/ Destacados> El Equipo de Gobierno propone una actualización

del 0,65% en las tasas e impuestos (Pág. 2)

> Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones (Pág. 4)

> La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía (Pág. 5)

Día Internacional de la Danza. Sábado 30, a las 12:00, 17:00 y 19:30h., en la plaza de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales.

Concierto. Sábado 30, a las 20:00h., en la Escuela de mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. 15€.

#Ge txoBiziEzazu

/ Destacados> Comienza la 1ª fase de las obras para reurbanizar

la Avda. de Algorta (Pág.2)

> “Arroces del Mundo” llega a Ge txo el 16 de septiembre (Pág.3)

> El nadador veterano Mikel Bildosola, campeón del Mundo en 100 Libres (Pág.4)

Concierto. Viernes 15, a las 20:00h., recital del coro “San Jorge” de Estocolmo, en la parroquia de Santa Ana de Las Arenas.

Ruta literaria guiada: Ramiro Pinilla. Sábado 16 y domingo 17, recorrido a pie por algunos de los escenarios de la novela “Verdes valles, colinas rojas”, a cargo de Gustavo Iduriaga.

Ejemplar gratuito

Nº 1466www.ge txo.eus

Septiembre 7>> Septiembre 17

2017

Inmersos en Ge txophoto, el Festival Internacional de la ImagenEl Festival Internacional de Imagen “Ge txophoto” está inmerso en su pro-grama de actividades que, hasta el 1 de octubre, mostrará en diferentes es-pacios –principalmente al aire libre- el trabajo de 23 artistas visuales de todo el mundo. En esta ocasión, y con el lema “Transiciones”, las y los autores reflexionarán sobre los efectos de la postglobalización. La mayor parte de las exposiciones son intervenciones al aire libre y se mues-tran en el entorno que une la playa de Ereaga con el Puerto Viejo, así como en el centro de Algorta. En esos es-pacios se pueden ver obras de Giulio Di Sturco, Paolo Woods o Daniel Bel-trá -todos ellos ganadores del premio

World Press Photo-, Mandy Barker o Edmund Clark, entro otros autores de países como Reino Unido, México, Ja-pón, Irán o España.

Próximas actividadesEl viernes, día 8, se realizará un reco-rrido nocturno, en castellano, por el espacio expositivo. El sábado 9 tendrá lugar la quinta edición del encuentro “Encerrona”, en las Galerías de Pun-ta Begoña, de 10:00 a 20:00h. Tiene un precio de 35€ (comida incluida) y requiere inscripción previa. También habrá una visita guiada “Ibili”, que sal-drá a las 11:30h. desde la calle Amezti, 4, de Algorta, con un precio de 3€. Más información en www.ge txophoto.com

1,3 millones de euros para la promoción de 136 VPO en alquiler en Iturribarri

Con el apoyo de todos los partidos po-líticos del Ayuntamiento, salvo Guk que votó en contra, el pleno municipal aprobó, en su última sesión, un crédi-to adicional de 1.311.000€ para la pro-moción de 136 viviendas de protección oficial (VPO) en alquiler en Iturribarri, a través de un convenio con la Socie-dad Pública Visesa. Este crédito se suma al de más de 2 millones aproba-do en el pleno de junio para favorecer la construcción de otras 54 VPO en Venancios. El convenio con Visesa se tramitará este año y supondrá la cons-trucción de alrededor de 88 VPO de alquiler en régimen especial (social) y de 48 en régimen general. El periodo mínimo en alquiler sera de 25 años, y estarán destinadas a ge txotarras que tengan una antigüedad mínima de empadronamiento de 3 años ininte-rrumpidamente, o de 5 años de forma alterna en los últimos 10 años. Los por-centajes de participación provisionales en la operación se sitúan en un 60% correspondiente a VISESA, un 26% correspondiente al Ayuntamiento y un 14% de Gobierno Vasco (mediante subvenciones).

DebateEl PP aseguró que votará a favor de todos los desarrollos de planeamiento para crear vivienda, a pesar de tener

parado el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) y su revisión. Guk rechazó la propuesta “porque estamos por una política urbanística que integre y respete el medio ambiente y sus zonas de riesgo, como zonas inundables, etc”. EH-Bildu apoyó el crédito, se mostró partidario de una política integral de

vivienda y consideró que correspon-de al Ayuntamiento su promoción. “Se están adoptando medidas parciales pero se implantan de manera muy lenta. To-davía seguimos esperando la revisión del PGOU”, subrayó.Por su parte, el Equipo de Gobierno puntualizó que es el Gobierno Vasco

quien marca requisitos de obligatorio cumplimiento para no edificar en zo-nas inundables, y que “la salida para avanzar en planeamiento y desarrollo ur-banístico en Ge txo es alcanzar un gran acuerdo político, lo que depende de la vo-luntad de todos y cada uno de los partidos que estamos aquí”.

PARCELA 4

VPO

PARCELA 1

VPO

Proyecto para proteger y conservar el Cinturón de

Hierro (Pág. 3)

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Mujer diplomada en empre-sariales, con autónomos, se ofrece para trabajar por las mañanas. Tfno.: 94 407 62 88.

- Vendo faldón bautizo color beis en organza. Perfecto

estado. Solo puesto para la iglesia. Planchado y almido-nado. 100€. Tfno.: 657 03 12 41.

- Clases de matemáticas y estadística a todos los nive-les por licenciada a domici-lio. Resultados inmediatos. Tfno.: 647 17 39 72.

- Armin tza. Vendo ático pre-cioso. 90m2. Casi nuevo, con chimenea, terraza, ca-lefacción individual, garaje y trastero. Tfno: 699 26 25 93.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

encuentro, Amezti 4. Precio: 3€ (imprescindible llevar lin-terna). Más información www.ge txophoto.com Salida al monte. 15, 16 y 17 de setiembre. Pirineos y Valle de Benasque. Información: Tfno: 606 63 71 28 y etorki-zunamt@gmail.com Organiza: Etorkizuna Mendi Taldea.Concierto. Recital del coro “San Jorge” de Estocolmo. A las 20:00 h. en la parroquia Santa Ana de Las Arenas. En-trada gratuita.SETIEMBRE 16 SÁBADOGe txophoto. Ibili-Visita guia-da. A las 11:30 h. salida desde el punto de encuentro, Amezti 4. Precio: 3€. Hamaiketako de 11:00 a 12:30 h. en el espa-cio “ADI” (Avda. Basagoiti 56). Inscripción previa. Más infor-mación www.ge txophoto.com Ruta literaria guiada: Rami-ro Pinilla. Recorrido a pie por algunos de los escenarios en los que se desarrolla la novela “Verdes valles, colinas rojas”, a cargo de Gustavo Iduriaga. De 10:30 a 13:30 h. (castella-no). Punto de salida: Plaza San Nicolás (Algorta). Plazas limi-tadas. Información y reservas: 94 491 08 00 (Oficina de Tu-rismo)y www.ge txo.eus/pinilla Cuentacuentos-Storytime. “Pirates” (inglés; público fa-miliar), a cargo de KIDS&US Ge txo-Algorta. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 11:00 h. Entrada gratuita, hasta completar aforo.SETIEMBRE 17 DOMINGOGe txophoto. Ibili-Visita guia-da. A las 11:30 h. salida desde el punto de encuentro, Amezti 4. Precio: 3€ Más información www.ge txophoto.com Ruta literaria guiada: Rami-ro Pinilla. Recorrido a pie por algunos de los escenarios en los que se desarrolla la novela “Verdes valles, colinas rojas”, a cargo de Gustavo Iduriaga. De 10:30 a 13:30 h. (castella-no). Punto de salida: Plaza San Nicolás (Algorta). Plazas limi-tadas. Información y reservas: 94 491 08 00 (Oficina de Turis-mo) y www.ge txo.eus/pinilla

SETIEMBRE 8 VIERNESGe txophoto. Recorrido noc-turno (castellano). A las 20:30 h. salida desde el punto de encuentro, Amezti 4. Precio: 3€ (imprescindible llevar lin-terna). Más información www.ge txophoto.com SETIEMBRE 9 SÁBADOGe txophoto. Encerrona Vol. 5. En las Galerías de Punta Bego-ña (playa de Ereaga) de 10:00 a 20:00 h. Precio: 35€ (inclu-ye comida). Inscripción previa. Ibili-Visita guiada. A las 11:30 h. salida desde el punto de en-cuentro, Amezti 4. Precio: 3€

