur. sor vi cios en instituciones do asi ■ ¡ncia. En un cu >oti >n trio que apiicanos el 100/’) de los entreviob idos doc.L roron - que no podían sostener largas ch rías con ous paci< it s debido . que el tienpo lo tienen uy li'.itado. Los en - f ornes se sienten confort a .-.os por la . tender; que coai

ben y el .Tedieo en un 89n tr at a * i, )d ./ -se dirige al snfern ci • ■ - ■' • ••••” • ■ ’• 1 > 8 ‘! ‘ “trar que trata real/.onte de acore irse a e.L, dispuesto a escuchar sus problema cono lo hace el cu ■ . cr . Ss i >rt •. iccr :ar que n tr. ;c it< -

: ¡2poseedora do un oleo grn- Jo rio, y constantemente so acentúo ni trotarse le gmte so siento cohibidos con sdlo

instrucción, esto es noto quejas, ol -roble ' so

do óseos-, uropar '.elóa, que 1 - 'ose ció do i . úd Leo x

quien perciben superior.

Ya tanbién unida .1 .spoct' cultur '.J lo, oréeme i”do que es irás efectiva una pío, en uibi ant níí Le que 1 llev id i a c abo en un chos de los re-redi, s tienen

curación r o a l i s .da en un i

l'O • 3ea\ -.'bren »tur ' ! ,

-•ibicnl i. «.ico, in clu so

on í '1 vaü ' nágic

íU-

si se tunan 11agua dol s vito lug ■" , " l. t CU'“ti V 'do la lín ", etc ., ?-tOaco - al quo o Hit,ine el poder de los espíritus ¡uv. al derra ¡ -r su fu. r, i

\ re ello s, los hac .' ¡» < l .oon lo interior, la pr fo rene i a j >r l cu v uniere y al hoclu do que se lo vea con nía asiduidad rao al radico, estriba en los aspectos mencionados y nú on ol ocoruh.íl­eo, coro os 1 ?. creencia gen,;ral. Lo que Vi.ron s i con - tinuaciín servirá para corroborarlo.

ASPECTO ECONOMICOMuchas voces henos jodido c > q ■ b ir quo o.l cur m

doro nás b.arat cobre de 7> 3*00 'l ' • 1 ' P )L’ cónsul!,on nroporci5n con los ingresos que percibía -;. u ^ pe “i; oofor,.j s, representa lo • •" - 1 *ni fie an 30.00 o l 50.00. Por lo tantcque pueda parecemos esta fc ’<rií * '-'J c- t ría s neroso . inferno,asistir

el' c odia oi.',-,, reducidair j que lo rooul- , al,gama institu

. >3ción médica gratuita.

3i ’oion .lsunoo coatr o, tilos c - ... lo - -fcis.as o Jspiritualist'que la c ónsul: t c*¿ arn+irr-.o- .ru t.-i, or . r, 0 nú cu do pao ion-tos profiero curarse or a -•.■> ,........... 1 -1UO so o x i , : o na¿ :o p o r

curación. Y aún 'nu-l¡o--"•L-- a- xa • i qu< -n les cobra, d i un óbol c . 1 :-í do las voces de ¡0 Cve. ' .00 > . N. delv

* -le , que ideáis jur ' . ■tiene que surtir la recet : qU. x le .,lo, y cal. au .. -

sdieinas do pafc nt( .> trat - - e a icni de oot' p •" , r un ba stante el c otj do la d x cit rl o to veoc * ti

untes do c jnaidor aal, divi • o y ...u o di viuita so le cabra de nuevo, o tiene, c ¡ a lili ción >r i que hacer la donación corrosp ndinito.

3i en real i : id ■: icr 1 vi i. c • ■ c Lo q,u< - hiciera .core arca il cur or a l n r su cur clin,no nos encontrar!ano3 con canos en 1 a quo jnf moi • u so encuentran en una situaci 5n c ón.ica doaal ,, do a a a • a . ,a la / .a ó le CS li Jta , Í1ÍSÍB, adi ografías, etc, si . a. tr • ría, a a bo . es - to3 lugares. Yoti p >r ele. ís decir,qu • van al —cur' idcro, no c por se 1 un *ro, o >r r< a

frecuencia se le ene ir,a : n

ni en u o s ano.-- >s, COI "lev-i o i ra a o -i /-> ote . nuo ... 1,curación. Ade: i 3io.-a.ro :enferno antes do c naidur

di ar au ánfora, o dad

I H1 '■ r i '• i o r e:v.\ ae >3 .'uoì' ic u d e n i l cu -.m ii-

- ■ r r "■ 'cscnt u 'ro, in pi rqu con sì-- j r C'oo o.i l i . ¿ le c v.U cu a ' • - o ' . ido ' u v e i

io:, o.

ASPI .

No os dosde ol pun r. ) silo r. cn c sto t i ' .

"■ o t c o \ j ol e or un in *1

■ ■ ' il ourso dol' '.c. . >ò li i. . 1 - ; ì\ ì. it ir 1 . ì de 'lo, ■;£ > lo moti nei o.- • i .por., Sin - ;b a

!Ì0{piono

de r cuontn : >gj

1j . ile 1 )■ :i o v.. e !' .et -ri . -’ r un e >n ei - . dent v Ce 1 o tir io la t r i t i . ' t - capivitvilin- t; 1 j .7 • -u o : o blee un lil . tv. ci :ci 'v. r'b.i tra ria, -

e : j or Ila'. .r co:. 1 l,. Lue ( Espiri tua li o ta) i I >:; quii su juici . silo e tien i :l bi n y teaploa de Medio Luz (^spiritista) . loo quo :..;ruri elico qic.on toni..) ol bien e j: : ' ol .1 .

7) :ot i con ocl ir un via e . .1 e pitulo .oli i aivo -■ ■' - - , p '.a , >nt Lei i ir tio ■ quo riparo e

Ldeoi io, e L se nua r fca oo unarcuni 5r. de elemento:: de. divoro .s rolipim;

sifj , . { r risalo id Lo3

rito li;, a rrii.it . i. . . Asi no:;

a y ooociocia >’ ,-l ¡a "Espi

a c.mtr acon ole.'.or: oc uspiritiofcos e : > ... ! e ,'...a.i <: •.<: i a 1 con- 3 iritu - , . ! :ent- hoy lo.- cne or; dola ivi„si C ' m i 61 a i r i tu' .111 _

ÒUO so i ree en "r.is- don1 : s ■ ' : ,n y oi ooin n oivìent(lue se ice. ba on '.v SU ' idvr pativis y so vene?', cu.indo »

bi'.u ol b.utisvv, peculi \ri ics 22 i'oco_ ; ,':t est':'. b «d e 2 .io .

155. -ilio .1 , l i ap licaci'n do

do 1.' vìiy;ev voi', v lo. ; icj ■ s< L< tino oli OSCÌr.UÌ.0 , uonc V'o tu

.....; : ! : L ' ■ : :. -. : ’a '.y 'ri i on 1 . i>oy

De igu il forno, iroco • ■ ■ - - . Cgonas * qu<' o "b o e ■ .i . 1 t ■. do s*“

derider: i curar oc o.icuer.tra cil n br NACACEGTOA (ter ino rao d . r d, ;virtv vi 'n V », j. un >. lon,.ua in

Mic ie , , o -do, Josef'., otc, cr ;tcc iniIfi i' r-) civili:; i-

, s do 1 1. a i.. nici'n e » >i.) io 1 ) Conte -oc" . Y c.i j.. r. ,i 4- aIO- plos do osto t f<\ 1, •.¡io r< c<:n e > *1 _

protoct orco J.acinb ol iot ji: .a > y Li on .od . L Pici lo -

j-

•En sintesi , nu.obr e inclusi dojando i un il i- 1 ol .anelicis pr-f 5o1 ri io, u s d

s < r - riot br t 9 ri La do e inai Aor ir

- està :: ciò. . e. • iòne b e un cine •• divino consti- ■ • - t . l< Las Lu ned rocibidao por -rcntcs en los di obi . i idi » culburalctr on

1 s quo )ìan proliforad •

co _o t o d 1 . ■ r 1 . ,

quo 1 .. de .anda y 30 conacrvLond dichas Ldades (Hin.crb / iltnu o3 ia -

156niont religioso. Irais j0 inibito).

co::t~;OL social

Ls import sito i ar ■' ' " li ol control so -- *1 ' dore n 1 jan .. ... ; , c

si t c n p l . roi

tV ‘ t ¿sto.

lo cur md ori n.

