Año II EDICIÓN 000401 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 13 DE JULIO DE 2015

Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00Los trinitarios derrotaron a los cubanos (2-0). Mientras que los chapines igualaron (0-0) con México.

■ DESDE EL SENO DE LA TRICENTENARIA CASA DE ESTUDIOS SUPERIORES, APOYAN LAS ACCIONES DE PROSELITISMO Y CAMPAÑA NEGRA, IMPULSADAS POR SANDRA TORRES CASANOVA Y LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA (UNE).

Páginas 4 y 5

Páginas 30 y 31

GUATEMALA EMPATA Y TRINIDAD VENCE

SALEN A LUZ NEXOS ENTRE AUTORIDADES

DE LA USAC Y LA UNE

2 JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA

TODOS La agrupación política To-dos visitó a los pobladores de Coatepeque, Quetzaltenan-go, donde realizó su campaña proselitista y presentó su pro-puesta electoral, con el afán de conseguir el voto de la po-blación quezalteca.

LIDEREl presidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) visitó el municipio de San Pablo en San Marcos, Colomba Costa Cuca en Quetzaltenan-go, y Chicacao y San Antonio en Suchi-tepéquez, donde fue recibido por miles de simpatizantes. El Doctor Baldizón también estuvo en la aldea Secoyou de Cobán, Cubulco y Rabinal en Baja Ve-rapaz y La Comunidad en Mixco. Lo que más destacó en su discurso fue la soli-citud al Congreso de la República, para que los diputados aprueben de urgencia los cambios a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos. “Está en manos de los legisladores hacer historia en el país y sobre todo cumplir con las exigencias de la población, a quien se deben, por eso, es importante que de inmediato el Pleno conozca las reformas electorales que se necesitan, para que las cosas en Guate-mala empiecen a cambiar”, comentó Bal-dizón.

El candidato de partido LIDER también mencionó que “las elecciones son una fies-ta cívica que no debe empañarse por los enemigos de la democracia”, por eso hizo un llamado para evitar confrontaciones y que la gente acuda el 6 de septiembre a votar sin miedo, con ánimo y mucha fe en que el próximo año se inicie la construc-ción de una nueva nación.

FCNFrente de Convergencia Nacional (FCN) realizó un mitin en Monterrico, donde participó el candidato a diputado por la agrupación Ignacio Arriaga. El partido-político tuvo una afluencia de aproximadamente 25 simpatizantes que acudie-ron al evento.

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015 3

PANJuan Gutiérrez, candidato a la presidencia por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), visitó pasos y pedales de la ave-nida Simeón Cañas, en la zona 2 capitalina, donde junto a su equipo interactuó con los ciudadanos que paseaban en compañía de sus familias.

UCN El partido Unidad del Cambio Nacional (UCN) llevó a cabo su campaña política en Jutiapa, donde participó el candidato a la presidencia, Mario Estrada, quien enfatizó su agradeci-miento la población jutiapaneca, por el recibimiento que le dieron.

PPEl candidato a la presidencia por el Partido Patriota (PP), David García, visitó a la población de Comalapa Chimaltenango, donde diálogo con algunos afiliados al partido, quienes expusieron sus necesidades y solicitaron ayuda al presidenciable.

4 NACIÓN

■ RED UNIVERSITARIA APOYA EL PROSELITISMO Y LA CAMPAÑA NEGRA.Orlando Blanco (UNE) y la EPA

La asociación de Estudiantes por la Autonomía Universitaria (EPA), ha sido señalada de tener vínculos e intereses con la UNE y otras agru-paciones.

Por medio de Gustavo Lapola, quien dirige la editorial Fenix, ubicada en la facultad de Cien-cias Económicas de la Usac, y quien además es hermano de Orlando Blanco Lapola, actual jefe de bancada de la UNE, los integrantes de la EPA lograron tomar la universidad hace dos meses.

Ambos hermanos también han contado con el apoyo del diputado y subjefe de banca-da de la UNE, Carlos Barreda, quién también ha asesorado a los integrantes de dicha aso-ciación universitaria para realizar protestas. También se sabe que Óscar Heredia, apoda-do Chorizo, principal líder de EPA, quien diri-ge los movimientos estudiantiles, es sobrino del diputado Gabriel Herrera de la UNE.

Redacción.- Varias au-toridades, analistas y estudiosos de la Univer-sidad de San Carlos de

Guatemala (Usac), forman parte de un grupo selecto que desde el seno de esta casa de estudios su-periores, apoyan las acciones tanto proselitistas como de campaña ne-gra impulsadas por Sandra Torres Casanova y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Se han podido establecer clara-mente los vínculos que tanto el rector de la Usac, Carlos Guillermo Alvarado Cerezo, como otros exper-tos de la tricentenaria, tienen con la “social democracia”, que llevó al poder a Álvaro Colom Caballeros en el año 2008, así como su parti-cipación actual dentro de la estruc-tura operativa de la UNE.

Carlos Guillermo Alvarado CerezoEl actual rector de la Usac tiene nexos cercanos con Julio Roberto Hernández Juárez, quién es amigo personal del diputado Jairo Flores, de la UNE. Cabe resaltar que Alva-rado es amigo y aliado del exrector Estuardo Gálvez, quien es hombre de confianza de Sandra Torres y que a principios del presente año se perfilaba como posible vicepre-sidenciable de la UNE, junto a la exesposa de Colom Caballeros.

Gálvez siempre ha mostrado su apo-yo a la UNE de manera abierta, desde los comicios generales de 2007. Su gestión al frente de la Usac es recor-dada, porque el presupuesto de la universidad nunca fue prioridad du-rante el gobierno de Álvaro Colom, a quien nunca exigió que lo aumentara. Las arcas universitarias tuvieron que esperar siete años, para que en 2014 surgiera repentinamente la preocupa-ción de Gálvez por incrementarlas y exigir un aumento del porcentaje del presupuesto al presidente Otto Pérez Molina. Incremento que, según Gál-vez, “le corresponde por Ley a la máxi-ma casa de estudios”.

Según profesionales de varios

cuerpos colegiados, se sospecha que la negociación entre Estuardo Gálvez y la UNE, se realizó por me-dio del presupuesto de la Usac, con el objetivo de impedir que se diera la reforma universitaria, que bus-caba crear los mecanismos perti-nentes y necesarios para frenar la corrupción y la mala orientación de los fondos públicos que eran asig-nados a la universidad estatal.

Además, la Contraloría General de Cuentas investiga un desfalco de Q12 millones durante la gestión de Gálvez y la sobrevaloración de pro-

yectos de remodelación en edificios y jardines del campus central.

El actual rector, Carlos Alvarado, con la venia de Estuardo Gálvez y otros profesionales de la Usac, es el prin-cipal promotor de la postergación de las elecciones generales del presente año, persiguiendo la aprobación de las reformas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos antes de realizar-se las Elecciones 2015, no obstante, esta es una estrategia ordenada por Torres Casanova, para beneficiarse de las negociaciones oscuras enca-bezadas por la UNE en el seno del

Legislativo.

Alenka Irina Barreda TaracenaActual titular de la Dirección Ge-neral de Administración (Diga) de la Usac, tiene a su cargo el manejo de un presupuesto aproximado de Q20 millones, que son invertidos en funcionamiento e infraestruc-tura del campus universitario. Du-rante la administración del exrec-tor, Estuardo Gálvez, fue directora general de Extensión Universitaria.

Nexos con la UNEAlenka Irina Barreda Taracena es

Descubren vínculos de autoridades y analistas de la Usac con la UNE

La máxima casa de estudios está siendo dirigida por la UNE y Sandra Torres.

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015 5

hermana de quien fuera ministro de Finanzas durante el Gobierno de la UNE y que actualmente funge como subjefe de bancada de dicha agrupación política, Carlos Alberto Barreda Taracena, quien además es secretario general adjunto dos, de su partido.

Durante el gobierno de Colom, Alenka Barreda fue integrante de la Dirección de Planificación Educa-tiva, Diplan-Dicober, del Ministerio de Educación, cuando el exministro Denis Alonso dirigió esta cartera. La hermana de Carlos Barreda formó

parte del equipo del programa Mi Escuela Progresa, en donde recibió Q187 mil como pago por coordinar infraestructura escolar.

Todos los programas del Consejo de Cohesión Social, tales como Mi Escuela Progresa, fueron maneja-dos por Sandra Torres Casanova, presidenciable de la UNE, y seña-lados de corrupción según publica-ciones de prensa.

Edgar GutiérrezGutiérrez es el actual director del Instituto de Problemas Nacionales

de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), es un exmilitante del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y formó parte del gobierno del expresidente Alfonso Portillo. Gutiérrez tiene conocimiento de todos los movimientos realizados por Portillo durante su gobierno, así como de los actos de corrup-ción durante el gobierno del FRG, ya que era hombre de confianza del exmandatario.

Según investigaciones y publica-ciones de prensa, Edgar Gutiérrez, por instrucciones de Alfonso Porti-

llo, intenta utilizar al rector de la Usac, Carlos Alvarado, para que las elecciones se pospongan o no se realicen en el tiempo estable-cido. Esto puede deducirse como una prueba de que el partido To-dos, que postula a Portillo, bene-ficiaría a Sandra Torres con esta medida.

Tanto Roberto Alejos como su her-mano Gustavo Alejos son dueños del partido Todos y han financiado a Sandra Torres, además de ser ami-gos del exrector Estuardo Gálvez.

Cristhians Manolo Castillo FolgarEl analista del Instituto de Proble-mas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), Cris-thians Manolo Castillo Folgar, es sobrino de Álvaro Amílcar Folgar Portillo, quién es el actual director de una de las extensiones univer-sitarias de la Usac. Amílcar Folgar fue durante ocho años, el principal asesor de Estuardo Gálvez y ope-rador del Partido Institucional con Enfoque Social (Pienso), que pre-tendía designar al exrector de la Usac como candidato presidencial.