Más información www.ge-txophoto.com Ongi Etorri Errefuxiatuak. Performance “Lo que la mar nos trae” a favor de las perso-nas refugiadas. A las 12:00 h. en la playa de Ereaga.SETIEMBRE 10 DOMINGOGe txophoto. Ibili-Visita guia-da. A las 11:30 h. salida desde el punto de encuentro, Amezti 4. Precio: 3€. Más informa-ción www.ge txophoto.com SETIEMBRE 11 LUNESExposición “Europeando: Eu-ropa en el mundo, Ge txo en Europa”. En el Aula de Cultura de Algorta (Villamonte. Hasta el día 29 de setiembre. Orga-niza: E-Civis.Donación de sangre. En la plaza de la estación de Algorta (Telle txe). Por la mañana y por la tarde.Asociación cultural Sinope. Junta General Ordinaria. A las 19:00 h. en el centro de volun-tariado “Gobelaurre” de Romo.SETIEMBRE 13 MIÉRCOLESDonación de sangre. En la plaza del Puente Biz kaia, Las Arenas. Por la tarde.SETIEMBRE 15 VIERNESGe txophoto. Recorrido noc-turno (castellano). A las 20:30 h. salida desde el punto de

Comienza la 1ª fase de las obras para reurbanizar la Avda. de Algorta

El próximo lunes, día 11, comen-zará la primera fase de las obras para reurbanizar Algortako Etorbidea, actuación enmarcada en el “Proyecto para la Mejora de la Accesibilidad, Tráfico y Apar-camiento en Algorta”, fruto del acuerdo alcanzado por el Gobier-no municipal con el PP. Esta obra potenciará los espacios para los peatones (único carril de circu-lación, nuevas aceras accesibles, renovación de los pavimentos, nuevo mobiliario urbano y alum-brado público…). Su presupuesto total asciende a 7.000.000€.Las obras de esta primera fase (Fase 1.1) se desarrollarán en la avenida, en el tramo compren-dido entre las calles Andrés Cortina y Torrene. Tras realizar durante esta semana las actua-ciones previas al inicio de la obra (instalación de casetas de obra en la plaza Tangora, tra-

bajos de topografía, revisión de servicios...), las obras propia-mente dichas arrancarán este próximo lunes y se estima que durarán un mes. Mientras du-ren los trabajos en este tramo, los vehículos únicamente po-drán circular por un solo carril

y los peatones podrán transitar tanto por la acera existente en el lado izquierdo de la vía como por la avenida Basagoiti. Cuan-do los trabajos se trasladen al lado izquierdo, los vehículos y peatones deberán transitar por el lado derecho.

Actualización de las cuotas de la Musika Eskola

Con carácter provisional, el ple-no del Ayuntamiento aprobó en su última reunión la modi-ficación de la Ordenanza Fiscal que regula la tasa de la Escuela de Música Municipal Andrés Is-asi. Así, se actualizan las cuotas de enseñanza relativas a instru-mento y asignaturas colectivas. “Incrementar 2€ mensuales la cuo-ta de asignatura grupal (lenguaje musical, orquesta, coro, fanfarria...) y 4€ la de la enseñanza de especia-lidad (instrumento o canto solista) significa que el aumento para un/a alumno/a-tipo será de 6€ al mes, cuantía que entendemos asumible por las familias”, manifestó el Gobierno municipal, para quien “se trata de una actualización, no una subida, ya que desde 2007 no ha habido incremento y seguimos proponiendo tasas más bajas que municipios de similares caracterís-ticas”. El PP votó en contra porque “es una subida desproporcionada en un municipio con mucho remanente, una subida mayor que en munici-pios como Bilbao, y que no recupera las ayudas a las familias nume-rosas”. Tampoco Guk apoyó la modificación de la ordenanza “porque no consideramos necesaria la subida. Municipios como Portu-galete, Sestao o Bilbao son más ase-quibles para sus vecinos y vecinas que el nuestro”.EH-Bildu y Ciudadanos, que apoyaron la propuesta, acusa-ron al PP de demagogia y de no realizar aportación alguna en los plazos habilitados para ello. El primero señaló, además, que el PP no dice que si no pagan más las personas usuarias de la Musika Eskola tendrán que ha-cerlo todas y todos los ciudada-nos de Ge txo.

Mociones En el capítulo testimonial de mociones, se aprobaron seis.* La primera, planteada por PNV y EH-Bildu, mostró, entre otros términos, la disconformidad del ayuntamiento ante la petición de pena de la Fiscalía para los jóve-nes de Alsasua, donde dos guar-dias civiles y sus parejas fueron agredidos, y “su inquietud por la evolución de los hechos, ya que la cau-sa ha llegado a tener una dimensión injusta, desproporcionada e inadmi-sible “, además de defender “la motivación del Juzgado de Provincia de Navarra al dictaminar que no hay indicios para que los hechos sean cali-ficados como actos terroristas”.* También se dio el visto bueno a una moción de Guk para que, en el plazo de dos meses máximo, se establezcan los procedimientos para implantar el método C.E.S. (Captura-Esterilización-Suelta) en colonias felinas y organizar un grupo de trabajo, trabajando con-juntamente con las asociaciones y veterinarios/as del municipio. * A instancias de Guk, que aceptó una moción transaccional del PP, se aprobó, solicitar a Metro Bilbao la cesión del edificio de la antigua estación de Neguri para un estudio de rehabilitación, como fue apro-bado en 2008, algo incomprensible

para el Gobierno municipal que no entiende que se solicite un edificio en ruinas (de cuyo estado debería hacerse cargo su propietario), para destinar un presupuesto municipal a su rehabilitación y sin saber qué uso se le quiere dar.* Guk y EH-Bildu pidieron, entre otros términos, que el Ayunta-miento se presente como acusa-ción en el procedimiento incoado en la jurisdicción argentina res-pecto a las víctimas del franquis-mo de nuestro municipio, y para que inicie acciones judiciales en los tribunales del Estado Español para el esclarecimiento de res-ponsabilidades penales o del tipo que procedan por crímenes con-tra la humanidad cometidos por la dictadura franquista en Ge txo.* EH-Bildu consiguió sacar ade-lante otra moción para que el Ayuntamiento asuma la obliga-ción de ordenar que toda la ener-gía que se compre en todos los contratos de energía sea de ori-gen renovable, y que se adhiera a la plataforma Udalak X100 berri-ztagarri, entre otras cuestiones.* Por último, Ciudadanos propu-so realizar un proceso participa-tivo con los vecinos/as para que expresen qué tipo de espacio de-sean en el parque San Joseren y, realizar una reforma del entorno.

Jornada abierta de Gure Esku Dago

Gure Esku Dago Ge txo ha or-ganizado una jornada abierta a toda la ciudadanía este sábado, día 9, para decidir sobre la pre-gunta que llevarán a la consulta del 5 de noviembre en el mu-nicipio en relación al derecho a decidir. De 10:00 a 13:30h., en la

ikastola San Nikolas, se debati-rán las diferentes propuestas, se contrastarán opiniones y, final-mente, se acordará la pregunta para la consulta.Las personas interesadas en par-ticipar deben enviar un correo a gureeskudagoge txo@gmail.com.

Simulación de cómo quedará parte de la calle

Proyecto para proteger y conservar el Cinturón de Hierro

El Gobierno Vasco, las diputaciones forales y los 33 ayuntamientos por los que transcurre el Cinturón de Hierro, la línea defensiva para proteger Bilbao y sus alrededores durante la Guerra Civil, suscribirán un acuerdo que per-mitirá establecer un ámbito común de colaboración para proteger, consolidar y poner en valor este elemento vincu-lado a uno de los episodios de mayor relevancia de la historia de Euskadi. Este proyecto tiene como objetivos “poner en valor el sufrimiento injusta-mente padecido y reconocer el esfuer-zo por construir y defender una con-vivencia democrática y una sociedad basada en la paz y en la defensa de los derechos humanos”.El Gobierno Vasco se ocupará de pro-teger los elementos del Cinturón de Hierro atendiendo a la Ley de Patrimo-nio Cultural vasco; las Diputaciones se encargarán de la consolidación de los elementos del Cinturón; los ayunta-mientos se ocuparán del mantenimien-to del buen estado del entorno de los

elementos identificados, y el Instituto Gogora configurará “Itinerarios de la Memoria” y diseñará una señalética que, con una imagen unificada, expli-que el significado de la fortificación y ayude a recuperar la Memoria Demo-crática de Euskadi. En Ge txo, en la campa situada junto al pinar de Azkorri, se conservan varios vestigios de las construcciones defen-sivas de la Guerra Civil, entre ellos tres fortificaciones de mampostería y hor-migón. La línea defensiva del Cinturón de Hie-rro estaba compuesta por más de 300 elementos (trincheras, alambradas, fortines…). El 19 de junio de 1937 las tropas franquistas tomaron Bilbao. Dos semanas antes había caído el Cinturón tras la traición de su impulsor, Alejan-dro Goicoechea Omar, quien entregó los planos de la fortificación al bando golpista. Más información: http://www.gogo-ra.euskadi.eus/cinturon-de-hierro/-/cinturon-de-hierro-presentacion/