'OCU O 3 CÌ1Con -

i - • ■ - .. L tonpü â ; ' ■

el ; n n " t . n" dobea reíame ini' a i 1 * -V '.r una vid: placentcr ,r seguir ol o min b "abro-jos y ospinao», deben evitar rene il! U. y dedie r io p >r

"obra". Y .one i •na • -n en capitulen ■ u 11. - ri ore 3 el c u do 1;*. guía qu e tenía lif Lcull.ale ’ -p .r H o V r a cabo el cumplimiento cb ou ir< - , Lo pi -

" • ■ qu so ] » ’o( , i... c tim p > Liuri'5,

Lo s 'lo las guías jo o ) . .o ten ' cota autori! •>;,

sino los c’j: in curanderos y sus ayudantes, pu o o saben ~ quo si no obedecen loe do se on del "Padri' do que onlr ~

1 "obra" dei sor pr u roam calami-d ■ , onf cor r ! 1 lín módico pu dom r o nfrcntnr3c Lificult qu Luoionarían. normas d 1 -.

Ta. .bidn u: inte eiert . t ,r> ■ ¡oí . n.l co li Ir ■- , p >-

i r í nsars r trie r -aunque ruy sovora-las rclací mes sox 1 , c o i r i o Panian

)viodo, 1 . fund vdor > ' u.1 te !

1 '7cit — o, o st ab en a alia, poro a rii/ de su ing os on

■ - - 5 e ib. - de . vrìd . ! ».lauertei do 3UJ hid-' i co 3 • qu. illa a foi quo ida a sucodor, .ill 0 3 "cl V quería quo flu r libr■o pi'.ri dedicai: .e dc lien j a . br \b j j on ol lì V .33- H •

Her. * 3 oncion ado ta. di'.M r v 0 l'n »'e un .attri ionio al qui -o >bli¿:/. en uiv, do t • i. ui core mi va

• r 1 ' , . . 1 ; .

i d 1 .; enei lo •{ :\ a"vira- o par a oje iplifie tir ; 1 contr 1 n ci al pi j iv, n i . rf: ani ziri 'n inr on i do . 3t i acci od al, . ì, e n rii n > qui d \ -

H i i r Loloo, rooordoaao ol -e ioo de na fa ilia qu. auf ri ' una « miti citando un » d tea.pio r,e le . i.j , qu " 1 : tu n 1 ». tab bru;) indo per qu r •rito t t.lria un e i o" , i.‘ < bivi, ont».; il -. co tic } enpezó i do< r j ; < n. su hij diab< tea,a raíz do 6:1;., 3u di ab anelar m y apon a a cupiozar a ree incili ir u .

Durant lau cur ui • r trat de. u.jorc r bau -

bien rt pr 5 lobr 1 ui s tu jo toa, on. o special eobr , Lonoi s 1 r ; mesifear o in -

poco con la aparicid do " ■ irit eh c -

r r : r •" ¡ .a . ybli r] ■ •; ;u ; nu .a /bediente;; eon au:*,

-dre. , qu - , p c b : 1 b ie n , tu.

La i up /rt cia it irei, ;rib qu -ec tie Lau influenc -

158

: ' ’ • • - , ld s< - ie Le ■ Lot ■ lo que üií -oc rdona.

FrociK'i.oc.:or.tc tratan on cierta : :anoro lo >.tacir

dj un r "d,r' CXSii 1 tibio, oc dócil*, volad . :ontv , a1 iordotcs ir .. v t ido do la -c '■ 1■? ; , llanadas por olio3 -

■ ■ 1 1 * L n t o o -

inforiorc lio ,

• ■ ■ o . íritua, lo -quo no puedo tachara 1U0 e. , una mipocio do auto-pr >P • o el : .

nU • me 1 1 v. i'i 1 de 1 o Vi Ctjii 1 control — que so ejerce o;; -.1. nc.;-.tivo, uchi i. t.i voceo 0n il- (qun -3 cerononi is en pie loo fi. leo pu.-an a h n pico do.

’• lu< Les< . n par cont irlos -

oue cu itas, se leo ¿Un consej a alo o .nones nonmton, -

acerca do coao oo beben port r, y ni no tr it i do ul;;lín

• r ■ lo: - o onyu ; 1 , se . • cur vor 1 < me ¡ laa d i fi - cult idos y culpa qu2 cada u ío 1 n ollas.

■' lj:-: '-J- c J. o int ■ r .ne ; ¿lo oot ■, nociod u.l ; ' t " 1 '■ ■ s iidoro3, so mcuonbrm i: ' '■ r una ocri do n r . qu on-

ou fund i ont -, Lfic La c mduc fca d iindividuo.

•J debe oo paaar j ,r alto juc encmfc.ro os on - r - ciá»n, ol juog c stant ¡ ] conduc

159rj'il c tr . l'; conducta ideal, lo cu"inclo uno de I03 inte¿ r antes Jo

de tu ruin '.do, cnuc 1 time que do 3 ;r Jodo pedir per ó.so .1 Padre Jo silo

.anc: ios por 0

la "Jlcdi a un id

dC a s is -bir al

Cii Ol iuonbv

jen;-lo

d" por tonplo on que

se i... -. • c .> ., ■ • ■ vu t a ideal,

, x ■ pro uc 11 o •; > ic : corros e--

. , ■ ■ ■ •, ■ • t vidan, pu —

adolecon dol ni3Lio dof c

PmSIO' dd PPTPPT A.' .

feanto Los ourandoros.,

cor. ¡ los qu 00 c • oten a tr t 1 ento con .1 1 .’ ;; prouon-

t o. 1 1 t '. l nci . 1 cult' >• uu ap ro 1 La odio i n 1 Ir «ti

, por abior •

• •, a <iuc >or gran part< do

la población ele nuestra sociedad 00110 "ignorantos",

" tr s 5" , "or : be 1 1 bn • l i s " , t e . , luoh j do

los pacientes que asiot n ; ■ j .1 ............. ú

a sus vecinos haci adonde van, c m el fin do vitar - u r ía s ". { que d itr . 1 ruj ) o u 1 1 ’ do »0 -

ta3 creencia:- hay Lgu . >articipn 1 Lona -

■j m ido osoch le cota -

■" ■ ■ L5 . i cultur ur-

baña.

Lo L se refiero a lo s pacientes* Ah ra, -

urander ie Lar, oculta tarebión ou

que ó l co pueden poseer

160■ n * • ' re t c , i N que 1qnayores co

11 no c • cu] cl 5n

oo ori­ol tü c

ur r lo, cci5n de 1 * C s : ■ . . , _flictos con lo. policía, sc uc los hn Xc v>." lien", . 3 » Én o 1V 1 estudio, : ¡U ir , so git lie on1 ' • •• ■ .

■ ’ ' ■ -• - • 1 s curandoros oonoitori ■ : " 1 îlrcol, porqu 3o nuri<5

• r su hi j o .......... . y eLia 1 iyud-5". A zu tana 1 .. .. p ,u,,

la d-j tuvicr n, 7 • quo oa Li n i)t’< • o< uidi uri3 yo■ 'oo q • • ! ! Ion anu-,.c 1 r diver:' r. c oui ri vl r ispuct • ».

La I-ro Ji 1 do 1 - -Oy 0 ;.; ¿iura p ir . e l l o s , y p o r -

la to só lo h a sta quo loara n tonar c a f ia n z a coa porson ir;

Luo n ; p e rt oiocon i l t ip o do p a c ie n te s quo osfcán usos-

tu ..br ..- i o a t r 1 1 v , ; cu uido su itroven a d e c ir quo

son cu ran deros,

L"-- ’rl ri( ld ct • t ■ 11 ', ' 11 —' ' ■ ' c ’ivac i in do vida o n ­

ci caso do provocar bort violar la loy n cuan­ta . que ejercen sin tí tul la odieiaa / recatan ”cd:L~

- ■ . • • toner itorizacidn para —olio.

L )s to-nplos c i ta d a s h a st 1 ir'i tienen pon uso

161pari ejcrccr y 0 :1 eiert? de inpuest.. 3 debido a que eulto y dada 1?. liiert ! respocto, so los concedo c . sc les conc . .. . Len ......• . e

n a las autor±dado3 emo

-nie est úi libres de acción y regi ran 0 ) Lug irc: doon lucstr lis exi sto il

1 . roch ' . 0 est ihlecei'oe - .io cualquier roll

• i'ir. r 1 uo ninyuno deelo­en su te plo sc o jorco el cu -

r .n .cris. .

3in e l■ irj , do ■ .«/. de 1) nao i u! > n podonesdejar do rocen cor que o -be yrupo exprés i uní serio do v .1 iréque son disír.ili j 1 rest > de .1 ; p >b.l -ci <n, ou

r • : . . tal liatinto, Cabon’luí las p il ibr 10 do G ( 5 , . ' " a t a ­dos p./r un cinturón do oreo no ope i un.- los ] 1 b i •ate;.e 1 .s zonas urbanas periféricas do las ciudades se dos envuelven soportando taras y ciclo ñas 1 costralos, ropri lid os en sus inhelos do supon eión 1 c ius a do fuertes -desequilibrios econó Le .3 y culturales, ab ibidou por ol peso do la ley, que las aut >rid url "1 o i ¡ ion r£-

-- ., ■ qa irte d uosbra sociocl idost' Ca. : citada par responder positiva;, »unt-: ante lis - obli aci moa que le estipulan y yoz r do l s don < h ni -

itorg .n" .

