1

Instituto de Estudios del Pacífico y del Índico

PAISES DE LA CUENCA 12 al 16 de abril

RESUMEN EJECUTIVO:

El crecimiento de las reservas chinas de divisas han sufrido una desaceleración lo que ha puesto en evidencia el debate con Washington respecto a la subvaloración del renminbi. China registró en marzo su primer déficit comercial en seis años (US$ 7.240 millones) Paralelamente, China intenta frenar los créditos bancarios para evitar una burbuja en el sector de viviendas, pidiendo a los bancos mayores exigencias a la hora de conceder créditos. En otro ámbito, China estaría de acuerdo en imponer más sanciones contra Irán a raíz de su postura en relación al tema nuclear, lo que marcaría una distensión en las relaciones entre China y Estados Unidos. Otra noticia importante es que China sería el 2º socio comercial de América Latina en 2015, según un estudio de la CEPAL. Además, el hecho de que los mercados caerían nuevamente por restricciones de liquidez de China no alcanzaría a Chile, pues China continuará demandando cobre fuerte y sostenidamente. Esta semana China mostró un crecimiento durante el primer trimestre de 12%, hecho que forzaría al gobierno chino a cambiar su postura de no querer revaluar su moneda. En relación a Japón, este informe incluye un detallado análisis respecto a la economía japonesa, en el cual se explica que le ha sido muy difícil una recuperación a largo plazo. El FMI prevé para el 2010 un crecimiento de 1,7% y para 2011 de 1,8%, lo que indicaría una mejora después de varios años. En la Península Coreana, un buque de la armada de Corea del Sur sufrió un naufragio en aguas norcoreanas, hecho que ha “calentado” aún más las relaciones entre ambas naciones. Tailandia continúa con una crisis interna debido a las protestas de los “camisas rojas” y la acción del gobierno para frenar con la hola de huelgas y movilizaciones del grupo opositor que busca la renuncia del Primer Ministro.

2

CUENCA ASIÁTICA: ASIA La Comunidad difunde la cultura de excelencia empresarial en Asia y Pacífico Según ha informado hoy la Comunidad en un comunicado, el acuerdo ha sido suscrito en México D.F. por la directora general de Madrid Excelente, Alejandra Polacci, el dirigente de la APQO Charles Aubrey y el directivo de esta organización y también director general del Instituto Mexicano de Control de la Calidad (IMECCA), José Francisco González. Madrid Excelente es la marca del Gobierno regional para reconocer a las empresas que destacan por la calidad de su gestión empresarial y que apuestan por la excelencia, y que actualmente agrupa a 235. La APQO es una organización técnica y científica, autónoma, apolítica y sin ánimo de lucro, que incluye a los países asiáticos y los países cercanos a la cuenca del Pacífico, con el objetivo de conseguir una mejora continua de la calidad de vida de las personas, de los bienes y de los servicios. Ambos organismos colaborarán en la difusión de las mejores prácticas de las empresas madrileñas, asiáticas y de la cuenca del Pacífico con el objetivo de promover el intercambio de experiencias entre organizaciones de distintos países para compartir sinergias y conocimientos y promover así la excelencia a nivel internacional. Los principales socios comerciales de España son los países de la UE seguidos de Asia, en el que se concentra el 6,8% de las exportaciones y el 17,4% de las importaciones, desbancando a América Latina y América del Norte en el puesto que tradicionalmente ocupaban, según datos del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio correspondientes a los meses de enero a noviembre de 2009. La Comunidad de Madrid, a través de Madrid Excelente, continúa promoviendo la internacionalización de su tejido empresarial y el intercambio de conocimientos para que las empresas sean más competitivas. El Ejecutivo regional ha recordado que Madrid Excelente ha firmado acuerdos de colaboración con prestigiosas organizaciones internacionales como la American Society for Quality (ASQ) y la Fundación Iberoamericana para la Calidad (Fundibeq). Durante la jornada de hoy en México, Alejandra Polacci ha presentado a empresarios de aquel país el modelo de calidad de Madrid Excelente, sus ventajas y requisitos. Además, BBVA-Bancomer, empresa certificada con el sello de calidad, mostró sus casos de éxito en materia de gestión. EFE http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=344868 CHINA China registra en el mes de marzo su primer déficit comercial en seis años: La balanza comercial de China registró un déficit de US$ 7.240 millones en marzo, por primera vez en seis años, informó hoy la Administración General de Aduanas de ese país. El gigante asiático dependió de las exportaciones, especialmente de productos de bajo precio y valor añadido, para mantener su rápido crecimiento económico –en torno a un 10% anual- en las últimas tres décadas, según recuerda la agencia de noticias EFE. La crisis mundial causó fuerte baja en las ventas chinas al exterior, por lo que ese país intenta fomentar más el consumo interno. (El Mercurio, 10 de abril, pp. B2; B10)