Según las investigaciones realiza-das, en este partido fueron inver-tidos los recursos de la Usac, cuyo presupuesto lo proveyó por años durante el gobierno de la UNE.

Se sabe que Álvaro Folgar fue quién recomendó a Edgar Gutiérrez para que dirigiera el Ipnusac, y ambos son impulsadores de la Plataforma Nacional que es dirigida por el rector Carlos Alvarado, cuyo objetivo es la postergación de las elecciones.

En cuanto a Cristhians Castillo, es integrante del Comité Ejecutivo Na-cional del Partido Institucional con Enfoque Social (Pienso), en donde ocupa la Secretaría de Conflictivi-dad Social, este partido apoya a la UNE. Además de ser pupilo de su tío, Álvaro Folgar, también brinda sus análisis al Canal Antigua.

Luis Alfonso Leal MonterrosoTambién forma parte del Ipnusac fue viceministro de Agricultura du-rante el gobierno de Álvaro Colom. En las elecciones de 2011, intentó participar como candidato a la alcal-día por la capital con la UNE, pero no fue inscrito porque no estaba avecindado en la ciudad.

Según Luis Leal, fue Sandra To-rres, candidata presidencial de la UNE, quién lo llamo y le propuso que participara en las elecciones, propuesta a la que accedió. .

Descubren vínculos de autoridades y analistas de la Usac con la UNE

ALLEGADOS A SANDRA TORRES QUE CONTROLAN LA USAC

CARLOS GUILLERMOALVARADO CEREZO

Rector Usac

ALENKA IRINA BARREDA TARACENAdirectora general de Administración Usac

ORLANDO BLANCOTiene nexos con Carlos Barreda, asesor de la

asociación de Estudiantes Por la

Autonomía Universitaria (EPA)

EDGAR GUTÍERREZCRISTHIANS CASTILLO

LUIS LEALIpnusac

Aproximadamente 75 padres de familia participaron en la protesta.

NACIÓN6 LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

■ LA NOCHE DEL SÁBADO, GUZMÁN SE ESCAPÓ DE LA CÁRCEL DE MÁXIMA SEGURI-DAD DEL ALTIPLANO DE MÉXI-CO, A TRAVÉS DE UN SOFISTI-CADO TÚNEL.

AFP.- Las autoridades guatemalte-cas están en alerta tras la fuga del capo mexicano de las drogas, Joa-quín El Chapo Guzmán, líder del poderoso cartel de Sinaloa, infor-maron ayer fuentes oficiales.

El viceministro de Gobernación, Elmer Sosa, dijo en rueda de pren-sa que las fuerzas de tarea Tecún Umán y Chortí, integradas por efec-tivos del Ejército y la Policía, vigilan áreas fronterizas del país en colabo-ración con autoridades mexicanas.

El funcionario comentó que se ins-talarán 25 puestos policiales de re-gistro en varios puntos en esa área y se pondrá especial atención a 100 pasos ilegales en la zona fronteriza de casi 1 mil km.

“Se está recabando la información necesaria por medio de las unidades antinarcóticas, para negarle el terri-torio al narcotráfico”, agregó Sosa.

Además, enviaron información y fotografías del narcotraficante a la frontera entre los dos países.

La titular del quinto Viceministerio de Antinarcóticos de la misma car-tera, Paola Ovalle, dijo a su vez que el objetivo de redoblar la seguridad de las fronteras de Guatemala con México es evitar el ingreso del capo mexicano, como lo hizo en 1993, cuando fue detenido en este país

Guatemala en alerta por fuga de capo mexicano El Chapo Guzmán

Manifiestan para exigir más maestrosVivian Vásquez.- Padres de familia realizaron una mani-festación en la entrada de la Central de Mayoreo (Cenma), Zona 12, para solicitar que el Ministerio de Educación con-trate más maestros en el Ins-tituto de Villalobos II.

Los manifestantes bloquea-ron ambos carriles, aproxi-madamente por un lapso de dos horas, argumentando que sus hijos, en ocasiones,

no han recibido clases por la falta de catedráticos.

“Ya estamos cansados de so-licitar y no hay resultados que resuelvan este problema, nuestros hijos necesitan edu-cación y el Gobierno está obli-gado a brindarla, sin embargo no hacen nada”, dijo Marta Flores, madre de familia.

Los padres de familia incen-diaron llantas y pedazos de

madera, obstruyendo así la circulación de automotores y provocando congestiona-miento vehicular.

Aproximadamente 75 padres de familia participaron en la protesta, quienes aseguraron que si el Ministerio de Educa-ción no contrata más maes-tros para el centro educativo, continuarán las manifesta-ciones, pero esta vez, las lle-varán a cabo entre semana.

centroamericano.

En tanto, el Ministerio del Inte-rior en su cuenta de Twitter indicó que la ministra del Interior, Euni-ce Mendizábal, mantiene comuni-cación con la embajada de México para concretar acciones, tras la fuga de el Chapo Guzmán.La noche del sábado, Guzmán se escapó de la cárcel de máxima se-guridad del altiplano mexicano, a través de un túnel escondido bajo la ducha de su celda, su segunda fuga en 14 años.

Guzmán fue capturado en 1993 en Guatemala y extraditado a México, no obstante, escapó en 2001.

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

Desalojan a 75 familias por derrumbes

■ UNAS 75 FAMILIAS FUERON AFECTADAS POR LOS DESLAVES EN CHINAUTLA. 

Vivian Vásquez.- Las familias que están siendo desalojadas en el sec-tor Loma Linda, Tierra Nueva I, Chinautla, por los derrumbes ocu-rridos el sábado, expresaron su pe-sadumbre, ya que dejar sus vivien-das implica abandonar toda una vida de recuerdos y de esfuerzo.

Según los reportes de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), tras el de-sastre, 10 viviendas quedaron des-truidas, 11 con daño moderado y 49 en riesgo, por lo cual 75 familias han sido evacuadas y se albergan

en el Salón Comunal Tierra Nueva I y en la Guardería Tierra Nueva 1.

En entrevista, las personas afecta-das manifestaron encontrarse tris-tes y desesperadas por la pérdida de sus casas y el esfuerzo invertido en ellas.

Pedro José Montes, uno de los dam-nificados, compartió con lágrimas en los ojos: “Es triste, nadie se espe-raba esto, Dios sabe que con esfuer-zos obtuve mi casita, y ya no tendría la posibilidad, para hacer otra”.

Mientras, otros vecinos del sector afectado han decidido retirarse y desalojar, por miedo a que conti-núen los derrumbes y pongan en

riesgo la vida de sus familias.

“Por mi casa aún no ha pasado mayor cosa, pero es más impor-tante la vida de mi familia, que las cosas materiales, por lo cual he decidido desalojar y por un tiempo vivir con otra familia que me apoya, mientras realizan los estudios y determinan si es con-veniente o no que regresemos a nuestro hogar”, explicó Sandra Monroy.

Actualmente, Conred está efec-tuando estudios de suelo, para de-terminar si el riesgo amerita que los propietarios de las casas asen-tadas en el área, tengan que aban-donarlas para siempre.

■ ULTIMÓ A SU CÓMPLICE Carlos Gómez.- Marvin Daniel Beb Salguero, de 18 años, fue capturado por la Policía Nacio-nal Civil (PNC), sindicado de asesinar a tiros a un hombre. La detención se efectuó en la 31 calle y 6ª. avenida, zona 3.

El detenido es el presunto res-ponsable de disparar a Hugo Leonel Muñoz Sánchez, de 22, quién murió a su ingreso al Hospital Roosevelt.

Las investigaciones indican que los dos sujetos discutie-ron por desacuerdos en la re-partición de dinero, producto de extorsiones y de la venta de drogas al menudeo, en la zona en mención. A Beb Salguero se le decomisó una escopeta hechiza, con la que supuesta-mente mató a su cómplice.

■ APREHENDEN A PRESUNTO ASALTANTECarlos Gómez.- En la calle principal del cantón Cande-laria, en San Miguel Panán, Suchitepéquez, la Policía Na-cional Civil (PNC) capturó a Óscar Armando Mas Sicay, de 21 años, a quién se le decomi-só una pistola calibre 38, la cual portaba sin licencia.

Según el informe policial, el detenido podría ser parte de una banda que se dedica al asalto de transeúntes en la lo-calidad.

Breves

Caen supuestos extorsionistas

Carlos Gómez.- Cuatro presuntos extorsionis-tas fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), en el sector 1, Manzana 1, lote 4, colonia Lo-mas de Santa Faz, zona 18.

Los detenidos son Miguel Steven Imul García, de 18 años; Samara Coc Mazariegos, de 22; Astrid Mar-leny Ramírez Lemus, de 28, y un menor de edad. Las investigaciones realizadas por la PNC indican que los tres son responsables de haber atacado a ti-ros a un hombre, aparentemente por una extorsión.

Personas evacuadas esperan resultados del estudio de Conred, que determinará si deben abandonar sus hogares.

SÓLO EN CINESSÓLO EN CINES

PRÓXIMOS ESTRENOS

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015 9

a

Las cosas no son lo que apa-rentan ser. Siempre hay que leer entre líneas y observar en lugar de mirar. La Universidad de San Carlos de Guatemala no es la excepción. El Partido UNE de Sandra Torres tiene conexio-nes cercanas de tercer tipo con la Usac.

Alenka Irina Barreda Taracena es directora general de Admi-nistración de la Usac, Orlando Blanco maneja la Asociaciones de estudiantes, y Edgar Gutié-rrez, Cristhians Castillo y Luis Leal, del Ipnusac, todos ellos controlan la Usac y al mis-mo tiempo son allegados de la Doña. Quién es la persona a quien hacen cuña Carlos Alva-rado Cerezo, rector magnífico de la Tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala.