Actualizado el recorrido interactivo “Magic Fly”

La Oficina de Turismo ha mejorado y actualizado el recorrido turístico y cultural interactivo “Magic Fly Expe-rience”, una iniciativa que se puso en marcha en marzo de 2016 con gran éxito de utilización. El objetivo de esta aplicación es “mejorar la experiencia que turistas y visitantes tienen durante su vi-sita a Ge txo, ofreciéndoles un servicio com-plementario que favorece la interpretación de los principales puntos de interés que se pueden encontrar a lo largo del paseo ma-rítimo y que enlazan el Puente Biz kaia y el Puerto Viejo, principales recursos turísti-cos del municipio”. La nueva versión contempla la rever-sibilidad del tour (se puede comenzar en el Puente Biz kaia o en el Puerto Vie-jo indistintamente), se ha mejorado su usabilidad para que resulte más senci-llo e intuitivo para la persona usuaria y se han implementado mejoras técnicas

para conocer mejor los datos de utiliza-ción del servicio.Esta aplicación gratuita está disponible en cuatro idiomas (castellano, euskara, ingles y francés), y puede realizarse durante todo el año y a cualquier hora. Sólo se precisa disponer de un smar-tphone con lector de códigos QR. Más información: http://www.ge txo.eus/es/turismo/que-hacer/ge txo-magicfly

“La tecnología también es para mí”

La asociación ge txotarra eCivis ha or-ganizado para el próximo miércoles, día 13, el primero de cuatro talleres en-marcados en el proyecto “La tecnolo-gía también es para mí”. Está dirigido a personas de todas las edades (grupos reducidos de 15 personas) que deseen aprender lo que la tecnología, Internet y las redes sociales pueden ayudar en su día a día. El primer taller abordará el tema “Au-tonomía. Gestiones cotidianas online” y tendrá lugar en el Piper´s Irish Pub de Algorta. El segundo taller, sobre

“Salud. La tecnología te puede ayu-dar”, será el día 11 de octubre, en el mismo escenario, y los otros dos, con los temas “Cultura. Descubre lo que la red puede ofrecerte” y “Comunicación y participación. Conéctate e interac-túa”, será el 15 de noviembre y 13 de diciembre, respectivamente, en la cafe-tería Glass de Las Arenas. Los cuatro tendrán lugar a las 18:30h. Para participar es imprescindible lle-var Smartphone y confirmar asistencia en info@ecivis.eus o en el tfno.: 620 237 063. Más información: www.ecivis.eus

“Arroces del Mundo” llega a Ge txo el 16 de septiembrePor primera vez, Ge txo será escenario de la fiesta “Arroces del Mundo”, que tendrá lugar el próximo sábado, día 16, en la plaza San Nicolás de Algorta de la mano de una coordinadora formada por varias entidades locales y la colabo-ración del Ayuntamiento. Esta fiesta intercultural, popular, parti-cipativa y autogestionaria, se organiza en torno a la cocina y elaboración de arroces en un espacio público por parte de diversas entidades y colectivos so-ciales, con el objetivo de fomentar la in-terrelación entre las diferentes personas y organizaciones sociales participantes, a través de las charlas, canciones, bailes, comidas, o reivindicaciones… Como resaltan desde la organización “se trata de compartir espacios y actitudes, en un ambiente de fiesta y reivindicación, total-mente positivo, fomentado la participación popular en las actividades, defendiendo la convivencia y excluyendo comportamientos violentos, xenófobos, sexistas u homófobos”. Estos objetivos están alineados con la estrategia de ciudad intercultural que promueve el Ayuntamiento y muy par-ticularmente con la Estrategia Antiru-mores y el programa Ge txoko Bizilagu-nak. Además, como el evento coincidirá con la celebración de la Cumbre Juvenil Antirumores, las y los 60 jóvenes parti-cipantes se sumarán a la fiesta. “Arroces del Mundo” es una fiesta con arraigada tradición en algunos lugares

de Euskadi, entre ellos el barrio de San Francisco, en Bilbao (celebró su 14 edi-ción el pasado mes de julio), además de tener lugar también en otros lugares como Vitoria-Gasteiz, Donostia, Erren-teria, Durango o Gernika.

Entidades organizadoras y programaSe ha reunido una veintena de entida-des de diferentes ámbitos del munici-

pio para la organización de Arroces del Mundo, desde Egizu, Adrebol, Asocia-ción Filipina SIKAP, Emaus, Ongi Etorri Errefuxiatuak y Eskubel tz hasta Ames-ten, Berdintasuna, Mujeres con Voz, Bil-gune Feminista, Cáritas y el colectivo de agentes antirumores de Ge txo, entre otras.El programa de la jornada comen-zará a las 09:00h. con los preparati-

vos del evento. A las 11:00h. habrá juegos infantiles, y a las 12:30h. una kalejira reivindicativa, a la que se-guirán actividades culturales y mu-sicales. Tras la presentación de los platos de arroz a las 14:30h., tendrá lugar la comida popular y la realiza-ción de más actividades culturales y musicales, hasta el fin de fiesta, a las 19:00h. Inscripción Los grupos que deseen participar de-berán realizar la inscripción en gru-po, de manera presencial u on-line. Cada persona deberá aportar 1€, e ingresar la cantidad de todo el grupo en la cuenta que figura en la página web www.mundukoarrozak.info o entregarlo en la sede de la Funda-ción Argia (c/Trinidad 11) o Amesten (Centro Voluntariado Gobelaurre, J.M.Chávarri Zuazo s/n). Más infor-mación: ge txokomundukoarrozak@gmail.com

Acción solidariaPor otra parte, la Asociación de Hosteleros de Getxo dinamizará también las calles de Algorta el mismo sábado, día 16, con el ob-jetivo de recaudar fondos para la asociación Salvamento Marítimo Humanitario que trabaja en el Me-diterráneo.

El lehendakari junto a representantes de las instituciones implicadas en el proyecto

El nadador veterano Mikel Bildosola, campeón del Mundo en 100 Libres

Mikel Bildolsola, nadador de Ge txo Igeriketa Bolue Elkartea, se proclamó campeón del Mundo master +30 en la modalidad de 100 m Libres durante el FINA World Masters Championships celebrado en fechas recientes en Budapest (Hungría). En el mismo Cam-peonato, Mikel se colgó, además, la medalla de plata en 50 Mariposa y un cuarto puesto en 50 Libre (a tan sólo cuatro centésimas del bronce).En la gran final de los 100 Libres, el nadador ge­txotarra superó al campeón olímpico estadounidense Darian Townsend, con un tiempo de 51 segundos y 43 centésimas, 13 centésimas menos que el campeón olímpico estadounidense y 73 más rápido que el bra-sileño Adriano Schonenberger, medalla de bronce.En la prueba de los 50 Mariposa, el ge txotarra con-cluía en segunda posición con un tiempo de 25 se-gundos y 10 centésimas, a tan solo 21 centésimas del vencedor, el rusoMaksim Ganikhin. Tercero fue otro ruso, Sergei Mukhin.

A su regreso a casa, Bildosola declaró que ha sido una experiencia muy bonita. “Ha sido inolvidable porque es im-presionante, aunque de mucha tensión y gran presión. Em-piezas a mirar los nombres de los que nadan en tu serie o en la final y conoces a todos, porque son gente de mucho peso, que ha representado a sus países a nivel internacional. Un gran tanto por ciento de ellos son competidores que has visto en la tele. Enfrentarse a ellos te crea una presión grande, están muy motivados y quieren ser campeones del mundo”. Bildosola confiesa que era consciente de las opcio-nes que tenía para lograr una medalla aunque no esperaba lograr un resultado como el oro debido a la dificultad que entrañaba la empresa. Gran parte del mérito de lo obtenido se lo achaca Mikel a sus compañeros de club. “Por mucho que la natación sea un deporte individual, si tu creas una cierta atmósfera con la gente que entrena contigo, en tu equipo, aunque lo haga a diferente nivel, te ayuda a ser mucho mejor nadador, ya que hay gente que te anima. Sin mis compañeros no llega-ría a estos resultados”, concluye.