162C0ITSIDI1..CIG 33 FInALES

3e, :>uér le iod lo diche n a qvtQd x-i x fc .iuinr - n s las . 1. ai b ' ' '-sì ¿o ' n cos .. q1 cu_rondare?, ¿1. nefici . orjxu io ?.

Ha3t * 2GtG orvi 5 1 ’ pr°:H -cì del cumndoro - on nuostro sacied .1 es cn cierfco nulo necoo- irj-x. Aupel coi . ... •’ ; ■ lot ornino ferastornas fisico©y cuoci ; ileo, puiier .-or "beneficio:-'.,, proporci cn.; atenei 'il y vaxilio a cierfco noe. r de U i ibi ici òn .¡uo 1 y? las c indici -no y i oc ici al s c m fia on di y ou - cuontra conpronsión,aai c buon trai , ou i so so -.ctc a ou cui! -do.'’

Si uxon ou : do le c u r r Ino onfornaà.adoo argini

Ine 3 ■ : - 1 . mo n

o m los concebidos oiontfficononte, su ofioacia no puo-

dc nc:'j orse categòrica: \cnfco . Ah )ra, ¿dohe unto no reo il

c u r x i . c r ■?, 1 ; o v , r - , : « > ; Lie i o l pio «blo, ¡a. -

No pedono A o mance or inp esibii 3 1 perir do ©ne entrar - ovidentes ventajas on algunas d sue aotuacicnos, qui - aós 1; iris aleCuad■> seria trab v lo inculcar on lan rm«.

’acion i lo / ilor 1 d La ìedicina clentifioa,,p.r /iodio 1 j un 1 ea irganiz 0 fin» L is -insti tuoi /non nédicao de :c n cen ucho de lo none! >n cn aste tr L..,j ; e. pu? i, e. iprob r, un gran p.rcon b ije de los mtrcvisl Falapa, Lgn irai Locu e > iiv . 1 i lividuo - i ; -ir e a ol curand oro. JJo-e r i an pu , 0 2/: cion+■ f . yj ;. - lo in: vordadcr ;

163i- -* T*ü ±\ os y no guiarso po:r ol subj , ti Vì 3.oo y decir que In

’•AYv.nV. U asisto c 'n ol cur andar.ì .1 r su p' en ropnrne i 5n oi "n r .nei . 1s noce, ori que traton de o b j et i V \r olprobl , • • ir en il y no o C» 01' f" quo e 1 ooct >r

leí . bl ici 5n un n0 3 OC up i 11OgOO oon d g ìsì sten-ci '.lo -, - a fu ici .. :: i ;onto VLese n eY « Loe co itr os nsijstendal. 's bien los quo ...oben ir h ici olion

Podrían fund rse disp». nsrri u? mtaitos on o tri t • l \¿ Ins coloni to de In Ciudad, < m un >orsonni do brj. ; : . . . . Y cerio3 vor,

rio, ju los li onri o s pu b • ; • ‘loach 3 b n; fici 0 3.

Ko p ■ ne. . 3 on ningún i • nto c l i que ni eu­ro, record t ' i<■ l 1 ,

sa, 1 oî , pr ■'■■■de valores y oree one ope i ones quo . iontris n > no , >difj.- quon, no pornitirdn nu i• • • Le < l5n. Aunqu < n óstoo .o

:icntoc de . ;p trocieran 1 que h . , oncK.quidn volveríann suryir tro.; personne de 1 i i ■ i condici 'n onci j-cul

ml, si ;ituir 1 rcci >.

Une ne .3 qued1 : entendido, n h v.y que eli;un ir - ni curando r ->, -in r rlifienr 1 u ispee tos vnlorntivos -

. i. í rt qui b r od id is co ,I nd 3 1 ictuali : ’. Ltuto lincio -n il Indi nioin o e., eiert .:; e .uni'! . en Africain iß ( 1)1 . cu .1.3 utilizan ni cur .n.nr o c laborador dol Se *n ) y del poicilop: ! >grar ; . ;

164filtración en deterninadas o aunid dos la icdicina cien tífica.

tili r t b Sn, ■..... profo -ionis , Antr 'i » • ci 71 . sicólogos, dcsti-- ii can! ctitudas, n solo en ol cnnp do i ■adicina científica, cine b v bidn en enante i loe vul>-

¡onstitu • • ’ o< rv ou3 tur i 1.

• . . nsoñe ¡ re Lbir .1

■ . . 1 :. : . ‘ —i_;3 “t 1 w - c' i i - i nto .u. n i ('i nc. i Le , 1 odie a mi

voz, *o<.... bión su rolüoiín con los on ■. . ’ ver a su -

paciento cono un cas». í •, un oifr lo oxp< di< n1 o] Ió­nico (

No debe..'>3 dejar de .endonar li i prtuicii del ndiostraniont del pero »nal especializad >, nos rof ri -

■, los auxiliare." del medie a, los tr bajadores oocia y onfernoras. No so dobo p r litir el personal quo -

tr t , al il paciento. A vecen las onfor oras d< Cnsti- tucijnas asistcncialeo, prip;rci ¡ m un trata que pro - di ;p nc en forma ncgaciv 1 p .ciento que asiste a on -

" ' , incluso antes <l. c )n 11 r J ¡ >. :J:i - se sos] i at ición quo I js auxiliaros dobon pros -- " ■- ni nao, las buenas intcnci nc / ol do so d 3 c£ la raci' .. 5 co so vi non iba; . Lo ínic ¡ue so

■ > ... o l r i ■ rct m e •.1 curandero.

16.i• ; * 3 'oble os. : do ids lar!

“ y -■ - - - -i- ' le os c .. . .- tra -eos quo la deci. rto 3 :;vu.

-l'.r 1 's b.:t iculoe o on que tropic in d, quione por sus pr<

c oneepeio n decir ci .ri .

' 'e vi -, pe r me con ilo jad os, do

s segui r e Lei

.1 a q v ì i p ' r

r i r. proner-

c ioni i iti e ■.

166

n o :.,sp::::A!ru:.o(1) T.' .vj on cl b uni prue b'i

lis loi Proie v>r Alfine.'» Gerbo a S on Li ci\ :

do olle.. ( t ■ Lbliogr £

3 -;'011

) •- 3 libra o un uector Te 1. localidad,

'qui en al sentido d u ' , , ib 1 ici >n, o t e .

i t m î odu ccio:

(1) Según la definiei 'la Salud (0Î ■:) «

( ).- Sog'n . .

te ne ia do 20lO ]ill neo d271-36).

■ • a 1 Or; ' ¿ni.; o i in îluiul i il do

i i i : !’ u ul ti l'iu uua 0/ .In- ■-■ ( oj’ a ■ ' 1 'n, i 6.1 , pjj.

(3) .- "De acuerdo con tal toaría, .1 osbid do salud o's•" 3U3 1 cu pr >p rei 5n n La san r< do los

den re, fie i, bilia mirilla y bilis - negra. El equilibrio < ntiono r uni bai me id di •■ jucián en el cuerpo, do estos cuatr 1 ontos, cada

: ir : >r jpuestae cualid idos d cal . •,drí , hue.od y aoqued’ (Pouter, 1961, p.’ 3)

(4) .- Otra de la ctiv id ol Charrán, -; r , il "roll d( Las 00

'y Lrvon . r ntre ' 1 s / us diosos -¡r , r o peq >s. loûon ta

;rdi L ;rpo y 51 ol cha -ÔZ ( .....lircoa, p, 23)

101

El recupepop ^1 alna y la cura p• v> vodio do1 tranco, lo¿ene:.os entre la :'.iy *ri a .0 1 ■3 curaadoros investila: ador(v¿ e t 1 b ion a: Beurjuiju n .-ilìka ;nd Leu amia Pet y -

ii br -V1-'i j .'b». coi . ; , Cr ne 0 '.ni or. OS—cu l ur alre 3 rnh 1 'O- y -a V- . J '.n cn 1 -/elioMior e ou telo

I C - 0 f ele .. .ni • . ... . 1, .V « I si and 19 R) •

(5) » Kab í stint )s 5dio y uch : do ellou ospee .1 alia os y 1 l : nu je re e t bién in :. rven i in, sobre "ti V ) vi ) “loo t )C '1 k y oran del oox ■ f 0 run , ".n .1l Pel io 1 ai -de J/v /a 4/3 se dice qu0 los ». ed i e0 3 0 rnn 11 i. ulo 0 1 m l.oC 13 (así so 11 . ib au bión 1 0 <1u, tr >.b.,j ib \n 1 30plu.. .1:) . La . .eI ioina or . cj,reid’1 T) ) 1 r’ h 1 Li1oa y ujo ri 113in c: b ..G 5 > 1 . bet trici ' - i o5l do .'Uj> r. n" ( ol

.