La arquitecta Alenka Barreda, es hermana del exviceministro de Finanzas y ahora diputado de la UNE, Carlos Barreda Ta-racena, quien es secretario ge-neral adjunto, del Comité Eje-cutivo de la UNE. En el gobierno de la UNE, Alenka fue miembro de la Dirección de Planifica-ción Educativa del Mineduc. La Doña tuvo actos de magia en el manejo de millones de dólares de préstamos, entre ellos uno del BID para Mi Escuela Pro-gresa, donde Q30 millones de Q150 se manejaron sin control, sin transparencia ni rendición de cuentas.

Según las “cuentas alegres” de la UNE, Carlos Barreda será el próximo ministro de Finan-zas de la Doña, y su hermana Alenka subirá como la espuma dentro de la USAC, de lo con-trario, la tricentenaria sería asfixiada económicamente por

Finanzas.

Carlos Guillermo Alvarado Ce-rezo, rector de la Usac, antes secretario general de la Univer-sidad con Estuardo Gálvez y ex-decano de Odontología. Desde el Ipnusac, con Edgar Gutiérrez al frente, promueve una platafor-ma Multisectorial para reformar la Constitución de la República y como representante de la Usac integra el G4 que aglutina a la Procuraduría de Derechos Hu-manos, la Alianza Evangélica y la Iglesia Católica. Como rector, tiene injerencia en 60 cuerpos colegiados tales como: Junta Monetaria, Junta Directiva del IGSS, Corte de Constituciona-lidad, Instituto Nacional de Es-tadística, etc. Por Ley, el rector magnífico de la Usac es un ente político, económico y social del país. Y si alguien lo tiene copado internamente, tiene los hilos del poder en sus manos, como San-dra Torres Casanova y su partido verde.

El diputado Orlando Blanco, se comprueba que esta blindado por el sistema político nacional, maneja asociaciones estudianti-les que sirven de mecanismo de presión al Consejo Universita-rio y al rector, y representa una corriente de participación en las manifestaciones sabatinas.

En pocas palabras, la Usac está copada por partidos políticos, con Edgar Gutiérrez, se tiene presencia de Alfonso Portillo y el Partido Todos dentro de la Usac. La Universidad es un rehén de la vida política de la nación y es un trampolín para decisiones políticas y económi-cas importantes del país. Quien controla a la Usac tiene “ases” bajo la manga.

Vínculos políticos de la Usac: el

lado oculto de la educación

Editorial

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Guatemala atraviesa un período de cambios fundamentales. Han surgido grandes expectativas para eliminar la corrupción e iniciar por fin el camino del progreso. En esa dirección vamos a utilizar una con-ferencia de Christine Lagarde, di-rectora del omnipresente FMI, para comentar acerca de la importancia de reducir las desigualdades socia-les como medio para promover una sociedad solidaria y eficiente.

Esta es una de las grandes dife-rencias entre las diversas clases de países que existen. Según datos del PNUD, en el mundo existen países desarrollados, países de desarrollo medio alto, de desarrollo medio bajo y, los pobres o atrasados. En Lati-noamérica, Costa Rica, Uruguay y Chile son de desarrollo medio alto. La mayoría son de desarrollo me-dio bajo y varios como Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Bolivia, Ecuador y Haití se mantie-nen al borde de la línea entre po-bres y desarrollo medio bajo.

Según madame Lagarde, son in-dispensables medidas para recor-tar las desigualdades, ya que nos beneficiarán a todos. Pareciera que solamente los grupos domi-nantes de Chile, Uruguay y Costa Rica entendieron que la promoción de mejores condiciones sociales, educación de calidad para todos, buena salud, y salarios crecientes generan mercados más flexibles y competitivos y mayores beneficios para los grupos empresariales.

La ignorancia de la clase hegemóni-

ca guatemalteca es decimonónica. Por esta razón, el FMI recomienda “elevar los ingresos de los pobres y la clase media para reducir la desigualdad e impulsar el creci-miento”, se enfatiza que el “cre-cimiento más duradero pasa por generar un crecimiento más equi-tativo”, y confirma que “se requie-ren políticas fiscales inteligentes y reformas educativas, de atención de la salud y del mercado laboral”, (http://www.imf.org/external/spa-nish/np/speeches/2015/061715s.htm), con el fin de generar socieda-des solidarias y llenas de oportuni-dades para todos.

En una conferencia en Bruselas, afirmó que las desigualdades excesi-vas y cada vez mayores se han con-vertido en un problema para el creci-miento y el desarrollo económico.

“No hace falta ser altruista para respaldar políticas que eleven el in-greso de los pobres y la clase media. Estas políticas beneficiarán a todo el mundo, porque son fundamen-tales para generar un crecimiento mayor, más integrador y más sos-tenible”, declaró Lagarde.“En otras palabras, un crecimiento más duradero pasa por generar un crecimiento más equitativo”.

El sistema de economía de mer-cado más eficiente y estable es la construcción por una nación de un sistema basado en una sólida clase media, dirigida a la competencia y promoción de industrias y servicios orientados a sólidas relaciones in-ternacionales.

GUATEMALA, ALTRUISMO Y MERCADO

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

TIPO DE CAMBIO

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015 OPINIÓN 11

En un mapa de proyecciones de desarrollo y competitividad a nivel mundial, suelen com-binarse dos indicadores para dar un valor a los calificativos de riesgo de inversión: ingreso de la población + ingreso país = competitividad marca país, lo cual incluye presencia ganado-ra en eventos deportivos a nivel internacional, y por supuesto, estabilidad de un gobierno.

Es por ello que naciones como Estados Unidos, la Unión So-viética (Rusia), Cuba, Francia e Inglaterra siempre se preo-cuparon de ocupar un escaño en el pódium de las medallas; y los países con malos gobier-nos, como México, Argentina u Honduras, se han preocupado porque el fútbol sea ese equili-brio de descontento social. Los malos gobiernos han aplicado el viejo refrán de “pan y circo”.

En la crisis política de Teguci-galpa, cuando Michelletti y Ze-laya se peleaban la silla presi-dencial, la selección de fútbol de Honduras venció a la selección de México 2-1 en el Estadio Az-teca. Ese aztecazo fue un oasis en la crisis social para la vecina nación centroamericana.

De igual forma, en 1978, es un secreto a voces que en el mundial de Argentina, Ra-fael Villeda y la Junta Militar de Gobierno se reunió con la Junta Militar de Perú y arre-glaron el triunfo de Argenti-na 6-0 ante la selección inca. Mussolini organizó su mundial de fútbol. Hitler organizó sus juegos olímpicos. Pekín utilizó las olimpiadas para abrirse al mundo.

La política y el deporte han ido siempre de la mano para los in-tereses de los que medianamen-

te hacen un gobierno fuerte.

Pero lamentablemente, en el caso de Guatemala, ni fútbol ni buen gobierno. El fracaso de la selección nacional en la Copa de Oro, se suma al des-prestigiado mandato de Otto Pérez Molina. Y es que, en esa lamentable coyuntura, lo úni-co que le queda al país es una reingeniería total en los tópicos que con urgencia necesitan de un aliciente colectivo de inci-dencia e impacto social.

Guatemala nunca irá al mun-dial, pese a que la Constitución asigna un 3% del presupuesto por mandato constitucional, y como suele suceder, lo bueno no tiene ningún respaldo oficial.

Paralelamente al fracaso de la selección de fútbol en la Copa de Oro, los equipos de atletis-mo, natación, equitación, vela, tae kwon do, karate y bádmin-ton, entre otros, dan honores a Guatemala en el medallero de los Juegos Panamericanos; y en tanto otras naciones se sienten medianamente orgu-llosas de sus mandatarios, como lo demuestra la visita del papa Francisco a Quito, La Paz y Asunción; en Guatemala, Pé-rez Molina y su séquito de la-drones siguen manchando el nombre del país.

¡Basta ya! de mediocridad y frustración. Guatemala es un pueblo noble, honrado y me-rece un lugar en el mundo. Guatemala es grande entre las naciones, y por eso no puede seguirse tolerando a mediocres en las posiciones que supues-tamente deben representar a los ciudadanos de la tierra del Quetzal. Lástima grande, no tenemos ni buen fútbol ni buen gobierno.

El bono 14 o Ley de bonificación anual para trabajadores del sector privado y público (Decreto 42-92 del Congreso de La República de Guatemala), fue aprobado por el presidente Jorge Serrano Elías, el 02 de julio de 1992.

Mucha gente se siente feliz con el bono y el señor Serrano se ufana de haber dado al pueblo tal “rega-lo”. Lo que pocos saben y menos dicen, es que el bono 14 vino a sustituir la Ley de compensación económica por tiempo de servicio, Decreto No. 57-90 del Congreso de la República, logro sindical del 22 de noviembre de 1990, que era más beneficiosa, pues obligaba a los patronos con más de tres em-pleados, a crear un fondo de com-pensación económica por tiempo de servicio, en el Banco de los Trabajadores, con tasa de interés preferencial, depositando un sala-rio completo por cada año traba-jado. Además, esta ley propiciaba una ampliación de la cobertura crediticia del trabajador y su pago era independiente del pago de las indemnizaciones por despido indi-recto o sin causa justificada o por daños y perjuicios, señaladas en la Constitución Política de la Re-pública.

Esta ley tenía más beneficios, pues obligaba al patrono a depo-sitar el dinero en el banco y que ganara los mejores intereses para

el trabajador, quien, por otro lado, podría retirarlo cada año o al final de su contrato de trabajo, más los intereses acumulados. Así que, el bono 14 resultó perjudicial para la clase trabajadora y no puede ser motivo de orgullo para quienes lo concibieron y aprobaron, porque el mismo fue pensado no para favorecer a los trabajadores sino para promover el consumismo, tal y como ocurre actualmente.

Hoy, el bono 14 no para en los bol-sillos de los trabajadores, sino en los bolsillos de los empresarios, quienes con engañosas ofertas cuasi obligan a los trabajadores a consumir el bono completo en el enganche o compra de un apara-to o, simplemente, consumirlo en licor o fiestas. Muy pocas perso-nas ahorran parte de su bono. La mayoría lo gasta todo. Inclusive, algunos contraen deudas previas que serán canceladas con el dine-ro del bono 14.