3

Las autoridades bancarias de China ordenaron que los bancos de ese país avalen hasta junio todos los préstamos concedidos a gobiernos locales para financiar proyectos de estímulo fiscal, e indicaron que podrían obligarlos a cambiar los términos, para pedir más garantías o incluso dar de baja el valor de los créditos. Las autoridades advirtieron hace meses que los gobiernos locales podrían haber contraído un endeudamiento excesivo en 2009. (El mercurio, 12 de abril, pp. B10) Se desacelera el crecimiento de las reservas chinas de divisas Por J. Anderlini y D. Dombey El crecimiento de las reservas chinas en moneda extranjera se frenó bruscamente en el primer trimestre, dando nueva evidencia a Beijing en su debate con Washington respecto de si subvalora intencionalmente al renminbi. Las reservas chinas en moneda extranjera subieron en US$ 47.900 millones a US$ 2,447 billones al final del primer trimestre, en comparación con una subida de US$ 126.500 millones en el cuarto trimestre de 2009, informó el banco central chino. Las cifras se difundieron ayer mientras Hu Jintao, presidente de China, se preparaba para reunirse con Barack Obama, el presidente de EE.UU., en Washington. Los analistas dijeron que la moderación en el crecimiento de las reservas se debía sobre todo a la caída de 77% en el excedente comercial de China en el primer trimestre respecto del mismo período del año previo a US$ 14.500 millones. Políticos y economistas estadounidenses argumentan que Beijing subvalúa su moneda para impulsar sus exportaciones a costa de empleos y exportaciones de otros países que tienen grandes déficit comerciales con China. "Esto ciertamente ayudará al argumento de Beijing, pero, sin importar el déficit comercial y la ralentización de las reservas, EE.UU. mantendrá la presión porque mucho del debate está motivado por consideraciones políticas en el Capitolio", dijo Dong Tao, economista jefe para China en Credit Suisse. Beijing parece estar preparándose para un ajuste inminente a su mecanismo cambiario. Autoridades y economistas sugieren que podría ampliar la banda diaria de operaciones y reanudar la apreciación manejada del renminbi que se detuvo en julio de 2008 en respuesta a la crisis financiera global. Las colocaciones comerciales de la banca también se frenaron en marzo, a 511.000 millones de renminbi (unos US$ 75 mil millones), bien por debajo de las proyecciones y de los 700.000 millones de febrero, debido a que los límites del gobierno a la expansión del crédito parecen estar surtiendo efecto. (Diario Financiero, 13 de abril, pp. 32) China Intenta Frenar los Créditos para Evitar Burbuja en la Vivienda 13 de abril El máximo órgano bancario chino pidió ayer a las entidades del rubro mayores exigencias para las financieras y promotoras de riesgo a la hora de conceder créditos, a pesar de sostener que el encarecimiento de la vivienda responde a una “enorme” demanda y no a la especulación. Las declaraciones coinciden con el nuevo dato de créditos de marzo, que bajaron a US$74.800 millones desde los US$102.500 millones de febrero, según datos publicados por el Banco Popular de China. Con esta cifra, los nuevos préstamos concedidos en el primer trimestre del año se sitúan en US$381.000 millones, un 43,4% interanual menos. Contradiciendo lo que otros analistas consideran una “burbuja especulativa” producida

4

por el exceso de liquidez, el presidente de la comisión reguladora de la banca de ese país, Liu Mingkang, aseguró que “existe una enorme necesidad por parte de los chinos de comprar su primera o segunda vivienda”. Además, indicó el funcionario, las fluctuaciones de precios, que han alcanzado máximos históricos a pesar de la crisis, no suponen riesgos negativos para los valores de la propiedad en el presente. Saltan Ventas de Autos Por otro lado, las ventas de vehículos en el gigante asiático crecieron un 55,79% interanual en marzo, hasta las 1,74 millones de unidades, según la Asociación de Fabricantes de Automóviles de China. Durante el primer trimestre de 2010, las comercializaciones alcanzaron las 4,61 millones de unidades, un 71,78% más que en el mismo período de 2009. El Gobierno chino redujo el año pasado los impuestos sobre la venta de modelos pequeños y de bajo consumo del 10% al 5%, para fomentar su compra por delante de automóviles más contaminantes.

(Estrategia, 13 de abril, pp. 25) China ya habría dado el “Sí” a más sanciones contra Irán

La reunión entre Barack Obama y Hu Jintao marca el deshielo de las relaciones tras meses de

tensiones a raíz de la reunión entre el Presidente estadounidense y el líder espiritual tibetano, el Dalai Lama, entre otras cuestiones.

Foto: AFP

Con una cena en el Centro de Convenciones de Washington fue inaugurada anoche la Cumbre de Seguridad Nuclear, cita de dos días en la que el Presidente estadounidense Barack Obama, ha dicho buscar un plan de trabajo para asegurar que los grupos terroristas no consigan uranio enriquecido o plutonio refinado, con el cual fabricar armas. Pero, en paralelo, el objetivo de Estados Unidos es aunar posiciones de los países que integran el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para aprobar un paquete de sanciones en contra de Irán, país no invitado al encuentro y acusado de esconder tras su programa civil la construcción de armamento atómico. Ya obtenido recientemente el beneplácito de Rusia sobre la materia, los esfuerzos de EEUU se han centrado en convencer al otro aliado de Irán en el Consejo: China, que se ha mostrado renuente a presionar a Teherán. La posibilidad de nuevas sanciones fue uno de los temas que acaparó gran parte de la hora y media que duró la cita que sostuvo ayer Obama con su homólogo chino Hu Jintao.