( 6) . - s tá . . ' 'J ini i La iborin. /«•*'*'' -

la bri ele Don Fernando rio Oc -.r 1 1 1 2 5 :1 : HI B'l'OIUA DE LA ME­

DICINA E?T HETICO, re edit -d ■. lo i 1 bor' l .ri w MI D Ï ,

19 34..

CADI LULO PRI "E :0

( 1) . - : latos en brut ; ce ntra inoxos 1 1 liarlo

de c 1 ,1 investi," ir.

( 2 ) . - En osoo oí: fcudio fie tory rocíale o or. » in ícupa -

r i ': . , . 1 r res / 1 t influoncia . )0( v t cono

objetives, nientras que f vetaros cía los cj Los i<

l5gi . t e ■ ispiri« 3 tratan co

. . . " .. . ..e, e . V . talquicra do -

168iiales bjotivos sub j fcivos puodon se r

■ " ■ - - e . c cial ilgiín. pr )p<5*~sito" (Barber, 1964, p. 67 ).

v •” Para 1 ... 1 ir jí5 ion i s aspoctos,••• ici , ote, que 30 h \n

do encontrar ,n cualqui r ciudad 5 6 >c, la e.vtcnoi'n do; 3 1:' ■ • re ' 1 ■ lo la eludid, lc puodon cd..partir . Jorvic.i 3 . Do esta d is t in -

• - • d( > 3 1r ar o 3 -

—i... / ir...ice ac ui. b .ais i'i a >. 1 t¡f ' in *0 lo 3. ir vi' do — urbanización (cos-.jp jlitivis ' o v;ri;s í t.)roa '

bit 3" i 3 , 1063 • -24 ) ,

L abr1". poro ■ a que sirvo l. '.1 c lla:.:an "Vas. j B oina" .

¡a p ’.i.’ 1 •' si tu . "11 . I

(5).- Se n ta con 5st ju< 1 fi jur a. íoqu< Rojas sub si oto, xmqUG c n ■/. rt . :ci v .íni . \ ,y la .:uía d.l t;o. - 11 - ni siquicr istii tr 51 y Elias. 2uod< quo -

: ■ i itifican . quo í j vs c )n ol porsonijc que ene n\b . o so 1 el 1 '.’Ir. Eli 10, a quien - -13 ;:' 13 . u "El Ir Eli . , con cid vu3 ar ontc 01

la tierra c >■ lan J so, casjtíui onp nao de la Virgen . ría" .

C... I 6 LO 31G' ' DO.

(1 ).

rio !jnbo una cierta arbd ;ra-

.... . tdr >iritualiatas y -

169- ■ - ’ . ■ - ' ■ Lgnìfìc ri ol prìnoro la

pr ic ;ie ■, a ol li on y el 00¿pia ' > — ' del ì. icn y 601 1,lo quo alo 3 a ba.'t mte 1ol sor..tid l'ivi *>•v. 11. -1 v. * do js ei\ì V a sdi' Allan Kardee, on li in Ir duce ;. r -y\- .. uo .ni .1br :: "El lioro de los 0 0 L r : . . U •

"PI 0 ^ piritu 1Ila ■) » el ; ■ Li ■ ¡ni0 ; j t;•> atori .li0 . - w jj e odo Gl q\l.0 e re e quo >iv. ne on a r s: .0 -llS > ■ ■ ria, ETU ALI STA i ro no s< ai- ■ ■ - iqui ouo ero..; on 1 1 ox ci i fri tu

nicac » e ...... i ; 1. 11 .

t a ) Ct’ i I. i a. : ; t 1 i y e l

C V .. principi 1 rei ici s del un.' 11. ri il CUI

CD1—1 espiri tue . sor • '.:1 undo ìj i l 1 j analeverso, n roalid Ì t . 1 n i-u . l isi 10 a >n 00|> iLari 1 -t io P r su rei i 'n con ¡t aito e 11 1 ) 0 espiri tua 1; .10 -so veri idei mto .

(2).- SI dosarrolio do los ospiritus os ) , ri 1! . do - aduroz quo nocositm e duraciòn indofini 1 , para po -

scender, Ad i co t i supoditado a -1 v lunt . d.l so . r.

( . Il Ili j > dol h , .bro 0 3 e L Padre E'Ii io, i dentifica ; ■' j'i3. "E : ■ ol gran Jol ivd

■ • i r . $3 y 1 ol ooguni.ntr. 1 a ni.« .1 A re 1 P r , 21 i a)’

• - ■ fucron 0 - 1 -

> atro ?or::antcs, sii fo~

odi tori il, y ;jue_ _ x . . .

.t u : Sol1 J... .lo .

170'brin on p. dor ciò lo.

• - c do sopeie/rt r de )6* ,pi' ?. un. euii, quo or ,iujor y lo U t1o:

v\L son -r 0reo - " Sì n. 0 cu' -

'le. lisce ( OS . ci: piu lo cu'rol 'uor

CAPTTULO ?3RCE :0

( l) "E1 QT 0 0 'istica, r ' e ¡or 3 ...

doconcia co . , trac 1 - ni DiDio3 iribai , Ori3ha ■ Ilo hasai un ,.c5t>d'. is y. .br > . , ol do 1 0 TOC i

le p o s o a i - rilos ’ do lo - io incoo.ro 0

insti tuo 1 u Li_ 'n Litio . li :

e : : e. onz ir noi:

m ho 0 una -.ajcr se oncuce.trm o.c , • ’ . a mmil nt l< m onol jug, ocu : on 1 >s . nostorca hnbiturilod 0

isistiondo atonie o intero 1 ; nt 1 un : mzn cor<Do­nili, con prò3 o ’ 0 un ile star lofi rei..'1 • » quo 00 traduco cn una porturb ici5i ed i!l *ofunda ; mi flost 1)or u] Ics lild -i. e i L, bnubilaciin, utd

e l i re Ili : , .. e cri sio par.atosa, m-• >• -i trcch Lont del caapo

de1 e onoc i e on < 1 d > 1 ■ is • -se3 iv ■ L 'cGionantco« Al, ;uri 13 30 /m:u doa uóudol priiecr at . , ol re traot ri . >si< -1r . • .iver r;: . ; r, il *ii i .1, ''e r . i. , ansia1 . , 0 -

e ice • fcctado 0 3u d

171riontos inrcro oc, 1.a yp -.riel m do uní psicosis. En - >nce 5« cudc 1 $dic par ol diagnostico, Esto di -

•» • -- y» *■' ~Z * r u un p idee i. aent AT los t r ' / -

“ . rn s oxperi .01*11 :.d o 3 s m 1 .e " inifese ei mes de la

sesión : r un Di. s anc ° u 1 - 1 -■ .'•'as' Ai /e o OiuO —*

ú ltiñ e , T f* 3 C.V.; . ir : :.e . pt : ' l/i v Lun -

ta i io l Di a ate hi senalado al individu e Lnotru -

: lento p .r i su C 0; .unic o i'n coi 1 undo de lo ' vivos 0

r e s is t ir dich l v . lunt >d y ttenorss: : 1 s tamo••t ■ e misncias icnrron: 3 Locura. n L pri

• • • spíril o i feo fc t ro íui • , c xc sii lo aquel] rí urant

lo ' cual • ■ui'r l . ■ /l 'n.

La copt oi'n \s la 11 1 Di a i plica un■ el Lvi . ‘tir 11

c_/vierto en un iniciado iniciada y recibe scgdn lis .istintos grup.o tribales, un n »ro o;.'p> cial- Yaw:i, entro los Yoruba, r i gan. La ere i mi \ cíoinici cióri o. vari .ble es 1 / li »tino »:> puni •; 'el droa cultural. En 1 . • cocicdu :S uro ■ •rioana/, so llar i

, . traduce en un rito do pa > >r odi 1 L - cu 1 el inici id iban j Ida ano ri 'C Jira c nvor-tirso en intérprete do un Loa u Orioh ; • ! voz por..i. 'o 1. c„rc..r. >r\', li "a r al 'Di do -ntr 1 -lo" (A. irre . Ltr'u, 19*>3> )>• •

;• 5 . . ic litud que tiene i ce i -1 r ,1 :t o V 0 ... r 1 • i a -el - .AL o a J / 's , cuando e l

172"seù.r la Hai:5 i c:rrc. udiente .

rvir oi; u a\ìw (ver o1 capítalo -

H.r : 're (19 , pp. -226), ". vs >or - itienen ] er quo ostdn inspirad>a por

- - ■' voci :. no un : funciinr :li ;i oo »

"1, os* sida c'i cor.v nona ‘ oxir-tc t ..'lia.'.onto en el vio ,j 'ai. , ei.; en 1 ir ir i.- : to . trainalo. .So do:, rrallai a.plia cut... en lar It '.ci noe. de la antico

ju ■ ... r ■ 1 loligìi Ocodnion. Lanei r Ivors ■ oxisl on la 13 r -

. r Africa, j • tina, ; Cuneiennra Sh nio 1 n. . T'.n 1 ~

- : 5 : 6 'OC . ! *t0 do!Pacifico* El c me opto no so roj .;■ .:de n.'rto ...idrica y un lud-A.v' r i c , silo co rubiti tra un -cas i, Cii Vcnezuel 1 " .