Así que el bono 14 perjudicó a los trabajadores al hacerles perder la Ley de compensación. Ahora que-da que los trabajadores no caigan en el consumismo y que guarden aunque sea una tercera parte del dinero del bono, pues la misma les puede servir para una emer-gencia futura. Es tiempo de cam-biar y de dejar de enriquecer más a los voraces empresarios. ¿Usted qué dice?

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

LA FRASE CÉLEBRE“El talento es algo corriente.

No escasea la inteligencia, sino la constancia”.Doris Lessing.-

PENTÁGONO

NI FÚTBOL NI BUEN GOBIERNO

TYOL TNAM Carlos Enrique Fuentes SánchezAsesor Pedagógico

cfuentes2@hotmail.com

BONO 14 Y CONSUMISMO. SU HISTORIA

Suscríbase

66652500

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 201512

Almoloya de Juárez, AFP.- El capo mexica-no Joaquín El Chapo Guzmán, escapó de la

cárcel de máxima seguridad en que estaba recluido, a través de un túnel de 1 km, escondido bajo la ducha de su celda, segunda fuga de este narcotraficante, que pone en entredicho al gobierno de México.

Ayer la Comisión Nacional de Seguridad (CNS) confirmó que la “alerta por evasión” se lanzó la noche del sábado, cuando los guardias no hallaron al narco-traficante en el “área de trata-mientos especiales” del penal del Altiplano, ubicado a 90 km de la capital mexicana.

Desde entonces, tropas de las Fuerzas Federales buscan por tierra y cielo a Guzmán, quien había sido arrestado por última vez, en febrero de 2014, y se le considera uno de los capos más poderosos del mundo.

Cuando las autoridades busca-ron a El Chapo en su celda, en-contraron un orificio en el área de la regadera, que comunica con un túnel de unos 1.7 m de alto, por 80 cm de ancho y que desemboca a “más de 1 mil 500 m” de distancia, dijo en confe-rencia de prensa Monte Alejan-

INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

13

Detienen a 45 personas sospechosas de intentar unirse al EI en Siria

TURQUÍAAl menos 12 muertos en dos atentados cometidos en 24 horas

Página 14 AFGANISTÁN Página 15

México: El Chapo Guzmán escapa nuevamente de la cárcel por un túnel

Según informes de la fiscalía general, Guzmán se involucró en el crimen en los años 80.

dro Rubido, titular de la CNS.

En el sofisticado canal, con ven-tilación y alumbrado, había una motocicleta adaptada sobre rieles, que habría servido para transpor-tar las herramientas y maquinaria necesaria para excavar, así como para extraer la tierra generada.

Este pasaje llega hasta un inmue-ble en construcción ubicado al su-roeste del penal, que está rodeado por sembradíos de maíz y que ayer

lucía custodiado por unos 250 uni-formados, mientras un helicóptero sobrevolaba la empobrecida zona.

Las autoridades ordenaron el cierre del cercano aeropuerto internacio-nal de Toluca, mientras que en re-tenes instalados en las carreteras aledañas, soldados apuntaban sus linternas hacia los automovilistas y escudriñaban los maleteros de sus vehículos, constató la AFP.Un total de 18 agentes penitenciarios serán llamados a declarar acerca

de la misteriosa fuga en este penal en Almoloya, que alberga a los ca-pos, asesinos y violadores más pe-ligrosos del país. Paralelamente, el Gobierno de Guatemala desplegó sus fuerzas para blindar la zona fronteriza con México.

Según informes de la Fiscalía Ge-neral, Guzmán se involucró en el crimen en los años 80, cuando fue reclutado por Miguel Ángel Félix Gallardo, El Padrino, entonces el narco más poderoso en México.

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015INTERNACIONAL14

Detienen a 45 personas sospechosas de unirse al EI

De los aprehendidos 25 son originarios de Tayikistán, una exrepública soviética.

OPERATIVO ANTIDROGAS TERMINA EN TRAGEDIA

FAMILIARManagua, AFP.- Al menos dos muertos y tres heridos graves de una familia, dejó un operativo antidrogas en el este de Mana-gua, donde la Policía abrió fuego contra el vehículo en que viajaban las víctimas, informaron ayer me-dios oficiales.

Las víctimas son una joven de 22 años y un niño de 11, que regre-saban junto a su familia de siete miembros (entre ellos cuatro ni-ños), de un oficio religioso la no-che del sábado, en una comuni-dad semirural del sector este de Managua.

La directora de la Policía, Aminta Granera, explicó en el lugar de los hechos que los agentes estaban allí, porque había informes que advertían del paso de un carga-mento de droga, según el reporte del portal de noticias El 19 Digi-tal.

“Lamentablemente, el operativo terminó en una tragedia, los po-licías responsables hoy mismo es-tarán en prisión y van a enfrentar un proceso judicial”, dijo Granera.

La jefa policial escuchó el relato del conductor del vehículo, Milton Reyes, quien no acató el pedido de alto, porque creyó que se tra-taba de un asalto, dado que los agentes no se identificaron.

La persecución policial terminó cuando una de las llantas del vehículo se pinchó y chocó contra otro auto que circulaba en el lugar.

CUATRO MUERTOS EN EL ESTE SEPARATISTA DE UCRANIAKiev, AFP.- Dos soldados ucrania-nos, un rebelde y un civil murieron en las últimas 24 horas en el este separatista de Ucrania, según ba-lances separados del ejército ucra-niano y de los insurgentes.

“Hemos perdido dos militares en combates y provocaciones, cin-co más fueron heridos”, anunció el portavoz del ejército ucraniano

Andrei Lysenko, en una rueda de prensa.

El responsable separatista Edouard Basurin, por su parte, anunció la muerte de un rebelde y de un civil “por disparos del ejérci-to ucraniano”.

Kiev acusó a los rebeldes de haber utilizado “en 10 ocasiones piezas,

de artillería de un calibre superior a 100 mm”, que deberían haber sido retirados de la línea de frente, según los términos de los acuer-dos de paz de Minsk 2, firmados en febrero.

Más de 6 mil 500 personas han muerto, desde el inicio del conflic-to en el este de Ucrania en abril de 2014, según la ONU.

■ TURQUÍA ES CONSIDERADA COMO UNA DE LAS PRINCIPALES RU-TAS DE PASO, DE RECLUTAS EXTRANJEROS DEL GRUPO YIHADISTA.

Los países occidentales han acusa-do en varias ocasiones a Turquía, de no hacer lo suficiente para con-trolar sus fronteras. Por su parte, Ankara señala no haber recibido

ayuda para gestionar la crisis de los refugiados provenientes de Si-ria, cuando se estima que en el país hay cerca de 1.8 desplazados por el conflicto.

Estambul, AFP.- Las fuerzas de seguridad turcas arrestaron en los últimos días a 45,

personas sospechosas de querer unirse al grupo yihadista EI, infor-mó el ayer la agencia Dogan.

De confirmarse el informe, estas de-tenciones, realizadas en la localidad de Gaziantep (sureste), marcarían una intensificación de las acciones de las autoridades turcas contra el grupo, después de que el viernes 21, personas fueran arrestadas en un vasto operativo en varias ciudades, incluyendo Estambul.

Gaziantep es uno de los puntos de paso hacia Siria que utilizan los nue-vos reclutas del EI, quienes llegan en autobús a esta localidad, después de haber ingresado a Turquía en avión.

Según Dogan, 25 de los detenidos son originarios de Tayikistán, una exrepública soviética de Asia Cen-tral, de mayoría musulmana.

Muchos de ellos habían emprendido el viaje con sus mujeres y sus hijos.

Turquía es considerada como una de las principales rutas de paso, de reclutas extranjeros del grupo yiha-dista, especialmente de personas lle-gadas desde Europa.

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015 INTERNACIONAL 15

Al menos 12 muertos en dos atentados cometidos en 24 horas

Erupción volcánica, obliga al cierre del aeropuerto de Bali

El volcán Raung es uno de los 129 volcanes activos en Indonesia.

El European Ballon Festival, es la concentración de globos más importante de España.

Denpasar, AFP.- Ayer, autoridades indonesias cerraron de nuevo el aeropuerto de la isla turística de Bali, debido a la erupción del vol-cán Raung, que expulsa una espe-sa nube de ceniza.

El aeropuerto internacional Ngu-rah Rai había reabierto el pasado sábado, para permitir dejar la isla a miles de turistas bloqueados des-de hacía dos días.

Pero ayer, el Ministerio de Trans-portes anunció que la nube de ce-nizas se dirigía de nuevo hacia Bali

y que el aeropuerto permanecería cerrado hasta al menos las 16:00 hr (8:00 GMT).

“Seguiremos la situación para de-cidir si prolongamos eventualmen-te el cierre”, indicó a la AFP el por-tavoz del Ministerio, J.A. Barata.

Millones de turistas aterrizan en esta época del año en esta isla de playas paradisíacas, la única hin-dú en Indonesia, país de mayoría musulmana. El nivel de alerta del monte Raung, de 3 mil 300 metros de altitud, fue aumentado de un

nivel, al penúltimo más elevado, a fines de junio, después de que el volcán empezara a proyectar lava y nubes de ceniza.

Ayer, expulsaba cenizas a 1 mil metros de altura y los vientos soplaban en dirección sureste, hacia Bali, según el vulcanó-logo Gede Suantika. El volcán Raung, es uno de los 129 vol-canes activos en Indonesia, un archipiélago situado en el “cin-turón de fuego” en el Pacífico, donde confluyen varias placas tectónicas.

Kabul, AFP.- Al menos 12 civiles murieron en dos atentados perpe-trados en Afganistán en

las últimas 24 horas, indicaron ayer las autoridades locales.