5

Una vez terminada, el director para Asia del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Jeff Bader, aseguró que los líderes acordaron intensificar la presión sobre el régimen iraní. Según Bader, los dos mandatarios centraron la reunión bilateral en encontrar un terreno común y han dado instrucciones a sus delegaciones para que al redactar una resolución en la cual se deje clararamente estipulado las consecuencias -previsiblemente económicas- que recaerán sobre Irán si no cumple la voluntad del Consejo de Seguridad y la comunidad internacional. Más cauto, no obstante, se mostró el vocero del Ejecutivo de Beijing, Ma Zhaoxu, quien indicó que en el encuentro el Mandatario chino transmitió a su par estadounidense la conveniencia de continuar las negociaciones y el diálogo para resolver la crisis iraní. “China y Estados Unidos comparten el mismo objetivo general”, señaló Ma, quien, sin embargo, subrayó: “(China) espera que las diferentes partes continúen sus esfuerzos diplomáticos y busquen activamente medios eficaces para resolver la cuestión del programa nuclear iraní mediante el diálogo y la negociación”. Poco antes del inicio de la cena en la que participaron 47 jefes de Estado y de gobierno -incluido el Presidente de Chile Sebastián Piñera (ver página 6)- Ucrania y Estados Unidos firmaron un acuerdo en donde el país europeo se compromete, en un plazo de dos años, a renunciar a su uranio altamente refinado, anunció el vocero de la Casa Blanca, Robert Gibbs. A la caza del voto de Brasilia Aunque Washington sólo necesita el apoyo de los miembros permanentes (China, Francia, Rusia y Reino Unido), un sí de Brasil le daría más fuerza al documento dada su influencia geopolítica. Frente a este punto, el ministro de Defensa brasileño, Nelson Jobim, reiteró ayer que su país aún considera que no se han acabado todas las instancias de diálogo y que, por tanto, no hay razones para lanzar una nueva ronda de sanciones. Así se lo hizo saber al secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, a quien dijo que el objetivo debiera ser que la comunidad internacional le dé garantías a Irán de que no será atacado, como parte de un acuerdo para que suspenda su programa nuclear. En el encuentro entre ambos titulares de Defensa, con motivo de la firma de un convenio de cooperación militar (ver recuadro), Jobim enfatizó, una vez más, que Brasil “está absolutamente en contra del desarrollo de artefactos nucleares”.

Acuerdo de cooperación sin uso de bases El ministro de Defensa brasileño, Nelson Jobim, y su homólogo de Estados Unidos, Robert Gates, firmaron ayer un acuerdo militar entre sus respectivos países para facilitar la compra de armas y los contactos entre sus Fuerzas Armadas. El gobierno brasileño ha enfatizado que el pacto no contempla el uso por parte las FFAA estadounidense de ninguna base militar en Brasil, como habían dicho algunos

6

medios de prensa latinoamericanos, que lo comparaban con el acuerdo suscrito el año pasado entre Washington y Bogotá. Jobim enfatizó que el acuerdo no viola “en absoluto” los principios de soberanía y de no intervención en los asuntos de otro país. Además de facilitar la compra y venta de armamento, el pacto fomenta la cooperación en el desarrollo de tecnología de defensa, la realización de ejercicios militares conjuntos y el intercambio de estudiantes e instructores.

(La Nación, 13 de abril, pp. 18) Centenares de muertos en un potente terremoto en la provincia china de Qinghai Un terremoto de 6,9 grados en la escala abierta de Richter ha causado centenares de muertos en la provincia china de Qinghai, en el suroeste de la República Popular y parte del Tíbet histórico. El gobierno chino ha enviado al ejército a la zona del epicentro, muy alejada de infraestructuras básicas como un aeropuerto. China vivió un devastador terremoto en la vecina provincia de Sichuan en 2008 que causó 87.000 muertos.

Información en China Daily, The New York Times 14 de abril China será segundo socio de la región En el año 2015 China pasaría a ser el segundo socio comercial de América Latina, superando a la Unión Europea, estimó la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (Cepal) en un reporte publicado ayer. "De continuar las elevadas tasas de crecimiento de las exportaciones de América Latina hacia sus principales mercados de destino en la última década (...) China podría ocupar el segundo lugar como destino de las exportaciones de la región, pasando de captar 7,6% del total de ventas de la región en 2009 a 19,3% en 2020", dijo la organización. La Unión Europea tendería a mantener su participación en torno a 14%, siendo superada por China ya desde el 2015. China comenzará a ganar terreno en desmedro de una "persistente caída en las exportaciones hacia Estados Unidos (de 38,6% en 2009 a 28,4% en 2020)". Según la Cepal, "algunos países de la región dependen significativamente de China como socio comercial. Chile muestra las tasas más altas en esta relación, con 13% de sus exportaciones destinadas a China. Lo siguen Perú, (11%), Argentina (9%), Costa Rica (7%) y Brasil (7%)". Mientras un 27% de las importaciones de Paraguay provienen de China. Lo siguen Chile (11%), Argentina (11%) Brasil, México y Colombia (10%). (La Tercera, 14 de abril, pp. 35; Estrategia, 14 de abril, pp. 26) Apreciación del yuan: productos chinos más caros y una mayor demanda de commodities miércoles, 14 de abril de 2010 Carolina Gutiérrez U. El jueves pasado, Timothy Geithner llegó de sorpresa a China para hablar del conflicto del momento: la apreciación del yuan, que desde 2008 ha estado fijo por decisión del gobierno chino, favoreciendo, según Washington, a los productos del país asiático y el déficit comercial estadounidense. El encuentro no produjo ninguna gran modificación, pero cada vez son más los economistas que coinciden en que la apreciación del yuan podría darse en los próximos días. De hecho, en Beijing existe el consenso de que el gobierno chino anunciaría un fortalecimiento gradual de la moneda en los próximos días. Eso sí, no tanto por las

