8/19/2019 1.3 Consonantes Forma y Sonido Similar

1/2

Escuela Hebraica – Curso de Hebreo Bíblico

1.3 CONSONANTES – LETRAS SIMILARES

DISCERNIENDO ENTRE LETRAS QUE SE CONFUNDEN FÁCILMENTE

Cuando estás aprendiendo el Alefbet, vas notando que algunas letras parecen similares a otras, mientras que el sonido no es el mismo.Para identificar las que se confunden más fácilmente se enlistan abajo.

Sin embargo poniendo atención, mientras mas vas dominando elalefbet, estas letras presentarán poca dificultad para ti en la lectura.

En la ortografía hebrea moderna, las siguientes letras lucen bastanteparecidas: (Nota: no están acomodadas en el mismo orden del video, aunque es fácil de localizar)

   ז  ן ו  ּכ

Mem Samekh Záyin Nun final Vaw Bet Kaf  

La men sofit tiene una formacuadrada en la base, y la

samekh es redondeada 

Zayin tiene un copete el segundotrazo comienza en un tercio del

copete, la nun es un trazo que baja

del renglón, la vaw es un trazosobre el renglón las tres tienen un

trazo pequeño arriba 

Bet son dos trazos el primero curvo el segundo

queda como base que

sobresale hacia atrás, la kafes un solo tazo, curvo.

 צ   ע ת ח ה  נ   ג

Tzade “Ayin He Jet Tav-Taw Nun Guimel  

La tzade de izquierda a derecha 

hace diagonal, y el segundo

trazo descansa en el centro de

la diagonal, la “ayin comienza ala derecha casi verticalhaciendo curva su base y el

segundo trazo queda casi en elvértice.

Las tres tienen el primer trazo casi

igual el segundo las distingue: He

tiene una “ventana” no queda

cerrado. Jet completamente cierrael segundo trazo. Tav es cerrada yse distingue por el piecito hacia

afuera.

Nun es como un corchete

de un solo tarazo, guimeltiene un trazo que se hace 

levemente hacia atrás, yun piecito hacia adelante.

8/19/2019 1.3 Consonantes Forma y Sonido Similar

2/2

Escuela Hebraica – Curso de Hebreo Bíblico

 

ד

 

ר

 

ך

 

Fe Kaf Kaf Dalet Resh

Fe tiene un copete o pico, kaf es un trazo de tapa y uno largo que pasa el renglón, otra forma de hacerkaf es un solo trazo, que baja el renglón, Dalet siempre es un trazo como tapa y el segundo vertical

queda sobre el renglón, resh es un trazo curvo que llega sobre el renglón.

Letras con sonido similar 

En la fonética hebrea, las siguientes letras tienen sonidos similares

א ע

 Ambas son como una pausa en laglotis, silentes.

ב ו

 Ambas suenan como V

כ

 

ח

 Ambas suenan como J

ּכ ק

 Ambas suenan como K

ט  ת

 Ambas suenan como T

  ׂש

 Ambas suenan como S