('2 ).- L rei ici in d.- 1 . r Li,n 'r. y '/li 1 con la nodioi- na, la ■''' Ilorskcvi in:; al citar cl trab .j • de Bvans-Prit-

br lo« id< do la ( nca dol C >ng >. Para elice la magia os défini La cono "ui 1 fcdcnica du lo quo se oupuno quo consi i< • 1 dianto 1 uso do..clic ina 3. Estas • • co ui onto màgico yvan ■■ l'7'.:uJ v i o 1" .

consí r “todo objet n oL cual :.u nup no. . : : Cotica y q )1 cn ritoo

'ricos. - . - cì ri a, lo rd • il , ■.

173- • tr Lacios do un triangulo.

coí:-3i de raci o:-tes fi: alss

(1) •“ Sn Ni \ ri (Afri c : le s en d r: s quo p lúe e i mmot poic Stic s : or tr Leu >3 .il • . i

cialis M 'os do su grupo,• • i . e 1 ".politica. 5 vii onion

rn noe e 'ì . : cur r par j,u<2ote reintegrar cultural >rdi los por Ionferri , .u ' . ! ••• d< cur 1-ci -.n

).- ] (3 ), p . 3 15Ö) sofiali n. nt l . • 1 r 3 tì 'n 'die -prielento cl biu>n

r . il ir • indo, ya qua "lao> rienci : del enfer. on au pri or entrevi ba e >n ul -. iòdico son p .rti cui amento signil'icnbiv , para ol cur­so posterior de su rei ici'n e n di. 1 < si 5n faci il91 io . dale,3, cl 0 n . do .la vos, la prudencia, y 3 1 >p >r

reg 0, la cl r scuchar, -. ., ; i intribuyo L onf < ju1 1 l1 ■ 5, : 1 •. toni y ■ > ' ’anquili 00 y so -

• lenta inclín- .1 e nifi .r, .-ri n ‘<, <ju< »tr , fi .e; Lieg' sor en y .psi i ;t , -b ;n el e emit vi ■ I ! ni , de du .c y recel s" .

17-

A continuación ; nt . '.on do o apéndice ■: .El -

nú r I s . . j coi sus c arac tristi

... - • La Ciudad* y

: £n ■■ it curado

nos i . sor doguna utilidad al inter« aid . ir na r iún< ro lo

datos :? ’bro ol to x

176

'SMDIC: II

A 00.1 "HIJO

3 c trat i do un j. ven de un s 10 año3U her.. m a al teuplo, p ■ ... ’ . veí.a tri tto y ;ení a dificult .don e n nuc ce. tu di n.

J . de !.7: "En el n 'bre se i do Di. 3 y de la

1 l l o v í -

ain n p o ti-

dros poton-c i .o d iv in a s " .

"3e va t :r laxotinc, una cuehri'; chiquita en un p qui c de at7u i .me . i'v’.i, p r l ie. n oh¡ ■" "Inyact ríe en .1 i ven o is inyt.-eci n n do no ri'vx, una diaria, ente ) una c ’.a tercer di«. A - la tere :r ya ri v \ x itir i i iont . H v i- aando van íl corcbr y lia inyecci non do ga u -a .n van i 1 1 o ina ) a-.a L y a 1 i cadon y Ion -pul. anes. Hatos en li vena, par í que el traba,) .' sea rada rápido. Va . te. irse cápsulas ele extrac- t . do higa! ) d . i’ ic il i , n e >n Loet ;n, ú >s onl i liana y d s on 1.a n .clic y no va a dar unafrotación todas las n ch c n igua do canfor -t .r, a/u . de colonia, n i • i papa, au do ol: aci. -a, agu i c • r e 1 ; t r ., igu ti ’ida, un p )qu i t )

: ».tianche, un clavel raj > y agua liberta.Todo junto, eo debo c prar p r >art i , p rqut3i ce i- o t od de una voz on 1 t botica, no lo -non c , cae! £a puedo comprar un . )

e 18 s p. ls y on la cana se juntan, oro -

I n nI I

c ' ■ ral cerebro y so le o p 1er unbi sc tec do bofo a c .lent :r y oe y 'no n espes vr -

c n fi dll ' dl '.MJ * O vyu y Ö y dee nice do quinee -..i nu v, i \ c ena o/i v. OU juge so 1•a ^■i un . ' '.jo on 1 xi Sp ina realV c* aO C/ 1. de j i pu 0oto en la n.'eho a • h rn ra ' • de be0 3C \r b ca ab •jt : xra 3io ir ol o il).,' eue L iene -on C1 pul 'n, dospuéo de l s qu iaco d Í !... '■Ji iy quej ! »Jrie e ó r i c id 1 do g 1but . » ■ vr • 1 o P'a ino ■ i

y .0 VC 2 on eu in in.ya.cei a0 3 do CJ b ’op i. ’ü *Ì.C i ¿V* a i £ * lyud ir a1 jry mi:-. .s y a 1i espina r\Viv:al, -n Vnyn a ocr que ifi m : lo i,1 ;irre u ' i •nt. y

VI'7 1 J 1 i progro o ir ilflin >tr >. OiIlf, V e 1 h . Y si île

30 ionic bion, no sigue cur md ,i / dand <; a la -f r ,t ici 5n c m cl bistec . El ,;r mu i, id ) es P hn lainfoccihi de In vcsícul , el her nno padece de - lo3 nervios. So va a t j ir un fed e e siot< y >jne

• n j ri f un ] >c f L ir do tila y lodi r do ign ali i, un )o cunnt . ¡ Li >b « l>ri < -

en la lincho cl té y lue g on ol nient vaso, -tri ,1 ■ n loe norvios. A3

bio po be V c • • »o >lar :u;j •r" .

• z'. / 1 , ■ e midi ' d Le x one! - :

"de a sor/ido her, ina"./SOTA. "TO

ah >rn de m a .u.jer de unos 29 aft is,DC l/I . 0 ,

178J . de e • a Il b i'”1 < ' vf 1 'lar: , p; A t m anqui

ln«?-1- — » • • • • è P 3c ; a i > i SK • V • «. • V V -L b « b. as te . i l ' tu s od i c i -

ivas y to h. a :■ s e n t id / a l i v i a 0 IV t: i y v o c e s

;.........i e n t Cj O ; r oe ' j ¿V ' ■> ' »? n

I r l o ' '.a: " 3 i e r n ie ;II •

J . de 1- Ü 0 ha . 1 On 1 a /u' a , e V aa a i n -

/ o c t u r F ■."Iree 'n .3 c ■ us pu Ì. )IV s y o s p in a

d r e al •

Le te : r e l 1 r s , . : i V ' - y 1 e pu s b ^ . ls i * y

a l ;a is t i e. ,p . que d ec í a "V au i -e o u r i r que -

te v a s t i r un f r .v.c e ■'..'•psi p U" tu evr>_

, . rque a v e c e g t i , n■ s ar; 't a io n t .) t in n ie r -

te que t j •i te .e l . Va •• a î ■' c u i ’ ü' que t.O V • a

a j jn c n tu e fs t ; ay * h \/ V( u o s qui L a s ■Li-

. o n t - s P ^r noce •« «î 1 » "». i , r [u l> i ne o d I i r . 1 —

v u g a to . ar on l a j ia ii ■ n a , t é ' c a n e la c m c in c o

C J g .11 J G de to i: O—i—iH b 1tes. una Ovao h u o v j ,

n e . i j un i r jci i t. . do a,'ai i r1''. le n t o , oo o ch a on

pan b l anc ) y ° e lo p en o 3 on o l o ù ' :> ; Na 00 -

pueden react r c ns . ; fuertou i quo I- .o¡-i rquu Lie i tu Vi entri y te do •.] un I. > : s

/uri jo da lai C ree ), tán cuides p r lay juo 1 /• ■ ' . i pere jo tio-

no quo hacer on ei otn ludi ( izquiort1 j ) 7 va o a.neun r c .pr .r .COitC dO Vi c r i , accito do anzani 11., aceite do al end -a g / •.unquo -

fri ', . . .a p nos t )daa las s chcG on ol/i entro y te encina .. l's ■ . . t . Ir ;cu;r apar . lav ,r no neja ? tu vientr uch ), j> . i ■ -

179

agota::

vi atre y v 0 no ¡s un i Prone l i t • Pr oour a par<*■> (

1 ovar n t. >3 '-r tu vientre tue \1 on - 0 un huí e

0 cu alquic r e 'O ? P i’ i'UO C 0 1 v e C m o a : /» i ■'lo . H ,

El V io coti .cuy cet; i d e n l i Ln, •;1 o y ■

to porjudie a y h a u cu 0 i . in. ; •• b0

i -aelo ost • pie rn ( rcch ) . Pr 'cur v que be , MU

t con bien par \ uo vuv I v VI lUf n ♦ Le le

i l y d i j o . tiPri o í" L n ,i . i’ . V be c 1 P no:.'

