1134-20 de Abr - electrumluzyfuerza.com.ar · 1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 1. SECRETARÍA...

NÚMERO

113429 DE ABRILDE 2011

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 -

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

CORREOS ELECTRONICOS DE ELECTRUM:

[email protected]

NUESTRO SITIO WEB DE ELECTRUM: www.electrumluzyfuerza.com.ar

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

El nombre de AgustínTosco en las escuelas

pag. 2 y 3

Mensaje de JuanLeyría por el Día del

Trabajador pag. 9

Trámite de bienes personales pag. 8

La Voz del Interior continúacon titulares infundados

contra EPEC pag. 8

Gremialespag. 5 y 6

Reportaje aCarolina Scotto

pag. 4

Reunión con elGerente

General pag. 9

1º de Mayo, Día del Trabajador

Por los que fueron,por los que somosy por los que vendránTras depositar una ofrenda floral ante el monumento aSan Martín, Agustín Tosco habla a los compañeros ensu día. Si bien desde la creación de nuestro sindicatolas distintas conducciones sindicales siempre actuaronen defensa de los derechos de los trabajadores y denuestra fuente de trabajo, es en la figura de AgustínTosco que el pueblo argentino reconoce las cualidadesque corresponden al trabajador honesto y férreo de-fensor de los derechos comunes a toda la clase trabaja-dora. Este concepto se refleja claramente en las exposi-ciones vertidas en la audiencia pública realizada enBuenos Aires para imponer el nombre de Agustín Tos-co a una escuela porteña de educación media (ver pag.2 y 3)

¡El Consejo Directivo delSindicato de Luz y Fuerzade Córdoba, envía un salu-do militante para todas las compañeras y compañeros!

“Hagamos, en nuestro recuerdo, un lugar para todoslos trabajadores que en la historia del mundo hanmuerto luchando por la causa del proletariado; haga-mos un recuerdo en cada corazón proletario, en formade altar, para esos hombres rudos, valientes e idealis-tas, que supieron dar la vida por sus compañeros.Que cada Primero de Mayo sea para nosotros un altarlevantado en cada corazón para revivir la memoria delos que murieron en defensa de los pueblos, esos hé-roes anónimos que nadie recuerda porque han sidoabandonados en la lucha anónima de todos los días.Para ellos, nuestro reconocimiento; para ellos, el mejorrecuerdo de nuestro corazón de hombres de trabajo yde hombres buenos”.

Párrafo del discurso del general Juan Domingo Peróndel 1º de Mayo de 1953

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 1

SECRETARÍA DE PRENSA

Nombres de escuelas La

comunidadelige a

ToscoRecordamos a nuestros lectores, que en diciembre del año pasado, el gobernadorSchiaretti envió a la Legislatura un proyecto que entorpece la imposición del nombre“Agustín Tosco” a la av. de circunvalación de la ciudad de Córdoba. En 2006, el Con-sejo Deliberante tras varias horas de deliberación, sancionó sin votos en contra, unaordenanza que disponía que la circunvalación se llamaría “Agustín Tosco”. En esaoportunidad no fue el único nombre propuesto, pero los representantes de los veci-nos de Córdoba, después de analizar extensamente los fundamentos, optó por elnombre de quien fuera nuestro ejemplar Secretario General. En cambio Schiaretti, através de sus legisladores manos de yeso, en una vergonzosa sesión sobre tablas de-signó con el nombre de Gral. Bustos a la circunvalación que legítima y ejemplarmen-te el Consejo Deliberante designara en 2006 como Agustín Tosco.La actitud de Schiaretti y Campana de intentar menoscabar y lesionar la memoria deAgustín Tosco, encontró la resistencia de la familia Tosco que inició un recurso judicialque ya obtuvo su primer fallo favorable al disponer que Schiaretti debe abstenerse demodificar la señalización de la circunvalación.De esta forma, Schiaretti que se acostumbró a destruir con éxito nuestros derechos

previsionales, a arrasar con la casa de las tejas, a concretar negociados a espalda delpueblo, a reprimir a los trabajadores, inesperadamente se encontró con un revés judi-cial.De todas maneras bueno es que sepa que para designar el nombre de una vía públi-ca o de una escuela, existen métodos legítimos (sin manos de yeso) como el que con-cretó el Consejo Deliberante. O como la designación con el nombre de Agustín Toscode una escuela de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Escuela Agustín ToscoEn el proceso de la designación del nombre “Agustín Tosco” para la Escuela deEducación Media N° 2 de Buenos Aires que se inició en 2008, participó toda lacomunidad del colegio: votaron los alumnos, los docentes y el personal no do-cente. Hubo muchos nombres propuestos, Agustín Tosco, Alejandra Pizarnik,Alejandro Olmos, Atahualpa Yupanqui, Azucena Villaflor, Francisco Paco Uron-do, Haroldo Conti, Héctor Oesterheld, Ruca Suyai –que es un nombre mapu-che– y María Eva Duarte. Todo el proceso, hasta que se terminó eligiendo elnombre definitivo, duró aproximadamente dos años, durante el cual se reali-zaron distintas etapas informativas de cada uno de los personajes para que to-dos conocieran –sobre todo el alumnado– la historia de los nombres seleccio-nados.La segunda etapa fue en mayo y junio de 2009. Los alumnos de quinto año hi-cieron una investigación de cada uno de los candidatos, dentro de una asigna-tura que se llama “Proyecto 2”, sobre el tema Metodología de la Investigación.Se trabajó con los preseleccionados Agustín Tosco, Haroldo Conti, AtahualpaYupanqui, Azucena Villaflor y María Eva Duarte. Entre el 23 y el 27 de noviem-bre de 201 , se hizo la elección. Se armó una urna de mujeres y una de varonespara los alumnos, una urna para la comunidad y otra para los docentes. El pro-ceso fue muy interesante porque los mismos alumnos hicieron de presidentesde mesa.Posteriormente, en diciembre de 2010, se realizó la Audiencia Pública en la quese resolvió promover que la Comisión de Cultura de la Legislatura Porteña,avance en la imposición del nombre de Tosco a la escuela.Finalmente, el 31 de mayo, se llevará a cabo el acto en el que oficialmente laescuela comenzará a llamarse con el nombre que su comunidad eligió libre yresponsablemente.A continuación transcribimos fragmentos del debate de la audiencia pública,una nota de Osvaldo Bayer referente al tema publicada en el diario Página 12y la nota mediante la cual le informaron a los hermanos Héctor y Malvina Tos-co sobre todo el proceso que culminó con la designación del nombre de su pa-dre a una escuela, esta vez en Buenos Aires

PÁGINA 2 / 29 DE ABRIL DE 2011 / ELECTRUM / 1134/ SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

El 23 de noviembre de 2010, en el Salón Jauretchede la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Bue-nos Aires, fin añlmente se llevó a cabo la audien-cia pública para la imposición del nombre de“Agustín Tosco” a la Escuela de Educación MediaN° 2 en Capital FederalDebe enorgullecer a nuestro Gremio, que en laAudiecia Pública concurrió una gran cantidad depúblico convocada por el prestigio de AgustínTosco.Participaron como oradores Alberto Oscar Bolog-nesi, Hilda Patricia González Tizón, VicenteReynaldo Zagare, José Luis Acuña; Viviana EvaNotaro; Carlos Monestés; María Isabel Grau; Ro-berto Habichayn; Alberto Rodríguez; Patricio Ge-raghty; Mario Alderete; Edith Zapatero; RicardoEnrique Alcón; Guillermo Pajoni; Fernando Paraday las Diputadas María José Libertino y María Ele-na Naddeo.

Fragmentos de algunas de lasexposiciones

El texto completo de la versión taquigráficapuede consultarse en

www.electrumluzyfuerza.com.ar

Alberto Oscar Bolognesi.……..Creo profundamente que hacemos justicia histórica yponemos un pequeño granito de arena al revalorizar yhomenajear a un enorme luchador por los derechos so-ciales y políticos de la Argentina.….Agustín Tosco, entre tantas otras cosas, representa par-ticipación, compromiso, honor y formación intelectual,y esos son valores imprescindibles para el ser humanoen su rol de ciudadano y también como estudiante….

Patricia González Tizón…En el año 2008 los docentes de la Ciudad nos moviliza-mos –con aciertos y desaciertos– para reclamar por el

desfinanciamiento de la educación pública. En ese con-texto, nuestro compañero Alberto Bolognesi propuso elnombre de Agustín Tosco y fue el nombre justo en elmomento justo. A través de su figura recordamos unaparte de la historia de los argentinos: la historia del mo-vimiento obrero, de los trabajadores, de sus luchas, desus avances y retrocesos, de las divisiones internas y desu posicionamiento frente a las dictaduras. Y en mediode esa historia protagonizada por hombres y mujeresestaba Agustín, un delegado gremial que luchaba porla unidad del pueblo trabajador contra la burocraciasindical y contra la dictadura de Onganía. …Muchos de nuestros alumnos serán los que deban bus-car respuestas a viejos y nuevos desafíos. Creemos queen la figura de Tosco, ejemplo de lucha, está la clave.

Vicente Reynaldo Zagare……¿Qué rescato de él? Que lo que pensaba y lo que decíalo llevaba a la práctica. ¡Qué diferencias con los dirigen-tes gremiales corruptos que se han llenado de dinero yhoy en día los vemos también en el poder! Tosco jamásse dejó vencer por la corrupción y defendía a todos losobreros y no a los que pertenecían a uno u otro sector.Porque obreros, trabajadores, somos todos.

Carlos Monestés.….En épocas de militancia y de actividad sindical y políti-ca en Córdoba, tuve oportunidad de conocer a AgustínTosco: primero como estudiante, cuando me obnubila-ba su presencia. En este sentido, resulta interesantedestacar la llegada que tenía Agustín Tosco con los es-tudiantes, porque no cualquier dirigente sindical tran-sitó este camino, ya que en Córdoba había condiciones.Después de presenciar estos momentos, cuando estabaen la comisión interna de una importante fábrica deCórdoba, a veces nos recibía. Y lo que ahora puedo de-cir es la infinita paciencia que nos tenía, porque éramosjóvenes de 20 y pico de años y nos recibía en el primerpiso del sindicato a las 2 ó 3 de tarde, luego del almuer-zo, y allí podíamos contarle algunas cosas que pasabanen los lugares de trabajo.Luego, por esos azares del destino, cuando el Sindicato

de Luz y Fuerza es intervenido por Lacabanne, el cuer-po de delegados pasa a funcionar en la resistencia. Notenían sindicato, no tenían edificio; por lo tanto, fun-cionaba en el sindicato al que yo pertenecía, el Sindi-cato Gráfico de Córdoba, y allí venía Agustín a reunirsecon sus compañeros. El lugar era una sala muy peque-ña –prácticamente la mitad de ésta–, y allí se podíanreunir. Quise referirme a situaciones en torno de la figura deTosco. Y, respecto de la gente que se encuentra aquíreunida, quiero señalar que Tosco tenía una integridadhumana, personal, social y militante difícil de superar. ……..Para que ustedes puedan ver la dimensión de AgustínTosco, quiero señalar lo siguiente: él era trabajador deLuz y Fuerza en la Empresa Provincial de Energía deCórdoba –EPEC– que, en los años de neoliberalismo, fuela única empresa que no pudo privatizarse. Es decir,desde los años ’90, el sindicato que Tosco dirigió fuequien se opuso a todos los gobiernos provinciales –el deAngeloz, el de la Sota y los que siguieron–, impidiendoque esa conquista de la empresa estatal de energía seprivatizara. Éste fue el legado de Tosco en la formaciónde los compañeros: la convicción, la seguridad y la co-herencia.

Roberto Habichayn…Fue Tosco un obrero en el sentido más genuino. Fue uncrisol de voluntades. Hizo del deber, de la honestidad,de la amistad y de una amplitud de criterios e ideas suforma de vida, como así también fue durísimo con losdeshonestos, con los corruptos, burócratas y traidores asu clase.

Mario Alderete.…….Él tenía dos hijos: Héctor y Malvina. Cuando su hijocumplió 11 años, él estaba preso y muy enfermo. ¿Quéle regaló a su hijo desde la cárcel? Consiguió dinero y lecompró un juego de ajedrez. ¿Por qué? Porque se tra-taba de un juego de ciencia, que lo podía ayudar a pen-sar y a reflexionar. Además, le manda una carta, quedecía: “Estas cosas que suceden…” –porque él estabapreso– “… son muy duras. Pero, hijo mío, la verdad y laJusticia triunfarán para bien de la clase trabajadora ydel pueblo, que es por lo que luchamos. Queremos unfuturo en paz y bienestar para todos los seres humanos.Ten la seguridad que tarde o temprano lo lograremos.Tu papá: Agustín Tosco”.

Audiencia Pública en la Legislatura porteña

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 2


Carta de la profesora

González TizónEstimados Malvina y Héctor Agustín: El compañero Carlos Monestés me pasó el correo electróni-co de ustedes para que les contara que el 31 de mayo de2011 se realizará el Acto de imposición del nombre “Agus-tín Tosco” a nuestra Escuela que queda en el barrio de Vi-lla Pueyrredón, en Zamudio 4386 y José Cubas, Ciudad Au-tónoma de Buenos Aires.Les cuento que este nombre fue propuesto por nuestrocompañero Alberto Bolognesi, profesor de Historia, y ele-gido por mayoría de votos en el año 2009. Hubo variosnombres propuestos: Atahualpa Yupanqui, Haroldo Conti,Azucena Villaflor, Eva Duarte. Hubo campaña y difusión de la vida de cada uno de los can-didatos propuestos, todos ellos personajes muy dignos. Fi-

nalmente resultó vencedor Agustín Tosco. Vinieron a nuestraEscuela amigos y conocidos como Carlos Monestés y el TurcoHabichain.En el año 2010 hubo que realizar la defensa del nombre en laLegislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Finalmen-te los legisladores lo aprobaron el 23 de noviembre (Les envíoen archivo adjunto la versión taquigráfica de la Audiencia Pú-blica).Quienes trabajamos en esta Escuela llevamos con orgullo elnombre de Tosco y esperamos defenderlo y honrarlo como semerece.Les envío un enlace al blog de nuestra Escuela (que está orien-tada en Ciencias Sociales) para que vean qué venimos haciendoen ella. El Acto será el martes 31 de mayo de 2011 a las 11 hs. Se pen-só en mayo para realizar el Acto porque es el mes del cumplea-ños de Agustín y del Cordobazo.Nos encantaría conocerlos (de paso hacerles alguna entrevistaantes del Acto) y compartir con ustedes esta inauguración.Quedo a su entera disposición para lo que necesiten saber.

Profesora Patricia González Tizón

ELECTRUM / 1134 / 29 DE ABRIL DE 2011 / PÁGINA 3SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

“Pampa Libre”Por Osvaldo Bayer

Pampa Libre, el hermoso nombre. Pleno de sugerencias, pro-pósitos y poesía. Era el nombre que los trabajadores ruralespampeanos le pusieron a su periódico anarquista allá por losaños ’20. Algo épico. Sus luchas por la dignidad del trabaja-dor de la tierra, por su cultura, por sus sueños, por una socie-dad en libertad y en igualdad. Un escritor pampeano, Jorge

Etchenique, ha publicado un libro sobre ese perió-dico y el movimiento libertario de aquella épocaen esas tierras verdes, planas y llenas de futuro. Unlibro que hace a la historia del ser humano, a susideales, a sus sueños. Lo iba a presentar en la Feriadel Libro de Buenos Aires el día asignado oficial-mente a La Pampa, pero le dijeron: “No”. ¿Quién?Nada menos que el ministro pampeano, Néstor To-rres. Así lo declaró la funcionaria de La Pampa queestá a cargo del área de Cultura. Al mismo tiempofue descartado el libro Edgar Morisoli, el poeta delSur, de Ana Silvia Galán. Nada menos que Moriso-li, el poeta de esos soles y noches pampeanas, deesas distancias y verdes, de esos silencios. Prohibira un poeta. ¿Todavía ocurre eso en la Argentina,después del espanto de la desaparición de jóvenesy libros? Sí, en la Feria del Libro no podremos escu-char a ese poeta que escribió:

Esta es una provincia para querer de a poco,para encender de a poco sus lámparas dormidasy que el viento choiquero despabile su llamade antorcha peregrina,mientras encueva el llanto su carapacho oscuroy sube cielo adentro la ternura escondida.

Sugiero que como demostración de la verdaderademocracia, en la Feria del Libro de Buenos Aires,todas las demás provincias, en su espacio, les denlugar a los escritores Etchenique y Morisoli parapresentar sus libros. Sería un ejemplo de que la Ar-gentina se aleja de los restos de aquella educacióncursillista y de extremaunción con que se nos quisoacorralar en la falsedad de lo que está permitido ylo que está prohibido. ¡Pampa Libre para todos losargentinos!