Remo veteranos: Ge txo campeón de Liga ABE

La trainera de veteranos de Ge txo Arraun se proclamó campeona de la Liga ABE (Arraunlari Beteranoen Elkartea) tras ga-nar 7 de las 10 banderas de las que se componía la competición este año. Una liga en la que, junto a Ge txo, participan clubes como Arkote, Deusto-Lu txana, Zierbena, Sestao, Ibaialde, Fortuna, Zarau tz, Zumaia o Pontejos. Bajo las ór-denes del patrón Tomás Aguiriano y de su entrenador y proel José Antonio Zu-bizarreta “Zubi”, los remeros Txirla, Go-rri, Mario, Ramón, Jose, Alexanko, Melki, Javi, Juanma, Elías, Txomin, Cesar, Kas-ku, Leku, Ri txi, Pitri, Batu, Tomás B, Txori, Sabino, Alex, Gere y Tomás han ido tur-nándose en las tostas en una excelente temporada.

Baloncesto: Ibon Mar-tínez campeón europeoIbon Martínez Diago, jugador del Club Baloncesto Ge txo, se proclamó campeón de Europa de Baloncesto para sordos sub-20 con la selección española. El equipo estatal terminó invicto el torneo disputado a finales de agosto en la ciu-dad de Lublin (Polonia), tras imponerse al resto de participantes: Turquía, Litua-nia, Ucrania, Rusia y la anfitriona Polo-nia. Ibon, que juega de exterior, realizó un campeonato muy completo formando parte del quinteto inicial en todos los partidos. Ha jugado en todas las cate-gorías del Ge txo Saskibaloia desde que empezó en su escuela con tan solo 7 años. Ahora, con 18 años cumplidos, pa-sará a formar parte del equipo senior en la nueva temporada.

Atletismo: F.J. Fontaneda campeón europeo

El atleta Francisco Javier Fontaneda se proclamó campeón en la prueba de los 5.000 metros en los Campeonatos de Europa de Atletismo Master, que se celebraron en Dinamarca en agosto. El ge txotarra, tras superar en la final al italiano Valerio Brignone, campeón euro-peo de cross, pudo revalidar el título que consiguiera en 2014 en Turquía. Además del oro, Fontaneda también consiguió dos medallas de plata, en los 10.000 y 1.500 metros. Su objetivo pasaba por lograr tres medallas de oro, un reto his-tórico que ningún atleta ha conseguido hasta ahora, pero una inoportuna lesión previa al campeonato que le obligó a es-tar parado 3 semanas, probablemente se lo haya impedido.

Voley playa: Ge txo subcampeón estatal

La pareja de Ge txoko Aixerrota BKT formada por Maider San txo y Katalin García Lopategi se proclamó, en repre-sentación de Euskadi, subcampeona de España juvenil de voley playa. En el campeonato que se jugó en Murcia a fi-nales de agosto participaron un total de 26 clubes. La victoria fue para al Club Voleibol Majadahonda, que revalidaba así su título de campeón estatal en la categoría sub-19, tras superar en la fi-nal al conjunto ge txotarra por 2-0 (21-13 y 21-16). Las madrileñas dominaron con claridad el encuentro, que duró algo más de media hora. El tercer puesto fue para el CV Zaplay de Zaragoza. Maider y Katalin son las actuales campeonas juveniles de Euskadi.

El nadador Eduardo Porset, segundo en

ManhattanEduardo Porset, de 54 años, componente del grupo Ur Irekiak Galea Taldea, quedó segundo en la vuelta a nado por Manhattan, 20 Bridges Swim, celebrada el pasado mes de agosto. Aunque fue duro, 47km., el ge txotarra se encuentra muy satisfecho. Finalizó con un tiempo de 7h 14´ junto a sus compañeros de equipo, José Ramón Sanz (que consiguió el mismo tiempo, al igual que otra nadadora de Gijón) y Da-vid Ryan. El pasado fin de semana quedó sexto en la tercera prueba de las Islas Atlánticas, de 28km., con otros componentes del Ur Irekiak Galea Taldea.

VII Travesía Ge txo de Verano a nado

Este sábado, día 9, se celebrará la VII Travesía Ge txo de Verano a nado, organizada por el club Ge txo Igeri-keta Waterpolo, con la colaboración de Ge txo Kirolak y la Federación Vizcaína de Natación. La prueba de promesas, dirigida a niños y niñas de hasta 13 años, comenzará a las 16:30h. sobre una dis-tancia de 300 metros con salida y llegada en Ereaga. Después, a las 17:00h., se dará la salida a la prueba para personas adultas (en categoría Absolutos/as y Veteranos/as), que tendrán que nadar los 2.700 me-tros que separan las playas de Arrigunaga y Ereaga. La entidad organizadora ofrece la posibilidad de rea-lizar la inscripción el mismo día de la prueba. Más información en www.ge txoiw.com.

Recibimiento al campeón en el aeropuerto

Campeón por parejas en la Iron Bike

Unai Paniagua conquista por segunda vez los Alpes

A sus 38 años, el ge txotarra Unai Paniagua García, miembro y presidente del equipo Ciclos Ge­txo, se encuentra en un estado de forma excepcional. Así lo ha demostrado este verano, en el que, por segunda vez, de las cuatro veces en las que ha participado, se ha proclamado campeón por parejas en la Iron Bike de los Alpes, una de las pruebas por etapas más duras del mundo en la modalidad del mountain bike. Esta vez ha conquistado la cordillera alpina junto a su compañe­ro, el bilbaíno Gonzalo Gómez. Su primera victoria llegó en 2012, en aquella ocasión, junto con el también ge txotarra Israel Perea. La Iron Bike es una aventura tan inigualable como dura (física y mentalmente), que se prolonga durante 700km. de recorrido, en ocho etapas de ocho horas cada una, pero que las afronta con mucho agrado, porque la bicicleta y la montaña son su pasión.

Campeón por segunda vez en la Iron Bike, una de las pruebas más duras del mundo. Toda una proeza. He participado en bastantes carreras de este tipo y no hay nada parecido hoy en día, en pruebas por etapas, es como el París-Dakar en la modalidad de la bici de montaña. Son ocho días de carrera por zonas con mu-cho desnivel –se sube hasta los 3.300m.-, con bajadas muy duras, durante ocho horas. Incluso ha habido alguna etapa en las que nos hemos tirado casi dos horas porteando. Eso luego hay que recuperarlo. Se hace muy largo.

¿Qué condiciones son necesarias para partici­par en una carrera como ésta?Hay que estar en forma y requiere tener buena técni-ca en la bici porque muchas veces, en las bajadas, hay que desmontarse debido a la dificultad que entraña el terreno. La concentración mental también es una de los aspectos más importantes. Hay que ser duro mentalmente y saber dosificarse mucho, no se pue-den hacer excesos. Hay que acudir al ‘briefing’ para saber cómo son las etapas. No se puede ir todo el rato a tope porque es muy largo. Sobre todo es una cues-tión mental y cuenta mucho la estrategia. A mi me encanta, la verdad.

Es necesaria una gran afición por la bicicleta y por la montaña para participar en un reto de este tipo.Sí. Aunque tengas buenas condiciones para andar en bici te tiene que gustar mucho la montaña. La carrera te hace ir a sitios que probablemente mu-cha gente no los vaya a ver. El concepto es aunar bicicleta y montaña, hacer las dos cosas en una. Al final, tienes que hacerte también una planifi-cación, cada uno a su manera, participando en di-ferentes modalidades (maratones, circuito olímpi-co…) y pruebas. Se trata de tener un buen fondo ya que son muchas horas en bici. Yo me dirijo mis propios entrenamientos al tener ya una cierta ex-periencia.

A nivel personal requiere mucho sacrificio…Para mí no es tanto porque es lo que más me gusta, es mi ocio. A nivel económico, si eres amateur, como es mi caso, cuesta dinero, pero cuento con el apoyo de mi equipo, Ciclos Ge txo, donde además trabajo; dis-pongo de un buen material y los mecánicos me mi-man y me aconsejan bien. El Ayuntamiento también nos ayuda bastante y se porta muy bien con nosotros.