7

quejas del país del norte, sino por causas internas, como las presiones inflacionarias que lo rondan, explica Leonardo Suárez, de LarrainVial. ¿Y qué pasaría si China aprecia su moneda? En principio no resolvería los problemas de déficit comercial de Estados Unidos con China, según Ren Mu, economista chino de la Universidad de Texas. Al mismo tiempo que el gobierno central promovió la apreciación gradual del yuan contra el dólar en un 21% entre 2005 y 2008, el superávit de China aumentó en ese mismo porcentaje cada año. Estas cifras se explican, entre otras razones, porque "la mayoría de los productos chinos demandados en Estados Unidos son de primera necesidad, por lo que las personas siguen comprándolos, aunque suban los precios", dice. Por esto mismo, los consumidores serían justamente los que más sufrirían con una apreciación del yuan, ya que ellos no podrían acceder a productos chinos baratos, añade Zhiqun Zhu, académico de la Universidad de Bucknell, en Pensilvania. Esto no se daría sólo en Estados Unidos, sino que para todo el mundo sería más caro poder acceder a todos los productos importados de esa economía. Aunque algunos señalan que el alza de los productos made in China sería sólo marginal, pues las compañías de ese país son altamente competitivas, por lo que al mismo tiempo los bienes estadounidenses serían sólo marginalmente más baratos en el mercado chino. Pero no todos coinciden con el análisis de los expertos asiáticos. Algunos miembros del mercado afirman que si China comienza un proceso de revaluación de su moneda -aun cuando éste sea lento-, la mayor competitividad relativa de las exportaciones estadounidenses sí permitiría cerrar el déficit que tiene EE.UU., que representa casi el 50% del déficit comercial. "De esta forma, al tener que hacer menos esfuerzos para fortalecer artificialmente sus exportaciones, generaría menor presión despreciativa del dólar, con la consecuente apreciación de la moneda estadounidense a nivel multilateral", plantea Rodrigo Mujica, de Bci. El impacto en Chile La depreciación del dólar frente a la divisa china también podría tener un efecto en los consumidores chilenos. Según las estadísticas del Banco Central, las mayores internaciones desde ese país las representan los computadores, celulares y algunas prendas de vestir, por lo que se podría ver un alza marginal en esos productos, coinciden los expertos. Pero no todo es malas noticias. Para los países exportadores -entre ellos Chile, cuyo principal socio comercial es China-, una eventual apreciación del yuan "aumentaría el flujo del comercio hacia el país asiático considerablemente", plantea Henry Rudnick, inversionista chileno en Hong Kong. Y no sólo eso. Al aumentar aún más la demanda por commodities , Chile se haría más rico: "los chinos comprarían más cosas, porque les saldrían más baratas, y ellos representan el 76% del consumo mundial de cobre", explica Leonardo Suárez. No hay que olvidar que las exportaciones a China, que también es nuestro principal destino comercial, crecieron 950% en 2009, llegando a US$ 10.070 millones el año pasado. Aunque todavía la minería chilena y Estados Unidos no pueden cantar victoria. Cualquier anuncio podría ser retrasado, y en China no todos están de acuerdo con esta medida. Por ejemplo, los márgenes de los productores de zapatos y textiles sufrirían, por lo que se podrían producir pérdidas de empleo. Durante la crisis económica, más de 20 millones de personas quedaron sin trabajo en este sector, lo que en alguna medida motivó que el gobierno chino se decidiera a mantener el yuan fijo en 6,83 por dólar. "La prioridad del gobierno chino es la

8

estabilidad social, política y económica", concluye Zhiqun Zhu, y esto será lo que primará en la decisión que tomen con la divisa. (El Mercurio, 14 de abril, pp. B6) Mercados caerían nuevamente por restricciones de liquidez de China miércoles, 14 de abril de 2010 Gabriela Villalobos S. Chile debería estar tranquilo, porque la demanda de China, su principal socio comercial, está asegurada, afirma Victoria Mio, la gestora del fondo Chinese Equities de Robeco, uno de los principales bancos de inversión del mundo. Invitada por LarrainVial, que distribuye sus fondos mutuos a nivel institucional en Chile y Perú, Mio se reunió con AFPs y otros clientes institucionales para dar su visión sobre China. -¿Cómo estima que se comportará la demanda china por cobre? "Va a continuar fuerte, debido a su uso en varias áreas. Hay una demanda de construir cableados, y esto es parte del paquete de estímulo. El cobre también se usa en artefactos eléctricos, y el paquete de estímulo incluye subsidios para el recambio de éstos. También se usa en el sistema eléctrico de edificios, y el boom de la construcción beneficia a la demanda. El consenso estimado de crecimiento en el primer trimestre está entre 11 y 12%; es decir, sobre el crecimiento promedio de 9% de los últimos años". -China implementó medidas para limitar la entrega de créditos bancarios a principios de año, y esto impactó fuerte a los mercados. ¿Es probable que se tomen nuevas medidas similares? "Sí. Creo que el Banco Central chino hizo lo correcto, sobre todo si uno ve las cifras de crecimiento del primer trimestre. Los efectos del retiro de liquidez se ven recién después de tres o seis meses. Por eso, el impacto de los mercados fue guiado más por las emociones, porque en el primer y segundo trimestre el crecimiento seguirá siendo fuerte, pero se quiere evitar una burbuja, y con estas medidas se evitó que esto ocurriera en el tercer y cuarto trimestres. Creo que se volverán a aplicar nuevas medidas que tiendan a lo mismo, sobre todo si se ven las cifras de inflación, que fueron más altas de lo esperado. Y va a impactar a los mercados, pero el crecimiento de China va a continuar". -El gobierno chino dijo que revisaría su política cambiaria. ¿Qué debiéramos esperar? "Deberíamos ver una apreciación en el renminbi (yuan), que debería fortalecerse en este trimestre, probablemente antes del G-20, en junio". "Esto, debido a que se están dando las condiciones que esperaba el gobierno para permitir su fortalecimiento. Primero, la recuperación de las exportaciones. Segundo, la reactivación laboral, y ahora, en vez de desempleo, hay falta de trabajadores, debido a que durante la crisis muchos se fueron de las costas a las zonas rurales, donde se establecieron y encontraron empleo. El tercer factor para la apreciación es la economía. Y el crecimiento en el primer trimestre va a ser fuerte". (El Mercurio, 14 de abril, pp. B6) Bolsa de Shanghai Sube Ante Previsión de Crecimiento de 9,6% para China en 2010 Una jornada mixta, pese a las informaciones provenientes del mercado chino, la emisión de deuda de parte de Grecia y el cierre con una tenue alza de Wall Street, experimentaron los mercados latinoamericanos ayer. Sin embargo, en el plano local, las acciones del sector metalúrgico le otorgaron fuerza al Bovespa, que avanzó 0,25% y cerró en 70.792 puntos. Además, la citada tendencia alcista de Nueva York tras la media sesión contribuyó, en