Pero en nuestra tierra de selvas, pampas y aguas in-finitas –y de ciudades confusas– ocurren tambiéncosas muy positivas. Por ejemplo, esto sucedido enAzul. Los alumnos y los docentes –más los padresde los alumnos– votaron cambiar el nombre del co-legio General Roca por el de Arbolito. Sí, increíble,pero pleno de coraje civil. Una noticia que hacetemblar a toda la Historia instituida en el pasadodesde el poder y nos dice que esa Historia tambiénla hicieron los de abajo, los que jugaron todo porhacer valer la dignidad, la vida. Sí, Arbolito, el ran-quel que puso fin a la vida del coronel Rauch,aquel militar europeo contratado por Rivadavia“para exterminar a los indios ranqueles”. Ese coro-nel que nos quiso imponer los principios occidenta-les y cristianos, y escribió ese comunicado que lo di-ce todo: “Hoy, para ahorrar balas hemos degolladoa 27 ranqueles”. Y la sociedad argentina aceptóesa injusticia de la historia oficial y por eso una ciu-dad bonaerense se llama Coronel Rauch, para ver-

güenza de sus habitantes. De ahí que hoy tiene tanto valorpara el sentido de la vida humana y de la ética de la Nación,que una propia población cambie el nombre de un colegiode ese otro genocida, Roca, por el del “indio” que, al no ha-ber Justicia, hizo justicia con su propia mano.

Allí estaremos, en Azul, el martes próximo, para asistir al ac-to de cambio de nombre. Y por supuesto irán conmigo losmiembros del conjunto de rock Arbolito, que han llevado ala juventud ese mensaje de no aceptar nunca la glorificaciónde los genocidas y sí reivindicar a los héroes del pueblo.

Pero también en la ciudad bonaerense de Coronel Rauch hayreacciones.

Por ejemplo, la entidad llamada “Arbolitos, espacio educati-vo para el desarrollo del arte”, una verdadera muestra de loque es la búsqueda de la estética y de la ética a través de lasformas y contenidos del arte. El nombre lo dice todo.

Esas cosas también ocurren en nuestra Ciudad de Bue-nos Aires. En momentos en que la Legislatura cordo-besa le quitaba el nombre de Agustín Tosco a su ave-nida de circunvalación, en esta ciudad la Escuela Nº 2del distrito 16 del barrio de Villa Pueyrredón pasó a te-ner el nombre del heroico dirigente obrero. El martes31 de mayo se realizará el acto de imposición del nom-bre del querido Gringo Tosco. Todo por voluntad delos alumnos, docentes y padres de los alumnos. Unode éstos pronunció palabras muy justas. Dijo que VillaPueyrredón tenía un pasado obrero, con fábricas queya no están y que por eso era muy justo lo de Tosco,porque recordaba a un obrero que supo representar ala gente del trabajo.

Pero, desde hace meses, nuestra ciudad es permanente prue-ba de una injusticia contra la cual no se hace nada, se mirahacia otro lado. Es el campamento de los qom (los tobas),que han venido desde Formosa para instalarse en el centrode Buenos Aires. Ahí, en la 9 de Julio y Avenida de Mayo. Ahíestán, día tras día. Esperan la devolución de tierras que lesfueron quitadas en “La Primavera”. Tierras ancestrales. Cla-ro, se le dio preferencia a un particular que dijo haber com-prado esas tierras, que desde hace siglos son comunitarias deesos pueblos originarios. Se los desalojó con violencia inaudi-ta –dos muertos– y no les quedó otro remedio que eso: laprotesta con la presencia en la Capital del país. Allí están. Esnecesario buscar una solución. El diálogo. Reconocerles el de-recho a la tierra donde viven desde generaciones. Dejemosde mirar hacia otro lado al pasar junto a ellos. Hay que seguirel ejemplo del Superior Tribunal de Justicia de Neuquén, queacaba de reconocer el derecho del pueblo mapuche sobre sutierra comunitaria y le dio un rotundo “no” a la empresa mi-nera china que pretendía extraer cobre con gran consumo deagua y sustancias tóxicas en Campana Mahuida, zona habita-da desde siglos atrás por la comunidad mapuche. Esto sí quees mirar hacia el futuro respetando los derechos históricos.

Este es nuestro país, pleno de contradicciones, pero tambiénde hechos que podríamos calificar de heroicos. Que nos ha-cen recordar una vez más a aquella Pampa Libre con sus as-piraciones de lograr que esa tierra rica también fuera unatierra justa. Ojalá alguna vez logremos que esas dos palabras,“pampa libre”, puedan definir una Argentina para siempre;libre y justa, y generosa como nuestras interminables llanu-ras.

“Habitantesdel sur, en el nombre

de los hombres”

Através de un lenguaje sensible y estético,“Habitantes del Sur”, reflexiona acerca delos valores y el compromiso de Agustín Tos-co junto a hombres y mujeres que forjaron

nuestra historia. , la misma que nos ha dado una iden-tidad única y que nos compromete a proyectarla en eltiempo. Es una mirada hacia los hechos que marcaronsu vida, desde su infancia en Coronel Moldes hasta sulucha junto al movimiento obrero en las calles de Cór-doba.

“Habitantes del sur, en nombre de loshombres” es un conjunto de catorce composicionescon ritmos folklóricos, abordando diversos géneros ta-les como : zamba, bailecito, candombe, tango, valscriollo, canción, entre otros. Se hace realidad a partirde la creación poética del compañero Guillermo Bulg-heroni en los textos y las composiciones y arreglos mu-sicales del Maestro Luis Pérez, con la inestimable par-ticipación y colaboración de Oscar Arce.

Actualmente se está realizando la grabaciónde un disco con la participación de un equipo de jerar-quizados técnicos de la Carrera de Música de la Uni-versidad Nacional de Villa María, a partir de un Con-venio establecido para el abordaje de actividades edu-cativas, culturales y artísticas de intercambio de mu-tuo beneficio. La grabación se realizará en su mayorparte en nuestra Sala Agustín Tosco y en el estudio degrabación de la Universidad Nacional, en la ciudad deVilla María.

Para la interpretación y grabación del traba-jo discográfico, se convocaron a músicos destacados,la mayoría cordobeses, quienes de forma solidaria ydesinteresada han respondido a esta convocatoria, enrazón de su compromiso y afinidad con el ideario ytrayectoria de Agustín Tosco.

“Habitantes del sur” se caracteriza por loinédito, lo inaugural de una obra poético musical in-tegral dedicada a Tosco y sus compañeros, que seasienta en el pasado, mira el presente y se proyectahacia el futuro.

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 3


Carolina Scotto,Rectora de la UNC

“Las universidades somos actoresinstitucionales fundamentales en laimplementación de la ley de MediosAudiovisuales”

- ¿Qué novedades hay con respectoal robo que sufrieran los SRT?- Terrible episodio, porque todos pensa-mos que podía tratarse de un atentadograve, además insólito, porque de esaescala y dirigida específicamente a unmedio público no habíamos visto en losúltimos años. Algunas características del episodio nospreocuparon adicionalmente, como elsecuestro de una persona, algunas ame-nazas que dejaron pintadas en las pare-des.Pero nosotros preferimos ser cautos des-de el inicio en la interpretación del he-cho, porque podía suceder lo que al pa-recer es lo que finalmente sucedió. Setrató de un delito común, de gente quecometió algunos errores en el modo deconcretar este robo lo que fue permi-tiendo a las pocas horas ir descubriendopistas importantes, inclusive ir recupe-rando parte del equipamiento más cos-toso. La investigación continúa, no ten-go información de último momentoacerca de cuántas son las personas dete-nidas o si ya estamos cerca del esclareci-miento final. Pero en definitiva no tuvoconnotación política, el equipamientoestaba asegurado. Creo interpretar quenos ha permitido a todos escuchar có-mo la comunidad de Córdoba se ha ex-presado a favor del medio público queha dado mucha fuerza a los Servicios deRadio y Televisión. Y a nosotros mismosnos ha puesto en el deseo de ratificar elcompromiso de que la universidad tienede darle continuidad a todos los proyec-tos, que son muchos. Ni este traspié, niningún otro, nos harán retroceder. - ¿Qué proyectos tienen en marchalos SRT?- Estamos trabajando y concretando losúltimos pasos, para lanzar próximamen-te el canal de noticias de 24 hs. Éste vaa ser un aporte significativo a la infor-mación pública independiente en nues-tra provincia.Además hemos hecho una transforma-ción importante en nuestra FM y desdeel 2007 en adelante estamos aportandomás producción y contenidos propios,tanto en radio como en televisión. Muylentamente al principio, con cada vezmás apoyo después, hemos podidoaportar también contenidos de produc-ción nacional de la televisión pública ennuestra pantalla de canal 10. Hemosfortalecido mucho el perfil distintivo delos servicios de radio y televisión en elsegmento informativo. Tenemos unaoferta de producción propia de noticiasen distintas franjas horarias que es muybuena. También tenemos algunos avan-ces importantes en equipamiento tecno-lógico ya que estábamos muy atrasadostanto en la radio como en la televisión.Todo esto lo hemos hecho saneandodentro de los propios límites disponiblesen las finanzas de los SRT, poniéndonosal día con algunas de las múltiples deu-das contraídas, pero también con elapoyo continuado del presupuesto na-

cional, ya que no hemos tenido que sa-carlo de la universidad, sino que ha ve-nido con destino específico a los servi-cios de radio y televisión.- Por ser mujer, ¿tenés resistencia entu función?- Sí, mucha, pero muy invisible. Quierodecir que la resistencia no es directa nifrontal si tenemos en cuenta que en launiversidad no quedaría bien hacerplanteamientos prejuiciosos sobre lascapacidades de las mujeres, pero clara-mente lo veo en un sentido muy gene-ral. Las mujeres tenemos otro estilo dehacer las cosas, complementario con elestilo con el que las hacen los varones ycreo que el desafío nuestro era en estaoportunidad, que podemos trabajar va-rones y mujeres y que es relativamenteindiferente quién ocupa tal o cual rol,de mayor o menor importancia relativa.Y para las mujeres era especialmenteimportante demostrar, no solo para launiversidad sino también fuera de launiversidad, que es perfectamente posi-ble que las mujeres, a condición quetengan el compromiso y sentido de res-ponsabilidad y las capacidades propiasdel cargo, puedan desempeñar los mis-mos cargos que históricamente han de-sempeñado solamente los varones.- ¿Qué implicó el arancelamiento enla universidad pública?- Creo que ha el arancelamiento ha sidomás cualitativo que cuantitativo. Noso-tros teníamos una contribución volunta-ria que en algunos casos no era tan vo-luntaria pero era relativamente mo-desta en el monto. Sin embargosimbólicamente imponía una entretantas otras restricciones, al accesoa una universidad que debe y quie-re ser gratuita e inclusiva. Gratuitano significa que tengamos que ha-cer esfuerzos presupuestarios yaque es el estado principalmente elque los hace, por lo que estamosobligados a hacer un muy buen usode esos recursos porque tenemosautonomía para decidir sobre eldestino de los fondos. Y en estohay que ser siempre muy cuidadosopara justamente ser equitativos, serprudentes y transparentes en el usode los fondos, pero concretamentela universidad no necesita en la si-tuación presupuestaria en la que es-tá hoy, depender de ninguna contri-bución de los estudiantes, ni modes-

ta ni amplia, necesita sí al contrario, nosolo usar bien los recursos, sino destinarrecursos específicos, como por ejemplouna beca, para garantizar que los estu-diantes de sectores más vulnerables, quea veces ni siquiera tienen en su horizon-te la posibilidad de estudiar, se les per-mita no trabajar y estudiar y puedanhacerlo en la edad óptima que es cuan-do los chicos terminan su enseñanzamedia. Nosotros creemos que eso hayque hacerlo porque estamos convenci-dos de que la educación es un derecho,no es una opción individual, no es unacuestión de gustos. Y no tiene que versolo con la vocación o el talento, tam-bién tiene que ver con una ciudadaníamás plena, porque una persona que halogrado formarse en la profesión en lacarrera en el nivel de complejidad quequiere y que pueda, será un ciudadanomás útil para la comunidad en la que es-tá, no solamente una persona que pue-da desarrollarse mejor y tener una cali-dad de vida mejor. No es cuestión de ha-cer un planteo de la opción individualversus sacrificio social, no, todo vienejunto, las personas se desarrollan tam-bién como ciudadanos miembros de unacomunidad, si tiene acceso a la educa-ción entre otros bienes.- ¿Qué puede aportar la universidada la implementación de la Ley deMedios Audiovisuales?- Las universidades somos actores insti-tucionales fundamentales en la imple-mentación de la ley de Medios Audiovi-

suales, sobre todo porque podemos pro-porcionar contenidos de calidad ya pro-ducidos, para que se conviertan en pro-gramas de interés para toda la comuni-dad de los más diversos tipos. Progra-mas no solamente de divulgación cien-tífica, sino también de contenidos crea-tivos, intelectuales, artísticos, etc. Es asíque otros sectores en sociedad con launiversidad, también pueden producircontenidos audiovisuales. Creo que hayun capital disperso y fragmentario ennuestro país en esta materia que estádespertando de una manera vertigino-sa. Vamos a recordar como del pasadoestos productos puramente comercialesimpuestos de manera masiva como casisin opción para los televidentes.

- ¿La universidad fue la primer insti-tución en ser blanco de la violaciónde los derechos humanos por partede la dictadura militar?- Las universidades han aportado, comose dice irónicamente, muchas víctimas,pero creo que también hay varios secto-res afectados, como los sindicatos, dis-tintos ámbitos de trabajo públicos y pri-vados con mucha militancia activa. Asíque la universidad ha tenido tambiénque restañar sus heridas que la dictadu-ra dejó, ha tenido que volverse a ponerde pie y lo ha hecho muy lentamente,tan lentamente como el resto de la so-ciedad.- Estamos asistiendo a un reclamocreciente de los pueblos originariospor sus derechos ¿cómo puede con-tribuir la universidad a solucionarestos reclamos?- Lo que hay que reparar con respecto alos pueblos originarios en su hábitat ofuera de ellos, creo que es una grandeuda pendiente. En la universidad es-tamos haciendo algunas cosas. Haceaproximadamente un mes, tomé contac-to con un grupo de estudiantes universi-tarios descendientes de pueblos origi-narios, de distintas etnias, de distintoslugares incluso de Bolivia y Perú, que es-tán estudiando distintas carreras univer-sitarias y que se están reuniendo entreellos con el objetivo de fortalecerse, re-cuperar su cultura, presentarse como hi-jos de pueblos originarios ante la comu-nidad de Córdoba en la que residenmientras estudian, es decir no ocultaresa identidad y tratar de reunir a todoslos que ellos creen que son muchos chi-cos en esas condiciones. Han solicitadoa la universidad que los ayudemos a reu-nirse, a organizarse, a que se fortalez-can, a difundir sus conocimientos, susprácticas. Ellos son bastante autóno-mos, están bien plantados en lo quequieren y ya cuando se presentaron con-migo se pusieron a “pelearme” por el“predominio imperialista de la culturacientífica” en contra de los saberes delos pueblos originarios. Creo que seabre un interesante campo de trabajoen el que tenemos responsabilidad di-recta, son nuestros estudiantes. Conesos estudiantes hijos de pueblos origi-narios, tenemos que hacer algo. Ellosestán trabajando en sintonía con nues-tro museo de antropología y otra seriede actividades que hemos planeado. Ycon respecto a la lucha más profunda,hemos tenido algunas experiencias muycomplejas porque no es fácil, hay orga-nismos que tienen un posicionamiento Hace poquitos años hemos abierto la ca-rrera de antropología que vergonzosa-mente esta universidad no tenía, queaunque parezca una cosa muy teórica ylejana, estimula que se recuperen sabe-res, conocimientos y una mayor concien-cia de la diversidad cultural, es un apor-te específicamente universitario que sal-da una deuda nuestra.

PÁGINA 4 / 29 DE ABRIL DE 2011 / ELECTRUM / 1134/

Diálogos colectivos por la inclusión, la justicia y la memoria

En la Biblioteca Popular Vélez Sarsfield (Lima y Félix Frías - Barrio General Paz) se desarrolla desde el año 2010 el ciclo DiálogosColectivos, un espacio de intercambio de ideas y reflexión sobre temáticas de interés social y ciudadano.El martes 26 tuvo como protagonistas a Carolina Scotto, Rectora de la UNC y a María Eugenia Taquela en representación de So-nia Torres de Abuelas de Plaza de Mayo.El público que colmó la capacidad de la sala, tuvo la oportunidad de asistir a un debate enriquecedor que próximamente re-produciremos en una publicación. La ocasión fue inmejorable para entrevistar a Carolina Scotto.

SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 4

SECRETARIA GREMIAL

NORBERTO BURNINuestro eficaz colaborador

Lamentamos profundamente la inesperada parti-da de nuestro compañero Norberto Burni. Es inne-gable su aporte permanente a nuestro sindicato alo largo de más de veinte años de eficaz labor. Enla Secretaría de Política Energética puso al servi-cio toda su capacidad analítica y sus amplios cono-

cimientos colaborando con los compañeros quefueron ocupando el cargo de Secretario en las dis-

tintas conducciones elegidas por el Gremio.Su corrección en el desempeño de sus funciones lehizo ganar el respeto, tanto de sus compañeros ycompañeras, como de los distintos dirigentes gre-miales.A su familia, le hacemos llegar nuestras condolen-cias poniéndonos a su entera disposición.

José Ceballos SoriaSecretario de Política energética

Cabezón Burni¿Con el permiso de quién te fuiste?, ¿no pensaste en laamargura que nos traerías a tus compañeros?No nos alcanzábamos de recuperar del dolor que noscausó la ausencia de Mauro y te fuiste así, con una son-risa y una cargada aquella tarde del miércoles para queaquél sábado nos dejaras para siempre. Norberto, tu escritorio te extraña y tus compañerostambién, ya no te volveremos a ver, ya no escucharemostus debates ni tus reflexiones que muchas veces nos en-riqueció, pero queda en nosotros tu cálida atención co-mo compañero, como aquel cuidado que tuviste haciaMarive en un delicado momento en el que su salud lejugaba una mala pasada y estuvo tu rápido esmero pa-ra evitar un mal mayor. Se notará tu alejamiento en las notas de prensa de Po-lítica Energética, pero nos queda tu energía flotandoen los pasillos de Luz y Fuerza, por suerte se te olvidó ynos dejaste tu imagen positiva y optimista de la nos nu-triremos los que tuvimos la suerte de conocerte. De es-ta manera tu adiós se convierte en un ¡hasta siemprecompañero!

Marivé Perachino, Adriana Leguizamóny Maruca Ponce


Norberto Burni nunca faltó a ninguna marchalucifuercista ni a ninguna manifestación por losderechos humanos. Siempre obró de acuerdo asus convicciones y siempre contamos con su ca-

lidez, y su claridad conceptual

En la División Técnica se hicieronpresentes integrantes de laSecretaria Gremial, encabezadospor su titular el compañeroGabriel Suárez, a pedido de loscompañeros del sector.En la oportunidad se analizó unapropuesta de plantel acorde a laincorporación de nuevas tareas ytambién para ubicar a los com-pañeros ingresantes, en unorganigrama con una categoríadefinitiva, con el propósito desolucionar la retención de cargosque tienen distintos compañerosque pertenecen a la estructuraactual pero que están traslada-dos a otros sectores de la empre-sa.Después de un amplio debate y

teniendo la necesidad de unapronta reunión con la jefatura deDepartamento finalizó la visitade la Secretaría Gremial. En esemarco quedó para una próximareunión incorporar a la jefaturade departamento y a la gerenciatécnica para darles a conocer laidea que tenemos sobre unaposible actualización de la estruc-tura de plantel.También queremos una respues-ta definitoria con respecto alcontrol y entrega de los transfor-madores, en horarios que corre-spondería abonarse la afectacióntotal al servicio para aquelloscompañeros que realizan estafunción.

SECRETARÍA DE POLÍTICA ENERGÉTICA

División Gestión Ambiental

El sector reclama soluciones

Los compañeros de División Gestión Ambiental normalizan situaciones especi-ficas del Área e intervienen mejorando procesos y procedimientos que anteri-ormente no eran tenidos en cuenta y que son fundamentales a la hora de con-templar la integridad de los compañeros, de la comunidad y de las instala-ciones de la Empresa. Así y con ello, se evitan multas y costosas penalizacionespor parte de los entes de contralor en lo que a ambiente se refiere., El sector solicitó la presencia del gremio para tratar y discutir en asamblea, laposibilidad de mejorar las prestaciones, en el marco de profundizar y recuper-ar tareas que no se hacían o se dan a terceros, con un plan que vienen desar-rollando los trabajadores desde su ingreso a la EPEC. Con esto apuntan areducir costos, gastos superfluos y fortalecer a nuestra Empresa de cara a loque queremos como trabajadores. El principal problema es la falta de un vehiculo utilitario para ser utilizado demanera constante para los distintos estudios de relevamiento y mediciones,como la de los campos magnéticos y eléctricos, medición de ruidos, y otras tar-eas que ellos realizan y requieren transportar equipos y elementos de trabajoque justifican su solicitud. También se requiere el ingreso de dos trabajadoresmás, con perfil específico con los que sería posible realizar las certificaciones delas centrales actuales, a las que se sumarán tres más para el presente año y asítotalizar 15. Así también, reclaman la capacitación necesaria en mediciones deemisiones gaseosas, en las chimeneas de las centrales. También expresaronpueden y quieren hacer trabajos como el de impacto ambiental, pero para ellonecesitan contar con más trabajadores, planificación y organización, pues lavoluntad y la eficiencia están. Además plantearon la necesidad de aplicar cor-

rectamente el CCT en lo que concierne a reemplazos y otros beneficios sin que ellogenere eternas discusiones o interpretaciones.Se concretó entonces una reunión con la jefa de Departamento, doctora LilianaTassile, quien se comprometió a solucionar y mejorar la actual situación, por lo que seestableció un compás de espera a los fines de continuar con las tratativas de losreclamos planteados.

Propuesta para nueva estructura de plantel

DIVISIÓNTECNICA

Compañeros de División Gestión Ambiental en Asamblea, con la delegada AliciaLópez, los Subsecretarios Gremial Juan Urbano y de Prensa Hugo Montoya, analizando las distintas problemáticas de la División.

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 5

SECRETARIA GREMIAL

Internacionalmente este año, más pre-cisamente el 28 de Abril se estableció elDía Mundial de la Seguridad y laSalud en el Trabajo, y la premisa secentra en un sistema enfocado a la pre-vención de los accidentes y a la Gestiónde la seguridad y de la Salud laboral.Esto es lo que pretende laOrganización Internacional delTrabajo (OIT) proponiéndoles a lasempresas que para lograrlo hay queaplicar un instrumento lógico y útil,como por ejemplo las Directrices ILO-OSH 2001. Este sistema de gestiónincorpora la noción de mejora continuay se basa en el ciclo PHVA: Planificar,Hacer, Verificar, Actuar. Claro que esteprincipio no funciona si no hay un diál-ogo social, ya que la clave de su éxitoradica en garantizar tanto el compro-miso de la dirección empresaria,como la activa participación de lostrabajadores.Si bien nosotros sabemos que así deberser, somos bien concientes de que en lapráctica NO es así. En primer lugar,porque la empresa NO cumple en tiem-po y en forma su ineludible compro-miso de provisión de elementos deprotección, ni de las “mudas” de ropade trabajo, siendo que es su obligaciónmínima respecto de la seguridad labo-ral. Nuestro actual Sistema de Gestión,permite verificar que en el listado deartículos “sin stock” figuran: guantesde cuero-vaqueta, guantes trilamina-dos, casco de seguridad, borceguíes,empuñaduras aislantes. Entonces, conestos datos es posible medir el grado de“compromiso“ de la parte empresariacon este tema y consecuentemente,magnificar sus consecuencias. Claro que

ellas podrían ser muchísimo máselocuentes y lamentables de no ser porla predisposición y atenta consideraciónde los trabajadores a la hora de analizary evaluar los RIESGOS que implican larealización de sus tareas. A tono con lo que se sostiene desdediversas organizaciones internacionalesy siempre desde la óptica sindical,consideramos que cualquier trabajodebe realizarse sólo en condiciones desalubridad y aunque seamos tentadoscon una mejor paga, no debemos olvi-dar que es obligación patronal eliminarlos riesgos o reducirlos a su mínimaexpresión. Sencillamente porque nues-tra salud no tiene precio y menos sepuede vender. En estos tiempos de “fabricación” deconsumidores, lo único priorizado es ELPRODUCTO que, cuanto antes, debe lle-gar al mercado para satisfacer lademanda y la renta. De esta manera, eltrabajador como el trabajo hanexperimentado modificaciones ya seaen su ritmo de producción, en la calidadsocio-educativa del empleo, en la orga-nización de las tareas, en los espacios detrabajo, es decir en todo lo relacionadoa las CONDICIONES LABORALES. Portodo ello, es fácilmente comprobable laPRECARIEDAD de los espacios de traba-jo y las consecuencias que acarrean a laSALUD, tanto física como psíquica.Así como la Tecnología aporta profusa-mente y en forma diversificada a unamejor calidad de vida, también exponeal trabajador y a sus usuarios a unamayor insalubridad e inseguridad.Nosotros debemos tener muy presenteque los RIESGOS SE MULTIPLICAN,cuando a los tradicionales se les agre-

gan otros como no contar con los epis.actualizados, o por efecto de la fatiga,producto de la jornada prolongada, opor las presiones provenientes tantode las Jefaturas internas o del públicousuario, o por la sensación de inseguri-dad social, en la calle. Estos factores deriesgo incrementan el nivel de stress y seencuadran entre los RiesgosPsicosociales. Hoy, en otras partes delmundo, son analizados como enfer-medades profesionales con riesgo demuerte. Dado que según estudios real-izados en Francia han demostrado queeste tipo de trabajadores son máspropensos a las adicciones, a los estadosdepresivos, a los trastornos psicosomáti-cos y a los suicidios. Mientras tanto, ennuestro país y en nuestra empresa esteFACTOR DE RIESGO no es analizado, nisiquiera como latente causa de ACCI-DENTES.Por supuesto que existen otros RIESGOSligados a la manipulación de productostóxicos provenientes de la industriaQuímica, cuyos proveedores no brindanla información pertinente respecto delos componentes, porque la empresa nose los exige FIRMEMENTE. Además, en laindustria ha crecido enormemente elnúmero de productos químicos que seutilizan y esto hace imposible probar sis-temáticamente todos, por lo quemuchos riesgos no se detectan hastaque se tornan amenaza para la salud.No es para asustar, peroestos datos son paratener en cuenta, o creenque no? En la Revista “ElUniversal” de México sepublicó, con fecha 18 de

Diciembre del año 2010, que “….Losaccidentes de trabajo dejan un muertocada dos minutos en América Latina yel Caribe, dijo el secretario general de laConfederación Sindical de las Américas,el brasileño Víctor Báez Mosqueira… elsindicalista criticó la actitud que muchasveces asumen los empleadores ante unaccidente de trabajo, trasladando laresponsabilidad a la Seguridad Social,que debe pagar a los afectados…si unapersona pierde un brazo, una pierna,una mano o un dedo, se tiende a con-tabilizar….estas son las formas en queevaden responsabilidades losempleadores y el Estado”Ahora, compañeras y compañeros,nuestra Presidente ha firmado unDecreto, declarándose al 2011 como“Año del Trabajo Decente, la Salud yla Seguridad de los Trabajadores”Este Decreto posibilita que todas aquel-las actividades, jornadas, seminarios,conferencias y programas educativosalusivos sean auspiciados por el PoderEjecutivo Nacional. Atendiendo a unConvenio firmado bajo el N° 36, medi-ante el cual se comprometen elMinisterio de Trabajo, la ConfederaciónGeneral del Trabajo (CGT), la Central deTrabajadores (CTA), la ConfederaciónSindical de Trabajadores y Trabajadorasde las Américas, la OrganizaciónIberoamericana de la Seguridad Social yla Superintendencia de Riesgos delTrabajo a implementar en toda laRepública Argentina la EstrategiaIberoamericana de Salud ySeguridad en el Trabajo.Deberemos estar atentos este año parano perdernos las actividades que pro-gramará la Empresa Provincial deEnergía (EPEC), para todos sus emplead-os.

¡FELIZ DIA DEL TRABAJADOR!

Licenciado Daniel AguirresRepresentante sindical, ante la

Comisión de Seguridad, Higiene yMedicina del Trabajo


Respeto, trato justo y compañerismo

son los ingredientes para el trabajo perfecto

El respeto, es un valor que permite que el hombre pueda re-conocer, aceptar, apreciar y valorar las cualidades del próji-mo y sus derechos.El trabajo es el lugar ideal para poner a prueba aptitudes,facultades y hasta aquellos aspectos mas débiles que nosmarcan como personas. Para muchos, la relación cotidianacon quienes no son amigos o familia, se convierten en uncompleto desafío.Recuerden manejarse con la verdad, ya que mentir es un re-curso fácil, aunque el precio que se corre es la posibilidad deser descubierto.Por estas razones debemos coordinar esfuerzos y patear to-dos para el mismo lado.El ser tolerantes, no es una virtud, es una obligación para untrato justo.

Marcelo Acosta (Guardia Arguello)


RIO CEBALLOSAún en estado de asamblea permanenteLos compañeros que desarrollan tareas en Río Ceballos continúan con el estado deasamblea permanente, sin afectación del servicio, a la espera de soluciones concre-tas debido a la inoperatividad de la sala de tableros de la estación transformadora.En el lugar se hizo presente el Ing. Plencovich, responsable de la parte de seguridadindustrial de la empresa, que no reafirmó lo que todos los trabajadores venimosdenunciando desde hace muchos años, comprometiéndose a adaptar un sistema

anti-incendio que hasta la fecha, por motivo de presupuesto, no está implementado. Con respecto a la obra civil, la organización sindical se comunicó con el IngenieroMontero solicitándole que se priorice esta obra por el riesgo eléctrico existente en ellugar.Se mantiene la no toma de lectura de los instrumentos de medición en la E.T., comoasí también las medidas adoptadas reflejadas en el Electrum 1133. No obstante todosestos inconvenientes, ante el requerimiento de la no afectación del servicio eléctri-co, debido a inconvenientes meteorológicos, los compañeros reestablecieron deforma inmediata el servicio. Ante esta situación, rescatamos como SecretaríaGremial la predisposición y el trabajo realizado por todos los compañeros, incluyen-do la jefatura de zona. Esta predisposición se contrapone con la demora de parte dela empresa de atender en forma inmediata los reclamos presentados por los traba-jadores oportunamente.

Nunca más los trabajadores deben seguir siendo el costoque se pague para que la economía de un país crezca.

Ni la vida ni la salud

BecasInscripciones

aabiertasLa Comisión Mixta de Becas, informa que se encuentraabierta la inscripción de postulantes a becas para hijosde empleados, jubilados y pensionados, artículos 29 y 30del CTT, correspondiente al año lectivo 2011.Las solicitudes podrán ser requeridas en el edificio de laAdministración Central - Tablada 350 – División Medicinadel Trabajo 3er. piso (compañero Alberto Dalio) 2º piso- oficina 208 (Tribunal Paritario Capital) compañera Jime-na Moresi, y en la Secretaria Gremial del Sindicato de Luzy Fuerza de Córdoba, 4º piso, compañero José María Bri-tos.A la misma presentación deberá adjuntarse fotocopia dela libreta de calificaciones y constancia de alumno regu-lar. Estas inscripciones permanecerán abiertas hasta eldía 20 de mayo de 2011.

ATENCIÓN!

CURSO

DE “EOR”Se informa a todos los inscriptos parael curso de EOR, de que el 5 y 6 demayo serán los días de consulta sobrecualquier duda sobre el curso. Entanto, el día 13 será la evaluación dediagnostico para poder hacer el cursoque comenzara el 30.Cualquier consulta comunicarse con elcompañero Eduardo Díaz, en el cen-tro de capacitación.