OU 1 i 0 0 ob . en V.>n bu: 1i r i ou 1

t v.Lo o h ibi .11•

oOh»—r-*

T7>i-/1 v.ni or: 00 un j . v. n. do un ;0 :’7 afí,.)0 de od ■'.11 •

i: :En e l n. / „bi o - i padre ted•op icior j,j j y di1

tros íi " • ■■ P°r1 r j iol ccuipe, ' n o a Inyootnr oo ,l”1un fr ¡.se > do vitali» co 1 t v o o on bu oci ino

sufres ■ » ty producto, poro so os.■ lGi i ■ : , lo jos agotar tu

, ■ . c r< r- día, par n agotarr | y s Q.u n faltón, fr< s.

rt j ticup ) ( Juli >) « Lo I : -i > / ~xfor: 1 ■ bíí neon trac1.o -

n ou casa,, la

u ' Le c ib ? ti :

. ' j 'íjao t • —

ili (o ■ , ; :.l y-. ■ ) ' / > : / • j ■ r ^ -

ISO

cl ent( ' d i : " .

"Est 3 i L'V ido".

“DOLOR DE est o:EAvh0

L : que 1 j padecí i V« .. ' a uni U 30 C il 0rlr> or* o(.ío e_- V-- - ih : de d.' 1 p de est'. *i yr U >* »nalest 'ir yener . 1 •

Enfer: a : "Ve un inch'. r. o y lucp i un 1auch rn. y can. « inc h<tic , por■» siy . i,;U '.1 1 ."*

J . Î.Ï: "Miontr is le fr » tob ^1 eueri1 ' 0.1 c di j j : Se te do rra. ;.1 la bili • Vque se te h y una i’rc ic i hi 0n tusnuc o, 30 p jtío a ic alo;ut '.r li fV) t Kc o d V s un . fr >t ,o.i 'n ■/ do'Opudü teci 5n en t3 . ) tu CUOI']1 . Luego te c

.r yutos .i ai ■ . r \ry despuds do e" 'o dugle 1 boca del 0 : T ') ■> p

infla. : c i . E ■ r ■ curp j r : - y luego d0 3an c ir • 1 •las de heliad Ai i te has t '.id :,'pii•

Enfer. i: "Un frasqui te, pe ! ‘ ) c ’ i .i j un h. ■ V í .

J. de » iic-ij1 j si o a i s n r ■j T i - ' al.. . o •

Enseguida 1 unt ' h '1 y ! .i tien .Lr_• rl p ‘Los oro O j ■.......» .

un s )0 ift (' un’ '.noi y -

Ini ine •, vn i ! viri ' ir ):-i

na un huov , - .a i m e ('.vi t ir cu. i’á c m - i 'n / i. spuiSs 1 '..i un fr >b• i— ) i enti na i t >- ida ce Leí i11 .U( lUG Vili : I V ' ' I l un ; p ir be -

¿(,'u urban oápsu

or; an • quo n >

ri'" "En al

löl

ochot :I :

J . ’.0

'V 3 i proc rar ; ..ir el fciS y les ic ci tos eie sinfi.; .a li vos, las c^.psul os ran cor rHqcOoH>>li bilie que se to est' r‘og md y vuelve i curaeil-, p reue nineun ; v’. q» i. uotr ' ■ (lar- curando —n s ol to: pio) ) de.- o irto i eerar i ¿u e il­■ iporque vii r do .qui , » esimè-- io h vb( rn » OÀ"t .sial. , nos icer d ui V1 r • " .

iiC bO 30 Ili 1 . de • idi ' ìcióiV. '!> "aa-’"- i' qu;\

ña oierva del soli on . >br\ ■ \ 1 ' r quar entro l.s aiC Li.ros y d >ct r en r- 15 !

r c% Il•

Lp. siguiente eure. e s •. u.i nifi » » quo lu toride ’.£• .u cou . ■ le* r lo u ■ 1 ' h . "dobill1 estónag• ; "XjO ;.an 1 . ’.'Leina .1 puqUe.t 1 y 1 n<$d Leno lo han godilo cur t . May quo t > arlo do loa - • ina y volverlo le 1. c ib» 'a pari il) -,j , sacudir lo ol est5 ii - 1 io i 1 ilot f sobarl o ostò

: •"Ho ha/ Vegeta-ai 'a, n ! i/ ./ rha.jc , lu v 1 '•.r una cuchar*nò e ;f ter''. < • ■ icei te 'lo nLiv

■ i,,',., n ■ caliente .

»Voi taj " cooi:u to "bianco con’oi'aiuto y -ni .3 do ai !r , una cuchar /i i ante' a

bo, y • j aceito.liv .

182íq .... nt j 'o tra nionto igual*» no ~

. ... ■- • ■ . ont irritarlo. . dìo papoli-. : j - ; ir cl est'5 ig< y 'ofr >

Lo. Par fortalecer o3 st 5:.ag un frase«vi ma cue r antes c o id ilivicn

e , un fr .se 1 r'b a. y. 1 " .

CAIDA DS 2STO' AGOUn so A r quo pro.-ont ab.' "cnida do ai t' . ig " to. -

trai tpr • • " •

J . do m an sufrid o oilioo, hoto-tu vesícula y bazo, '■1 »* -

¡tro hue-e , he bu s« o . o. trii i gruesa qu> oa -: r j r ' .. 1 ' ! ■ '1 ‘

1 r, ' Lnglo, ®n olbli a j l 1 c til ! a"..

" Cienos quo recostarte y atto abra persona Le nu— ha .1 esta id j , toniond tú la o ibi vi bacii iba-jo y spuds fdjäte•

irt u m3 e o ntlva » on ayunas y .naj do icosta rtc" ." t L i rr-. ?.

Unforno : "Si".»Ent me s t í : ■- ' r siot e ¡r. y 0

r ,z - j, si j o d - <iuay -b , un io ra: v.i do y ;lo > blanco y lan co ni s ici cr ~

i3 dur te eu ;r fas, isados dstas -

183. i sir ■ *quc [uo vor e forti]ecor-

bC . . quo ao t e i\ o tra ìnyeoei 0-•ioo lo e apio è ' F, vi t -.ven co: -piodo o eos•as to: vada..- que son inycccì. .os do suer V, in oCO 1> os dole 0 .1 re h a y quo ver a quo! o' viene Le 1 ? est ' .a V "■

TILLES'I AH E ito: acal

LI enfe r '.ito era un nino do u 1 ih0 do od id. M -11 _ v .5 GU aro.J. io 3e 1 sent' .a nun pi. enun y pr pam l " ¿ i' i' do

CO r] V". ( .n r f, ria i y or \fJ

0-vo\•

Madre : "Ko, n> Lr .je n ila" •

El nino .1 principi on bah tr vnqu ili, 0l’O o -✓i a 11 o i , ” 1ni ' e u cur iC ) ') n ;

11 En ol ri br.. do eli > :•> todopoderoso y do La.:) tre¡3 iciao, 1 Le Q iz , br mqu Llid.i : ostos vi on

. ■ • 1 ! j »b n » bue fiolos"* Lo -j [u ;onía i tyudanti / I o sop 16

*i vcc u< , 1 ibran lo isab La ino1 . e .b. ; y ,1 euer- > h i mi ) un . -vi.viento <: > ¡o ni u_ntuviera qui . • L j buviora p lo, puoo doo]uds

jr ol »acudí u r ;. En a ) guidabdlsc car Le 1 >." : e- v. . t. . 'ir il ;.':r i /■ ,, e Lritorru.ipi 1, b

. . r ■ • . e • >o codo /o r-, ,j i] , !r, e .r, .xo j . Lo ;> .n bue . ,L ,;j y le v .ri a

184a d ir une .das c ni vine norvin. y vin estítico,. ientr - ..aci a c 't : le apret ' i el ocho y la nuc.a y ciaba golpee ibos en el cei5 . t O. Pee 'UÓ do1 o bai.es le p non boca '•'oajo y lo dan i. r gol -os er. los talones y lo p non un c.i i. '.ravlt

en la c tbeza an -.daO , 1 N c-, . Lle 1 O VOCOS un pdLiLo y lesostienen la cabes a y lo d an do vuej ü ui lunetalo aprct que iguantc y van b'.j md-i el bra

y •• -ce:. 1 . 3i .1 el cuer .», 1 > v.nwu Ivon yl o a c u e s t a n a 1. ir r " . .