9

este caso, a que el mercado brasileño retomara la senda de escalada, que había sido interrumpida en las dos jornadas precedentes. En Argentina, en tanto, el Merval disminuyó su valor en un 0,89% afectado, entre otras cosas, por el arrastre de sus dos acciones de mayor ponderación, Tenaris y Petrobras. El resto de los mercados concluyó con pequeños altibajos. El IPC de México descendió 0,1%, el IGBC de Colombia avanzó 0,1%, al tiempo que el IGBVL de Perú perdió 0,33%, aunque el Presidente del país, Alan García, aseguró que el Tratado de Libre Comercio que negocia su país y Japón será pronto “una realidad”. Asia La Bolsa de Shanghai escaló ayer un 1,02%, tras las previsiones del Banco Asiático de Desarrollo (BAD), que espera un crecimiento de la economía china de 9,6% en el 2010 y de 9,1% en el 2011. La entidad señaló, además, que las naciones de Asia se expandirán 7,5% en 2010, estimuladas por los aumentos del PIB de China y de India (8,2%). (Estrategia, 14 de abril, pp. 26) Spotlight Complicates China Steps on Currency By KEITH BRADSHER Published: April 13, 2010 HONG KONG — Even as China’s leaders appear to have reached a consensus that the nation’s currency policy must change, the timing of any shift has been complicated by surging nationalism, a media frenzy in China over the issue and visits by top officials on each side to Beijing and Washington in recent days. China has spent several trillion renminbi over the past 21 months to prevent its currency from rising against the U.S. dollar. American lawmakers have become increasingly critical of the policy, complaining that it keeps Chinese exports artificially cheap. The Chinese news media, which have far more freedom to report on economic issues than political ones, have framed the currency issue mainly in terms of protecting Chinese sovereignty. That has prompted a series of assurances by Chinese officials over the past four days that China will not be pushed by foreign pressure into doing anything against its own interests. President Hu Jintao told President Barack Obama in Washington on Monday that China would set its currency policy according to its own social and economic development needs, according to Xinhua, the official China news agency. Xinhua, the People’s Daily newspaper and Chinese state television all gave prominent coverage to what they described as an assurance by Mr. Obama to Mr. Hu that the United States respected Chinese sovereignty regarding the currency. White House officials confirmed that the two leaders had talked about the currency but provided few details. Mr. Hu’s visit to Washington followed a brief trip by the U.S. Treasury secretary, Timothy Geithner, to Beijing last week, which drew considerable attention to the currency issue even though he tried to keep a low profile. Mr. Geithner flew into the airport, met with Vice Premier Wang Qishan at the airport VIP lounge and quickly left without making any public statements. U.S. officials have been concerned that public opinion in China against revaluing the currency may make it harder for the government to act. Robert Hormats, the U.S. undersecretary of state for economic, energy and agricultural affairs, said during a visit to China over the weekend that a flurry of public discussion about the renminbi late last week had proved “counterproductive.”

10

Over the weekend, blogs in China lit up over the issue. One writer, who identified himself as Xiang Songzuo, said Saturday that the American motive in seeking revaluation was “to create an economic bubble and financial crisis in China and to attack the progress China has made toward industrialization, urbanization and modernization.” Although allowing the renminbi to appreciate would make Chinese-made goods more expensive overseas, many economists, both in China and in the West, say revaluation would be in China’s interest. Appreciation of the currency would help control inflation, limit China’s need to purchase low-yielding U.S. Treasury bonds and free China to raise interest rates to halt an emerging real estate bubble. Investment bank economists are generally skeptical that China will change its currency policy before June, and possibly not until even later. People close to Chinese policy makers say that officials would prefer to do it much sooner, but that it became impossible to act in the days before Mr. Hu’s visit to Washington, as the issue suddenly drew broad public attention. Mr. Hu’s trip to Washington for a nuclear security summit meeting has made any immediate policy shift more difficult, added these people, who asked not to be identified by name because of the financial and diplomatic sensitivity of the issue. An official close to Chinese currency policy makers said that Mr. Geithner’s visit had also made it harder to handle the issue quietly. Several people close to Chinese policy makers said that the matter had been made complicated by an article last week in The New York Times, of which the International Herald Tribune is the global edition. That article stirred news media interest by reporting that Chinese officials were very close to announcing a shift in currency policy and might even act before Mr. Hu’s Washington visit if no glitch emerged. http://www.nytimes.com/2010/04/14/business/global/14yuan.html?ref=global Los equipos de rescate chinos empiezan a llegar a la zona de Qinghai devastada por el terremoto El gobierno chino ha lanzado una operación a gran escala para hacer llegar ayuda al área de la provincia de Qinghai, en el suroeste de China, devastada por un terremoto de 6,9 grados en la escala de Richter. En un primer momento, sin grandes medios a su alcance, las brigadas locales han trabajado sin descanso para rescatar posibles supervivientes de debajo de los escombros. El balance de víctimas es de al menos 600 muertos.

Información en China Daily, Le Monde 15 de abril La economía china creció en el primer trimestre un 11,9 por ciento Las excusas para no revaluar su divisa se le acaban al gobierno chino, tras certificar un crecimiento del PIB en el primer trimestre de este 2010 del 11,9 por ciento. En estos últimos tiempos de crisis, Pekín ha aducido que no permitiría una apreciación del renminbi o yuan porque esta medida comprometería la competitividad de las exportaciones y, en definitiva lastraría el conjunto de la economía. El crecimiento del primer trimestre se sitúa en las magnitudes anteriores a la crisis financiera internacional.