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 6


En el medio de la polémica entre el Go-bierno y Techint, suscitada luego de quela presidenta Cristina Fernández deKirchner decidera incorporar en él direc-torio de Siderar al economista Axel Kici-llof, resulta muy interesante analizar losnúmeros de esta empresa subsidiaria deTechint, cuyos resultados son sin dudasescandalosos. Los balances contables delos últimos 10 años, obtenidos de la Co-misión Nacional de Valores (www.cnv-.gob.ar) muestran que entre 2001-2010Siderar acumuló y no distribuyó ganan-cias por 7.911 millones de pesos, de loscuales 2.054 millones pertenecen a laAnses. También revelan que en esos 10años, a pesar de que la facturación deSiderar aumentó doce veces y el preciodel acero aumentó por diez, su plantade personal se mantuvo estática, enunos 5.347 empleados. Siete empleadosmenos que en el 2001.Adentrando en los fríos números de Te-chint, que en la Argentina detenta elmonopolio del acero laminado calientey frío, se puede ver que entre 2001-2010la facturación de Siderar pasó de 777millones de pesos a 9.553 millones. Osea, registró un aumento de ¡doce vecesen pesos y tres veces más en dólares! Es-te espectacular incremento fue posibleporque durante esta década, el preciopromedio de la tonelada de acero ven-dida por Siderar se incrementó astronó-micamente. Pasó de 404 pesos la tonela-da a 3.922 pesos. Es decir, aumentó diezveces. Hecho que afectó a todos los con-sumidores de este insumo básico de laindustria (automotrices, construcción,metalúrgicas, herreros, etc.) quienes du-rante todo este tiempo vieron cómo elhierro monopólico de Siderar aumenta-ba continuamente. A punto tal que, enfebrero pasado, el gobierno, aplicandola Ley de Abastecimiento, tuvo que fre-nar una serie de nuevos aumentos que

pretendía imponer la siderúrgica de Te-chint.Este aumento sideral en el precio delacero, muy superior al incremento deldólar o euro, le permitió a Siderar acu-mular, durante toda esa década, millo-narias ganancias. Concretamente, comolo muestran sus balances, de una pérdi-da 125 millones de pesos registrada enel 2001, pasó a obtener en el 2010 ga-nancias brutas por 2.760 millones de pe-sos, y ganancias netas por 1.787 millo-nes, después del pago de nada menosque 973 millones de pesos por impuestoa las ganancias. Es decir, el resultado ne-gativo de su balance, se transformó enun resultado positivo 22 veces superior.Concretamente, tras su balance negati-vo de 125 millones de pesos en el 2001,con la llegada de Eduardo Duhalde, Ro-berto Lavagna y la mega devaluación ypesificación, las cosas cambiaron radical-mente para Siderar. Así en el 2002, unode los peores de la historia argentina entérminos económicos y sociales, la em-presa de los Rocca pasó a tener una ga-nancia neta por 117 millones de pesos.Que trepó a 442 millones en el 2003;1.342 millones en el 2004; 1.164 millo-nes en el 2005; 1.342 millones en el2006; 1.356 millones en el 2007; 1.366millones en el 2008; 714 millones en el2009 –plena crisis financiera mundial–; y1.787 millones en el 2010.Estos números dejan en evidencia, queen el período 2001-2010, la siderúrgicade Techint ganó siempre y mucho en laArgentina. A costilla del consumidor lo-cal, que no pudo comprar otra chapa,hierro o clavo, que no provenga de lamano de Rocca, al tener Techint el mo-nopolio del acero, y estar obstaculizadasu importación.

Ganancias retenidas. Lo anterior noes todo. Hechos más graves saltan a la

luz en los balances de Siderar. En estosdiez años, fruto del enorme aumentodel acero, la empresa de Techint declaróganancias brutas por 14.355 millones depesos (el 20 % de las ventas). De los cua-les pagó 4.865 millones de impuesto alas ganancias, y otros 1.579 millones pordistribución de ganancias en efectivo(equivalentes sólo al 3% del total de lasventas). Con lo cual, quedaron en las ar-cas de Siderar, 7.911 millones de pesosde ganancias netas que no se distribuye-ron y cuyo 26%, 2.054 millones de pe-sos, pertenecen al Anses. Organismoque nunca recibió un centavo por ellas,y que fue el gran perdedor en este es-plendoroso negocio del acero, controla-do en la Argentina por Techint.Gracias a esta anómala retención de ga-nancias, dispuesta por la familia Rocca,controlante del 60% de Siderar median-te la firma San Faustín NV (constituidaen el paraíso fiscal de las Antillas Holan-desas) entre el 2001-2010 el patrimonioneto de Siderar se incrementó casi 20veces. Pasó de 485 millones de pesos(2001) a 10.012 millones (2010). Cifraque el primer trimestre del 2011 se in-crementó a 10.841 millones de pesos, osea casi 22 veces más que en el 2001.Y hay más. De esas millonarias ganan-cias no distribuidas, de las cuales 2.686millones son del Anses, Siderar tiene in-vertidos unos 2.400 millones en títulosde deuda pública extranjeros y otras in-versiones financieras. Y otros 2.400 mi-llones en inversiones que el grupo Te-chint posee en el exterior. Con lo cual,una parte sustancial de los dividendosobtenidos por Siderar, fruto de los exor-bitantes precios internos, no sólo no sedistribuyeron entres sus accionistas, sinoque fueron reinvertidas por Techint enel exterior, en especulación financiera uotros proyectos de la compañía. Con locual el famoso derrame de la burguesíanacional, se vuelca hacia el exterior.Este desinterés de Techint por el desa-rrollo nacional, se refleja también en losindicadores laborales de la empresa. Los

balances muestran que entre el 2001-2010, la facturación por empleado pasóde 145 mil pesos a 1,8 millones de pesos.O sea, aumentó 12 veces. Razón por lacual, cada tanto puede conceder jugo-sos aumentos, dado que el gasto laboralen sus balances sólo representa el 10%de sus ventas netas. Además, a pesar deestos exorbitantes ingresos, y de no re-partir el grueso de las ganancias entressus accionistas, durante estos diez años,Siderar no creó un solo puesto de traba-jo. Por el contrario, su nómina laboralen el 2010 fue de 5.340 empleados, sie-te menos que en el 2001 (5.347). Incluso,entre el 2002-2006, años en que su fac-turación se acrecentaba raudamente, lanomina llegó a bajar a 4.729 empleados.618 empleados menos que en el 2001.

Las intenciones de Paolo. El viernespasado, en su columna Panorama Em-presario en el diario Clarín, el periodistaMarcelo Bonelli, reveló que en estos dosúltimos años, luego de la estatizaciónde las Afjp, el Grupo Techint le habíaofrecido reiteradamente al Anses com-prarle todas las acciones que este orga-nismo tiene en Siderar. Para lo cual, Te-chint propuso pagar la “millonaria cifrade 2.871 millones de pesos”. Propuestaque fue rechazada por el Gobierno. Siesto fuere así, esto implicaría un graveintento de defraudación por parte deTechint y los Rocca. Por una sencilla ra-zón: Techint pagaría la parte sustancialde las acciones de Siderar, con las ga-nancias obtenidas y no distribuidas porSiderar, perteneciente a la Anses, y quetrepan a 2.054 millones de pesos. Es de-cir, que la compra se iba a realizar con lamisma plata del Anses. Propuesta quepara su viabilidad requería o requiere,que el director de la Anses en Siderar, noresponda a los intereses de la Anses, si-no a los de Techint.Conforme los números que surgen delbalance, de haber sido honesta la pro-puesta de los Rocca, su oferta de com-pra debería haber trepado a por lo me-nos 4.335 millones de pesos. 2.054 millo-nes correspondientes a las ganancias nodistribuidas y 2.281 millones por el valorlibro de las acciones pertenecientes a laAnses.


Los escandalosos balances de SiderarPor Lázaro y Javier Llorens - Para Miradas al Sur. Domingo 24 de abril de 2011

Los estados contables de los últimos diez años muestran que la empresadel Grupo Rocca no distribuyó dividendos por 7.911 millones de pesos, delos cuales 2.054 son de la Anses

Condiciones laborales en textiles y en el campo

Trabajo esclavo y evasión

El trabajo en condiciones de superex-plotación es una de las deudas sociales

más importantes de la coyuntura ac-tual en el campo laboral.

Por Juan Montes Cato * y Jeronimo Montero **

A pesar del crecimiento de la economía y los esfuerzospor mejorar la calidad del trabajo, aún persisten milesde trabajadores que sufren jornadas laborales de hasta17 horas, encerramiento, amenazas y demás violacio-nes a sus derechos. La situación muchas veces incluyemecanismos de captación propios de la trata de perso-nas: en su lugar de origen se les ofrece un trabajo bajocondiciones medianamente aceptables, alojamiento,comida y transporte; pero una vez que arriban a desti-no, se encuentran con condiciones que distan de loacordado, incluyendo algunos meses de trabajo gratui-to como pago en concepto de deuda del traslado. Estedispositivo se observa en la producción agropecuaria,construcción y confección de indumentaria. Las leyes la-borales penalizan al empresario que se encuentra en elextremo más favorecido de la cadena (por ejemplo, lasmarcas de ropa), aun cuando existe una cadena de sub-contratación. Sin embargo, a pesar de las numerosasdenuncias penales de la Fundación La Alameda, los

avances de la Justicia a este respecto son nulos. Recien-temente la conexión entre trabajo esclavo y evasión fis-cal a escala millonaria en el sector rural abren nuevoscaminos para la erradicación de esos abusos.El fenómeno no es exclusivo de Argentina. En la últimadécada se generaron en el mundo diversos protocolos,grupos de trabajo y legislaciones que apuntan a estu-diar y a atacar ese problema. El giro en la balanza depoder entre capital y trabajo producida durante los no-venta, por un lado, y el reemplazo del Estado de Bie-nestar por un Estado de tipo neoliberal, por el otro, tu-vieron consecuencias lamentables para los trabajado-res. Flexibilización laboral en el Norte e informalidaden el Sur llevaron a resultados similares: una abruptacaída de la participación de la masa salarial en el PBI, yun resurgimiento del trabajo esclavo y de la trata, no aniveles marginales sino como elemento central de cier-tos sectores económicos. La reducción de las divisionesde inspecciones laborales sumado a un contexto desfa-vorable para los trabajadores produjeron una pronun-ciada pauperización de las condiciones de trabajo.Aprovechando la coyuntura, y ante un escenario nacio-nal e internacional desfavorable para la producción lo-cal (bajos precios de bienes importados e inestabilidadeconómica), los empresarios hicieron uso masivo de lasubcontratación, trasladando los riesgos de sus inver-siones a sus trabajadores a través de la precarización.El sector de la indumentaria es paradigmático en estesentido: si bien la mitad de las empresas del sector ce-rraron entre 1990 y 2000, la producción local no desa-pareció ni fue, como se argumenta desde el empresa-riado del sector, reemplazada por importaciones del su-deste asiático. Cientos de fábricas cerraron para sub-contratar la producción a sus ex empleadas o a los ta-lleres informales que desde mediados de los ochentas

se multiplicaban. La alta demanda de ropa durante elprimer lustro menemista fue cubierta por un crecientesistema de “talleres del sudor”. Hacia 1998 la crisis gol-peó con fuerza a esa actividad, sobre todo a los talleresy sus trabajadores, que enfrentaron la mayor parte delos costos. Al recuperarse la economía a fines de 2002,la producción local de ropa aumentó significativamen-te. Hoy el sector está entre los más exitosos, a pesar desu alta vulnerabilidad a las crisis económicas. Sin em-bargo, este éxito se sustenta en la superexplotación delos trabajadores, pues el 75 por ciento de la ropa seproduce en negro, y una altísima proporción de los tra-bajadores es víctima de trata y de trabajo esclavo. A suvez, el sector rural también se ubica entre los ganado-res del modelo actual. Algunos grandes propietarios lo-gran cierta reconversión tecnológica de la mano de laconvertibilidad, incluso cancelando parte de la deudagracias a quitas muy significativas. A pesar de ello lascondiciones de explotación se mantienen.El trabajo esclavo es probablemente una de las deudassociales más importantes de la coyuntura actual en elcampo laboral. Una parte del crecimiento de algunossectores productivos se sustenta en la explotación demiles de trabajadores esclavizados. Contabilizar sumagnitud es complicado, pero la gravedad del fenóme-no requiere priorizar los esfuerzos por erradicar la exis-tencia de esas formas de explotación

* Investigador del Ceil-Piette del Conicet y docente dela UBA.** Doctorando en Geografía Humana, Universidad deDurham (Reino Unido).

(Publicado el domingo 24 de abril en diario Página 12)

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 7

SECRETARÍA DE ORGANIZACIÓN Y ACTAS

Los compañeros que deban realizar la declaración del Impuestoa los Bienes Personales del año 2010, podrán efectuar dicho trá-mite con el asesoramiento de la organización sindical.Para ello, los compañeros activos deberán traer la documenta-ción que se detalla más abajo y dirigirse a la Secretaría de Orga-nización y Actas, en el 2º piso de la sede sindical de lunes aviernes por la mañana de 8.00 a 13.00 horas y por la tar-de los lunes, martes y jueves, de 15.00 a 19.00 horas. Entanto los compañeros Jubilados deberán dirigirse a la Secretaríade Previsión Social para dejar su documentación en horas de lamañana.La recepción de la documentación de los compañeros activos serealiza en la Secretaría de Organización y Actas, comenzó el pa-sado lunes y se podrá realizar hasta el 23 de Junio de 2011,colaborando para ello, nuestro compañero Marcelo Gerez.Cabe aclarar que aquellos compañeros que ya hayan efectuadoel año pasado la declaración mencionada, deberán traer nueva-mente el número de la clave fiscal y solo las actualizaciones efec-tuadas en el año 2010, es decir cambio de vehículo,compra de vivienda y/o adquisición de créditos hipotecarios oprendarios, el saldo en caja de ahorros o en cuenta corriente al31 de Diciembre de 2010 y una copia del impuesto inmobiliario(Rentas) actualizado.Requisitos para los que deben efectuarla por primera vez:-Número de Clave Fiscal.-Liquidación Anual (se solicita en Actas)

-Fotocopia de Impuesto inmobiliario provincial de la o las pro-piedades que posea.-Fotocopia de tarjeta verde de vehículo (auto o moto) a partirdel 2005.-Saldo en Caja de Ahorros o en cuenta corriente al 31 Diciembrede 2010. (se solicita en la entidad bancaria donde tenga la cuen-ta).-Detalle de deudas hipotecarias o prendarías.Requisitos para los que ya han efectuado el año anteriordicha declaración en la Sede Sindical- Clave Fiscal- Liquidación Anual (se solicita en Actas).- Saldo en caja de ahorros o en cuenta corriente al 31 de Diciem-bre de 2010 (se solicita en la entidad bancaria donde tenga lacuenta).- Si adquirió vehiculo en 2010, traer fotocopia de la tarjeta ver-de.Ante cualquier consulta comunicarse con la compañera AndreaHaschisch al teléfono 0351 - 156-822337.Importante: Para la constancia del trámite, deberán dejar unnº de celular para contactarlos posteriormente para la finaliza-ción el trámite y evitar así cualquier inconveniente.


COMUNICADO DE PRENSAEl título principal de la tapa de la edición del 20 de abrilde 2011 del matutino La Voz del Interior, refiere a unasupuesta conclusión de un estudio realizado por Quan-tum sobre la tarifa de EPEC “Cuestionan el método ta-rifario de Epec y la falta de controles”

Decimos supuesta, porque leyendo el citado informe, elsistema tarifario de EPEC es solo uno de los aspectosmencionados.Sin embargo, analizando el citado informe sí se puedeafirmar en primer término que EPEC no es cliente dedicha consultora. En segundo término, dicha consul-tora fue creada en la década del 90 de Menem en elmarco de los procesos de privatización de los sectoresde energía eléctrica y gas natural. En tercer términosus directivos, al igual que los directivos de COPEC, soncuadros formados en la Fundación Mediterránea quedesde 1988 hasta 2003, impulsó por todos los medios, elplan de privatización de EPEC que terminó de fracasarcon la sanción de la ley orgánica de EPEC N° 9087 san-cionada en 2003. En cuarto término, no consta quepara elaborar dicho informe hayan estudiado las nor-mas y procedimientos de EPEC y su implementación,dentro de un marco adecuado de participación respon-sable dentro de la organización, por lo que dicho infor-me carece de rigor científico. En quinto término, talvez como consecuencia de lo afirmado anteriormente,dicho informe contiene errores de información concre-ta de mucha importancia, lo que evidentemente termi-na por relativizarlo completamente. En sexto térmi-no, en el taller estuvo presente Alfredo Visintini sinaclarar que él sí es contratado por EPEC para asesora-

miento en la presentación de solicitud de modificaciónde tarifa ante el ERSEP. En séptimo término en el in-forme se señala que con la derogación del capítulo 2 dela ley 8837, EPEC quedó fuera de la órbita del ERSEP,desconociendo que esto se concretó porque el pueblode Córdoba ratificó la EPEC estatal e integrada, mien-tras que el ERSEP fue creado para controlar las empre-sas de servicio público privatizadas. En octavo térmi-no, es inexacto que la generación provoque la pérdidaque se ha cuantificado por cuanto las únicas centralesque venden al mercado son las máquinas de Pilar y laCentral Río Grande, por cuanto el resto de las centralesson despachadas para garantizar la distribución en ni-veles de tensión adecuados.

ConcretamenteEn su punto cuatro, cometen el error de afirmar que seestán llevando a cabo las centrales “Bicentenario” yModesto Maranzana cuando en realidad la Central Bi-centenario está en funcionamiento con un 66 % de supotencia instalada y la Central Modesto Maranzana yaestá en funcionamiento el 100 % de su potencia insta-lada. Además, en su análisis de la “actualidad del sec-tor energético provincial. Se hace hincapié en aquellosítems que pueden impactar negativamente en el desa-rrollo del sector y de la provincia” comete el error de in-cluir la Central Nuclear y la Central Hidráulica de Bom-beo Río Grande que aportan energía solamente a la rednacional.