El más mortíferos de los atentados tuvo lugar en Kapisa, una provincia situada al noreste de Kabul, donde la seguridad ha empeorado mucho en los últimos tiempos.

Un pequeño vehículo circulaba el sá-bado por la noche en el distrito de Ta-gab, “cuando explotó una bomba de fabricación casera situada al borde de la carretera, matando a diez civi-les e hiriendo a otros seis”, explicó el

presidente de la Asamblea Provincial, Mohamed Husein Sanjari, a la AFP.

Qaid Qaderi, portavoz del goberna-dor de Kapisa, confirmó ese balance y acusó a los talibanes de estar de-trás del atentado.

Estos últimos no han reivindicado el ataque, pero las bombas caseras y los atentados suicidas coinciden con su modus operandi.

Hasta hace poco, la provincia de Ka-pisa era más estable que las de Hel-mand y Kandahar, los bastiones de los talibanes en el sur de Afganistán.

Pero con el fin de la misión de com-

bate de las tropas de la OTAN en el país y el inicio de su ofensiva de pri-mavera, los talibanes llevan a cabo atentados en todo Afganistán, sobre todo en Kabul y el norte del país, una región estratégica cercana a la frontera de Tayikistán.

En la ciudad de Kunduz, capital de la provincia homónima, al me-nos dos civiles murieron ayer y seis personas, entre ellas dos policías, resultaron heridas al explotar una bomba casera cuando pasaba un vehículo policial, según un porta-voz de la Policía Provincial, Sayed Sarwar Husseini.

Los alrededores de esa ciudad han sido el escenario de violentos comba-tes entre los talibanes y las fuerzas de seguridad en las últimas semanas.

Según la ONU, cerca de 1 mil civiles afganos fallecieron por hechos violentos, durante los cuatro primeros meses de 2015.

■ EL MÁS MORTÍFERO DE LOS ATENTADOS TUVO LUGAR EN KAPISA, UNA PROVINCIA SITUADA AL NORESTE DE KABUL.

Madrid, AFP.- Una persona murió y otras seis resultaron heridas ayer, al estrellarse un globo ae-rostático en la localidad de Vila-nova del Camí (Cataluña, nores-te), informaron los servicios de emergencia.

El fallecido es el piloto del globo, cuyo accidente se habría produci-do por causas que se desconocen “en las maniobras de aterrizaje”, según la misma fuente.

Uno de los pasajeros que resultó con heridas graves fue trasladado en helicóptero al hospital de Bell-vitge, mientras que otros cuatro han sido llevados al hospital de Igualada y una sexta persona fue dada de alta en el mismo lugar.

El globo participaba en el último vuelo del European Ballon Festi-val, una concentración interna-cional de globos aerostáticos, que se clausuró ayer, tras haber co-menzado el pasado 8 de julio.

Un muerto y seis heridos al estrellarse un globo aerostático en España

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

RAMPA HUMANAAhmedabad, AFP.- El motociclista, Kalpesh Modi, realiza un sorprendente salto en una calle de esta ciudad india, pasando por encima de una muralla de jóvenes, quienes sirvieron como soporte de la rampa.

APARATOSA DESCALIFICACIÓNLondres, AFGP.- Un competidor pierde el control del timón de su vehículo de fabricación casera, y choca contra fardos de heno, durante la carrera Red Bull Soapbox, que se celebra cada año en esta ciudad.

SANDÍA MÓVILAtenas, AFP.- Este vehículo lleno de sandías llamó la atención de los peatones durante su recorrido en el centro de la capital de Grecia, ya que parece conducido por una de ellas.

OLA EN 3DZhejiang, AFP.- Visitantes quedan sorprendidos al observar una enorme ola ocasionada por un fenómeno natural, denominado Tifón Chan hom, cerca de la provincia oriental china de Wenling.

EconomíaLA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$52.29

------

YEN JAPONÉS122.60------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.55------

PESO MEXICANO15.71------

EURO1.12

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Descartan daños en la economía

Redacción.- Un análisis de riesgo país que realizó la Cámara de Comercio Guatemalteco America-

na (AmCham), descartó que la cri-sis política que atraviesa la nación como consecuencia de los casos de corrupción, que develaron el Mi-nisterio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), haya afec-tado el desempeño de la economía guatemalteca.

A decir de Nicholas Virzi, vicepresi-dente de la Junta Directiva de Am-Cham, la independencia del Banco de Guatemala (Banguat), la mode-rada inflación, las altas reservas monetarias y el tipo de cambio son algunas de las variables macroeco-nómicas, que mantienen protegida a la economía ante cualquier emba-te político.

De acuerdo con cifras de la banca central a junio, las reservas mone-

tarias alcanzan los US$7 mil 717.7 millones (Q58 mil 808 millones 874 mil), lo que, en comparación con los US$7 mil 96.4 millones (Q54 mil 74 millones 568 mil), obtenidos en el mismo período de 2014, representa un incremento del 8.75 por ciento.

En cuanto al tipo de cambio, que es una de las variables más sensibles a sucesos políticos, el quetzal se co-tizó a 7.62 respecto al dólar, lo cual a criterio de Guillermo Díaz, direc-

■ DE ACUERDO CON CIFRAS DE LA BANCA CENTRAL, A JUNIO LAS RESERVAS MONETARIAS ALCANZAN LOS US$7 MIL 717.7 MILLONES (Q58 MIL 808 MILLONES 874 MIL).

Para este año, el Banguat fijó la tasa de crecimiento económico entre 3.6% y 4.2 por ciento.

tor académico del Departamento de Economía Empresarial de la Uni-versidad Rafael Landívar, evidencia un comportamiento normal para esta época del año.

Se mantiene expectativaPara este año, el Banguat fijó la tasa de crecimiento económico en-tre 3.6% y 4.2%, el cual estaría impulsado por el dinamismo de ac-tividades como el comercio al por mayor y al por menor, la interme-diación financiera, la industria ma-nufacturera, entre otras.

En ese tema, Virzi explicó que la expectativa es que este indicador se situé cercano al intervalo inferior, es decir, 3.6%, por lo cual elimina el riesgo de que la crisis política se propague al ámbito económico.

En cuanto a la situación financiera, José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos, indicó que, pese a la caída experimentada en junio, el índice de confianza de la actividad económica se ubica en 33.04 puntos, y la economía conti-núa con un desempeño positivo, así como el sistema bancario.

ECONOMÍA18 LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

Río de Janeiro, AFP.- La gigante estatal brasileña Petrobras, anunció que “conti-

nuará defendiendo sus derechos,” tras el rechazo de la Corte Supre-ma de Nueva York a su deman-da de cerrar una acción colectiva de inversionistas, que piden un reembolso de las pérdidas genera-das por la corrupción.

“Petrobras continuará actuando firmemente en la defensa de sus derechos”, indicó en un comuni-cado la noche del pasado viernes la petrolera, que se encuentra en medio de un enorme escándalo de desvío de dinero y pago de sobor-nos.

Con la decisión del pasado jue-ves del juez estadounidense Jed Rakoff, responsable del proceso, “el caso deberá estar listo para ser juzgado, de aquí al 1 de febrero de 2016”, precisó Petrobras.

Según publicó la prensa brasile-ña el pasado sábado, en su sen-tencia, Rakoff indicó sin embargo, que el proceso no tendrá en cuen-ta las acciones compradas en Bra-sil, como pedía la acusación.

Los poseedores de títulos negocia-dos en el país, deberán recurrir al arbitraje brasileño.

El líder de la acción colectiva con-tra Petrobras es el fondo de pensio-nes británico USS. La acusación

Petrobras seguirá defendiendo sus derechos, tras fallo en EE. UU.

■ CON LA DECISIÓN DEL JUEZ JED RAKOFF, EL CASO DEBERÁ ESTAR LISTO PARA SER JUZGADO EL 1 DE FEBRERO DE 2016.

sostiene que US$98 mil millones de acciones y títulos de Petrobras, fueron inflados artificialmente por la compañía, que sobreestimó el valor de algunos de sus principa-les proyectos. Afirma que la direc-ción de Petrobras lo sabía.

El juez rechazó por otro lado, una demanda específica de indemniza-ción sobre una oferta mundial de acciones de Petrobras en 2012, al considerar que había prescrito.

La operación judicial y policial Lava Jato (lavado rápido de autos), reveló el año pasado la existencia de una enorme trama de desvío de dinero y sobornos en el seno de Petrobras, que le costó US$2 mil millones a la empresa.

La operación investiga delitos de formación del cártel, fraude en li-citaciones, corrupción, desvío de fondos públicos y lavado de dinero, según la Policía Federal Brasileña.

De acuerdo con el proceso, em-presas constructoras lograron contratos con Petrobras, pagando sobornos a directores de la com-pañía durante una década.

Los sobornos eran destinados a financiar partidos políticos, in-cluido el gobernante Partido de los Trabajadores, y a engrosar fortunas personales de los invo-lucrados, según confesiones de investigados.

La petrolera se encuentra en medio de un enorme escándalo de desvío de dinero y pago de sobornos.

Wendy Villagrán.- El Tour Chiky 2015 arrancó el 17 de abril y fi-nalizó el pasado 5 de julio, con un recorrido por varios colegios en búsqueda de talento juvenil. Los ganadores del primer lugar de la categoría de canto y de baile reci-birán cada uno Q5 mil, los segun-dos lugares Q2 mil 500 y terceros lugares Q1 mil 500.

José Alfredo Gonzáles, gerente ge-neral de Pozuelo Guatemala, dijo que este tipo de actividad se ha rea-lizado durante 3 años, para apoyar a los jóvenes que tienen talento y muchas veces no tienen la oportu-nidad de explotarlo. Esperamos el próximo año llegar a más colegios, no sólo de la capital sino a nivel de-partamental, afirmó.

“Gracias a Chiky, como parte del premio al ganador del primer lugar en la categoría de canto, se tendrá el apadrinamiento del cantante nacio-nal Francisco Páez, quien lo apoya-rá para grabar su primera canción.