El trabajo en equipo inmejorable…El concepto de parejas me gusta. Gonzalo Gómez y yo somos amigos, nos llevamos bien, pensamos igual y, además, tenemos un nivel parecido. Hemos que-dado primeros por parejas y hemos entrado entre los 10 primeros de la general individual. Al final, suman-do entre dos se hacen buenas cosas. Hay muy buena compenetración entre los dos, hablamos en todo mo-mento y estamos pendientes el uno del otro. Cuando el trabajo nos lo permite entrenamos juntos.

¿Te has planteado para este año algún otro reto importante, tanto a nivel individual como en equipo? En un principio, por haber ganado esta prueba esta-mos invitados a correr en México en noviembre, pero por tema de trabajo y fechas igual no podemos acu-dir. En octubre empiezo con el ciclo-cross, que es otra modalidad que también practico.

¿Cómo es la familia de Ciclos Ge txo?Somos un club de reciente creación y pequeño, y he-mos empezado ya a formar una base. Esa es la idea aunque no es fácil. Hemos hecho en el municipio tres carreras de maratón y otras tantas de rallye e inten-tamos participar en pruebas cercanas. Queremos organizar alguna prueba –hacia septiembre un día de mountain bike- y captar más gente. El problema es que a los chavales les gusta más la carretera –te-nemos muchas licencias cicloturistas- y la práctica del mountain bike es un poco más cara. Pero luego, cuando se hacen mayores, les gusta más. En el monte se anda mejor, porque no hay coches.

La Liga de Rugby comienza el 17 de

septiembreEl domingo 17 de septiembre comenzará la Liga en División de Honor para los chicos del Ge txo Rugby. La dirección deportiva ha optado por renovar a una pieza fundamental de la campaña pasada, el primera línea argentino German Haeffeli. Firmeza y regulari-dad definen a este jugador, fijo en la posición de pilar izquierdo, pieza clave en la melé y que aporta seguri-dad en situaciones de contacto.Por otra parte, las chicas, lideradas por Beñat Lavin y Aitor Mezo, comenzarán la campaña el 8 de octu-bre, que se prevé más complicada que las anteriores. Tendrá que enfrentarse a siete equipos en una Divi-sión de Honor a desarrollar, a partir de este año, a doble vuelta, lo que supondrá más partidos y despla-zamientos. El club ha iniciado una campaña de cap-tación de chicas. Las interesadas pueden dirigirse a su web, redes sociales e idazkari tza@ge txorugby.eus.

Últimos días de inscripción en los cursos

de Ge txo KirolakEl plazo de inscripción para los cursos deportivos 2017/18 de Ge txo Kirolak finalizará el próximo lu-nes, día 11. Se puede tramitar a través de la página web (www.ge txo.eus/es/ge txo-kirolak) con una cla-ve de acceso personal que se facilita en las oficinas de los polideportivos cualquier día de la semana y en horario de mañana o tarde. Quien prefiera hacerlo de manera presencial puede presentar su solicitud en las oficinas de Fadura o Gobela por la mañana. Por otra parte, Ge txo Kirolak dispone de folletos con el programa completo de cursos en sus oficinas y en su página web.Este curso 2017/18 se ofertarán 350 cursos corres-pondientes a 25 modalidades deportivas (5.528 pla-zas, de las que 985 se reservan a cursillistas de la tem-porada anterior) y aumenta la oferta en euskera.

II Open Internacional de Ge txo de Ajedrez

El polideportivo de Fadura acogerá del 9 al 15 de este mes el II Open Internacional de Ge txo de Ajedrez. Al cam-peonato, organizado por el Club Ajedrez Ge txo, acudirán ajedrecistas de talla mundial como las maestras inter-nacionales Marta Michna y Silvia Raluca, Renier Caste-llanos, Slobodan Kovacevich, Vladimir Lazarev y el joven jugador leonés Jaime Santos Latasa, entre otros. Debido al gran nivel del torneo, la prueba será valedera para con-seguir puntos en la clasificación internacional. La com-petición se disputará en el salón de actos y está previsto que las rondas del sábado y el domingo sean en horario de mañana y tarde. Entre semana, las partidas comenza-rán a las 17:00h. Además, con motivo de la celebración de este Open, el 16 de septiembre el salón de actos de Fadura acogerá también el IV Torneo de La Amistad José Ramón Arrupe, en el que participarán 15 clubes. El acce-so para ver las dos competiciones será gratuito y toda la información podrá seguirse en www.info64.org.

Poco a poco van terminando las vaca-ciones, aunque el tiempo de verano, el sol y los momentos de seguir disfru-tando en septiembre se mantienen en Ge txo. Sí, porque la agenda cultural y social de nuestro pueblo nos permite participar de numerosas iniciativas y propuestas también en este mes de “nuevo curso”, incluyendo aquellas que se van a mantener a lo largo de la programación anual como Cuen-tacuentos, cine o teatro. La oportunidad de conocer diver-sas propuestas que llegan desde lu-gares tanto cercanos como lejanos, así como la opción para que quie-nes visitan Ge txo conozcan no solo nuestro magnifico pueblo, sino la producción cultural de primer nivel

que tenemos, que es realmente im-portante.Septiembre ha comenzado con Ge-txoPhoto 2017, el festival internacional de Imagen, que nos vuelve a convertir en una referencia social y cultural, este

año con el título TRANSICIONES. La globalización, con sus efectos positi-vos como negativos, y los cambios, transiciones e incluso conflictos que se generan en el mundo son los temas que durante un mes podemos analizar

y, por supuesto, disfrutar de la ver-tiente artística.Y seguimos en un mes todavía veranie-go, y con mucho encanto, disfrutando del Festival de Habaneras y Canción Marinera, acompañado de una especial Feria del Mar. También vamos a disfru-tar del programa festivo de Las Merce-des, donde reiteramos que #NoesNO y #BeldurBarik, o del XXXIII Festival Internacional de Folk en el que no solo disfrutamos de músicas y propuestas culturales interesantes y espectacula-res, sino que nos sirve como espacio en el que reivindicar y destacar la apuesta por la solidaridad, la justicia social y la cohesión e integración que reflejan la realidad de Ge txo. Un pueblo abierto al mundo y a sus gentes.

Empezamos nuevo curso político y lo ha-cemos con más fuerza y ganas que nunca. Regresamos con nuevas ideas y proyectos para seguir mejorando nuestro municipio y con la responsabilidad de controlar y fiscalizar al gobierno municipal para que todo lo que se lleve a cabo en nuestro pueblo sea por el bien de nuestros veci-nos. Como siempre, mantendremos un contacto directo con vosotros y, nuestro equipo estará a vuestro servicio para es-cuchar las quejas o propuestas que podéis presentarnos acercándoos a nuestra sede en Las Arenas (Zugazarte 8, tlf. 944801111) o a través de nuestra página web (www.ppge txo.net) o redes sociales, Facebook (popularesdege txo) y twitter (@PPGe txo).

Hemos superado el ecuador de la legislatura y se reinicia el curso po-lítico, un buen momento para hacer un breve balance. En estos dos años hemos puesto en práctica varios compromisos incluidos en nuestro programa electoral: los Plenos se retransmiten en directo, se han lle-vado a cabo varios procesos en los que la ciudadanía ha llevado la voz cantante (el futuro uso de “La Venta de Ge txo”, “La Casa de la Mujer”…). Se han puesto en marcha unos Pre-supuestos Participativos (mejorables en su concepción y alcance) en los que los y las ge txotarras han tenido ocasión de fijar sus prioridades en el gasto, ayudas para material escolar etc. Pero entre los temas más desta-cables creemos que el de la vivienda es el principal. Gracias a nuestra in-sistencia y al acuerdo alcanzado con el PNV la pasada legislatura estamos desarrollando el Plan de Vivienda en suelo Urbano, se han construido las Viviendas de Protección Pública en Alango, se están tramitando las de Sarrikobaso, se han aprobado recientemente las de Venancio, y se ha firmado un convenio con el Go-bierno Vasco para la construcción de viviendas de alquiler social en Iturri-barri.

Quienes vivan en el centro de Algor-ta y utilicen las salidas rodadas hacia Bilbao sufren ya la improvisación más incierta de este Ayuntamiento. Las calles de Mariandresena y Ave-nida Algorta se verán modificadas, así como la salida y entrada por Bi-dezabal. Estos drásticos cambios los hace el ayuntamiento en contra de su propio criterio. Él mismo anunció en Mayo un plan general de viabilidad rodada y viaria que contemplara todo Ge txo, y que definirá toda la política de movilidad y tráfico hasta 2030.

