ETXE-KALERATZEAKMoción aprobada en contra de todos los desahucios

EUSKARAZorionak Euskalerria irratiari bere ekarpenarengatik

SEXUALITATEALas bodas entre homosexuales a debate

bilduiruñea

Iruñeko Udaleko langileen batzor-deak udal taldeoi mozio bat aur-kezteko proposatu ziguten, zeinean abenduan langileek soldata extra kobratzeko eskatzen zen. Pasa den irailaren 6an antzeko mozio bat onartua izan zen Osoko Bilkuran, baina UPNk zuzendutako Udal Go-bernuaren jarrera ikusita langileek beharrezkoa ikusi zuten afera hau berriz Udal Batzarrera ekartzea eta irailan onartutakoa betearazteko es-katzea.

Horrekin batera, Madrildik datozen eta UPNk onartutako murrizketen aurka azkenaldian izandako Greba

Orokorretan parte hartzeagatik sol-datetan izandako deskontuak eki-men sozialetan inbertitzeko eskaera egin genuen ere.

Mozio hau Bildu, Aralar, Geroa Bai, PSN eta IE taldeen bozkei esker onartua izan zen, eta beste behin ere, UPNk eta PPk haren kontra boz-katu zuten.

Zerbitzu publikoen defentsaBilduk administrazio publikoetako langileen, eta zehazkiago, Iruñeko Udaletxeko langileen eskubideak defendatu nahi izan zituen. Izan ere, azken urteetan murrizketak eta be-

raien lan zein gizarte eskubideen txikitzea pairatzen ari baitira, eta azkenaldian UPNk abenduko solda-ta extra kendu nahia gehitu behar zaio orain.

Madrilen PPk eta Iruñean zein Na-farroa osoan UPNk diotena zera da, murrizketa neurri hauek ekonomia biraktibatzeko eta lanpostuak sor-tzeko direla, baina agerian geratzen ari da kontrako efektua lortzen ari direla. Murrizketen politikak kon-tsumoaren beherakada eta langa-beziaren gorakada besterik ez dute ekarri.

Hori dela eta, Bildu Iruñea taldeak azaroaren 16ko Osoko Bilkura pro-bestu genuen UPNk bere burua ka-pitalari saldua diola salatzeko; hain zuzen ere horrenbeste zapaltzen gaituen kapitala. Langileei beraien soldataren zati bat kentzen zaien bi-tartean (paga extra, kasu honetan), diru kopuru hori bankari ematen baitiote.

Mozio hau babestu genuen uste du-gulako Udaletxeko langileei lan bal-dintza duinak eta soldata duin bat zor zaiela, hala, beraien lana modu eraginkorrean bete dezaten eta zerbitzuen kalitatea bermatua izan dadin. Horixe baita gure helburua, zerbitzu publikoak defendatzea, eta horregatik funtzionario publikoen alde lanean jarraituko dugu.

2012ko azaroaren 16a | 3. alea

Todos los grupos solicitaron la suspensión de todos los desahu-cios y la utilización de vivienda municipal para realojos. 2.or

UPNri hiritarrron hizkuntza eskubideak errespetatzeko eskatudiogu, Europako kontseiluak adierazi bezala. 4.or

Felicitamos al Movimiento LGTB y a todas las personas que optan por no casarse, independientemente de suorientación sexual. 4.or

aurkibidea

Zerbitzu publikoen alde, funtzionarioen soldata extra mantentzea onartu duguGreba Orokorretan deskontatutako diru kopurua ekimen sozialetara bideratzea onartu da ere

Jarrai gaitzazue! ¡Síguenos!

bilduiruñea2 2012ko azaroaren 16a | 3. alea

etxe kaleratzeak

Un punto de partida básico pero necesario. Así considera Bildu la moción aprobada por unanimidad el pasado 16 de noviembre en el Ayuntamiento, basada en la apoyada por todos los grupos del Parlamento de Navarra. En ella se insta al Gobierno a iniciar “todas las gestiones necesarias” para paralizar los desahucios “en tanto no esté vigente una nueva regulación legal sobre la materia”, y se pide a las instituciones financieras y crediticias que operan en Navarra que paralicen los procedimientos en curso y abran “vías de negociación, contando con el asesoramiento preciso, con aquellos clientes que estén implicados en dichos procesos”. Además, ambas instituciones se comprometen “a apoyar las medidas pertinentes para regular la dación en pago bajo el principio del reconocimiento del derecho a la vivienda para todas las personas y todas las familias”. Por último, la moción municipal incluyó un punto nuevo a propuesta de los grupos, por el que el ayuntamiento dispondrá “de su patrimonio inmobiliario de viviendas para afrontar casos de especial gravedad”.