Información en China Daily, Financial Times

11

15 de abril China crece casi 12% en el primer trimestre Un crecimiento de 11,9% en un año en el primer trimestre experimentó la economía china, informó en la madrugada de hoy jueves el Servicio Nacional de Estadísticas (SNE) del gigante asiático. "El ritmo de la recuperación se ha acelerado, lo que es una buena base para alcanzar los objetivos del año", declaró el portavoz Li Xiaochao, del SNE, en declaraciones que citan las agencias de noticias AFP y EFE. Como en años anteriores, el gobierno chino se había fijado un crecimiento del 8% en cálculo anual para 2010, cifra que ya había sido superada el año pasado (8,7%), pese a que, según las autoridades, el año 2009 fue "el más difícil del nuevo siglo". La inflación, negativa el año pasado, está de nuevo aumentando, pero se encuentra bajo control. El índice de precios al consumo, el principal indicador de la inflación en China, creció un 2,2% entre enero y marzo, manteniéndose por debajo del nivel fijado por el gobierno del 3% para todo el año. El portavoz chino destacó que la producción industrial se incrementó de enero a marzo del 2010 en 19,6%, 14,5 puntos porcentuales más que el mismo período de 2009, mientras que la inversión en activos fijos ascendió a unos US$ 440 mil millones, con aumento interanual del 25,6%. Comercio exterior Otras cifras elevadas presentó el comercio exterior, que aumentó a US$ 617.850 millones, 44,1% más que el primer trimestre del 2009 con exportaciones por sobre los US$ 316.170 millones; es decir, un 28,7% interanual. Las importaciones alcanzaron los US$ 301.680 millones, 64,6% más que de enero a marzo del año pasado. El superávit comercial de China se situó en el primer trimestre del año en US$ 14.490 millones a pesar de que marzo fue el primer mes en los últimos seis años en registrar déficit comercial. El cambio fijo del yuan respecto del dólar (que algunos países como EE.UU. critican y piden que se elimine) puede haber contribuido a este superávit, aseguran expertos. (El Mercurio, 15 de abril, pp. B7; El Mercurio, 15 de abril, pp. B10; La Tercera, 16 de abril, pp. 40; Diario Financiero, 15 de abril, pp. 4) Beijing busca frenar especulación: El gobierno de China elevó ayer el pago inicial para la compra de una segunda vivienda hasta 50%, desde el 40% anterior, dentro de un paquete de medidas destinado a frenar la burbuja especulativa inmobiliaria. Beijing contempla la introducción de políticas tributarias que desalientes las compras y un ajuste del rendimiento de las inversiones. Esto, luego que el dato de marzo arrojara un alza de 11,7% interanual en el precio de las viviendas. (Diario Financiero, 16 de abril, pp. 37)

Rescuers race against time

By Wang Ru (China Daily)

YUSHU, Qinghai - Thousands of rescuers battled strong winds and altitude sickness amid aftershocks to reach survivors Thursday, one day after a 7.1-magnitude quake killed 617 and injured 9,110.

12

Premier Wen Jiabao, who visited Yushu Prefecture Hospital in Qinghai

province on Thursday, holds the hand of a Tibetan woman injured in the quake. Vice- Premier Hui Liangyu (center) accompanied Wen on the trip.

[Xinhua]

The strongest and deadliest tremor in almost two years also left 313 missing, mostly in Yushu prefecture of Qinghai. More than 15,000 residential buildings - or 85 percent of all homes, mostly mud-and-wood structures - have been flattened, and 100,000 people have been made homeless, according to the rescue headquarters. As rescuers raced to transport tents, quilts and other relief materials to the region, many survivors in hardest-hit Gyegu town, the seat of the Yushu prefecture government and home to 100,000 people, spent Wednesday night in the freezing open air. To help direct relief efforts, President Hu Jintao decided to cut short his South America visit and headed home after attending the BRIC summit in Brazil. "At this difficult time, I need to return to China as soon as possible and join the people in disaster relief," Hu told leaders of Venezuela and Chile over the phone. He was scheduled to visit the two countries from Saturday to Monday. Premier Wen Jiabao, who decided to postpone his visit to Brunei, Indonesia, and Myanmar next week, rushed to the region Thursday evening to supervise rescue operations, which are headed by Vice-Premier Hui Liangyu. Many were still trapped under the debris in the region, where resources have become scarcer even as people and supplies poured in by road and air. Civil affairs officials on Thursday said they hoped to transport 10,000 tents, or nearly a quarter of the planned total, to the region by the end of the day. A stadium and the town square in Gyegu offered shelter for residents Thursday. Tsering, 44, was camped with his wife and four children on a lawn, where more than 300 people sought temporary refuge near the town's armed police headquarters in the absence of shelters. "It's so cold at night. We need tents and food as soon as possible," he told China Daily. A half bag of flour he pulled from the debris was all the food his family had.