El tarareado PMUS (Plan Municipal Urbano Sostenible). Este Plan está en marcha e incluía que participaran personas “implicadas”, partidos, etc. Pues bien, en contra de nuestro crite-rio de esperar a ese Plan Integral, el equipo de Gobierno se lo salta y rea-liza lo que le parece, pues gastará va-rios millones sin esperar a este vital diagnóstico de tráfico y movilidad. Donde ensancharon aceras ahora las recortan. Improvisación. Precipita-ción. Son 7 millones que pensamos pudieran no despilfarrarse. Esta ne-

fasta gestión está orientada única-mente a justificar pactos entre PNV­PSE y PP que poco resuelven sin un plan general que beneficie a las/os ge txotarras. Defendemos al peatón frente a los coches, y más en centros urbanos, y solo pedimos más rigor y seriedad. Esperemos a ese Plan para todo Ge txo. Alguien debería explicar a las/os ge txotarras el porqué de este tipo de gestión. Lo caro de hoy podrá volver a ser más caro mañana. www.gukge txo.com / 944660290 / guk@ge txo.eus

Ante el anuncio de que las obras se inciarán en septiembre el pasado 31 de agosto dio comienzo una nueva acampada de resisten-cia en Tosu. Una buena parte de la ciuda-danía defiende que la tierra es de quien la trabaja y no de quien la compra y es ésto lo que ha llevado a la iniciativa Tosu Betirako a trabajar y defender las tierras durante 6 años. Por ello Tosu se ha convertido en un símbolo de resistencia de la zona rural de Andra Mari.Según los y las convocantes esta acampa-da será la tercera y la definitiva. Las dos ediciones anteriores sirvieron para retra-

sar las obras y esta tercera será la que las paralice. Si bien estaba previsto que las máquinas comenzasen los trabajos durante el mes de agosto, las obras han sido pospuestas hasta septiembre. Por lo tanto, este es el momento de realizar un último esfuerzo. Queremos hacer un llamamiento a los y las ge txoztarras a participar en las diversas ac-tividades que se desarrollarán en los próxi-mos días: charlas, talleres, formación en bioconstrucción y agricultura, conciertos, proyección de películas, etc.¡NO PODE-MOS FALLAR! ¡VENID A TOSU!

El final de las vacaciones de verano y con él la vuelta al trabajo de la que es sinónimo septiembre es ya una reali-dad para muchos ge txotarras. En Cs Ge txo recibimos el mes con las pilas cargadas, con buenas ideas y ganas de defenderlas y de poder llevarlas a la práctica para mejorar nuestro mu-nicipio. Es deseo de este grupo muni-cipal animaros en la vuelta a la rutina y recordaros que estamos y estaremos siempre a vuestra disposición para todo lo que necesitéis, cualquier que-ja, duda o sugerencia. Os atendere-mos en el 944660291 y/o herritarrak@ge txo.eus. Twitter: @CsGe txo

Los grupos políticos municipales opinan GETXO KULTURA

SEGUIMOS TRABAJANDO

LLEGA SEPTIEMBRE

NUEVO CURSO POLÍTICO

DESCONCIERTO MUNICIPAL EN ALGORTA

TOSU: ¡A LA TERCERA, LA VENCIDA!

Ejemplar gratuito

Nº 316www.ge txo.eus

>> Septiembre 2017

Destaca2

> En marcha el I Concurso Booktuberboom> Curso de monitor/a de tiempo libre en euskara

> Vuelve Ge txoExpres, el festival de cortometrajes que repartirá 2.100€ en premios

* Programa Faro para universitarios, promovido y financiado por el Ministerio de Educación, con el propósito de fomentar la movilidad de estudiantes de últimos cursos de todas las universidades estatales, menores de 30años, mediante la realización de prácticas formativas en empresas ubicadas en Europa, Estados Unidos y Canadá y en em-presas españolas o multinacionales de Asia y Oceanía. La fecha límite para el inicio de las estancias es el 31 de diciembre de 2017, con una duración de entre 5 y 6 meses. Más información en: www.imjuve.es/convocatorias/becas/programa-faro-2015-2017-para-universitarios.

* Becas para realizar estudios universitarios y otros estudios superiores en 2017-2018 convocadas por del Departamento de Educación del Gobierno Vasco. El plazo tope para presentar la solici-tud finaliza el 31 de diciembre de este año (para personas matricu-ladas en centros de la CAV el plazo finalizará el 2 de octubre). Más información en BOPV 124 de 30-06-2017. Contacto: Gran Vía, 85, Bilbato. Tfno.: 012.

* XXVII Concurso de cuentos para jóvenes “Noble Villa de Portugalete” convocado por el Ayuntamiento de Portugalete, para personas entre los 14 y los 29 años de edad. Premio absoluto del concurso: 1.500€; categoría A (18-29 años): primer premio 1.000€, segundo 600€; accésit al mejor cuento en idioma no premiado: 250€. Categoría B (14-17 años), primer premio 600€, segundo 300€; accésit al mejor cuento en idioma no premiado: 100€. Plazo presentación trabajos: 11/10/2017, en el Ayuntamineto de Portuga-lete. Los de formato digital en educación@portugalete.org.

Programación Gazteleku SeptiembreMiércoles 6: TALLER: GUERRA DE GLOBOS DE AGUAJueves 7: TOPAKETASábado 9: COMPETICIÓN: FUTBOLÍNJueves 14: TALLER: DESMITIFICANDO EL AMOR ROMÁNTICOSábado 16: ACTIVIDAD: ARROCES DEL MUNDO EN GETXOMiércoles 20: MASTERCHEF: HOT DOGSábado 23: ACTIVIDAD: EL GAZTELEKU EN LA CALLE: TALOJueves 28: MASTERCHEF: BATIDOS

GauEgungaztelekua

Vuelve Ge txoExpres, el festival de cortometrajes que repartirá 2.100€ en premiosDel 20 al 22 de octubre, la Es­cuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas acogerá la segunda edición de Ge txoExpress, el fes­tival de Cine Express de corto­metrajes de Ge txo. Tras el éxito de la primera edición, en la que se ocuparon todas las plazas de participantes y la gala de pro­yecciones y entrega de premios tuvo una gran acogida, Ge­txoExpress vuelve un año más para complementar las activi­dades culturales y artísticas del municipio con un festival único e innovador.El festival comenzará el viernes 20 a las 18:00h en el edificio del Elkartegi (calle Ogoño, 1, Las Are­nas), con la entrega del tema a los participantes. A partir de ese mo­mento, los 25 grupos dispondrán

de 42 horas para idear, grabar y producir un corto. La entrega de los proyectos se realizará en el mismo centro el domingo 22, de 11:00h a 12:00h. El mejor cortometraje será pre­miado con 1.000 euros y el se­gundo con 800 euros. Además, se concederá un premio elegido por el público, de 300 euros. La en­trega de premios tendrá lugar en la Escuela de Música de Andrés Isasi nada más terminar la pro­yección de los cortos participan­tes, el último día a las 18:00h.El periodo de inscripción comen­zará el 11 de septiembre a través de la página oficial del festival www.ge txoexpress.com y finali­zará el 13 de octubre o cuando se agote el cupo de grupos partici­pantes.

Para más información: www.ge­txoexpress.com; www.facebook.com/ge txoexpress; @Ge txo_Ex­press; Email: info@ge txoexpress.com.

En marcha el I Concurso BooktuberboomBooktuberboom es una iniciativa promovida por el Servicio de Bibliote-cas del Gobierno Vasco y Gal tzagorri Haur eta Gazte Literatura Elkartea para promover la lectura entre jóvenes de 14 a 18 años. El programa busca crear una comunidad de booktubers en euskera, para lo que se organiza el I CONCURSO DE BOOKTUBER por medio de la Red de Bibliotecas. Para participar es necesario disponer de un carné de socio de la Red de Bibliotecas de Euskadi. Las personas que participen de-berán leer un libro que hayan elegido para, posteriormente, grabar un

pequeño video de recomendación del libro mediante una cámara, móvil o tablet. Por último, deberán publicarlo en su canal de Youtube, en el de la biblioteca de su localidad o en el de su instituto. Es necesario rellenar el formulario disponible en el blog de Booktuberboom, en donde se in-dicará la dirección URL de video en youtube. El plazo para participar se cierra el 24 de octubre. Todos los trabajos se realizarán en euskera y los videos se publicarán bajo la licencia Creative Commons. Información en www.booktuberboom.wordpress.com.