"A ... li lía le .) -non en su c tbecu 11 . un v aso do ■vcu'i, l . íc y .1 .• ;mr w . ilan, inn con t/uuy un. roca bl me . de :h i 1 ., t; ib re rubJ > en lo-

- aliento condiozLa pn -

!. ti ■ n . que t mí . v .1. > pi< a,4 L • vuo Lvon \ b iftnr y lo ponen un poquito l< 5 jt n la e abosa, .le m >tr i ir . o .dit e -n el trapo y 3 > vuelvan :t -

! r ir"."lo v m . pury ir ti torcer ■ í ■ : h ib ríe hoeh o. t , e orí un >. v.,rj . c:i :t.L 1 I , 'JO cv;i.. da hoja son (1 - que so •.r r • < br »)* una raji-

• . : . y . cuchai < zaic r. liov .rü . su o ,b' i (hi.j j pequojí >) , ler-

. . . j i. !. ; . rv i .1 «

BILI 3

... lujcr d nía i: ;o añon •o dan

1 8 ?J . le M: "¿C u h a

E n f o r: '. i : " Y a o j e r

T rî r\ ? »e • - i i • 5

t : . vu c s t i" . . 1 1 j r i a ?11 .

inter cl cucii - ? • il '3 c "cajo, - t. ■ i eh ', cu ile c 1 .n 3 .tío tun

■? ( \ v\ quo 1 . ent v. ..• ì\ Vbí >. 11 ' ^ curar•'> ' pp f ' • eue trecetan? (ne vene unceri r. .ene

■ . “Vale el en i v o ha och í .J • _ ’ . , i p.u'i ] n < i ■ ; < ; r

1er, ih r i ir > c. eat 5 quo • r ' >' nel 3. > tienen, v .3 . nocoo.it \r quo t ’.leen, Ir u touna von íctica* Ln »tá abijo, poroso te duole irrien, p rquo ocie' huoc ) t, veo >

ir cápsula a b irordo o i• .r p [Ui cch bi I L-‘" .

Enfer: • "Si" .J. de M: "TicnceEnfer- a • "Si" .J . le T>f¡ r

J i .H: "Te vas a t ir un t do ilva, 25 £pt is i )Í0

ñor " ■ y un c í] .ml . le b. 11 clon i v :rd© anteo do en,1.’. ill jut y eye t c .le n el est' w; con -

íes. 5: ti ■ ■ . i1 ta ( cucine ) *1 ico , r e f i • • ! 1 . 11 5 i i • i i !11 i c i 1 )

i rdo* Pasad iflana yci tienes iquí las cáp > ¡ 1 • uo to lasden".

■ ; ' • . j ' ' I ' ■ ' ! f ri tu, está ' sicrv so r" .

186

i f f s c c io i ; l i : : : s i i : : al

i-i. ì"Lue 1 . prò ocra", ab a or : un h toro lo un o' 35

. S G -j.' de M: "Has tonici nuchai Le sici -, ,v< rdac hor \

n o?" .

Enf r : "3 :1 " .

J. do I : t Il 'Eo viniblo quo ticneo. una infoco i5n int0 • 31 ì_n i1 . no te:.;in y viQ ’ "3 h acorto lo qu0 to di-CO : "En un li tro do agub n ,o un pod ■ > eitQ 1 ,aU ^jabun nucv 3 y una picca do :r\L,- con r ,v». Lit.. t0 v aicìar lav. . . Y p ’.r i furt ilocorte, te V ¡3 't i n-

ycet ir una o inyucoi ne n de ex trac t; do Uig id ) doba,ca 1 \ O j ,’jtr .i co con quo li o i art. ? " •

Enf. x1.15 ; IISi'j y ie en r 5 an hi do sa,UC ‘1 ro: .0TM,ilb - ìC’ .

J. do M: "L. iinpiò con la a hojas , on "n in1 dol so - r y Lo laa tros . nei 1 i vLnas" . lo dospd -

di' diciondo: "Procura haccrto todo lo quo tu ho dicho, puedos r tir rto, o »tao servici <" .

UNA MUJER EABARAZADA.Fu6 a V ; 1’ a l a .qui a f ira quo n ■vioar • nu uubano

Cenerai.prò irar choc Lato negr auargo? con

rude y o i. i l , qua t- h i: .n enooquid t uno tu o >n aziicar / un bl i ba . ntr > le /.l-ab . ': 1 vidi ■ • ' i .1 : E1 lato va bion ,';r telai; il

■, ;o: falte tus c< ;< j, m Laa cai o

187Y'ie y vieil vc oc!: 1* r» i c clientoo y

. - ......... uesos • ■ "• uola l.ant yr, v.ra -n ,-x o-liât '...vr-w bast site oaliontntcc 'i -jeri 7.'.ic ¿5 pas: que piu u'u’ o3os. r Ira iquil>. ne .tu ‘r . - .uch .Unscjui . i roo' y oicli. vl soda j. UL jP v' •r o 1 sac r i C i.~

ci 0 cvac ha su ; tit on lie JU> .V*. a i ) ' ■ 1 P' v' “ o. U o •• il;' :■ 1.0 1 '

ap• 1 • > tien’.cio tu oui y ciîbre 1 V iai andS ail. v n i so

pue ia cubrir". Estas II•

DOLO ; DE HOMDRO

La [Uu se que jab a 'o o. 1 L r ara un \ .uj> -

to ¡r ,xi. nda ente cuarenta afloa«J .de M; A ver ai 1 >grs he l’ .lia que va ngas, •ira que

nX • .jeria de la que s .Lrv ) o do uni fiadu -

c n b il ■/.. , ara o: . ndor ol 1, m ". JlïiK , SI M lle ûij > i su ayudanto que 1 e diern cl na:ib.ro dela; cdp iula3 para ose '1 j 1 j r y e r s a iquid "Y P ir1 n .chos to vs 3ul ho i * ' t; i c ■ v par . tu ü;si,' vy ) y

en ; 1 f’ i.a 35 ;’j j fc va : ;ia i ne ras., ! e : q )U ' S. <te c ida -

c >. : , . 5 0 cvs. o case :,r a sayr a, 1

la . J con agun y al ftr • > dia je -

to:sas très r del. ayu'JL 7 ' rque e s -

la vcsicula que estd infin d ;. y itaoa al hr. ■' ,

r\ j , f i c; oi un ra.sa den fco y il va • r La to:se n

; j a. '. ÎS ' fcc" .

188

EïTFHI Ai II EiTTû FUERTEEl cnfern. se queja doler c osa :l*la»su o».,acl

¿obe scr le 30 unos.

j , ] «\ vs : r u • ' or in , nort ■’ "■ ,u'-> 7a”. . 1 tivù, tibia, / .al von ’, irtyvcoi mio:. le cilci guay e >1 : E -'in, o ' ; vii ina C, te quit .r' el enfrianiento que os i quo to pro aun eso dolor spai calor n a xr i" .

• ; «Es £ ■ • " •j . «si, r , V • x jurar ' • l:> '• 1 ~

r ' ! ' ”i c s • c >n ' • • ' - t i rl i.< c ( 1 i c 11 in , I

luosos y lac u acuì ci n ."C n cl I m ’ i , r , >r i K F ai.' tu- :»< u ti,

rds io j >r i " . L .1- L pi ' c ; un o x o t xe c in­sólidas hierbas y 1) despidió diciendo:

«Est servida".

189

BIBLIOGRAFIA

; )AUG . : HARDS.TA ?2.~ Un mili si s e ere C'ic tic .iviio.' 3

le un _‘violi ' 300- 1.0311 ' IV W . V T T ~1 . del Ministerio ¿e Educucìi...Gu .te..-.alci, Centro ' lirica.

AGUIA13 TALIR/AT, GOFO AIO:5. - Progr: ìil n intercultural.In .¡oí ¿ut I." i ' n. rST ' tu .’To'un.Iléxico, D . .

A( IR V b: O V. , : ) ZA 0:l i . licm i i. .01 ro( C V.

1 W n c " L ’ur i ~c T i il.0 .lecci 5n do /altre - Í cial. . ixieo , D .j .

nuil L i’ c i. i on

e.J. a . . j — ¿«^.*.1- -*• lU1 ; 54. - Astr .bilie un ' .3 e i ú . A n ' li ; li i e > ou mí, ies truc tuo y pr e • • .Fondo lo cui tur . oc ni e i. léxico- >u ¡n t Aire .

I3ANEDICT , RUTH:1934 .Antlirop logy a

J . Gen. Paye hol. 1 . 1-8!