En el punto sexto consigna que EPEC no tiene libertadpara contratar personal nuevo eligiendo el mejor candi-dato del mercado, cuando el personal que ingresa por

Bolsa de Trabajo es solo el 50 %, el 50 % restante es in-gresado por selección del Poder Ejecutivo. Además afir-ma que en las promociones de categoría se prioriza laantigüedad desconociendo que para cubrir los cargosintermedios debe rendirse examen. Y lo dice Quantum,en cuyo staff se advierte que casi todos los directivosson integrantes de la familia del titular Mario Damon-te.

En el punto ocho afirman que las tarifas actuales no sonrazonables porque no representan el costo eficiente deprestar el servicio, ¿cómo lo pueden saber si no han es-tudiado el funcionamiento integral de EPEC “in situ”?.

En el punto nueve erróneamente califica de incremen-tos tarifarios irregulares a los cargos fijos que han sidoaprobados por el propio ERSEP dentro de la normativavigente.

En el punto once puntualiza que se ha detenido la in-corporación espontánea de máquinas generadoras víael libre mercado, pasando por alto que por esa mismavía el país quedó al borde de la crisis energética por loque tuvo que ser el estado nacional el que completarael equipamiento del parque generador como afortuna-damente se cumple en Córdoba con la instalación de laCentral Bicentenario de Pilar cubriendo el crecimientode la demanda de la provincia por los próximos cincoaños. En ese mismo sentido le corresponde al estadoprovincial aportar capital a EPEC para incrementar sucapacidad instalada para beneficio de la población.

Como lineamiento general, el informe propone enfo-carse el desarrollo de una política energética provincialtendiente a asegurar un adecuado suministro energéti-co que posibilite el crecimiento económico de la provin-cia libre de restricciones energéticas, basada en el fraca-sado criterio de libre mercado, en contraposición con elproyecto de crecimiento sostenido que se impulsa a tra-vés del gobierno nacional.

La realidad de EPECEPEC es una empresa que actualmente cubre con efica-cia las necesidades de energía eléctrica tanto de sususuarios domiciliarios como de sus usuarios comercialese industriales. No obstante, permanentemente se bus-ca el incremento de la eficiencia en todos sus procesosy procedimientos.

Andrea HaschischSubsec.Org. y Actas

EPEC, la eficacia, la eficiencia y la tarifa

Nuevamente en grandes titulares de tapa, maliciosamente el matutino La Voz del Interior insiste en perjudicar laimagen de la función pública de la EPEC estatal e integrada. Concretamente el 20 de abril titula dando a enten-der que nuestra empresa calcula mal la tarifa.Inmediatamente, el mismo miércoles 20 de abril, la Secretaría de Prensa de nuestro Sindicato envió al diario uncomunicado de prensa con solicitud de publicación, del que solamente publicaron resumidamente dos párrafos.El texto del comunicado fue el siguiente:


El tema de la clave fiscal- La clave fiscal se pide nuevamente,ya que si no han realizado movi-mientos oefectuado trámites con la clave fiscalobtenida durante todo el año pasa-do, el sistema le da la baja automáti-camente.- De todas maneras, se puede inten-tar abrir la clave fiscal obtenida elaño anterior y en caso de tener éxito,se deberá cambiar la misma para evi-tar que el sistema de la AFIP le dé labaja en el periodo que medie hastaque se haga el trámite en elsindicato.- Para evitar inconvenientes, se solici-ta nuevamente.

Dónde se tramita laclave fiscalLa clave fiscal se solicita en AFIP de-biendo presentar el DNI y dejar unafotocopia del mismo (horario deAtención en AFIP de 7.15 a 13.00 ho-ras): los que vivan al norte de la Ave-nida Colón deben pedirla en AvenidaColón 768; mientras que para losque viven al sur de dicha avenida,deben pedirla en la calle Marcelo T.de Alvear 448, (La Cañada casi esqui-na Boulevar San Juan),

Ya estamos receptando documentación

para Declaración de Bienes Personales

Por una cuestión de or-ganización, la documen-tación de los compañe-ros activos deben pasarpor la Secretaría de Or-ganización y Actas. Loscompañeros Jubilados

deben hacerlo en la Se-cretaría de Previsión So-

cial

Luis PereyraSecretario de Org y Actas


1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 8

SECRETARÍA GENERAL

Han transcurrido 125 años desde la jornada de mayo del886, y poco o nada se conoce, se recuerda o se reivin-dica sobre aquella epopeya de resistencia y lucha de laclase obrera.La estrategia globalizadota, de la mano del neolibera-lismo, ha vaciado también de contenido y significaciónel Primero de Mayo, que en la mayor parte del mundoes tan solo un día feriado, no laborable, festivo, y has-ta pueril.Lamentablemente, cada vez son menos los que cono-cen lo que representa este Primero de Mayo, porque noes un día de fiesta, sino de conmemoración de aquellosque lucharon por conseguir lo que ahora tenemos a ni-vel laboral.Tal vez recordarlo nos permite valorar un poco más loobtenido, y no olvidar el reconocimiento a una serie dederechos laborales, que tanto costó obtener. Mayo es un mes marcado por una historia y por una tra-dición de lucha obrera que arrancó un primero de ma-yo de 1886 allá en Chicago, Estados Unidos, cuando ungrupo de trabajadores organizó una movilización po-pular en reclamo de la jornada laboral de ocho horasen una época en que lo “natural o normal” era traba-jar 12 y más horas por día.La mayor democracia del mundo, como se conoce a losEstados Unidos, cpmo siempre respondió brutalmentey, fraguando un atentado, encarceló a un grupo de mi-litantes populares en los que intentó escarmentar a to-da la clase trabajadora de aquel país y, por qué no, detodo el mundo. Tras un proceso plagado de irregulari-dades, fueron detenidos ocho dirigentes anarquistas.Cuatro fueron ahorcados el 11 de noviembre de 1887.Uno prefirió suicidarse antes de padecer la “justicia delsistema”. Otros dos fueron condenados a prisión perpe-tua y el restante a 15 años cárcel. Curiosamente en Es-tados Unidos, donde se originó este día, no se conme-mora, sino que se celebra el Día del Trabajador el pri-mer domingo de septiembre.Pasaron 125 años de aquella jornada histórica de movi-lización y lucha de trabajadores y de los verdaderos crí-menes del “sistema”. Es cierto que, en todo este tiem-po transcurrido, pasó mucha agua y mucha sangre bajoel puente. Pero los obreros de todo el mundo eligieronel primero de mayo como jornada de lucha, de recuer-do de aquellos compañeros caídos, de ratificación de sucondición de ciudadanos libres, con plenos derechos.Porque fue también en mayo, más precisamente un 29del año 1969, cuando la clase trabajadora de Córdobase puso de pie para defender conquistas que la dictadu-ra de Juan Carlos Onganía quería tirar por tierra. Esefue el “Cordobazo” que, por su fuerza, hizo caer al po-co tiempo el gobierno de ese general que se queríaeternizar en el poder. En nuestro país, cada primero de mayo los trabajadores

tomamos las calles desafiando al poder cuando así fuenecesario, recordándole que existimos y que no deja-mos de ser en ningún momento una parte del engrana-je productivo del país.Esas luchas lograron la reducción de la jornada laboral,las leyes sociales que terminaron con la explotación yque dignificaron al trabajador. Fue en los años 40 y 50,con la llegada al gobierno del Peronismo.Así quedó en claro que, por esa legislación, el podereconómico del país se sintió afectado y en cada con-traofensiva o golpe de estado cívico-militar como en1955; 1962; 1966 y 1976, pretendieron, y en ocasioneslo lograron, arrasar con las históricas conquistas del mo-vimiento obrero argentino que, si bien afianzó o trans-formó en leyes muchos derechos que se reclamabandesde los primeros días del siglo 20, nunca bajó los bra-zos en busca de una mejor condición de trabajo.También nos tocaron vivir días de persecuciones salva-jes, secuestros, torturas y desapariciones, durante losgobiernos golpistas. Sufrimos las amenazas de despidosy los despidos propiamente dichos. Nos impusieron re-bajas salariales, tanto a los activos como a los trabaja-dores pasivos. De la misma manera nos castigaron conla precarización laboral que, en los últimos años, pasóa ser el arma del poder económico para mantener y au-mentar su tasa de ganancia a costa de nuestro sudor, elsudor de los trabajadores.Corrían los años noventa, el muro de Berlín caía, losadalides del libre mercado, del neoliberalismo, grita-ban su victoria máxima, y de la mano de ese hecho his-tórico en la vida de la humanidad, en nuestro país seimponía la globalización arrasadora de miles de pues-tos de trabajo.De la misma manera, mientras se seguían enarbolandolas banderas del neoliberalismo debimos soportar la cri-sis de 2001 y 2002. A partir de ese duro golpe que so-portamos los trabajadores, y la sociedad toda, se abrióun nuevo espacio en el que los trabajadores volvimos asentir que todo aquello que nos fue quitado, todas lasconquistas que nos sacaron y toda la pérdida que sufriónuestro salario, poco a poco se fue recuperando.Es que pudimos dar por tierra, desde 2003 en adelante,con la ley “Banelco” que no era otra que la que legali-zó la precarización laboral en el 2000, la pérdida depuestos de trabajo, las reducciones salariales, las terce-rizaciones.A partir de 2003 se nos devolvió a los trabajadores laposibilidad de discutir con nuestras patronales, en pari-tarias, los incrementos salariales, las mejoras en las con-diciones de trabajo, las modificaciones a nuestros con-venios colectivos de trabajo. En el mismo sentido, es decir en el marco de recuperarlo perdido, muchos compañeros dejaron de militar enlas tristes filas de la desocupación y el nivel de ocupa-

ción fue creciendo año tras año, alcanzando valores his-tóricos, de la mano de una acentuada política de apo-yo y mejoramiento del aparato productivo del país. Asítambién fueron mejorando los salarios, tanto en lossectores de producción como de servicios, a pesar de losmalos augurios de aquellos que tiempo atrás eranabanderados del neoliberalismo. Y, paralelamente, lomismo ocurrió con los salarios de los compañeros jubi-lados.Recuperamos muchas cosas, pero eso no quita que siga-mos luchando por mejorar otras o por conquistar algu-nas nuevas, con nuestros representantes, desde los sin-dicatos y con la participación de todos los compañerostrabajadores.Es que no podemos permitir que siga habiendo en laArgentina de nuestros días trabajadores esclavos, sinderechos pero con muchas obligaciones. El capitalismosalvaje nos quiere extorsionar de una u otra manera.Pero deben entender que hoy la realidad en este país esotra. No podemos concebir márgenes de ganancia es-candalosos, una avaricia casi sin límites y queriendo vol-ver a los 90, época en la que las leyes que protegían alos trabajadores se volvían tan flexibles como inflexi-bles pasaron a ser las leyes que garantizaban el enri-quecimiento ilícito de funcionarios que cobraban sucu-lentos sueldos y, además, recibían sobresueldos con laexcusa de defender los derechos de los ciudadanos. Poreso, y en este día, los trabajadores debemos denunciareste tipo de prácticas apoyándonos en nuestras organi-zaciones sindicales para desterrar algo que está penadoen todo el mundo, el trabajo esclavo.Finalmente debo decir que éste no es un día de fiesta,como ya quedó expresado y aunque muchos así lo quie-ran hacer ver; éste es un día de recuerdo, de rememo-ración. Un día para mirar hacia atrás, más allá y dentrode la frontera de la patria y rendir un homenaje a to-dos aquellos que, en distintos lugares, en distintos mo-mentos, cayeron luchando por hacer más digna la vidadel hombre, del trabajador, y conquistar la auténtica ytan preciada libertad.

Juan LeyríaSecretario General


A 125 años de la jornada que impuso en elmundo el Día del Trabajador

El 1º de mayo no es para festejar,es para recordar a los que dieron

la vida por los trabajadores

Reunión con la Gerencia GeneralCuarto intermedio

hasta el día miércoles

Se llevó a cabo una reunión con la Gerencia General de la empresa,de la que tomaron parte el Secretario General, Juan Leyría, elSecrertario Adjunto, Santiago Clavijo y el Secretario Gremial, GabrielSuárez.En la oportunidad se trató el siguiente temario: estructuras deplantel, ingreso de personal, acuerdo en Secretaria de Trabajo(sobreasignados afectados al servicio de semana no calendaria), com-pra de vehículos, política de insumos, Artículo 4º, traslado de person-al y problemas edilicios (Río Ceballos, Malagueño, entre otros).En dicha reunión, tras tratar todos los temas referidos, se resolviópasar a cuarto intermedio para el día miércoles próximo a la esperade respuestas concretas que serán informadas, ampliamente, a todoslos compañeros del gremio.

La AFIP allanóayer la

Aceitera GeneralDeheza

La Justicia libró 165 órdenes de allanamientossimultáneos para investigar una asociación ilíci-ta fiscal. Más de 1.200 inspectores de la AFIPparticiparon de los procedimientos en las sedesde las principales firmas cerealeras nacionales ymultinacionales.En Córdoba se realizaron, en algunos casos conapoyo de Gendarmería, en oficinas de laAceitera General Deheza, propiedad de lafamilia Urquía, en un marco de total her-metismo.A las 13.30 de ayer llegaron a Deheza una dece-na de inspectores de la AFIP, hicieron salir a los

empleados de las oficinas. En Tancacha tambiénse registraron allanamientos en la plantacerealera de Bunge.Según se pudo conocer, unos 30 allanamientosse concretaron en Córdoba. Los allanamientosen esas compañías se realizaron por orden delJuzgado Federal en lo Criminal y CorreccionalNº1, Secretaria 3 de San Isidro.En las maniobras investigadas se habrían evadi-do alrededor de 310 millones de pesos enoperaciones de compra-venta en negro de losprincipales cereales y oleaginosas.Los procedimientos se realizaron principal-mente en Capital Federal y el Gran BuenosAires (77 casos) y en las provincias de Santa Fe(39) y Córdoba (30).Se inspeccionaron también cinco domicilios enTucumán; cuatro en la provincia de BuenosAires; dos, respectivamente, en Santiago delEstero, San Luis y Mendoza; y uno en EntreRíos, Catamarca y Chubut.

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 9

Es un poderoso día de verano enMisiones, con todo el sol, el calory la calma que puede deparar la

estación. La naturaleza, plenamenteabierta, se siente satisfecha de sí. Co-mo el sol, el calor y la calma ambien-te, el padre abre también su corazóna la naturaleza.

-Ten cuidado, chiquito -dice a suhijo, abreviando en esa frase todas lasobservaciones del caso y que su hijocomprende perfectamente.

-Si, papá -responde la criaturamientras coge la escopeta y carga decartuchos los bolsillos de su camisa,que cierra con cuidado.

-Vuelve a la hora de almorzar -ob-serva aún el padre.

-Sí, papá -repite el chico. Equilibra la escopeta en la mano,

sonríe a su padre, lo besa en la cabe-za y parte. Su padre lo sigue un ratocon los ojos y vuelve a su quehacer deese día, feliz con la alegría de su pe-queño.

Sabe que su hijo es educado desdesu más tierna infancia en el hábito yla precaución del peligro, puede ma-nejar un fusil y cazar no importa qué.Aunque es muy alto para su edad, notiene sino trece años. Y parecía tenermenos, a juzgar por la pureza de susojos azules, frescos aún de sorpresainfantil. No necesita el padre levantarlos ojos de su quehacer para seguircon la mente la marcha de su hijo.

Ha cruzado la picada roja y se en-camina rectamente al monte a travésdel abra de espartillo.

Para cazar en el monte -caza depelo- se requiere más paciencia de laque su cachorro puede rendir. Des-pués de atravesar esa isla de monte,su hijo costeará la linde de cactus has-ta el bañado, en procura de palomas,tucanes o tal cual casal de garzas, co-mo las que su amigo Juan ha descu-bierto días anteriores. Sólo ahora, elpadre esboza una sonrisa al recuerdode la pasión cinegética de las dos cria-turas. Cazan sólo a veces un yacútoro,un surucuá -menos aún- y regresantriunfales, Juan a su rancho con el fu-sil de nueve milímetros que él le haregalado, y su hijo a la meseta con lagran escopeta Saint-Étienne, calibre16, cuádruple cierre y pólvora blanca.

Él fue lo mismo. A los trece añoshubiera dado la vida por poseer unaescopeta. Su hijo, de aquella edad, laposee ahora y el padre sonríe...

No es fácil, sin embargo, para unpadre viudo, sin otra fe ni esperanzaque la vida de su hijo, educarlo comolo ha hecho él, libre en su corto radiode acción, seguro de sus pequeñospies y manos desde que tenía cuatroaños, consciente de la inmensidad deciertos peligros y de la escasez de suspropias fuerzas.

Ese padre ha debido luchar fuer-temente contra lo que él considera suegoísmo. ¡Tan fácilmente una criaturacalcula mal, sienta un pie en el vacío yse pierde un hijo!