A finales de setiembre se podrá presentar la solicitud para la beca de los paneles informativosEntre el 25 y el 29 de septiembre estará abierto el plazo para solici­tar la beca que concede el Servicio de Juventud para encargarse de la organización de los paneles de in­formación colocados en diferentes lugares de Ge txo durante el curso 2017/2018. Este año ha habido un ligero incremento en el importe. La persona o personas seleccionadas deberán encargarse de que su panel

tenga siempre la información actua­lizada, y a cambio recibirá una beca anual que va de los 490€ a los 690€. El panel es un tablón que mues­tra información que se considera de interés para los y las jóvenes del municipio, organizada por te­mas. Los paneles están ubicados en: IES Julio Caro Baroja BHI, IES Aixerrota BHI, CPEIPS Azkorri, IEFPS Fadura GLHBI, CPEIPS

San Nikolas Ikastola, polidepor­tivos de Fadura y Andra Mari y Aula de Cultura de Algorta. Las bases de la convocatoria y toda la información están dispo­nibles en www.ge txo.eus/gazte­ria, en la Oficina de Información Juvenil de la Casa Tangora (Avda. de Algorta, 98. Tfno.: 944.660.353) o en cualquier Oficina de Aten­ción Ciudadana.

Curso de monitor/a de tiempo libre en euskara

La Asociación local Bizarra Lepoan y Ur txin txa Eskola ofertarán de manera conjunta un curso de monitor/a de tiempo libre. El curso se iniciará el próximo octubre y finalizará en mayo del año que viene, y se realizará en fines de semana. En total son 150 ho­ras teóricas y 160 prácticas.El curso será en euskera y la única condición necesaria es tener cumplidos los 18 años. El precio del curso es de 450€. Y se presen­ta, según sus organizadores, como una oportunidad “para hacer nuevas amistades y vivir nuevas experiencias”. El plazo para inscribir­se estará abierto del 18 al 29 de septiembre. Habrá que presentar el abonaré del banco, una fotocopia del DNI y una foto, en la si­guiente dirección: calle Martikoena, 16, 2º piso oficina 4, Algorta.Más información en www.bizarralepoan.eus o llamando al 94.491.03.87.

Talleres y cursos de octubre a eneroCurso/Taller Fechas Edad Horario Idioma Inscripción Lugar

Curso de lenguaje de signos16, 17, 18, 19,

23, 24, 25 y 30 de octubre

18-30 19:00h-21:00h Castellano Hasta el 15 de octubre Aula Cultura Villamonte

Taller Henna y Tatuaje Mandala 18 de noviembre 11-17 17:30h-19:30h Euskera Hasta el 17 de noviembre Gauegun Gaztelekua

Primeros Auxilios 2 y 16 de diciembre 18-30 10:00h-14:00h Euskera Hasta el 1 de

diciembre Gauegun Gaztelekua

Taller Repostería 27 de diciembre 11-17 17:30h-19:30h Euskera Hasta el 26 de diciembre Por determinar

Taller Batukada 2 de enero 8-15 17:00h-18:00h castellano Hasta el 1 de enero Por determinar

* Todos los cursos son gratuitos. Para inscripciones dirigirse a Oficina de Información Juvenil (Casa Tangora, Av. de Algorta, 98): tfno. 944.660.353; gaztebulegoa@ge txo.eus (indicar nombre, curso o taller al que se desea asistir y tfno. de contacto); o www.ge txo.eus/gazteria.

www.ge txoaktibatu.cominfo@ge txoaktibatu.com

SEPTIEMBRE

2017PARTE HARTUIKASI, IRAKATSI, ZAINDU, GOZATU

PARTICIPA

“GETXOAKTIBATU! nos permite acercar el francés a vecinos y vecinas de Getxo”

Elisabeth Di CrostaBonjourGetxo! Centro de Francés

“Ha sido un placer colaborar con Ainara Iturregi, de Reikiaiumi, gracias al taller”

Mónica SerranoArriluze Terapias Naturales

“Gracias a GETXOAKTIBATU! hemos podido dar a conocer nuestro trabajo en Getxo”

Saioa Barredo, June Asín, Daniel H. RosadoTu Mundo Puesto en Pie. Psicología y Nutrición

IKASI, IRAKATSI, ZAINDU, GOZATU APRENDE, ENSEÑA, CUÍDATE, DIVIÉRTETE

Si necesitas más información o quieres enviarnos tus propuestas puedes hacerlo a través de nuestra web www.getxoaktibatu.com o del correo electrónico getxoaktibatu@getxo.eus

#Ge txoBiziEzazu

AGENDA DE ACTIVIDADES. Ver online en www.getxoaktibatu.com SEPTIEMBRE

12Taller de música para personas adultas (sin necesidad de conocimientos previos)

Organiza:María Isusi

LUGAR: Bidegain Kultur Aretoa. Avenida Basagoiti, 87, bajo (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 18:30 INFO: 635 009 402 (inscripción por WhatsApp)

SEPTIEMBRE

14Talleres de chi kung infantil y chi kung y relajación para personas adultasOrganiza:Reikiaiumi (Ainara Iturregi)

LUGAR: Arriluze Terapias Naturales. Reina María Cristina, 10, 4ºB (Las Arenas) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 17:30-18:30 / 19:00-20:15 INFO: 610 268 858 / ainara@reikiaiumi.com / www.reikiaiumi.com

SEPTIEMBRE

14Taller de decoración de cupcakes sin glutenOrganiza:Mi Mundo de Azúcar

LUGAR: Torrene, 1 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 18:30 INFO: 946 554 634

SEPTIEMBRE

15Taller de circo infantil callejeroOrganiza:Lili Oihal Artista (en colaboración con La Glo Zirko)

LUGAR: Parque de Malakate (Andra Mari) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 17:00-19:00 INFO: 685 783 074 (inscripción por WhatsApp)

SEPTIEMBRE

16Charla: “Guardería emocional: aita y ama conmigo” Organiza:BilboByt, Tania Silvestrini y Eva Clemente

LUGAR: Tatami4all. Jolastokieta, 2 (Las Arenas) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 12:00-13:30 INFO: 627 545 690 bilbobyt@gmail.com

SEPTIEMBRE

16Festival Acuático Uretan: vela, piragüismo, paddle surf y submarinismo Organiza:Getxo Kirolak

LUGAR: Puerto Deportivo ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 11:00-14:00 INFO: getxoaktibatu@getxo.eus / 688 834 571 (inscripción por WhatsApp)

SEPTIEMBRE

19Clase de tai chi (Escuela I.T.K.A.)Organiza:Espacio Zen Contemporáneo

LUGAR: Tamarindo, 4 (Playa de Arrigu-naga, Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 19:30 INFO: 652 767 022 espaciozenbilbao@gmail.com

SEPTIEMBRE

19Iniciación a la mecánica de la biciOrganiza:Taller Bici Bilbao

LUGAR: Mariandresena, 1 (lonja trasera) (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 18:30 INFO: tallerbicibilbao@gmail.com

SEPTIEMBRE

20Taller de centro floralOrganiza:Flores Arantza

LUGAR: Bidezabal, 13 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 18:30 INFO: 944 602 030 / floresarantza1987@gmail.com

SEPTIEMBRE

20Clase de chi kungOrganiza:Escuela I.T.K.A

LUGAR: Espacio Zen Contemporáneo Tamarin-do, 4 (Playa de Arrigunaga, Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 19:30 INFO: 652 767 022 espaciozenbilbao@gmail.com

SEPTIEMBRE

20Taller: Activa tu suelo pélvicoOrganiza:Arane Fisioterapia

LUGAR: Arane Fisioterapia. Las Mercedes, 8 (Las Arenas) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 19:00 INFO: 946 034 454 aranefisioterapia@gmail.com

SEPTIEMBRE

21Desayuno saludableOrganiza:Club de Nutrición y Belleza “La Nevera Verde”

LUGAR: Mercado de Algorta. Torrene, 4 (Algorta) ENTRADA: Entrada libre

HORA: 11:00-14:00 INFO: 673 227 742 club.laneveraverde@gmail.com

SEPTIEMBRE

21Taller: “La fisioterapia, tu herramienta útil durante el embarazo”Organiza:Agurne Blanco. Osteopatía y Fisioterapia