Y el primer lugar en la categoría de baile hará una coreografía, para el video clip de la canción que grabará el ganador del primer lugar de can-to”, indicó María José Castillo, jefe de Mercadeo Pozuelo Guatemala.

Francisco Páez expresó que ser par-te del jurado y el poder apadrinar a la ganadora de canto es gratifican-te, sobre todo porque antes en sus inicios no había mucha apertura, para el apoyo al artista.

“Me da gusto porque Guatemala se nota que tendrá mucho futuro en las artes, canto, baile, es importan-tísimo que la gente que está parti-cipando y la gente que está viendo sigan apoyando, para construir ese estado de cultura que necesitamos los guatemaltecos”, detalló.

Estefanía Aguilar, de 16 años, quien ganó el primer lugar en categoría de canto, manifestó que esta oportuni-dad le abrió puertas para conocer nuevos amigos. En medio de la emo-tividad, la joven dijo que aún no lo podía creer, e invitó a todos aquellos que tienen un sueño a no rendirse y a buscarlo.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO DE 2015

19

■ EL TOUR CHIKY REUNIÓ A 350 NIÑOS Y JÓVENES DE 14 COLEGIOS, QUIENES PARTICIPARON EN LAS CATEGORÍAS DE BAILE, CANTO, INTERPRETACIÓN DE INSTRUMENTOS, DECLAMACIÓN Y OBRAS DE TEATRO, PARA LLEGAR A LA GRAN FINAL.

Durante tres meses se visitaron numerosos colegios, para descubrir jóvenes y niños con talentos artísticos.

Buscan talentos artísticos en centros educativos

20 LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

EspectáculosFarándula&Egipto despide a la leyenda

del cine Omar Sharif

El Cairo, AFP.- Omar Sharif, le-yenda del cine por sus papeles en Lawrence de Arabia y Doctor Zhi-vago, fue despedido este domingo por sus familiares y por su círcu-lo cercano en un discreto funeral, celebrado en una mezquita de las afueras de El Cairo. El mítico ac-tor, que padecía alzhéimer, murió el pasado viernes de un ataque cardíaco a los 83 años, en una clínica de la capital egipcia, don-de había ingresado hace cerca de un mes.

El funeral tuvo lugar a mediodía y el actor será enterrado en el ce-menterio Sayeda Nefisa, al sur de la capital, indicó a la AFP un res-ponsable del sindicato del cine, Sameh el Soreity.

El ataúd fue cubierto con la ban-dera de Egipto y con un sudario negro con versos del Corán, bor-dados con hilo dorado.

“Omar Sharif representó a Egipto de la mejor manera posible”, afirmó Hussein Fahmy, un popular actor egipcio que asistió al funeral.

Zahi Hawass, un importante ar-queólogo y exministro de Antigüe-dades, dijo que vio al actor la se-mana pasada y que su estado no le permitía ni comer ni beber.

“Perdí a un amigo cercano, un hermano, el mundo perdió a un gran actor”, agregó.

Sharif, cuyo nombre de nacimien-to era Michel Chalhoub, nació el 10 de abril de 1932 en Alexandría (norte), en una familia de origen siriolibanés de comerciantes de maderas preciosas y fue educado

en el rito católico grecomelquita.

Se convirtió al islam para casar-se con una ícono del cine árabe, la actriz egipcia Faten Hamama (fallecida en enero), con quien tuvo un hijo, Tarek. La pareja, una de las más carismáticas del cine egipcio, se divorció en 1974, en el momento en que el actor iniciaba su carrera en Ho-llywood.

Sharif fue descubierto por el di-rector Youssef Chahine, quien le ofreció un papel en Shaytan al Sahra en 1954, pero se convirtió en una estrella internacional tras rodar Lawrence de Arabia (1962), por la que obtuvo el Globo de Oro al mejor actor secundario.

■ EL MÍTICO ACTOR, QUIEN PADECÍA ALZHÉIMER, MURIÓ EL PASADO VIERNES DE UN ATAQUE CARDÍACO A LOS 83 AÑOS.

Sharif, cuyo nombre de nacimiento era Michel Chalhoub, nació el 10 de abril de 1932 en Alexandría.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

■ ES CONSIDERADO UN RENOVADOR DEL MERENGUE CON SU GRUPO COMBO SHOW, EN LA DÉCADA DE LOS AÑOS 70.

La Habana, AFP.- El merenguero dominicano Johnny Ventura, ga-nador de dos premios Grammy, destacó su pasión por la música cubana y por el bárbaro del ritmo Benny Moré, y aseguró que está tocando el cielo con las manos al cumplir su primera visita a la isla.

“Esta es la música que me acompa-ñó desde siempre” y “desde que lle-gué a Santiago de Cuba, estoy to-cando el cielo con las manos”, dijo El caballo mayor como se le conoce a Ventura en el medio artístico, en declaraciones divulgadas el pasado viernes por los medios locales.

Ventura (75 años), quien ganó un Grammy Latino en 2004, en la ca-tegoría de Mejor Album de Meren-gue y dos años después un Gammy a la Excelencia, por su trayecto-ria musical, llegó ayer a Santiago de Cuba (sureste de la isla), don-de ofreció el domingo 5 de julio un concierto a teatro abarrotado, acompañado por la orquesta domi-nicana La Gallera.

El intérprete de Merenguero hasta la tambora, Patacón pisao y Capu-llo y Sorullo, ofreció otros dos reci-tales el viernes y el sábado pasados en el teatro Karl Marx de La Haba-na, el mayor de la isla.

Considerado un renovador del me-rengue con su grupo Combo Show en la década de los años 70, (ha grabado más de 100 discos), Ven-tura destacó que estar en Cuba y compartir con su pueblo y su cul-tura, era un sueño cumplido, y expresó su admiración por Moré (1919 1963), el más importante cantante y músico de Cuba.

“Benny fue mi ídolo, pues además de admirar su talento, lo conocí a los 17 años, cuando visitó Repúbli-ca Dominicana y compartió escena con la orquesta en la que me inicia-ba”, contó el merenguero.

“Los cubanos me han llenado de vida. Nunca pensé que me quisie-ran tanto”, dijo Ventura, subrayan-do que ese amor se los quiero de-volver con música, que es lo que yo sé hacer.

Merenguero dominicano Johnny Ventura en Cuba: “Toco el cielo con las manos”

La Unión de Escritores y Artistas de Cuba entregó el pasado jueves al músico dominicano, el Premio Internacional Miguel Matamoros, en reconocimiento a “sus extraor-dinarios aportes a la promoción universal de la cultura musical de su país y a su entrañable identifi-cación con la tradición sonora de Cuba”.

La Unión de Escritores y Artistas de Cuba entregó el pasado jueves al músico dominicano el Premio Internacional Miguel Matamoros.

discos ha grabado El caballo mayor a lo largo

de su carrera.

100

■ LA EXPOSICIÓN COINCIDE CON EL 50 ANIVERSARIO DEL RENOMBRADO COLECTIVO DE CHICAGO, ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF CREATIVE MUSICIANS.

CulturaSociedadLA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 201522

&

La muestra incluye una serie de conciertos, que culminarán en una actuación maratoniana de 25 horas, cuando cierre en noviembre.

Exposición de jazz en Chicago abre con “música que puedes ver”

Chicago, AFP.- El jazz experimen-tal se reúne con piezas visuales vanguardistas, en una vibrante ex-hibición que abrió este sábado en el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, en el noreste de Estados Unidos.

La muestra Freedom Principle (Principio de libertad) incluye una serie de conciertos que culmina-rán en una actuación maratonia-na, de 25 horas, cuando cierre en noviembre.

Combina trabajos de artistas ne-gros progresivos de los años 60, quienes fueron influenciados con la colaboración creativa e improvi-sación de la música experimental, con piezas de artistas contemporá-neos de todo el mundo.

El curador Dieter Roelstraete co-menzó a pensar en una exhibición, que explore la rica herencia de jazz en Chicago, poco después de mu-darse de Bélgica aquí en 2012.

“Esta ciudad es el hogar de al-gunos de los grandes músicos de jazz de la era de la posgue-rra”, dijo el viernes ante la prensa Roelstraete, tras una presenta-ción del legendario Phil Cohran, oriundo de Chicago.

“Realmente siento que estoy en presencia de la historia por la gen-te reunida aquí, física y espiri-tualmente”.

Una de las principales obras es un elaborado set de percusión usado por el Art Ensamble of Chicago, que incluye bocinas de bicicletas con formas de animales, timbales, campanas y otros objetos.

Pinturas muy coloridas realizadas por miembros de la AfriCOBRA, de la African Commune of Bad Rele-vant Artists, y trajes pintados tam-bién forman parte de la muestra.

Los trabajos reflejan “un momento de nacionalismo cultural negro”, que emergió con el movimiento de derechos civiles, explicó la curado-ra Naomi Beckwith.

La exposición coincide con el 50 aniversario del renombrado colec-tivo de Chicago, Association for the Advancement of Creative Mu-sicians (AACM), que expande los límites del jazz y apoya las presen-taciones, la enseñanza y composi-ción de música experi-mental.

Madrid, AFP.- Un anciano falleció en el sur de España a consecuen-cia de la fuerte ola de calor que gol-pea al país desde hace diez días, causando la hospitalización de va-rias personas, algunas en estado grave, informaron las autoridades regionales.

El fallecido, un hombre de 82 años con “patologías previas”, había in-gresado el pasado martes al el Hos-pital de Valme de Sevilla, tras sufrir una “exposición prolongada a altas temperaturas”, informó en un co-municado el Departamento de Sa-lud del gobierno regional andaluz.

Otras cuatro personas fueron hos-pitalizadas en Andalucía en los últimos días, debido a golpes de calor, dos de las cuales ya fueron dadas de alta, precisó.