El peligro subsiste siempre para elhombre en cualquier edad; pero suamenaza amengua si desde pequeñose acostumbra a no contar sino con

sus propias fuerzas.De este modo ha educado el pa-

dre a su hijo. Y para conseguirlo hadebido resistir no sólo a su corazón,sino a sus tormentos morales; porqueese padre, de estómago y vista débi-les, sufre desde hace un tiempo dealucinaciones.

Ha visto, concretados en dolorosí-sima ilusión, recuerdos de una felici-dad que no debía surgir más de la na-da en que se recluyó. La imagen de supropio hijo no ha escapado a este tor-mento. Lo ha visto una vez rodar en-vuelto en sangre cuando el chico per-cutía en la morsa del taller una balade parabellum, siendo así que lo quehacía era limar la hebilla de su cintu-rón de caza.

Horrible caso... Pero hoy, con el ar-diente y vital día de verano, cuyoamor a su hijo parece haber hereda-do, el padre se siente feliz, tranquiloy seguro del porvenir.

En ese instante, no muy lejos, sue-na un estampido.-La Saint-Étienne... -piensa el padre al reconocer la deto-nación. Dos palomas de menos en elmonte...Sin prestar más atención alnimio acontecimiento, el hombre seabstrae de nuevo en su tarea.

El sol, ya muy alto, continúa as-cendiendo. Adónde quiera que se mi-re -piedras, tierra, árboles-, el aire en-rarecido como en un horno, vibra conel calor. Un profundo zumbido quellena el ser entero e impregna el ám-bito hasta donde la vista alcanza, con-centra a esa hora toda la vida tropi-cal.

El padre echa una ojeada a su mu-ñeca: las doce. Y levanta los ojos almonte. Su hijo debía estar ya de vuel-ta. En la mutua confianza que deposi-tan el uno en el otro -el padre de sie-nes plateadas y la criatura de treceaños-, no se engañan jamás. Cuando

su hijo responde: “Sí, papá”, hará loque dice. Dijo que volvería antes delas doce, y el padre ha sonreído al ver-lo partir. Y no ha vuelto.

El hombre torna a su quehacer, es-forzándose en concentrar la atenciónen su tarea. ¿Es tan fácil, tan fácil per-der la noción de la hora dentro delmonte, y sentarse un rato en el suelomientras se descansa inmóvil?

El tiempo ha pasado; son las docey media. El padre sale de su taller, y alapoyar la mano en el banco de mecá-nica sube del fondo de su memoria elestallido de una bala de parabellum,e instantáneamente, por primera vezen las tres transcurridas, piensa quetras el estampido de la Saint-Étienneno ha oído nada más. No ha oído ro-dar el pedregullo bajo un paso cono-cido. Su hijo no ha vuelto y la natura-leza se halla detenida a la vera delbosque, esperándolo.¡Oh! no son su-ficientes un carácter templado y unaciega confianza en la educación de unhijo para ahuyentar el espectro de lafatalidad que un padre de vista enfer-ma ve alzarse desde la línea del mon-te. Distracción, olvido, demora fortui-ta: ninguno de estos nimios motivosque pueden retardar la llegada de suhijo halla cabida en aquel corazón.

Un tiro, un solo tiro ha sonado, yhace mucho. Tras él, el padre no haoído un ruido, no ha visto un pájaro,no ha cruzado el abra una sola perso-na a anunciarle que al cruzar unalambrado, una gran desgracia...Lacabeza al aire y sin machete, el padreva. Corta el abra de espartillo, entraen el monte, costea la línea de cactussin hallar el menor rastro de su hijo.

Pero la naturaleza prosigue dete-nida. Y cuando el padre ha recorridolas sendas de caza conocidas y ha ex-plorado el bañado en vano, adquierela seguridad de que cada paso que daen adelante lo lleva, fatal e inexora-blemente, al cadáver de su hijo.

Ni un reproche que hacerse, es la-mentable. Sólo la realidad fría, terri-ble y consumada: ha muerto su hijo al

cruzar un... ¡Pero dónde, en qué par-te! ¡Hay tantos alambrados allí, y estan, tan sucio el monte! ¡Oh, muy su-cio ! Por poco que no se tenga cuida-do al cruzar los hilos con la escopetaen la mano...El padre sofoca un grito.Ha visto levantarse en el aire... ¡Oh,no es su hijo, no! Y vuelve a otro lado,y a otro y a otro...Nada se ganaría conver el color de su tez y la angustia desus ojos. Ese hombre aún no ha llama-do a su hijo. Aunque su corazón cla-ma por él a gritos, su boca continúamuda. Sabe bien que el solo acto depronunciar su nombre, de llamarlo envoz alta, será la confesión de su muer-te.

-¡Chiquito! -se le escapa de pron-to. Y si la voz de un hombre de carác-ter es capaz de llorar, tapémonos demisericordia los oídos ante la angustiaque clama en aquella voz.

Nadie ni nada ha respondido. Porlas picadas rojas de sol, envejecido endiez años, va el padre buscando a suhijo que acaba de morir.-¡Hijito mío..!¡Chiquito mío..! -clama en un diminu-tivo que se alza del fondo de sus en-trañas.

Ya antes, en plena dicha y paz, esepadre ha sufrido la alucinación de suhijo rodando con la frente abierta poruna bala al cromo níquel. Ahora, encada rincón sombrío del bosque, vecentellos de alambre; y al pie de unposte, con la escopeta descargada allado, ve a su...-¡Chiquito...! ¡Mi hijo!

Las fuerzas que permiten entregarun pobre padre alucinado a la másatroz pesadilla tienen también un lí-mite. Y el nuestro siente que las suyasse le escapan, cuando ve bruscamentedesembocar de un pique lateral a suhijo.

A un chico de trece años bástalever desde cincuenta metros la expre-sión de su padre sin machete dentrodel monte para apresurar el paso conlos ojos húmedos.-Chiquito... -mur-mura el hombre. Y, exhausto, se dejacaer sentado en la arena albeante, ro-deando con los brazos las piernas desu hijo.

La criatura, así ceñida, queda depie; y como comprende el dolor de supadre, le acaricia despacio la cabeza:-Pobre papá...En fin, el tiempo ha pa-sado. Ya van a ser las tres...Juntosahora, padre e hijo emprenden el re-greso a la casa.-¿Cómo no te fijaste enel sol para saber la hora...? -murmuraaún el primero.-Me fijé, papá... Perocuando iba a volver vi las garzas deJuan y las seguí...-¡Lo que me has he-cho pasar, chiquito!-Piapiá... -murmu-ra también el chico.

Después de un largo silencio:-Y lasgarzas, ¿las mataste? -pregunta el pa-dre.-No.

Nimio detalle, después de todo.Bajo el cielo y el aire candentes, a ladescubierta por el abra de espartillo,el hombre vuelve a casa con su hijo,sobre cuyos hombros, casi del alto delos suyos, lleva pasado su feliz brazode padre. Regresa empapado de su-dor, y aunque quebrantado de cuerpoy alma, sonríe de felicidad.

Sonríe de alucinada felicidad...Pues ese padre va solo.

A nadie ha encontrado, y su brazose apoya en el vacío. Porque tras él, alpie de un poste y con las piernas enalto, enredadas en el alambre de púa,su hijo bienamado yace al sol, muertodesde las diez de la mañana.

Horacio Quiroga


IHoracio Quiroga, narrador uru-guayo, nació en Salto en 1878 esconsiderado uno de los más desta-cados cuentistas latinoamerica-nos. Estudió en Montevideo. En1898 escribió Una estación deamor. Viajó a Europa y plasmó susexperiencias en su Diario de viajea París, publicado en 1900.

Radicado en Argentina publi-có Los Arrecifes del coral en 1901y El crimen de otro, conjunto derelatos. En 1905 publicó Los perse-guidos, e Historia de un amor tur-bio, producto de un recorrido porla selva misionera junto con Leo-poldo Lugones.

En 1909 se radicó en San Igna-cio, Misiones, donde se desempe-

ño como Juez de Paz. De regreso a Buenos Aires publicó, quizás, su obra más representativa:

Cuentos de amor, de locura y de muerte, 1917, Cuentos de la selva, 1918, Elsalvaje y la obra teatral Las Sacrificadas, en 1920, Anaconda, 1921, El desier-to, 1924, La gallina degollada y otros cuentos en 1925 y Los desterrados en1926. Colaboró en la revista Caras y Caretas, entre otras.

En 1929 regresó a Misiones luego de publicar con escasa repercusión Pa-sado amor y en 1935 Más allá, su último libro de cuentos. Se suicidó en Bue-nos Aires en 1937.

EL HIJO


1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 10

SITUACIÓN DE LOS OBREROSLa Guerra de Secesión (1861-1865) conlleva varios re-sultados para los trabajadores en EE.UU. Se producengrandes cambios socioeconómicos. El desarrollo delas fuerzas productivas consolida el gran capital; noobstante, entre las décadas de los setenta y ochenta,como resultado de la crisis de sobreproducción, seocasiona la Gran Depresión que, sumada a la automa-tización de las labores específicas, provocó desem-pleo, disminución del salario y mayor explotación. “Elexceso de mano de obra en los mercados de trabajosiempre ha debilitado las posiciones de quienes laofertan garantizando las de quienes la compran” (A.Galkin).

A estos hechos se añade la ausencia de una legis-lación laboral y de derechos políticos para los obre-ros, por lo tanto no tenían ningún peso en las decisio-nes de gobierno. En estas circunstancias bregabanpor organizarse. En Europa soplaban vientos renova-dores. Las nuevas ideas. El Manifiesto Comunista, laesperanza de liberación del proletariado. La expe-riencia de la Comuna de París. Sucesos que en las tie-rras nacientes alentaban los sueños proletarios. Chi-cago se convirtió en una ciudad de extranjeros: ale-manes, irlandeses, bohemios, polacos, franceses, ru-sos. Aunque sus orígenes eran de pobreza, llevabanuna llama visionaria. Un proletario se describió: “Bár-baros, salvajes, anarquistas ignorantes, analfabetosde Europa Central, hombres que no pueden com-prender el espíritu de las instituciones americanas li-bres; de ellos soy uno”.

LA ORGANIZACIÓNEn 1882 lograron el reconocimiento al derecho de or-ganización. Pero es a fines de los años setenta y co-mienzo de los ochenta, particularmente, durante lacrisis económica (1882-1885) que aparecen las prime-ras uniones o sindicatos en los estados de mayor con-centración obrera e industrial (Nueva York, Pennsyl-vania, Massachusetts, Ohio e Illinois).

Más allá de las exigencias de los trabajadores eu-ropeos de limitar la jornada a diez y doce horas, seempezó a considerar que las nuevas condiciones tec-nológicas y sociológicas, la debían reducir a ocho ho-ras, y por ello ésta se constituyó en la principal reivin-dicación de la clase obrera. El Cuarto Congreso de laFederación Norteamericana del Trabajo (AFL), reali-zado el 7 de octubre de 1884, por moción presentadapor Gabriel Edmonston, resolvió que a partir del pri-mero de mayo de 1886 la jornada de trabajo duraríaocho horas. La consigna decía: “Un día de rebelión,no de descanso!… Un día de protesta contra la opre-sión y la tiranía, contra la ignorancia y la guerra detodo tipo. Un día en que comenzar a disfrutar ochohoras de trabajo, ocho horas de descanso, ocho horaspara lo que nos dé la gana”.

La imagen de la jornada de ocho horas, a los due-ños del capital les pareció una sandez y un disparate,pero entre los obreros logró gran poder de convoca-toria. Con tal propósito desde comienzos del año 86se multiplicaron las huelgas. La efervescencia de losacontecimientos comprometió a un grupo de anarco-sindicalistas, entre ellos Albert Parsons y AugustSpies, quienes dirigían la prensa obrera y dabanorientación a los trabajadores, uno de sus postuladosdecía: “la libertad sin igualdad es pura mentira”. En1876 se había fundado el Partido Obrero Socialista deAmérica, pero en Chicago, en cambio, sus dirigentes,se desentendieron de la lucha obrera porque estabanembelesados debatiendo en la arena parlamentaria.

PRIMERO DE MAYOLlegó el Primero de Mayo. En la fábrica de maquina-ria agrícola Mackormic Reaper, en medio de la agre-sión y provocación diaria de esquiroles protegidospor la policía, se desarrollaba una huelga. El 3 de ma-yo, Spies se presentó para animar a los huelguistascon uno de sus tantos discursos. Le escuchaban alre-dedor de 6000 obreros cuando apareció la policía pa-

ra escoltar a los rompehuelgas que en ese momentosalían de la planta. No pudo concluir su intervención.Los precursores del Pentágono guardaban intencio-nes de cortar todo de raíz y apurar el desenlace, lasinstrucciones eran amedrentar y escarmentar. La irademostrada por los trabajadores frente a los esquiro-les fue razón suficiente para que la policía abra fue-go, mate a seis y hiera a muchos de los reunidos. Esamisma noche Spies escribió …esta tarde mataron aseis de sus hermanos de la fábrica Mackormic, les ma-taron porque ellos, igual que ustedes, tuvieron el co-raje de desobedecer la suprema voluntad de sus due-ños. Les mataron porque habían osado pedir que sele redujera las horas del trabajo pesado. Les mataronpara demostrarles a ustedes “libres ciudadanos deAmérica”, que deben estar satisfechos y contentospor lo que sus amos tengan la condescendencia depermitirles, si no quieren ser asesinados…”

4 DE MAYOFischer y Engel, otros de los dirigentes, promovieronpara este día en la plaza de Haymarket (mercado delheno), un mitin para protestar contra la matanza. Seconcentraron varios miles de obreros. Se inició a lassiete y media de la noche. Los oradores fueron Spies,Parsons y Fielden. Fueron discursos esclarecedores node incitación. Cuando intervenía Fielden, empezó allover y más de la mitad de los asistentes se retiraron.El mitin estaba por concluir, cuando se escucharonbotas que chapoteaban arrogantes cruzando la pla-za. Un numeroso grupo de policías fue a apostarsedesafiante junto al vagón que servía de tribuna.

Los policías tenían un “plan trazado para provo-car un incidente” que –como siempre- justifique la re-presión, la persecución y la destrucción del movimien-to y de sus dirigentes. Los sucesos se dieron vertigino-samente. Un oficial exigió a los manifestantes queabandonen la plaza, Fielden bajando del vagón ape-nas pudo responder “Nuestro mitin es pacífico…” Esemomento estalló entre los grupos de la policía unabomba. Muchos se desplomaron y uno cayó muerto.La fuerza medrosa abrió fuego al acaso. Los trabaja-dores corrieron. En tan solo segundos cayeron variosmuertos y centenares de heridos. La prensa capitalis-ta que en todo el proceso venía desinformando y azu-zando contra los obreros se desató furiosa y acometióa los sindicalistas, calificó al mitin de “multitud em-brutecida” (Chicago Tribune). “Estas serpientes sehan calentado y alimentado bajo el sol de la toleran-cia hasta que, al final, se han envalentonado paraatacar la sociedad, el orden público y el gobierno”. Eshora de “infundir un miedo benéfico” entre los tra-bajadores. Por otro lado se rotulaba a los policías co-

mo “héroes de la ley y el orden público”. Los acusados encontraron la oportunidad de

reiterar su convicción y compromiso. Spies recalcó:“Estas son mis ideas, no puedo renunciar a ellas…si queréis condenar a la gente a la pena capital por-que se ha atrevido a decir la verdad –yo os desafíoa citar una sola mentira que hayamos dicho– si lamuerte es la pena que se impone al que proclamala verdad, ¡pagaré ese elevado precio desafiante yorgullosamente! Llamad a vuestro verdugo”. LouisLingg, a sus veintiún años de edad, declaró:“EE.UU. es un país de tiranía capitalista y del máscruel despotismo policiaco… Desprecio vuestro or-den, vuestras leyes, vuestra autoridad basados enla fuerza. ¡Colgadme por ello!” Adolph Fischer de-nunció: “Sé que es imposible convencer a los quemienten por oficio: a los asalariados directores de

la prensa capitalista, quienes cobran por sus menti-ras”.

Al bajar el telón el fiscal se pronunció: “conde-nen a estos hombres para aleccionar a los demás,ahórquenles para salvar nuestras instituciones, nues-tra sociedad”. El 20 de agosto se dictó el veredicto deculpabilidad. No se los condenó por la acción de ma-tar a un policía, “los juzgaron por el crimen de dirigira los oprimidos”, se los iba a matar por la acción deatentar contra el sistema. A pesar de que en el proce-so se demostró que éste era perverso, oprobioso e in-justo. Los defensores: William P. Black, William A. Fos-ter, Sigmund Zeiser y Moses Salomori, apelaron enseptiembre ante el Tribunal Supremo, el cual recono-ciendo que existieron errores en el proceso y ausenciade pruebas, confirmó el dictamen del jurado. El 9 deoctubre se pronunció la sentencia: los siete fueroncondenados a muerte y Oscar Neebe a 15 años de tra-bajos forzados.