LUGAR: Bidebarrieta, 2 (Las Arenas) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 18:30 INFO: 646 386 384 (inscripción por WhatsApp)

SEPTIEMBRE

21Charla: “Comer bien después del verano”Organiza:Idurre Silván (nutricionista)

LUGAR: Arane Fisioterapia. Las Mercedes, 8 (Las Arenas) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 19:00 INFO: 946 034 454 aranefisioterapia@gmail.com

SEPTIEMBRE

21Clase de danza clásica para personas adultasOrganiza:Ana Lara Dantza Eskola

LUGAR: María Goiri, 14 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 19:00-19:45 INFO: 944 607 511 (inscripción previa por teléfono o en la escuela)

SEPTIEMBRE

22Taller de automaquillaje con productos naturalesOrganiza:Estetic Derma

LUGAR: Policlínica Euskal Herria. Euskal Herria, 22 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 17:30 INFO: 678 692 092 (inscripción por WhatsApp)

SEPTIEMBRE

22Taller: “Principios de pilates”Organiza:Arri Pilates & Wellness

LUGAR: Telletxe, 17 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 12:00 / 17:30 INFO: 618 698 156 (inscripción por whatsApp) / info@arripilates.com

SEPTIEMBRE

23Taller de psicotangoOrganiza:Susana G. Sachetti Salvador (analista bioenergéti-ca, especialista en TRE y tangoterapeuta)

LUGAR: Lamiak Hurbilekojalea Centro de Bienestar. Los Puentes, 7 Bajo (Romo) ENTRADA: Inscripción previa

(se puede acudir sin pareja)

HORA: 11:30-14:00 INFO: 688 603 070

SEPTIEMBRE

23Clases de pelota a mano y zumba Organiza:Getxo Euskal Pilota y Sport Studio

LUGAR: Plaza San Nicolás (Algorta) ENTRADA: Entrada Libre

HORA: 11:30-13:30 INFO: getxoaktibatu@getxo.eus

SEPTIEMBRE

26Clase de biodanza Organiza:Asociación Cultural Anahata (facilita María Reyes)

LUGAR: Iturgitxi, 8 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 18:30-20:00 INFO: 688 662 664 mareyes.1982@gmail.com

SEPTIEMBRE

29Charla y taller: “¿Cómo quiero vivir la segunda etapa de mi vida?”Organiza:Rosa Garrido (osteópata, masajista y esteticista)

LUGAR: Arri Pilates & Wellness. Telletxe, 17 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 17:30 INFO: 652 737 613 (inscripción por WhatsApp)

SEPTIEMBRE

29Charla: “Introducción a la psicoterapia, mindfulness y nutrición saludable”Organiza:Tu Mundo Puesto en Pie. Psicología y Nutrición

LUGAR: Mayor, 20 Bis (Las Arenas) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 18:30 INFO: info@tumundopuestoenpie.com

SEPTIEMBRE

30Clase de defensa personal femeninaOrganiza: Álvaro Orellana (Tatami4all)

LUGAR: Arri Pilates & Wellness. Telletxe, 17 (Algorta) ENTRADA: Inscripción previa

HORA: 11:00-12:30 INFO: 670 762 966 (inscripción por WhatsApp)

SEPTIEMBRE

30Clases de yoga y taichiOrganiza:Sport Studio

LUGAR: Plaza del Puente Bizkaia (Las Arenas) ENTRADA: Entrada libre

HORA: 11:30-13:30 INFO: getxoaktibatu@getxo.eus

news

Doako aleaZENBAKI BEREZIA

www.getxo.eusgetxokoudalaprentsa@getxo.eus

IRAILA 2017

Seme-alabekin hasi nintzen lau hitz esaten...orain gero eta gehiago egiten dut Arantza, ama. 2. maila

Etorkizuna euskaraz dator. Nire etorkizunerako inbertsioa da

Si la clientela desea ser atendida en euskera respeto su opción yademás, ofrezco un mejor servicio

Coral, Areetako dendaria“Goxolate Txokolategia”

Kerman, 18 urteko gaztea

Me gusta cuando oigo hablar en euskera;lo entiendo y quierohablarlo

El euskera te abreuna puerta a un nuevo mundo, conoces gente y entiendes mejor tu entorno

Katya, El Salvador, 1. maila

Javier, jubilatua, 1. maila

AUTOIKASKUNTZA ETA IKASTARO MISTOAK (autoikaskuntza + aurrez aurre)

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE Y MIXTOS (presencial + autoaprendizaje)

Agrupa a personas que tienen costumbre de hablar en euskera con otras que quieren practicarlo.

Euskaraz berba egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi dutenak biltzen ditu.

BERBALAGUNA

Cursos de iniciación, tanto para personas de origen extranjero como para autóctonas. 4-5 h. semanales.

Hastapen ikastaroak etorkinentzat eta bertokoentzat. Astean 4-5 ordu.

PERSONASINMIGRANTES

(6-16 años)Juegos, canciones, cuentos + apoyo escolar. 3 h. semanales.

(6-16 urte)Jolasak, kantak, ipuinak + eskola laguntza. Astean 3 ordu.

EUSKALTEGISPARA NIÑOS/AS

Eta hauek ere bai:

Udal Euskaltegia. Euskaltegi Municipal.Lope de Vega 12 (Romo)94 464 62 99 euskaltegi@getxo.net www.getxo.eus/eu/euskaltegi

J. A. Agirre Euskaltegia Algortako etbd. 104 (Algorta)94 460 66 71j.a.agirre@euskalnet.netwww.jagirre.net

Lauaxeta AEK Iparbide 6 (Algorta) 94 430 47 34 lauaxeta@aek.eus www.aek.eus/blogak/uribekosta/

Bai&By Kale Nagusia 2 (Areeta)94 480 83 91 getxo@baiby.com www.baiby.com

Inguma Umeen EuskaltegiaAlgortako etbd. 104 (Algorta)94 460 66 71 uztarrialgorta@gmail.comwww.jagirre.net

Areetako Uztarri Umeen EuskaltegiaBidebarrieta 4 (Areeta)653 745 739 / 94 464 39 41areetakouztarri@yahoo.es

Egizu644 277 155egizugetxo@gmail.comwww.egizu.eus

Getxoko Udala- Euskara ZerbitzuaServicio de EuskeraAyuntamiento de Getxo94 466 00 10euskara.zerbitzua@getxo.euswww.getxo.eus/euskara

Euskaltegis de Getxo: Euskaltegis para niños/as: Berbalaguna: Subvenciones:

PERSONAL DE COMERCIO Y HOSTELERÍA

Curso básico de atención en euskera. Horarios adaptados.

Bezeroak euskaraz artatzeko oinarrizko ikastaroak.Ordutegi bereziak.

Matrikulatu Getxoko euskaltegietan!

¡Ya puedes matricularte en los euskaltegis de Getxo!

IKASTAROEN ETA ORDUTEGIEN ESKAINTZA ZABALA

MODULU TXIKIAK ERE BAI(astean 4, 5, 6 ordu)

Getxotarrentzat. Baldintza ekonomikoak eta asistentzia bete behar.

Subvenciones para getxotarras que cumplan unas condiciones económicas y de asistencia.

www.getxo.eus/euskara

Euskara Eskura TxartelaEuskara ikasle bizkaitarrentzat.

Para alumnos/as de Bizkaia.www.bizkaia.eus/euskaratxartela

HABEren mailaren bat edo baliokidea gainditu behar.

Subvenciones a alumnos/as de euskaltegis que hayan acreditado un nivel

de HABE, o equivalente. www.habe.euskadi.eus

Ayuntamiento de GetxoGetxoko Udala Bizkaiko Foru Aldundia

Diputación Foral de BizkaiaHABE

SUBVENCIONES PARA APRENDER EUSKERAEUSKARA IKASTEKO DIRU LAGUNTZAK

MATRIKULA IRAILEAN

MATRÍCULA EN SEPTIEMBRE

AMPLIA OFERTA DE CURSOS Y HORARIOS

PREPARARACIÓN PARA LOS TÍTULOS

TITULUAK LORTZEKO PRESTAKUNTZA IKASTAROAK

TODOS LOS NIVELES MAILA GUZTIAK

MÓDULOS PEQUEÑOS (4, 5, 6 horas semanales)

MINTZAPRAKTIKAIKASTAROAKCURSOS DE MINTZAPRAKTIKA

INFORMAZIOA: WWW.GETXO.EUS/EUSKARA