También en la región de Madrid, dos hombres fueron ingresados el pasado sábado. “Un hombre per-manece en estado grave, tras sufrir un golpe de calor en Arganda del Rey”, informó el servicio regional de emergencias, precisando que se trata de un trabajador de limpieza de 50 años. El segundo es un hom-

bre de 45 años, quien fue atendido en un domicilio de la capital. “Su pronóstico es grave”, agregó.

España se ve sacudida desde el 3 de julio por una ola de fuertes temperaturas, que afecta especial-mente el sur del país, donde los ter-mómetros superaron los 45°C en algunos puntos.

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), considera que las tempe-raturas podrían no descender a ni-veles normales, hasta el 16 de julio.

Este calor excepcional contribu-

yó a la proliferación de incendios forestales, que este verano boreal arrancaron con virulencia en Es-paña: las llamas calcinaron más de 14 mil 400 hectáreas, en menos de cuatro días cerca de Zaragoza, en el noreste.

El Ministerio de Agricultura y Me-dio Ambiente, anunció este sábado haber enviado “un amplio dispo-sitivo de extinción a incendios de Andalucía, Asturias y Extremadu-ra” (en el sur, norte y oeste), com-puesto por cinco aviones anfibios, cuatro helicópteros Kamov y dos aviones de carga en tierra.

VidaSalud&23LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

La canícula más larga que sacudió a España desde 1975, ocurrió en 2003 y causó 15 mil muertes en el país.

Un muerto por ola de calor en el sur de España

■ EN LA REGIÓN DE MADRID, DOS HOMBRES FUERON INGRESADOS A UN HOSPITAL.

CINTAMAX, S. A. Listones, Mo-ñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1

GRAFICOS DIAZ-PAIZ Excelen-cia en empaque plegadizo y eti-quetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo

CONSORCIOS INDUSTRIA-LES, S. A. Listonería, Bies, Cin-tas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en mate-rial de Empaque y Embalaje, Cin-ta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente califi-cado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JA-VIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Ves-tidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@yahoo.es www.javier-javier.jim-do.com Tels. 5853-9390 2260-1471

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CA-LIDAD, PRECIO, MODA Y ESTI-LO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com

COSTURERÍA TRAZOS Con-fecciones, Arreglos de todo tipo

de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia va-riedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextil-guatemala.com Tel 2238-2229

CUBRECAMAS DL, S. A. Cubre-camas 13 Avenida 12-16, Zona 1

FABRICA DE COLCHAS EL DORMILON 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resor-te en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domici-lio.

RENTA THERMO, S. A. Alma-cenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRIO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Má-quinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en ade-lante Tel. 2269-0000 2269-0001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com

ALTACERAMICA CERAMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Gua-temala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenan-go 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coate-peque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altace-ramica@altaceramica.com

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁSPisos CerámicosAzulejosSanitariosAdhesivosBañeras y más…Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

DELACASA Pisos, Azulejos, Lo-zas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mo-saicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 2440-5902 www.delacasa.com.gt

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERA-PIA CELULAR Medicina Trans-funcional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Aveni-da Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BIBLICA DE GUA-TEMALA OFERTAS ESPECIA-LES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distri-bución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERIA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

DIGRAF Imprimimos lo impo-sible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789

MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Ró-tulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 5822-7061 7872-5564

IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468

MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 16-45, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

24 LA NACIÓN, LUNES 13 DE JULIO 2015

PONKA Tienda de Ropa para da-mas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Meta-mercado

COMPUTER DEPOT GUATEMA-LA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computado-ras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343

SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silen-ciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Pró-ceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51

AZULEJOS

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

ROPA PARA DAMA

TECNOLOGÍA

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CÁMARAS DE SEGURIDAD

BANCO DE SANGRE

BIBLIAS

TANQUES DE AGUA

ZAPATERÍAS

VARIOS

CONFECCIÓN

ROPA DE CAMA

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

MULTIPAN PANADERIA Y RE-POSTERIA Teléfonos: 2220-9342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedi-dosmultipan@gmail.com

DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com

LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio par-queo) PBX 2200-6800

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edi-ficio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPION 17 Avenida 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

IMPACTO PROMOCIONAL Seri-grafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promociona-lesdeimpacto ¡DIOS SEA BEN-DITO!

INNOVACIONES PUBLICITA-RIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@innovacionespublicita-rias.com.gt

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publici-dad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.pla-yeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopen-tag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTER-NATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERIA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cáp-sulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

ALEGRISIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Re-presentante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Re-presentante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Ca-rabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERIA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pastele-riaciro.com www.wendyspastele-riaciro.com

CLINICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicu-re clínico 19 años de atención pe-dicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

25

Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescos-co.com

AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavande-rías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celu-lar 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

DINERO 48 HORAS Para em-pleados públicos, privados y co-merciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIA-DOR nformación en el Cel. 44721048

EN PETEN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Ca-sas $ 65,000.00 $ 33,000.00 Ne-gociables Tel. 4133-7873

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL

TELÉFONO:

SONIDO

SELLOS DE HULE

MEDICINA NATURAL

SEGURIDAD PARA EVENTOS

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

MARIMBA

PAPEL

PANADERÍA

66652500PASTELERÍAS

PEDICURISTA

COCINAS

VIVEROS

COLUMPIOS

INMUEBLESCOLORANTES INDUSTRIALES

PRÉSTAMOS MONETARIOS

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

■ UN SOBRECALENTAMIENTO CAUSÓ DAÑOS EN LAS BATERÍAS QUE ALMACENAN LA ENERGÍA ELÉCTRICA.

La aeronave partió el 9 de marzo de Abu Dhabi, para intentar dar la primera vuelta al mundo.

Washington, AFP.- El avión eco-lógico Solar Impulse 2, que acaba de hacer una histórica travesía de cinco días por el océano Pacífico, deberá someterse a reparaciones en Hawái durante varias sema-nas, anunció el pasado sábado su equipo.

Un sobrecalentamiento que causó daños en las baterías que almace-nan la energía eléctrica, hace ne-

cesarias las reparaciones hasta al menos agosto, indicó el equipo en un comunicado.

El sobrecalentamiento de las bate-rías ocurrió en el primer día de la travesía de 118 horas, desde Japón hasta Hawái, por lo que no era po-sible hacerlas enfriar.

“El daño de ciertas partes de las baterías son irreversibles y van a

requerir reparaciones y reemplazos que tomarán varias semanas de trabajo”, precisó el equipo. El Solar Impulse 2 “no ve posibilidades de volar antes de dos o tres semanas”, agregó.

El avión, pilotado por el veterano aviador suizo, Andre Borschberg, aterrizó el 3 de julio en Oahu, prin-cipal isla hawaiana, después de recorrer un histórico trayecto de

unos 8 mil km durante cinco días, a una velocidad media de 61.19 km/h, batiendo el récord mundial de vuelo en solitario.

El aparato partió el 9 de marzo de Abu Dhabi para dar la prime-ra vuelta al mundo, en un avión impulsado con energía solar, a lo largo de 35 mil km y destinado a promover el uso de energías reno-vables.

Ciencia Tecnología&

El avión Solar Impulse 2 permanecerá en Hawái para reparaciones

Medio AmbienteLA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015

27

Mítico vocho, automóvil en extinción en las calles mexicanas

En 1973 una tercera parte de los automóviles vendidos en México eran vochos.

México, AFP.- Era uno de los símbolos más populares de Ciudad de México, un simpático ícono cuyas formas redondeadas sedujeron incluso a Hollywood, pero el Volkswagen escarabajo, o vocho, casi ha desaparecido de la megaurbe, víctima de una dudosa reputación y de la lucha contra la contaminación.

Algunos vochos aún circulan por las caóticas calles de la capital mexicana y varios clubes de colec-cionistas profesan la vochoma-nía, pero los taxis escarabajo han desaparecido por completo, trans-formando el paisaje urbano.

“Hubiéramos podido conservar algunos en el centro histórico y así preservar el símbolo”, señala Rodrigo Díaz, consultor en urba-nismo y autor de un popular blog de temas de movilidad. “Pero no fue así”, lamenta.

Pese al olvido, en este país se forjó una de las más largas historias de amor entre un pueblo y un auto. Nacido bajo los cielos nublados de Alemania en los años 30, este “auto del pueblo” no estaba preci-samente concebido para el sol y el polvo de México.

Sin embargo, desde su llegada al

país en 1954, el escarabajo tuvo un éxito espectacular. Económi-co, fácil de reparar, divertido, los mexicanos lo adoptaron y en un año se vendieron 50 mil unidades. “No tengo auto, tengo vocho, era la broma mexicana para destacar lo barato del auto.

Los taxistas apreciaban parti-cularmente este vehículo, cuyo mantenimiento era más bien placentero. “Si se rompía la banda del ventilador, la podías reempla-zar con unas medias de mujer”, recuerda muy divertido, Ricardo, un chofer de taxi de la capital.

Fue tal el éxito, que el fabrican-te alemán instaló una fábrica

en Puebla (centro), en 1964. El escarabajo se volvió mexicano y en 1973 una tercera parte de los automóviles que se vendieron eran vochos. Se convirtió en el vehículo más fabricado de la historia, con más de 15 millones de unidades producidas, destronando al famo-so Ford T.

La vochomanía alcanzó a otros países de Latinoamérica. En Brasil, donde también se producía, se le llama Fusca. En Uruguay, el expresidente José Mujica declaró como único patrimonio su esca-rabajo, por el que un jeque árabe ofrece US$1 millón, mientras que un diplomático promete una exito-sa subasta en México.

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 201528 MEDIO AMBIENTE

México: veto de especies silvestres en circos pone en jaque a empresariosChimalhuacán, AFP.- “Quedó la pura desolación”, dice Armando en el escenario sin luces ni fanfarrias de su circo, mientras las estrellas del show, siete tigres de Bengala, aguardan en sus jaulas el incierto destino que les depara una nueva ley en México que prohíbe su pre-sencia en espectáculos circenses.