Muchas voces en el mundo se elevaron para pe-dir se indulte a los sentenciados. La tiranía mata porcobardía, por temor; pero las ideas no mueren ni porestrangulamiento. “A lo largo de la historia, el origende la violencia ha sido la propiedad privada”(A.Spies). A dos de los condenados les cambiaron la pe-na por cadena perpetua. El joven Louis Lingg en sucelda, vísperas de la ejecución, en desacato final, sevoló la tapa de los sesos con un fulminante de dina-mita.

El mediodía del viernes 11 de noviembre de 1887cuatro hombres (Spies, Engel, Parsons y Fischer) cu-biertos con togas blancas subieron al patíbulo. Spieshabló mientras el verdugo le cubría la cabeza con lacapucha: “Llegará un tiempo en que nuestro silencioserá más poderoso que las voces que ustedes hoy es-trangulan”. Parsons gritó: “¡Permítame hablar, she-riff Matson! Que se oiga la voz del pueblo…” Lagruesa cuerda de esparto ahogó esas palabras que re-sonaran por siempre...

Acompañaron sus funerales decenas de miles depersonas. Las fábricas empezaron a reducir a ochohoras. El ejemplo de los “Mártires de Haymarket” si-gue inspirando a los que luchan contra las injusticiasy la explotación y su recuerdo se revive cada Primerode Mayo. La adversidad de los migrantes, la presentesituación de la masa proletaria no actualiza esta his-toria?

Por Eduardo Zurita Gil, Artista ecuatoriano. Pre-sidente de la Federación Nacional de Artistas. Ex-Vicepresidente de la Confederación de Trabajado-res del Ecuador. Ex-Presidente del Tribunal de Ga-rantías Constitucionales. Director Nacional de Me-diación de la Defensoría del Pueblo.


Son ciento veintiún años desde el primero de mayo de 1886. En Estados Unidos de Nor-teamérica, la historia oficial ignora o minimiza la importancia y sentido de las accionesheroicas hasta la muerte, que realizaron en Chicago los trabajadores, en su mayoría inmi-grantes, por la reducción de la jornada laboral a ocho horas y el mejoramiento de lascondiciones de vida de los obreros.

Ocultar, con el olvido, el crimen de asesinar a los hombres por sus ideas, no borra lavergüenza de acto tan despreciable. Por ello el mejor tributo que podemos ofrendar a losgestores de una de las luchas más trascendentales por la reivindicación de los derechosde los trabajadores, es refrescar la memoria histórica y recuperar su valor, sobre los he-chos y su significado.

1 DE MAYO, DÍA DEL TRABAJADOR:

La historia no concluye (Fragmento)

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 11

/ 29 DE ABRIL DE 2011 / ELECTRUM / 1134/

Ricardo Chiggio El compañero Ricardo Chiggio, fue elganador de este parcial, obteniendo

las copas Challenger de la Subcomisiónde Pesca y la Copa de la Mutual UniónEléctrica. ¡¡¡FELICITACIONES!!!!


SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES

MUYIMPORTANTEComunicamos a todoslos pescadores, que deacuerdo a lo dispuestoen la última reunión, seprocederá a descontaraproximadamente la su-ma de $ 20,00 en concep-to de pago de cuotaanual del seguro de viday cuota anual de la Feca-pez.

INVITACIÓNLos días lunes a partirde las 19 hs., esperamosa todos los pescadoresen nuestras nuevas ins-talaciones, ubicadas enel 1er. Subsuelo de nues-tra sede sindical.

En este 1º de mayo, esta Sub-comisión de Pes-ca saluda a todoslos trabajadoresdeseándole un

feliz día.

Fallecimiento

Juan FigueroaEl día 24 de este mes falleció Juan Figueroa, esposo, pa-dre y abuelo ejemplar Por ello pido disculpas a todos los ex compañeros detrabajo de mi papá, de los sectores de Redes de Alta

Tensión como así también Seguridad y Vigilancia dondeél supo desempeñarse y a todos los que lo conocieronen la empresa, por no poderles comunicar la noticia.Siempre él comentaba las vivencias cuando estaba enactividad recordando a cada uno de ustedes, siemprelos llevó en el corazón a la vez que lamentaba que porsu problema de columna y rodilla tenía impedimentopara tratar de juntarse con todos como a él le hubieragustado.Por mi parte quería agradecer y pedir disculpas por mo-lestar en días y horarios inadecuados, a los compañerosCarlos Maldonado y a mi hermano Gabriel Suárez por-que en momentos de desesperación y de no saber quéhacer, tuve que recurrir a ellos.Hoy he quedado a cargo de mi familia, de bregar porcada uno de ellos, de mantenerla unida, de cuidar a miquerida viejita que fue la mayor preocupación de mipadre, sé que se fue tranquilo porque su lección de vi-da la supo inculcar en mí para pasarme la posta .Hay dos cosas que él quería en vida; que mi hijo Arielentrara a su EPEC y verlo con el uniforme de trabajo si-guiendo la tradición para que la cuarta generación nu-triera a la empresa que tanto amó y la otra era poderver correr dentro de su casa a un bisnietito. Desgracia-damente se fue con esos deseos pendientes.Bueno viejo querido, quedate tranquilo, descansá en

paz, la familia siempre estará unida, siempre te recor-daremos con cada ocurrencia tuya, tus chistes, tus anéc-dotas.

Chau pa, siempre te amaré con todo el corazón.

Víctor Figueroa (Taller Electromecánico)

Exitosapesca

Con mucha modestia pero con orgullo,los pescadores profesionales les mostra-mos a los pescadores aficionados algunosde nuestros trofeos (las piezas obtenidas,no otro tipo de trofeos). Cariñosamentelos invitamos a sumarse a esta experien-cia deportiva de alta competición e inclu-so para recibir el debido asesoramiento,ya que gustosamente les transmitiremosnuestra humilde experiencia. Con todorespeto, El Biguá

Hugo Montoya con susecretario, el primo Be-

ni

MiguelChapa-rro, con

otra granpieza

obtenidaen el río

Dulce

SUBCOMISIÓN DE PESCAABUNDANTE PESCA EN EL

DIQUE CRUZ DEL EJEFue en el 2do. Parcial Pejerrey Embarcado

disputado con la base en el Club Huerta GrandeEl sábado 16 de abril, se disputó el 2do. Parcial de Pesca en la modalidadPejerrey Embarcado. El certamen se desarrolló con algunas dificultades,dado a que no había la cantidad de botes previstos para esta ocasión paraque todos los pescadores pudieran disputarlo como Fecapez lo indica, conuna duración de 3 horas. Por este motivo se decidió que el parcial se haríaen 2 grupos de 8 botes de 1 hora y 1/2 cada uno. En cuanto a la cantidad de piezas extraídas podemos decir que fue abundante apesar de que el parcial duró menos de lo normal. Al terminar el almuerzo se procedió a la entrega de premios

ClasificaciónCategoría “A” Piezas1-Fernández juan 99 2-Moretta Ramón 91 3-Cano Luis 90 4-Navarro Ariel 72 5-Suarez Hugo 69 6-Oviedo Aníbal 65 7-Martinez Víctor 58 8-Dacól Rubén 55 9-Navarro Mario 52 10-Fernández Horacio 51Categoría “B” Piezas1-Chiggio Ricardo 131 2-Moretta Jorge 114 3-Lopez Claudio 1134-Iturre Miguel 104 5-Guzman Alejandro 716-Rabassolo Luís 667-Aguero Carlos 628-Medei Ángel 62 9-Becaccece Cristian 52 10-Cuassolo Martin 52

Categoría “Jubilados” Piezas

1-Flores Ricardo 72

2-LuqueJuan 64

3-Olivier Antonio 56

4-Perez Héctor 50

5-Celi Carmelo 22

6-Romero Manuel (T) 42

7-Lopez Roque 42

Categoría “Cadetes” Piezas

1- Leiva Gastón 47

2-Moretta Santiago 35

3-Chemoli Marcios 25

4-Palacio Facundo 17

5-Daniele José 14

6-Forneris Leandro 12

Los compa-ñeros Ricar-do Flores,AníbalOviedo yAlejandroGuzmán,entregan eltrofeo do-nado porUnión Eléc-trica alcompañeroRicardoChiggio,ganadordel Segun-do Parcialdisputadoen Cruz delEje

PRÓXIMO PARCIALInvitamos para el próximo parcial a disputarse el 14 demayo en el lago San Roque. En los próximos Eletrumcomunicaremos el nombre del club designado. Entrelos posibles están el Deportivo Central Córdoba y ElPunilla.

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5353 Página 12

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES

Para imitarGuillermode la Calle

Nuestro compañero Guillermo de laCalle estaba haciendo su “rondadiaria” de trabajo tomando lectura enlos medidores, cuando encontró unbolso. Lógicamente lo abrió en buscade documentación que permitieralocalizar a su poseedor, y para su sor-presa, en el interior del mismo habíauna elevada cantidad de dinero y otrosvalores. Nuestro compañero hizo locorrecto, devolvió el dinero a quiencorrespondía. Queríamos engrandecersu acción felicitándolo por su hon-radez, integridad, rectitud, dig-nidad y sobre todo por su sencillez.

Todos los medios periodísticos deCórdoba resaltaron el gesto deGuillermo, señalando que es un ejemp-lo ha seguir.


Guillermo de La Calle (foto de archivo)

Agradecimiento a Redes de Alta Tensión

Aniversario dePura Ochoa

Nuestra querida compañera Pura Ochoa, el18 de abril cumplió aniversario en nuestraquerida empresa. Sus compañeros deOficina de Personal y todos los compañerosque te queremos, te acompañamos con estemensaje (la Secretaría de Prensa delSindicato se suma al reconocimiento, porquela compañera inalterablemente en el tiem-po, siempre se preocupó por todos los com-pañeros)“Un año más... pasa sin casi darnoscuenta...La vida va pasando poco a poco y llegaun día en que recordamos el momentoen que comenzó un largo camino enesta nuestra querida empresa. Losmomentos que viviste no fueron nifáciles ni sencillos, pero siempre estu-viste en forma especial y dedicada con cada compañero ayudándolo en lo quepudiera y estuviera a tu alcance. Pero cada vez que llega ese día de aniver-sario, es como un atleta cuando llega a su meta... Solo que en ese mismoinstante comienza otro reto, cada vez más alto y poniendo el corazón como lohacés desde hace 31 años de aquel 18 de abril de 1980. Muy feliz aniversarioy Dios te ilumine y que sigan los éxitos y logros.”

Los compañeros de Personal quieren agradecer a los compañeros de Redes de AltaTensión porque la semana pasada sofocaron el comienzo de lo que podría haber sidouna gran catástrofe.

CAMPEONATO NACIONAL “OSCAR SMITH”

PRENSA

Luz y Fuerza de Córdoba logró la clasificación en la categoría

VeteranosEn el primer fin de semana del mes de abril, viajó a Santa Fe, bajo la coordinación delSubsecretario de Acción Social y Deportes Carlos Maldonado, una delegación de fut-bolistas para representar a nuestro Sindicato en el Campeonato Nacional “OscarSmith” en las categorías Libre y Veteranos que anualmente organiza la FATLYF.El equipo de Libres fue dirigido por Daniel Lozano, mientras que el de Veteranos tuvocomo DT a Luis Pereyra.En el Camping del hermano Sindicato de Luz y Fuerza de Santa Fe, se concretó unafase clasificatoria en la que participaron los equipos representativos de Luz y Fuerzade Córdoba, Regional de Luz y Fuerza, Santa Fe y Rosario.Nuestro equipo de Libres fue eliminado en el primer partido perdiendo ante Luz yFuerza Regional por tres tantos contra uno. En tanto el equipo de Veteranos venció primero a Luz y Fuerza Regional por penalesy después a Santa Fe por cinco a tres, logrando la clasificación para la siguiente ronda.

Es de destacar el ejemplar comportamiento de loscompañeros que integraron nuestra delegación, aligual que la de los demás sindicatos lucifuercistas.

Veteranos jugará en Mar del PlataEl equipo de Fútbol de Categoría Veteranos de Luzy Fuerza de Córdoba, tras clasificarse en Santa Fe,deberá disputar las semifinales en Mar del Plata losdías 4, 5, 6 y 7 de mayo.En esa ciudad balnearia, confluirán todos losequipos clasificados en las distintas regiones, con loque se concretarán jornadas plenas de confrater-nidad

Delegación del Sindicatode Luz y Fuerza de

Córdoba

EquipoLibre - Senior`s

Camping de Luz y Fuerza de Santa Fe

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5353 Página 13

SECRETARÍA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

VACUNACIONANTIGRIPAL 2011Ha comenzado en el Centro de Sa-lud Agustín Tosco a colocarse la va-cuna Antigripal Trivalente Cepa2011La vacuna antigripal trivalente estacional se colocará en nuestro Centro de Salud delunes a viernes de 9 a 13 hs. y de 14 a 18 hs, en el marco de la Campaña Nacionalde Vacunación 2011.

Está orientada especialmente a:- Bebés de entre 6 y 24 meses

- Embarazadas en cualquier trimestre de la gestación- Puérperas (hasta 6 meses después del parto)

- Trabajadores de la salud - Adultos mayores de 65 años

Para vacunarse se deberá concurrir con la credencial de la Obra Social, no siendonecesario presentar certificado médico.

Los pacientes de entre 2 y 64 años que tengan algún factor de riesgo como obe-sidad, síndromes genéticos, enfermedades respiratorias crónicas, cardiopatías, pato-logías renales, diabéticos, inmunosuprimidos y oncológicos podrán vacunarse con lacorrespondiente indicación médica.


La habilitación de cautelares para obligar a lasprepagas a brindar prestaciones sigue siendo laúnica vía que tienen los afiliados para defendersus derechos y garantías.Mientras el proyecto de ley que regula la medicinaprivada, votado dos años atrás por unanimidad en laCámara de Diputados, al que el Senado le introdujomodificaciones y por ende volvió a la cámara baja, seencuentra a un paso de ser sancionado, aún se en-cuentra vigente que la justicia sigue siendo la únicavía que encuentran los afiliados a las prepagas paradefender sus derechos.El año pasado, el ministro de Salud de la Nación, JuanManzur, había señalado que si no se aprobaba una ley“vendrá una situación de amparos”, en referencia alas demandas que presentan los afiliados para prote-gerse de las decisiones de las prepagas que se niegana brindar ciertas prestaciones o alteran, de modo uni-lateral, los contratos.Justamente, dos fallos han puesto sobre el tapete estasituación. Uno se produjo en la ciudad de Salta y elotro en Mar del Plata. El primero aceptó un amparopromovido por la familia de un nene de dos años quesufre una enfermedad cerebral y a la que se le reco-

mendó equinoterapia y una rehabilitación especial.Swiss Medical, según lo referenciado por varios me-dios gráficos del país, la prepaga a la que estaba aso-ciada la familia, se negó a cubrir económicamente eltratamiento.Los padres del nene presentaron un amparo. Informa-ron que llevaban siete años de afiliados, que al nacerel nene, fue incorporado al grupo familiar en el plande mayor cobertura y que, ante la necesidad de trata-mientos específicos, la empresa dilató las autorizacio-nes de algunas prácticas. Asimismo, señalaron que laempresa omitió acatar La ley de Discapacidad y la Leyde Defensa del Consumidor.Entre los tratamientos recomendados por los médicos,figuraban la equinoterapia y la rehabilitación de Fel-denkrais, que apunta a mejorar el movimiento corpo-ral en casos de parálisis cerebral.En su defensa, los abogados de la prepaga sostuvieronque “la equinoterapia se trata de una terapia de ca-rácter experimental e investigacional”, descripciónque también trasladaron hacia la rehabilitación mo-triz, añadiendo que esa práctica “no está avalada porninguna sociedad médica”. El juez rechazó de planoeste argumento.

Pero a la luz del debate del proyecto de ley de regula-ción del sector, también cobra relevancia otra de lasexplicaciones que esbozaron los defensores de la refe-rida empresa prepaga. Adujeron que el tratamientoen cuestión podía traer perjuicios a su ecuación eco-nómico-financiera. Pero, datos en mano, el juez volvióa refutar a los abogados, al considerar que los $ 1900mensuales que costaban las prestaciones eran “valo-res más que razonables”.Ahora el fallo de primera instancia ha sido convalida-do por la Cámara en los Civil y Comercial salteña. “Lasprestadoras deben entender que lo primero es la per-sona humana, no la empresa de medicina prepaga”,sentenció el tribunal para dar fin a esta triste historia.