BOURGUIGU . IT BRÌI A m : LOUAI HA ;. ÍAY :1964.- 3prit p jG'xoaijn, trance and eros ¡-oultural re - s i eh. V ) rii i • • •• ; y • '• ;i-L“‘rrn 7 -,h L - •Anéric.ua AL r ionie il a .-ciò ir •Uni versi Ly of sili bon 3 »3.lC at Gl ; .

C ■ -j, t?2ip ’Q ■ 1 y /,1 50.- El . to . " tosta: Lo en__i x l c ? ,_3 jj?.*

Dés . r , • ; : ■' 1 .Tarir i cionei is ncialoo, U.IT.A. •L "boletín e e re tari ci m i1de la Fé.Gu 1 V .¿ara, Jal.

DA LA FUAUTA HUftlZ, R:1959 ? -e >1 . ; i ' '--r.-r ; i ica.

. o-/..

ultura oc n j llc. - lucn .e Aire a.

îqo. .LIAIS : ¡rae.. 50 .- I l e

L : .1 chan u.1 bée . ■ irenica d e l ox1

] . .. e - i

Fiore 5 r Làj c is co 1 -V . -Le m .. or* .1 e ' e .e jc.ü ' ‘ ' ' H ' ’ *3 _

C s . .

HM

F O i e : , J . F ;1 ■ 54.- ilio cri - ; riu . . . . Lty. 'I..; ,) >u "n or

3C ■7/er.

103.2131, c u :: « * M .J J •

1 4 Fri:'.ii-ivo V. .10 ■ - •

i o A o ' Le vaUn.. . èr~i t ; t ( , >3■

e '.ir .• .in. a.

1 . - . _ .■ ___ e . _ ai di o bini_____tr '.al micaculturale . li o V1J ' i” (lo C du­erni :Oil .0 Ul: ti* . . ' 11/

19.

. f __ di g iri. ., • do C i 1. 1 . 1 . . 1 . l i io Aie ! ' U.

. r . Vo.ee ' 0 i-— Jw o jr\ tJ. j. V j . a- «

. ¿n ie , « •

c-:>: ;g:.; . 0- An Ir i antroo l i b i c o - i n - rcu.Lcu il e u n '' ;[]T ?. .1 T e ■V ■ ■ .

hoch, iT . v" ò ci e l l i i c i ' n i e grlv xo . )>■ 1.1 1..Vi Vici 5n 30 i Ü* . wj l ■ •

. ' ri: .d u cei :■:rT,.-'hin .V i 7 ,C .

I l , G :. ) t 1 :—n-----rrrr. ; -- Ino-3 i o on-X UL•£ V __--G ■- 1 . .OD (--- —T— . oc o ru

GOAAA.. 3 0 x 0 , A:. - ; T — ~ " T — ". . A. . . 1 J. — 1 A A0lue '.Gl

- l i ir ­vi" ., / * * •

i o/■ ' i i -e • -t“ tz z .r x ~ 11

'or, $ . e

Ill

El_j rolij _o-,s Sei -e ’c '' Fu * T T tr o inó.'.it .

V- ■. ‘i ' tn.-l'. ,ic.'religión.

HE b : . 0 - l . j, 'ZIoILLE:19:'4.-- -1 .. ~br. y .u . d .s .

F .d..> Ac Cu* bar ; : .c . ’ ie .. ó .ic ’ ,-•> or. 3 ...Ir; .

HO GOOD JC:':';19 J1 cu.' \;r ).

“ Lcn ? iéxiin\ ...... br 15 i < • . lo telo

T . I. .0 - w i C j 1J • • •h li... ;19 6 3 • - ] £c _._Li j___ ____i]_• \ ■1 ' ■ ' •n c 3tu li 4. cl v X. oi FI -e l’bur . 1 .

C docci j ìi o rv.il i > ci . L, J . . 1. ' -io , . i .

ja h o d a,1939 , Lo . d i or. g o 1 •. ~ . ì • » . Lnt . ciò >c

3 .dales.UHD3C0, '.I, 1, 1939 .

9 - . 1 . . O . J •

1 S6.~ I!itû y cult ontr 3 ì j_ : ; .• i tivos♦Fililo cEg cultura ec mi:

' é x i c -

A ■pTV ?P T A '. T -- - * L í l J . j L/ , i _

! - 2 . - 31 l i r . :. . 1 - Cr ;u s .H cl _ c 1 û F s T . ;.' ic , D.Ï-.

I L O ' , 13 EL.1 ;r ia , l a cu ■ . ! 1 l ibile i.' 7 ---- ------------ - ' -

L . -z , . l i v i a .

192KELLY, ISABBI:1953.- PolA-practices

L o Ìli '.g eli c i no un 2 PublT rríe'l Dor tío

in N.rtrí- iónico. I.rtìi cusbons, - sp i ri'cu rii b"" in niü~'1n-;unG zone, insti tute oí TjO.tTnoa lorica 3 tu -

lies University :f Texas PrcAustin lonas.

LA 3 0 , i . ADBOYA:1 9 6 6 « - P u o i c r n s -1 A n c i . P , : : :

c un c o o. r t r ii~ .. 'lie ni ;br En Intorrí ññfonal tronío Lavici II., lie Grave-lili, Levolonnent.New Y -ríe.

o co i. n 1 o vo I o, i nt- ; Af ri - ian y. 11 -.. o y r iy ra. .Tñ rtnt.Pi hcnltn, cci. vev serie" in Internati >n i.l -

LEAIS, 030 ;1 9 6 3 .- lluevas orísorvuci ' oo • ar o .lo >rt.\nuu i K ■ >.1 K -u.

jen, y urbana i aci Ai con j ~ cc.1 iT rv r rene i _—México«~0 i críe i as nolítica3 y social s, IA», 31» alio Ix, - U.K.A. . AiIRO-IIAAZO. iléxico, ‘D.F.

IELGjBíEJO VIV ?00, JC 3E LUIS:1949 .- Historia de Varíenla. ' c • hisa ' íioa* T >i1 > I

Jalapa, Ver., Léxico.AID ILLA y NU.' AZ LUCIO:1937.- Las clases sociales.Cuadernos ele Sociología, Inst. de Invesb. sicialos

ele la Ü.N.A.Ií./ . -\ TI

IIIIRAUA ALFPAD : 1963,- Vidú.

Edit. Sur. Buenos Aires.

AUAPBY . JAIS.1964.- Poye’ oliera eutic ispect s f Sríananisn on St.

Lai/ronce TslVncT:Alasita, ) I Ti '] ?ait3 tiveo si elei .try b .. ly. Tríe fres p ess of Gin co ted.

saling. Juu .in; Ln pri ¡A Edited ríy Ari-Kiev, U.L, i , Colli'. n; i ii. m Lini-

Lond nn.

193OCAHAHZA FEEEAFDO: 1934.-

Recdìrindn p..r- - <■ • —» ->..o :.i c j , D.i' .

M : '___ ó_ _c_e.1 : 3 X . b 3-' vririri .■ ri ! EliM.

PORRE S RAUCA -1 9 6 1 .- E 1 lo. Ara y su .elicili

La palaìora y cl ho: 4or c, n . lo. ALril-Junio. J alrpa, Ver. Kdrico .

PRATI P.MECFILD :1964.- Licci. arri le Soci '1. io.

Poricio le c lturi ce ni.’ ic 1 _Meni e -One:: ..ir ;e.

RAMI MS LOPEZ, TULIO1944..- xjwa e ? :-j cl ■ i icho vcr.c:: il in ?.e j *.i 'm i iV fi, ' > r ., Lif< ‘nia,

Encro-Junio.Calif e r n i a .

R0Y3T0E ilIOL E.1460 . - Dicci -i. iri > .'.e ___ •

Foneo le cui cura oc m e .' dxico-Ducn 3 lir

RUIZ DE AL ARCO7’ T ERI!ALDO.1629 » - Tr ■ , .____1 t . .______ o jgt__broe_AALh >y vx . en entro los indi s ’e In nuovi E sparla.Sn anale3 del ìluseo Ma. 4 e ¡iònie ) . Tri? ter eri;!■ le. i , To e IV. fenico, D.I'.

SA1TAGU: 3E .ITA :DX1T FRATE1 9 4 6.- Eiot. . - e l y.i e e san Ve la lino va Eop Aia.

EO.iu. Prova E opra, MA. Don II.¡idrico, D.F.

SCOTO7.; EOE, AF M 1963.- E cline .''clic ino .Lio.u i ..1 evi >f Anfbr ■ , , 1 b< <3 b ; B< mare

D. Siegol.3;anf,r Universi!/ Press.California.

SCEOC-G' T"AMA. 3.1939.- Cit id , por Clyde Eluc cn Antro . E. ¿gì t>

Fondo de cultura econduic 1* fdrico-Euenoo Aire- . 1997

194

'■/ach194 Sc biología de la Religion» F ondo le cuTtu r ' co o:vr*..'„.c a.

: ó ::ic , D .F .