12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer...

30
PÍO XII Y EL TERCER REICH SAUL FRIEDLÄNDER HUELLAS

Transcript of 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer...

Page 1: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XIIY EL

TERCERREICH

PÍO

XII Y

EL TE

RCER

REIC

HSA

UL FR

IEDLÄ

NDER

SAULFRIEDLÄNDER

SAULFRIEDLÄNDER

HUELLAS

La actitud de Pío XII hacia las atrocidades cometidas

por la Alemania nazi ha estado siempre rodeada de un halo

de polémica y ha suscitado acalorados debates. Durante su

papado, que transcurrió entre 1939 y 1958, estalló la Segunda

Guerra Mundial y seis millones de judíos fueron exterminados.

De haber alzado la voz el jefe de la Iglesia católica, ¿habría

cambiado algo?

Pío XII y el Tercer Reich ahonda en las razones del silencio

del pontífice ante el Holocausto y arroja nueva luz, además,

sobre su postura respecto a las victorias del Reich,

el ataque alemán contra la Unión Soviética, la entrada

de Estados Unidos en la guerra, el avance de los ejércitos

rusos o la deportación de judíos de Italia y Hungría.

Los descubrimientos de Friedländer son el fruto del análisis

exhaustivo de abundante documentación inédita. El resultado

es una obra que dio un vuelco al estudio de las relaciones

entre el Vaticano y la Alemania nazi y que, incluso más de

medio siglo después de su publicación original, sigue siendo

crucial para la comprensión de un momento histórico convulso.

epSíguenos enhttp://twitter.com/ed_peninsulawww.facebook.com/ediciones.peninsulawww.edicionespeninsula.comwww.planetadelibros.com

ediciones península

10232470PVP 19,90€

13 MM

(Praga, 1932) nació en el seno de una

familia judía y sobrevivió al Holocausto

en Francia, donde fue acogido por una

familia católica. Sus padres fueron

asesinados en Auschwitz. Se doctoró

en Historia por la Universidad de Ginebra,

donde impartió clases. Especialista

en la persecución nazi de los judíos,

ha sido, además, profesor en la Universidad

Hebrea de Jerusalén, la Universidad

de Tel Aviv y catedrático emérito en la

Universidad de California en Los Ángeles.

Entre su extensa obra, en castellano se ha

publicado ¿Por qué el Holocausto? Historia

de una psicosis colectiva y El Tercer Reich

y los judíos. El segundo volumen de esta

obra, Los años del exterminio, fue

galardonado con el Premio Pulitzer

en 2008.

Diseño de la cubierta: Planeta Arte & Diseño

Imagen de la cubierta: © Luis Fernández-Laguna. Derechos reservados: Luis Fernández García, Wikimedia

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN HUELLAS

EL ANTICUARIO DE TEHERÁN

Jorge Dezcallar

MI PATRIA ES LA GENTE

Julio Rodríguez

PEDRO HORRACH, EL FISCAL QUE PUSO EN JAQUE A LA CORRUPCIÓN

Ana Martínez Aguirre

¡MENUDA TROPA!

Joaquín Luna

CHURCHILL Y ORWELL

Thomas E. Ricks

EL FUTURO ES HOY

José María Aznar

EL NUEVO ZAR

Steven Lee Myers

EL IMPERIO COMANCHE

Pekka Hämäläinen

PABLO ESCOBAR: MI VIDA Y MI CÁRCEL

Victoria Eugenia Henao

UN HOMBRE CON BUENA SUERTE

Mariano Guindal

CORRECCIÓN: SEGUNDAS

SELLO

FORMATO

SERVICIO

Península

12/12

COLECCIÓN Huellas

15X 23Rústica con solapas

DISEÑO

REALIZACIÓN

CARACTERÍSTICAS

CORRECCIÓN: PRIMERAS

EDICIÓN 26/11/2018

IMPRESIÓN

FORRO TAPA

PAPEL

PLASTIFÍCADO

UVI

RELIEVE

BAJORRELIEVE

STAMPING

GUARDAS

BRILLO

INSTRUCCIONES ESPECIALES

DISEÑO

REALIZACIÓN 23/11/2018

22/11/2018

26/11/2018

152 MM 152 MM 100 MM100 MM

230

MM

Page 2: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

Pío XII y el Tercer ReichSaul Friedländer

Traducción de Esteban Riambau Saurí

001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

Page 3: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

Título original: Pie XII et le IIIe Reich

© Éditions du Seuil, 1964

Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del editor cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación

de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesitan fotocopiar o escanear

algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Todos los derechos reservados.

Primera edición en Península: febrero de 2007Primera edición en este formato: enero de 2019

© de la traducción del francés: herederos de Esteban Riambau Saurí, 1994

© de esta edición: Edicions 62, S.A., 2019Ediciones Península,

Diagonal 662-66408034 Barcelona

[email protected]

gama - fotocomposicióndepósito legal: b. 27.564-2018

isbn: 978-84-9942-771-3

001-256 pio reich.indd 4 04/12/2018 15:10:45

Page 4: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

Prólogo a la edición de 2007, 11

001-256 pio reich.indd 9 09/11/2018 7:16:52

Page 5: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

001-256 pio reich.indd 10 09/11/2018 7:16:52

Page 6: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICHLA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 27 09/11/2018 7:16:53

Page 7: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 28 09/11/2018 7:16:53

Page 8: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 29 09/11/2018 7:16:53

Page 9: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 30 09/11/2018 7:16:53

Page 10: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 31 09/11/2018 7:16:53

Page 11: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 32 09/11/2018 7:16:53

Page 12: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 33 09/11/2018 7:16:54

Page 13: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 34 09/11/2018 7:16:54

Page 14: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 35 09/11/2018 7:16:54

Page 15: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 36 09/11/2018 7:16:54

Page 16: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 37 09/11/2018 7:16:54

Page 17: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 38 09/11/2018 7:16:54

Page 18: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 39 09/11/2018 7:16:54

Page 19: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 40 09/11/2018 7:16:54

Page 20: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 41 09/11/2018 7:16:54

Page 21: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 42 09/11/2018 7:16:54

Page 22: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 43 09/11/2018 7:16:54

Page 23: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 44 09/11/2018 7:16:54

Page 24: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 45 09/11/2018 7:16:54

Page 25: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 46 09/11/2018 7:16:54

Page 26: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 47 09/11/2018 7:16:54

Page 27: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 48 09/11/2018 7:16:54

Page 28: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 49 09/11/2018 7:16:55

Page 29: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

PÍO XII Y EL TERCER REICH

001-256 pio reich.indd 50 09/11/2018 7:16:55

Page 30: 12/12 CORRECCIÓN: PRIMERAS Jorge Dezcallar Y EL · Pío XII y el Tercer Reich Saul Friedländer Traducción de Esteban Riambau Saurí 001-256 pio reich.indd 3 04/12/2018 15:10:45

LA CRISIS INTERNACIONAL

001-256 pio reich.indd 51 09/11/2018 7:16:55