FARMACIAFarmanexus informa que hará remo-delaciones en el local de Av. Gral. Pazesq. Santa Rosa, a los efectos de im-plementar más puestos de atenciónen el mostrador con lo que la aten-ción al público será más ágil, rápida yfluida para mayor comodidad y satis-facción de los afiliados

Ante la demora de una Ley para el sectorLa justicia aceptó amparos yregula la medicina privada

Prepagas:Por haberlos dado de baja sin aviso

el Italiano indemniza a usuarios

La Cámara Civil de Buenos Aires estableció, recientemente, que la prepaga del Hos-pital Italiano debe resarcir por daño moral y gastos de asistencia médica y trasladosa dos afiliados a los que dio de baja de forma “intempestiva y unilateral”. El Tribu-nal confirmó que la prepaga deberá pagara $ 30 mil en concepto de gastos de asis-tencia médica y traslados por la desafiliación sin aviso.La Sala M de la Cámara Civil determinó que la baja intempestiva de la coberturamédica resuelta por la demandada cuando los actores ya se habían desvinculado deotra empresa de medicina prepaga y, por su avanzada edad no se encontraban encondiciones de afiliarse a otra entidad médica, “indudablemente ha provocado unagran angustia, una sensación dedesamparo, inseguridad y un estado de inquietud por la necesidad de adquirir me-dicamentos y realizarse diversos análisis, estudios y tratamientos propios de la edad,que sin dudas generan un sufrimiento espiritual relevante, que debe ser indemniza-do”.Los magistrados determinaron que corresponde imponer las costas a la demandadaya que, en todo momento, “el demandado negó su responsabilidad”.Asimismo, el fallo expresa que el resarcimiento por gastos de asistencia médica y

traslados “es procedente, aunque no exista relación causal entre la desafiliación in-tempestiva efectuada por la demandada y las afecciones físicas que los actores pa-decen, con sustento en los gastos que ambos actores tuvieron que asumir para reali-zar diversos tratamientos”.La prepaga del Italiano tiene 146 mil afiliados y factura un promedio de $ 1000 mi-llones anuales.A pesar de estos abusos con usuarios, que fueron penados por la justicia, la empresafue reconocida el año pasado por el diario Clarín como una de las dos mejores mar-cas en salud.

OBRA SOCIALSu queja es importante…

pero no solo lo diga, también escríbalo

Todos lo necesitamos para mejorar la cobertura

Por cualquier tipo de inconveniente en las prestaciones queotorga nuestra Obra Social, le solicitamos a las compañe-ras y compañeros, que expresen su reclamo a la Secreta-ría de Acción Social y Deportes, a los compañeros Hora-cio Aragón, Carlos Maldonado, Walter Leyría o a nuestrocompañero jubilado Carlos Heredia.Para mayor comodidad, la queja se puede formular por víade correo electrónico a

[email protected]

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5353 Página 14

SECRETARÍA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

Partidos jugados el sábado 16 de abril

SUPER VETES (+ 50)

Ronda ganadoresPor el 1º al 4º puesto

Luz y Fza. “A” 3 – Gral Bustos 0Estrella Azul 3 – América 1

Por el 5º al 8º puestoPaladini 1 (g/pp) – Arg. Flores 1

COPC 1 – Unión “A” 3Ronda Perdedores

Por el 9º al 12º puestoSUE 3 – Marechal 1

Casa Conti 2 – Alianza P. 5Por el 13º al 16º puestoEl Resto 1 – Panamericano 2

Luz y Fza. “D” 2 (g/pp) – Esp. Santo 2

VETES (+ 45)LyF Dean Funes 0 – Luz y Fza. “B” 1

Rancagua 5 – Manchester 5Unión “B” 2 – Alberdi 2

Libre: Luz y Fza. “C”


RecordatorioCarlos Luque

“Me es difícil tratarde entender que noestés ya con noso-tros, sé que por al-gún motivo Dios tellevó a su lado, …pe-ro te necesitamostanto !!!! En espe-cial la mami, tu es-posa Ana, tu hijitaAnita, nosotras tushermanas, tus sobri-nas, toda la familia; no te olvides que eras el úni-co varón, aunque el más chiquito de los herma-nos.Ya hace cinco años que no estás, me parece queel tiempo se hubiese detenido ese 28 de abrilque fue tan doloroso, tan de repente, que hastael día de hoy me cuesta entenderlo. No te voy adejar de extrañar ni de quererte como lo sigo ha-ciendo. Te amo mucho hermano. Marta o Perla, … como vos me decías”

CATEGORIA LIBRE –SENIOR`S

SE INICIA ELTORNEO

“PREPARA-CION”

Una vez concretada la inscripción de doceequipos, se los dividió en dos zonas a losefectos de la organización del TorneoPreparación.

ZONA “A”: Guardia Este; SEA; Dean Funes;Mantenimiento de Redes; Medidores yConexiones y Alta Tensión

ZONA “B”: Almacenes; San Agustín;Dependientes Andrés; RANO; Construcción deRedes y Edificio Central

Partidos a jugarse hoy viernes 29 de abrilConstr. Redes vs. Edificio Central 21.00

Partidos a jugarse mañana sábado 30 de abrilGuardia Este vs. SEA 13.00Dean Funes vs. Mant. Redes 10.15Med. y Conex. vs. Alta Tensión 13.00Almacenes vs. San Agustín 10.15Dep. Andrés vs. RANO 11.40

FUTBOLCATEGORIA VETERANOS /TORNEO PREPARACION

Mañana se juegan las finales SUPER VETES (+ 50)

FINALLuz y Fza. “A” vs. Estrella Azul 15.40

3º al 4º puesto Gral. Bustos vs. América 17.00

5º al 6º puestoPaladini vs. Unión “A” 18.20

Por el 7º al 8º puestoCOPC vs. Arg. Flores 18.20

9º al 10º puesto SUE vs. Alianza P. 15.40

11º al 12º puestoMarechal vs. Casa Conti 17.00

13º al 14º puestoLuz y Fza. “D” vs. Panameric. 15.40

15º al 16º puestoEl Resto vs. Esp. Santo 14.15

VETE (+ 45) / FINALLuz y Fza. “C” vs. Manchester 17.003º al 4º puestoLuz y Fza. “B” vs. Rancagua 14.155º al 6º puestoUnión “B” vs. Alberdi 14.157º puestoLuz y Fuerza - Dean Funes

Tabla de Posiciones

Zona ALuz y Fza. “C” 6Luz y Fza. “B” 4LyF Dean Funes 2

Zona “B”Manchester 8Rancagua 6Unión “B” 6Alberdi 4

Entrenamiento deportivoEl entrenamiento deportivo se realiza todos los miércoles ala hora 19. En el campo de deportes de Guiñazú, bajo las

ordenes del profesor Claudio Fonti.

Luis TabladaEl 24 de abril se cumplie-ron 26 años del falleci-miento de nuestro recor-dado compañero Luis Ta-blada, que trabajara enGuardia Norte y que fue-ra uno de los importan-tes eslabones en la recu-peración de nuestro sin-dicato tras el retorno dela democracia en 1983.Fue elegido Vocal en elConsejo Directivo queasumió en 1984. En unaprimera etapa se le enco-mendó la normalizaciónde las actividades de nuestro Camping de Cosquín y posterior-mente fue designado Intendente de nuestra sede sindical.Mientras viajaba hacia Mina Clavero para cumplir funcionesde control en nuestra Colonia de Vacaciones, sufrió un acciden-te de tránsito en el Camino de las Altas Cumbres que le costóla vida.También lo recordaremos siempre porque fue un baluarte enla consolidación de la unidad sindical, inculcándonos que sola-mente a través de la organización lograríamos la recuperaciónde nuestro Convenio Colectivo, por lo que en esos años lucha-ba férreamente nuestro sindicato.

SebastiánLuceroEl 30 de abril secumplirán 18años del lamen-table falleci-miento en un ac-cidente de trán-sito de SebastiánLucero, hijo deMiguel Lucero yde Myrtha Car-darelli, hermanode Claudio Luce-ro. Con solo 21años, Sebastián

se había consagrado como primer bailarían delBallet Oficial de Luz y Fuerza siendo elegido porla maestra Laura Alonso para perfeccionarse enCuba.Nosotros lo recordamos por su talento demostra-do en cada representación de la danza de Luz yFuerza de Córdoba en distintos teatros del país yde Cuba, pero también por su hombría de bienque hizo que se ganara la simpatía de todos.

Útiles parala actividad escolar

SE ENTREGAN HASTA UN TOPEDE $ 250 Y SERÁN DESCONTADOSPOR SOBRE EN TRES CUOTAS, SININTERÉS.Para retirarlos se debe presentar carnet de afiliadoy/o documento de identidad del afiliado y no debepresentar “rebotes” en su descuentos.

EN LA SECRETARIA DE ACCIÓNSOCIAL Y DEPORTES EN EL 3ºPISO DE LA ENTIDAD SINDICAL,DE LUNES A VIERNES EN ELHORARIO DE 9 A 19 HS. seentregan los bonos delAUDITOR para la compra deútiles para la actividad escolar.

L I B R O S Y T E X T O SESCOLARES Y

UNIVERSITARIOSLibros en general, escolares, universitar-ios, de autoayuda, novelas, se puedenadquirir a descontar por sobre en libreríaNueva Monserrat, ubicada en

calle Dean Funes 68 (local 18), Tel. 4281933.

Con modalidad similar a años anteriores, se debe concurrir al local elegirlos libros, solicitar un presupuesto para Luz y Fuerza y con el presupuesto,más el DNI y el carnet de afiliado, se presentan en la Secretaría de AcciónSocial y Deportes para que se le confeccione la orden correspondiente conla cual podrá retirar los textos.

- Para retirar los textos en la libr-ería necesita presentar la orden y elDNI.

- No debe presentar “rebotes” en sus descuentos.

- EL IMPORTE DE LOS MISMOS SERÁDESCONTADO EN TRES CUOTAS SININTERÉS.

NUEVA MONSERRAT Dean Funes 68 (local 18), Tel. 4281933.

En tres cuo-tas sin interés

-con 10% de des-cuento pagando

en efectivo

Los compañerosafiliados que de-seen comprar pa-gando en efectivo,con la presenta-ción del carnet deafiliado tendránun descuento del10 %.

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5353 Página 15

16 de abril PRIETO, JOSE / Med. y Conex. Zona SurMUÑOZ, JUAN (H) / Mantenimiento de RedesBERTRAMO, EMILIANO / Div. TransformadoresKUTZNER, ALEJANDRA / Contrat. Clientes ComunesUGOLINO, GERMAN / Parque General

17 de abrilNIETO, MIGUEL / Mantenimiento de Redes ROMERO, RUBEN DARIO / Op. Redes DistribuciónCAFFARATTI, MARIANA / Administración de PersonalMONTIVEROS, JOSE / Mantenimiento de RedesROLDAN, JOSE Redes Alta Tensión

18 de abrilTORRES, JOSE M. / Seguridad y VigilanciaLUNA, SANTIAGO / Seguridad y VigilanciaCORTEZ, JORGE Construcción de RedesFONSFRIA, WILSON / Mantenimiento EléctricoBRACAMONTE RICARDO / Construcción de RedesLESCANO, DIEGO RICARDO / Perdidas No TécnicasLANDINI, MARIANELA / Recursos InformáticosMOLINA, JULIO / Mantenimiento de Redes

19 de abrilTORRES, ADOLFO / Coord.e Insp. ServiciosDEL PICCOLO, OSCAR / Villa AllendeGOMEZ, LUIS DANIEL / S.E.A.S.PINOTTI, DENNIS / Tele operaciónFASSETTA, LEONARDO / Inspectores InformantesFERNANDEZ, MAXIMILIANO / Guardia SurZANONI, ESTEBAN / Constr. Centrales y EstacionesPERALTA, GASTON / Guardia Sur

20 de abrilPEREYRA, GONZALO / Construcción de RedesGEBHART, RICARDO / Mantenimiento de Redes VERA, EDUARDO / Div. AlmacenesMALDONADO, MARIO / TransformadoresGUTIERREZ, PABLO / Perdidas No Técnicas

21 de abrilFERREYRA, JOSE / Mantenimiento de Re-desGUTIERREZ, RICARDO AGUSTIN / CentralDean FunesSERRANO, GLORIA / TransformadoresRACERO, MARCELA / Div. LiquidacionesBRIZUELA, FERREYRA PABLO / Med. y Co-nex.FERNANDEZ ROLLAN, CLAUDIO / TeleoperaciónROMERO, DIEGO / Sistemas y EstadísticasCARNERO, ROMINA / Div. TesoreríaCEBALLOS, PABLO Villa Allende

22 de abrilFEDERICO, MARCELO / Div. Costos Econó-micos

MANCINI, LUIS / Guardia EsteALANIZ, JUAN EDUARDO / Liquidacion de Haberes

23 de abrilRODRIGUEZ, EDUARDO / Guardia SurRUFEIL, NESTOR / Div. CobranzasLUNA, MAXIMILIANO / S.E.A.S.

24 de abrilGIORGI, JUAN / Movilidad y TransporteBUSTOS, ARIEL / Inspectores InformantesMONTENEGRO, DANTE / TelefoníaMADRID, MARTA / Centro Reclamos Telef.TESTA, RENE / Movilidad y TransporteALDERETE, PABLO / Inspectores Informantes

25 de abrilRIPOLL, CLAUDIA / Recursos InformáticosOLIVIER, MAURICIO Mant. Dean Funes

26 de abril FURLANI, JULIO E. / Suc. Comercial NorteCEBALLOS, CESAR / Construcción de RedesALMAGRO, JOSE / Distrito La CaleraDUBINI, EDGARD / Río CeballosPEREZ, OSCAR / Transformadores

27 de abril DAER, VICTOR / Mantenimiento de Redes LEVANTINI, GISELLE / Gestión AmbientalMAZZUCCO, HUGO / Guardia ArguelloRANITI, PABLO Estaciones PrincipalesGUEVARA JONAS, DAMIAN / Control PresupuestarioOVIEDO EDGARDO / Med. y Conex. Zona Sur

28 de abril RUEDA, VICTOR / Div. TransmisiónGUARNIERI, DANIEL / Med. y ConexFERRARO, DANIEL / Mant. Dean Funes

FIGUEROA, ABEL / Perdidas No Técni-casREYNOSO LUNA, FEDERICO Telefo-níaDAER, GABRIEL / Guardia Sur

29 de abril REYNA, MARIA FELISA /9 Suc. V. ElLibertadorNIETO, LAURA CECILIA / Suc. Comer-cial NorteVALOR, HECTOR / Mantenimiento deRedesGARCIA, SEBASTIAN / Mant. DeanFunesPERALTA, ALVARO / Subg. Teleco-municaciones


Para publicación de saludos por cum-pleaños se deben traer hasta el día

martes de cada semana, caso con-trario, sin excepción, se publicará a

la semana siguiente

En esta página de sociales, están los saludosenviados de cada sector para sus compañeros

que cumplen años. Colaboramos en presentarloa la Secretaria de Prensa, Marian y Mónica Jara.

Si desea enviar sus saludos, por favor hágaloantes de los días martes al correo

[email protected]

Carlos OchongaEl 20 de abril cumplió años nuestro compañero jubilado CarlosOchonga que trabajara en Guardia Norte. Sus hijos Natalia yDiego, sus nietos, familiares y amigos lo saludan muy especial-mente después de haber festejado en familia como corresponde

Domingo Alberto MansillaEl 24 de abril cumplió años Domingo Mansilla, hijo de nuestrocompañero jubilado Ramón Mansilla, quién le dejó un saludo através del ELECTRUM:“Feliz cumple Beto, te deseamos la mejor onda para vos. Terequeremos, tus hermanos Adri, Aida, Marilú, tus sobrinosGuille, Exe, Balti, Cami, Leandro y tus papis”

Dennis SantiagoPinottiEl 19 de abril cumplió 48años nuestro compañeroDennis Pinotti que ingresóa EPEC en 1987 en laCentral Sudoeste. Despuésse desempeñó enEstaciones Principales ydesde 1999 trabaja enTeleoperaciones. Su esposaSandra, sus hijos Fernandoy Abigail y los compañerosdel Centro de Control, ledesean muchas felicidades.

CLAUDIA RIPOL MARIANA CAFARATTI MARIANELA LANDINI

WILSON FONSFRIA GERMAN UGOLINO JONAS GUEVARA

DAMIAN MONTENEGRO FEDERICO REYNOSO LUNA ADOLFO TORRES

MARCELA RACERO,

Carlos Ochonga consus hijos Natalia y Diego

Domingo Mansilla con parte de sus familiares

Macarena y Micaela RomeroEl 22 de abril cumplieron 14 años las mellizas Micaela yMacarena Romero. Sus padres y hermanos les desean muchasfelicidades

1134-20 de Abr 9/1/57 20:5353 Página 16

1134-20 de Abr - electrumluzyfuerza.com.ar · 1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 1. SECRETARÍA...

Documents

Transcript of 1134-20 de Abr - electrumluzyfuerza.com.ar · 1134-20 de Abr 9/1/57 20:5253 Página 1. SECRETARÍA...