Un punto de partida para un debate en profundidadSin duda este es solo un punto de partida para abordar un debate de mayor profundidad que requiere de reformas de fondo. Algunas han sido ya señaladas por la propia Justicia, desbordada por este drama social. Habrá que modificar la Ley Hipotecaria de 1909, que deja en absoluta indefensión al deudor, tal y como ha denunciado incluso el propio Tribunal de Justicia europeo.Habrá que cambiar la Ley de

Enjuiciamiento Civil, que prevé un procedimiento sumarísimo para ejecuciones hipotecarias, aumentan-do así esa situación de total inde-fensión. Asimismo, habrá que regu-lar la dación en pago, propuesta surgida de las propias plataformas de afectados que de hecho han impulsado una ILP, y a la que hasta ahora se habían negado PP y UPN. La especial aportación de Bildu a esta cuestión ha sido plantear que se regule siempre desde la garantía del derecho a la vivienda, esto es, que si como caso extremo se aplica, nadie quede en la calle y sin hogar.

En otros países de Europa, Alemania, por ejemplo, un proceso de desahucio obliga a la entidad financiera a negociar, y esta negociación puede pago una vez garantizado un alquiler

resolverse, o bien con la dación en

social para las personas afectadas, o bien con la condonación de la deuda. Es, asimismo, una necesidad a gritos la regulación de las subastas para que la banca deje de hacer negocio con las viviendas embargadas.

En cualquier caso, desde el ámbito municipal también se pueden tomar medidas para hacer frente a este problema. Bildu se ha ofrecido ya a la Plataforma de Afectados por las Hipotecas (PAH) para mantener una colaboración de cara al trabajo institucional, pero también a la necesaria movilización social. En nuestra moción original (que retiramos al proponerse un texto conjunto) proponíamos que el ayuntamiento use vías de presión para conseguir la paralización de los desahucios, y en caso de que una entidad financiera

El pleno pide paralizar todos los desahucios y abordar reformas legales desde el respeto al derecho a la vivienda

Protesta de Stop Desahucios y el 15M ante un desahucio en Orkoien

etxe kaleratzeak

bilduiruñea 32012ko azaroaren 16a | 3. alea

se niegue a ello, la institución retire sus fondos de dicha entidad y rompa relaciones con ella, haciendo pública su decisión así como las razones que le llevan a tomarla. Vamos a seguir exigiendo esa fórmula, así como que no se colabore con medios propios (véase Policía Municipal) en los desahucios. Por último, vamos a defender que se agilice la creación del registro de vivienda vacía tantas veces solicitado por el pleno, a fin de tomar medidas de fomento del alquiler en la ciudad, y velaremos porque las viviendas propiedad municipal no permanezcan vacías sino que se utilicen con finalidad social.

Expresión lacerante de un fracaso del modeloEn el debate, Bildu recordó que el drama de los desahucios no es un problema aislado sino la expresión lacerante de un capitalismo atroz (“vivimos una dictadura económica”) y del fracaso de un modelo de desarrollo que ha tenido sus responsables. Así recordó que tanto PP como PSOE han gobernado en el estado y ninguno modificó la legislación, y es más, ambos han colaborado en inflar la burbuja inmobiliaria especulativa, con ejemplos muy concretos en Iruñea.

A este respecto, Bildu advirtió de que “cualquier acuerdo entre PP y PSOE no

va a tener legitimidad moral”. Invalidó cualquier pacto “a dos, a puerta cerrada y en un despacho” y defendió “un debate abierto y transparente entre todas las fuerzas políticas con juristas y las plataformas de personas afectadas”. Esquema que defenderá, a partir de ahora, para Iruñea.

Cada cual en su sitioAl inicio del debate Bildu consideró que “se llega tarde a este debate, y además, por parte de algunos en contra de su voluntad”. Recordó que hace solo unos meses UPN y PP votaron en contra de la propuesta de dación en pago de la PAH, trasladada por el resto de gruposal ayuntamiento, y subrayó que el PSOEha votado en varias ocasiones en

contra

de tomar medidas en este asunto en el Congreso de los Diputados. Asimismo, y en lo que respecta a las fuerzas políticas vascas, Bildu echó en cara al PNV (principal integrante de Geroa Bai) que en marzo votó en contra de la paralización de los desahucios en la asamblea de la BBK. Es más, hace un año solo Bildu -que llevaba en su programa la propuesta de crear un banco de vivienda municipal frente a la crisis- apoyó una propuesta de IE para que las viviendas municipales hoy vacías se utilizaran para situaciones de emergencia social. “Bienvenida la autocrítica y el cambio de posiciones si es para lograr la unanimidad en pedir que se paralicen los desahucios”, concluyó.

Concentración ante la Audiencia Provincial para protestar por la subasta de un piso desahuciado.

Osoko Bilkura osteko Gai Hiritarren Batzordean Bildu Iruñea udal taldeak UPNri galdetu zion ea asmorik duen Udal Batzarrean etxe-kaleratzeen inguruan onartu zen mozioa betetzeko.

UPNk adierazi zuen, mozioak esaten zuen bezala, Nafarroako Gobernuari eskaera egiteak ez duela arazorik suposatzen, akta guztiak jasotzen baititu; eta bigarrenik, errekurtsorik gabeko pertsonentzat udal pisuak erabiltzeko aukera aspaldi martxan dagoela.