13

Rescuers pull Zou Jiang, owner of a photo studio, from a collapsed

building in Gyegu, Yushu, on Thursday. [China Daily]

Drolma, 50, managed to pull her youngest daughter out from the debris after a quake-incurred landslide buried her house. But the girl could not receive any treatment as local hospitals were not operational and medics from outside were overwhelmed. Many injured were rushed Thursday to hospitals in Xining, the provincial capital 800 km away, by buses, privately-owned cars and planes. But on the highway linking Yushu and Xining, sandstorms reduced the visibility to only about 100 meters in some sections, which hampered rescue efforts. In Gyegu, many residents began to search for food and blankets in the debris while rescuers, tired from the high winds and thin oxygen, continued to pull survivors and bodies from street corners and flattened buildings. Residents crowded around gas stations, eager to fill up their motorbikes, the major means of transport in Gyegu. Xie Jiaxin, political commissar of an armed police unit that arrived at the town at 6 pm on Wednesday, told China Daily that finding survivors remained the team's top mission. The death toll, he said, could rise. "The tremor hit in the early morning when many locals were still sleeping," said Xie, who also joined rescue operations after the Wenchuan earthquake on May 12, 2008. In addition to professional search and rescue teams, almost 2,000 soldiers, police officers and firefighters were using excavators, shovels or even bare hands to comb through the debris for survivors. Tibetan monks dressed in maroon robes, too, joined residents and rescuers to search for people buried in the debris in Gyegu. As Yushu is a community of predominantly ethnic Tibetans, almost 100 college students fluent in Tibetan volunteered to help out at hospitals in Xining, where many survivors were receiving treatment. "Only a few doctors here speak Tibetan. So I put up a post online on Wednesday, both on Baidu and my QQ blog," Yang Jing, an organizer of the students, told China Daily. According to him, the students who turned up for help were dispatched to almost every big hospital in Xining. At the Qinghai People's hospital, where Yang was working, 100 victims were receiving treatment as of 6 pm Thursday, its director Xi Aiqi said. Xinhua, Hu Yinan, Wu Jiao and Zuo Likun contributed to this story. China Daily http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-04/16/content_9736997.htm

14

Xi Jinping, el posible sucesor pro mercado del poder en China Renato García J. La última reunión del Boao Forum de Asia, el 9 de abril, estuvo llena de simbolismos y señales. El principal orador del encuentro, (equivalente chino al Foro Económico de Mundial de Davos), fue el vicepresidente de ese país, Xi Jinping. Al evento también asistió Andrew Forrest, director ejecutivo de Fortescue Metals Group. Cuando el hombre más rico de Australia tomó la palabra para elogiar a su anfitrión, el gesto no pasó inadvertido. "El detalle, la graciosa calma con la cual conduce sus opiniones, me da gran confianza sobre el futuro de China", dijo Forrest, que como controlador de una de las empresas mineras de crecimiento más rápido del mundo sabe muy bien la importancia de China para su negocio. Y el papel que podría jugar Xi en el futuro de ese negocio. Xi es uno de los principales candidatos para suceder al actual presidente, Hu Jintao, al mando de la potencia asiática cuando termine su período, en 2012. El propio Hu ocupó el cargo de vicepresidente antes de asumir el control del gobierno en 2002. Xi fue designado en 2007 como uno de los nueve miembros del Comité Permanente del Politburó del Partido Comunista Chino, el organismo de gobierno de facto más poderoso del país. Durante la ceremonia de presentación, que sigue el estricto protocolo de jerarquías del partido, Xi fue anunciado antes que Li Keqiang, el protegido de Hu y hasta entonces el aspirante con mayores probabilidades de sucederlo. Al año siguiente asumió la vicepresidencia. Hijo de un héroe caído Xi es una figura exótica dentro del panorama más bien homogéneo del Partido Comunista Chino, lo que hace difícil encasillarlo. Está casado con Peng Liyuan, una famosa cantante de música folclórica y estrella de televisión, que además tiene el rango de mayor en el Ejército de Liberación Popular. Su padre, Xi Zhongxun, fue un héroe de la revolución, que cayó en desgracia bajo las purgas de Mao Zetung; fue defensor de las reformas pro mercado y uno de los pocos líderes que se atrevió a condenar la matanza de la Plaza de Tiananmen. Debido a sus antecedentes familiares, durante la Revolución Cultural de 1968 y cuando tenía tan sólo 15 años, Xi fue enviado un centro de trabajo en el campo. Pero gracias a su labor humilde y esforzada, impresionó a las autoridades, que seis años más tarde lo designaron como jefe local de partido y lo recomendaron para la universidad. Xi recuerda con orgullo esta historia, que lo diferencia de otros líderes salidos de las élites más acomodadas, y es precisamente una de las principales fuentes de su popularidad. Pese al precio que pagó su familia, según observadores, Xi compartiría la misma simpatía por la economía de mercado de su padre, que durante los "80 ayudó a Deng Xiaoping a impulsar la "reforma de puerta abierta" de Guangdong, la región donde se ha instalado gran parte de la base manufacturera e industrial de China. Aunque su posición sobre Tiananmen provocó el quiebre final con Deng, con el tiempo su imagen ha sido rehabilitada, y ha favorecido la carrera política de su hijo. El milagro económico de Zhejiang Fue así que Xi asumió en 2002 como jefe del partido en la provincia de Zhejiang, que forma parte de las zonas de desarrollo económico y tecnológico que existen en China, y desde ahí se dedicó a promover el denominado "modelo de desarrollo Zhejiang". Éste se basa en alentar el emprendimiento de las pequeñas empresas y en una fuerte inversión en infraestructura. Como resultado, Zhejiang es ahora una de las provincias más ricas del país, con un ingreso per cápita en las áreas urbanas de US$ 6.490 y un PIB de US$ 334 mil millones.