A partir del pasado miércoles, las autoridades podrán decomisar los animales salvajes de los circos mexicanos, a menos que dejen de usarlos en sus espectáculos, acre-diten su adquisición legal y los mantengan en “condiciones ópti-mas”, requisitos que muchos no al-canzan a cumplir.

“Son unos 4 mil animales los que están en juego”, asegura a la AFP Armando Cedeño mientras acari-cia a los tigres de su circo familiar, que fundó hace 15 años y abre sus puertas en Chimalhuacán (centro).

Calzando sus botas plásticas manchadas de estiércol, el tam-bién presidente de la Unión Na-cional de Empresarios y Artistas de Circos Mexicanos subrayó la apremiante “encrucijada” que en-frentan sus colegas, orillados a re-matar sus animales antes de que les sean decomisados, mientras que el desplome de la audiencia ha llevado a setenta circos hasta la quiebra y a la desaparición de

más de 2 mil empleos.

“Nunca pensé acabar así, creí que me comería un tigre”, dice cabizba-jo Junior, el domador de tigres del Circo Hermanos Cedeño.

Bigotes, uno de los felinos, perma-nece con la mirada perdida ante los 6 kg de pollo que tiene en su jaula de 2 m x 2 m, mientras que su colega Samurai, de mirada es-meralda y actitud indolente, se lame las patas.

Un gran número de las bestias que aparecen bajo las carpas itineran-tes proceden del mercado negro, señala Leonora Esquivel, cofunda-dora en México de la ONG interna-cional Animanaturalis, mientras que los cirqueros se quejan de que el gobierno les exige instalaciones “de zoológico” para no decomisar-les los animales.

Con la entrada en vigor de la re-forma a la Ley General de Vida Silvestre, “empiezan las sancio-nes” de más de US$250 mil con-tra los circos que no acaten las normas, zanjó Guillermo Haro, procurador Federal de Protec-ción Ambiental. De los cerca de 200 circos que tienen animales silvestres en México, sólo algu-nos han cumplido con el reque-rimiento legal de declarar sus especímenes.

En 2014, sumaron 1 mil 091 los animales declarados, contra 511 de este año, según cifras de la Secretaría de Medio Ambiente.

29

LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015DEPORTES

Immobile es un punta contrastado en el panorama futbolístico europeo, celebró el club andaluz.

Casillas, quien en varias ocasiones había mostrado su deseo de acabar su carrera deportiva en el equipo blanco, no ha podido cumplir su sueño.

El italiano Immobile, cedido por Borussia Dortmund al SevillaBerlín, AFP.- El atacante, ita-liano, Ciro Immobile, jugará la próxima temporada en el Sevi-lla, en préstamo por el Borus-sia Dortmund, donde llegó hace una temporada, pero en el que no ha conseguido brillar al nivel esperado.

El jugador italiano tenía la misión de hacer olvidar en Dortmund al polaco Robert Lewandowski, quien se acababa de ir al Bayern de Múnich, pero sólo jugó nueve partidos como titular el pasado curso desde su traspaso del To-rino, donde había brillado con 22 goles en la Serie A. En Alemania sólo sumó 3 tantos en 23 partidos de Liga, la mayoría de ellos empe-zando como suplente.

En el Sevilla también tendrá que ocupar el lugar dejado vacante por otra figura, el colombiano Carlos Bacca, nuevo jugador del Milan.

El nuevo entrenador del Borus-sia Dortmund, Thomas Tuchel, no contaba con Immobile en su nuevo proyecto.

El Sevilla celebró ayer en su pági-na web la llegada del italiano.

“Ciro Immobile jugará en el Sevi-lla FC la temporada 15/16, tras el acuerdo alcanzado entre la entidad de Nervión y el Borussia Dortmund, donde el delantero ita-liano de Torre Annunziata, locali-dad vecina a Nápoles, ha jugado la última temporada”, confirmó el equipo español, que disputará la Liga de Campeones en calidad de campeón de la Europa League.

Casillas se despide con lágrimas del Real Madrid

Madrid, AFP.- El portero Iker Casi-llas, cuyo traspaso al Oporto hizo ofi-cial el Real Madrid el pasado sábado, se despidió ayer de su equipo de toda la vida, con un mensaje que le costó leer por la emoción y las lágrimas, señalando que la “ilusión” demostra-da por el equipo portugués le animó a aceptar la oferta.

“La decisión de irme al Oporto se debe a dos motivos fundamentales, la primera la ilusión que me han transmitido el presidente (Jorge Nuno Pinto da Costa), el director Antero (Henrique) y el entrenador Julen Lopetegui, y sobre todo el resto del equipo”, dijo Casillas en una comparecencia ante la prensa.

“Segundo, por las muestras de ca-riño que he ido recibiendo, a lo lar-go que la gente pudiera saber que mi destino era Portugal. En ese sentido, me han ganado y he esta-do muy feliz y contento”, añadió el ya exportero blanco.

Casillas, muy emocionado y tar-dando más de un minuto en poder empezar a leer su declaración, en-fatizó en un mensaje a los aficio-

■ EL EQUIPO MERENGUE ANUNCIÓ EL PASADO SÁBADO EN UN COMUNICADO,

QUE HABÍA ACORDADO CON EL OPORTO EL TRASPASO DE IKER.

nados y a sus nuevos compañeros del Oporto: “Haré todo lo posible para no defraudarles y lucharé al máximo para ganar el mayor

número de títulos posibles en mi nuevo equipo”.

El Real Madrid anunció el pasado sábado en un comunicado, que ha-bía acordado con el Oporto “el tras-paso de Iker Casillas al club portu-gués,” sin dar mayores detalles.

El Oporto oficializó ayer el traspa-so, constatando que Casillas ha fir-mado por dos temporadas con una tercera opcional.

“El internacional español pasa a ser el jugador de la Liga portuguesa con el mejor palmarés y se convier-te también en el primer excampeón del mundo en representar a los dragones, afirmó el club portugués en su comunicado, que no da de-talles económicos, aunque según la prensa española, Casillas cobrará €10 millones.

“Después de 25 años defendiendo el escudo del equipo más grande del mundo, llega un día difícil, este día, decir adiós a una institución, que evidentemente me lo ha dado todo”, dijo Casillas, luchando por contener las lágrimas.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 201530

Phoenix, AFP.- México solo pudo lograr un empate 0-0 contra Gua-temala, la noche del domingo en la segunda jornada del Grupo C de la Copa Oro 2015, con lo que ambos equipos tendrán que sellar su cla-sificación a cuartos de final en la última fecha.

Con este resultado, México suma 4 puntos y es segundo de la llave, después de Trinidad y Tobago, que tiene 6 y está clasificado. Ambos se enfrentarán el miércoles, en un choque que definirá la primera po-sición del grupo.

Guatemala es tercero con 1 uni-dad por delante de Cuba, que no ha punteado, y necesitará de una derrota del Tri, en la última fecha para poder lograr el pase.

En el estadio universitario de Phoe-nix (Arizona, EE. UU.), el equipo de Miguel Piojo Herrera dominó el juego y acorraló en la recta final a Guatemala, con varias oportunida-des como un disparo al arquero de Héctor Herrera, pero no logró do-blegar al humilde conjunto centro-americano.

El Tri arrancó el partido espeso. Tuvo el balón pero sus ansias de adelantarse pronto en el marcador, derivaron en constantes precipita-ciones a la hora de elaborar el juego.

Guatemala, de su lado, salió a con-tener a la escuadra azteca y a es-perar sin prisas el momento de dar un zarpazo.

El veterano Pescadito Ruiz se fajó todo lo que pudo con la zaga mexi-cana, para ganar espacios para sus compañeros, pero acabó exhausto y sustituido.

Guatemala empata 0-0 con México y alcanza su primer punto

Guatemala México0 0Guatemala es tercero con 1 unidad por delante de Cuba, que no ha punteado.

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 13 DE JULIO 2015 31

Trinidad y Tobago vence a Cuba 2-0 y pasa a cuartos de final

Phoenix, AFP.- Trinidad y Tobago hizo valer la supremacía y derrotó ayer a la débil selección de Cuba por 2-0, con lo que selló su boleto para la segunda ronda de la Copa Oro de la Concacaf.

El conjunto trinitario abrió el mar-cador por intermedio del lateral Sheldon Bateau (17), y amplió con

un disparo del volante André Bou-teau (28), en el partido disputado en Phoenix, Arizona, por el Grupo C del torneo de naciones de la Con-cacaf.

Fue la segunda victoria al hilo para Trinidad y Tobago, que el jueves pasado venció a Guatema-la (3-1), mientras que Cuba cayó en su primer encuentro ante Mé-xico (6-0).

El Grupo C cierra el próximo miér-coles, cuando Trinidad y Tobago enfrente a México y Cuba se mida

ante Guatemala.

El cuadro cubano se vio más orde-nado, mejor estructurado en defensa y con agresividad en el ataque, dife-rente de su partido anterior cuando sufrio una goleada ante México.

El equipo trinitario llegó como fa-vorito ante el endeble conjunto cu-bano, que resultó más complicado de lo que se esperaba.

Cuba, entre tanto, hizo algunos intentos de vulnerar la zaga de su rival caribeño, pero nunca

llegó a poner en apuros al guar-dameta Jan Michael Williams, quien al final del primer tiempo se lesionó y fue sustituido por Marvin Phillip.

En el segundo tiempo, los dos equi-pos parecieron conformarse con el resultado y bajaron las revolucio-nes a su accionar.

Ello dio lugar a un fútbol apático, de media cancha y escaso en emo-ciones, que dejó al partido con el mismo marcador de la primera parte.

Fue la segunda victoria al hilo para Trinidad y Tobago, que el jueves pasado venció a Guatemala (3-1).

Trinidad Canadá2 0

Hondura Haití Panamá EE. UU.

Partidos de mañana