Jarrera honekin, UPNk hiritarren beharrekiko urrun dagoela erakutsi du beste behin ere, eta batez ere behar handienak dituzten

sektoreekiko. Azken Udalbatzarrean mozioaren alde egin izana irudi mediatiko bat baino ez zen izan, baina ez du benetan egoera larri honetan dauden pertsonen arazoan sartu nahi. Badirudi UPNren helburu bakarra presio soziala gainetik kentzea izan dela.

Gure aldetik, drama sozial hau jasaten ari diren pertsonekiko gure elkartasuna eta babesa adierazi nahi dugu, eta gogora ekarri nahi dugu Nafarroan Hipotekagatik kaltetuen Plataformak berriki hirian hamar etxe-kaleratze gelditzeko errekurtsoak aurkeztu dituela. Arazoa hor dago, jendartean, nahiz eta UPN beste alde batera begiratzen eta irtenbideak atzeratzen saiatzen den”.

Azken asteetan hainbat bilkura burutu ditugu etxe-kaleratzeak pairatzen ari dituzten kolektiboekin, eta aurrerantzean ere arazo hori irtenbide emateko instituzioak inplika daitezen lanean jarraituko dugu.

UPNk ez du inolako interes eta asmorik etxe kaleratzeen kontra

onartutako mozioa betetzeko

bilduiruñea4 2012ko azaroaren 16a | 3. alea

euskaraeuskara

sexualitateaFelicidades al Movimiento LGTBTambién felicitamos a todas las personas que optan por no casarse

sexualitatea

En el pleno del 16 de Noviembre Izquierda-Ezkerra presentó una mo-ción de congratulación por la sen-tencia del Tribunal Constitucional sobre el matrimonio homosexual. En ella se pedía dicha congratula-ción por parte del Ayuntamiento de Pamplona, así como una felicitación a todas las personas que durante estos últimos años han podido ver en peligro el pleno ejercicio de sus derechos constitucionales. Asimis-mo se solicitaba a UPN y PP que se disculparan públicamente por todo el dolor e incertidumbre causados durante estos 7 años, por el recurso que interpusieron ante el Tribunal Constitucional en contra de la re-forma del código civil, aprobada en 2005, y que equipara los matrimo-nios entre personas del mismo o de diferente sexo.

La moción fue aprobada por todos los grupos salvo UPN y PP. En el debate Bildu quiso felicitar al Mo-vimiento de Gays, Lesbianas y Tran-sexuales por la lucha y dinámicas llevadas a cabo durante décadas y que consiguieron, por su esfuerzo y compromiso, la equiparación con el resto de la sociedad en un derecho básico como es el del matrimonio, frente al discurso rancio y retrogra-do que en ese salón de

plenos se escuchó por parte de UPN y PP. Pero también Bildu aña-dió la felicitación a todas esas per-sonas que hoy en día, independien-temente de su condición u opción sexual, optan por no casarse; aún a sabiendas que, en muchos casos, esta opción les deja en una situa-ción de desventaja en comparación con las parejas que optan por el matrimonio.

Bildu dijo en ese debate que se-guirá trabajando por los derechos de todas las personas, y quiso re-marcar que hoy en día el matrimo-nio no es una institución con la cual se consiga la igualdad de derechos detodas las personas independien-

temente de su condición sexual; es,

nada más y nada menos, un derecho que debe tener toda la ciudadanía para optar o no optar por utilizarlo.

El grupo municipal de Bildu quiso remarcar que hoy en día hay dos grupos en el Ayuntamiento, como son UPN y PP, que con su actitud, incluso en labores de Gobierno, si-guen fomentando la desigualdad en esta sociedad. No solo no fomentan programas educativos que hagan avanzar a la sociedad en el camino de las relaciones respetuosas, sino que incluso sus máximos dirigentes siguen con discursos caducos que van décadas atrás al sentir mayori-tario de esta sociedad.

Euskalerria Irratiaren 25. urteurrena dela eta, mozio bat aurkeztu genuen irratiko langile, kolaboratzaile eta baz-kide guztiak zoriontzeko, handia baita euskarari egiten dioten ekarpena.

Horrekin batera, UPNri eskatu genion Europako Kontseilutik etorritako kri-

tikak eta gomendioak aintzat hartzeko, eta beraz, Hizkuntza Gutxituen Euro-pako Karta bete dezala; tartean euska-razko hedabideak bultza ditzala, Eus-kalerria Irratiari lizentzia emanez zein EITB jasotzeko tramiteak eginez.

UPNk etengabe zapaltzen ditu iruinda-

rron eta nafar guztion hizkuntza eskubi-deak, eta gustoko izan edo ez, euskara Iruñea osoan ofiziala da ere. Euskaraz-ko komunikabideak beharrezkoak dira hizkuntza eskubideak bermatzeko zein euskararen normalizaziorako, eta guk norabide horretan lanean jarraituko dugu.

Iruindarron hizkuntza eskubideak bermatu behar dira