15

Y Zhejiang es, de hecho, la primera provincia de China donde ninguna de las comunas figura en la lista de pobreza del gobierno central. Xi "es el tipo de sujeto que sabe cómo lograr que las cosas se hagan", ha comentado el ex secretario del Tesoro de Estados Unidos, Henry Paulson, quien conoció a Xi en esa época. Las riendas de la nación La prueba de fuego en su preparación como futuro presidente llegó en 2008, cuando se le encomendó la difícil misión de organizar los Juegos Olímpicos de Beijing. Su rotundo éxito consolidó la opción de Xi para ocupar el cargo. No sólo consiguió mostrar al mundo una imagen de China como una nación eficiente y ordenada, sino que además él mismo adquirió una valiosa experiencia en las tareas de coordinación del ejército, la policía, las agencias del gobierno y el partido, un activo que será vital en el futuro si finalmente llega a tomar las riendas del país cuando Hu Jintao dé un paso al costado, en dos años más. (Diario Financiero, 16 de abril, pp. 44) ¿Seguirá China el ejemplo de Singapur? Jennifer Hughes Financial Times, Diario Financiero ¿Seguirá China la evolución de Singapur? Eso se preguntan los mercados de divisas, después de las agresivas medidas antiinflacionistas de las autoridades monetarias de Singapur, que incrementaron las especulaciones sobre la posibilidad de una revaluación del renminbi. Singapur ajustó la banda en la que fluctúa su divisa y aseguró que permitiría una apreciación gradual. La política estaba destinada a calmar el boom de su economía, que en el primer trimestre registró un crecimiento interanual del 13,1%. El jueves, China dará a conocer datos tan importantes como el PIB y la inflación, que se espera confirmen un sólido crecimiento y un aumento de los precios. Su banco central ya ha comenzado a centrar su política en la inflación y, en febrero, aumentó los requisitos de sus reservas. Una apreciación de su moneda, como ha ocurrido en Singapur, le permitiría conseguir sus objetivos; los inversores creen que la revaluación no tardará en producirse. En su caso, el factor más imprevisible es el político. Los mercados de divisas se han sentido frustrados por la presión ejercida por EEUU sobre el tipo cambiario del renminbi, lo que podría retrasar cualquier decisión, ya que lo último que quiere China es dar la impresión de que está cediendo a las presiones. Este mes, el secretario del Tesoro estadounidense, Tim Geithner y el presidente Obama han rebajado el tono de sus discursos. El cambio podría propiciar el entorno adecuado para que se produzca una revaluación. A raíz de conocerse las noticias que llegaban de Singapur, las divisas de toda la zona sufrieron una apreciación, lo que debería también aliviar la presión sobre estos países para que intenten mitigar los efectos de su revaluación monetaria. No obstante, incluso con una apreciación del renminbi, no se conseguirán detener los flujos de capital a la región, que son los responsables de las presiones. Ahí es donde la economía supera a la política. La actuación de Singapur es simplemente la última que pone en evidencia la diferencia entre el imparable crecimiento asiático y el renqueante Occidente. Los inversores se limitan a buscar más rentabilidad, de ahí que acudan a Asia. Aunque los políticos moderen el tono de sus presiones, la tendencia, que está afectando al sistema financiero, no cambiará. (Diario Financiero, 16 de abril, pp. 39)

16

China investigará a grandes productores de hierro Por Patti Waldmeir y Peter Smith Financial Times, Diario Financiero China, el mayor comprador de mineral de hierro del mundo, anunció ayer que lanzaría una investigación respecto de si Rio Tinto, BHP Billiton y Vale están ejerciendo un control antimonopólico ilegal sobre la fijación global de precios para el hierro. El anuncio, hecho por el Ministerio de Comercio de China, resalta la frustración de Beijing respecto de la incapacidad de China para controlar el precio de un recurso que es crucial para su industria siderúrgica. "La oficina antimonopolios del Ministerio de Comercio está estudiando el tema", dijo un vocero del ministerio en una conferencia de prensa. En otras partes las acereras, incluso en la Unión Europea, también han levantado preocupaciones por la competencia. El anuncio confirmó informes previos esta semana en la prensa del estado en cuanto a que tal investigación era posible. Pero ayer no estaba claro si el anuncio conduciría a una investigación completa. Según la nueva ley antimonopolios de China, que entró en vigencia en agosto de 2008, las investigaciones por abusos en los precios o actividad de los carteles no son realizadas por la oficina antimonopolios del Ministerio de Comercio, sino por otras ramas de gobierno que implementan en conjunto la ley antimonopolios. Hasta ahora, Beijing ha lanzado muy pocas investigaciones sobre precios monopólicos o investigaciones de carteles, aunque ha sido mucho más activo en la supervisión de los efectos anticompetitivos de compras y fusiones, incluyendo aquéllos que tienen lugar completamente en el extranjero. No se cree que las grandes mineras hayan sido notificadas formalmente por las autoridades chinas de una posible investigación. BHP y Rio declinaron hacer comentarios. La brasileña Vale y las mineras angloaustralianas BHP y Rio dominan la industria global del mineral de hierro, representando casi 70% de las exportaciones del commodity. Las siderúrgicas chinas se han quejado ruidosamente por la subida en los precios del hierro y la reciente caída del sistema de 40 años que fijaba un precio anual contratado para el commodity. Eurofer, que representa a las acereras europeas, también se ha quejado ante la Comisión Europea, diciendo que había "fuertes señales de coordinación ilícita de aumentos de precios y modelos de precios y la presión sobre productores individuales para aceptar estos cambios". La noticia de una posible investigación llega en momentos en que el sistema global de precios para el mineral de hierro avanza por primera vez hacia precios de mercado, con la caída del sistema de referencia. Credit Suisse dijo en una nota reciente: "No vemos porqué la adopción de un mecanismo trimestral de fijación de precios que siga a un índice de mercado es percibido como anticompetitivo o que crea distorsiones en el mercado". (Diario Financiero, 16 de abril, pp. 38)

17

Chinese Premier Offers a Tribute to a Reformer

Xinhua, via Kyodo News

Deng Xiaoping, left, and Hu Yaobang in 1981. Mr. Hu's death 21 years ago helped inspire the pro-democracy protests in Tiananmen Square. A tribute to Mr. Hu was printed Thursday in China.

SHARON LaFRANIERE April 15, 2010 BEIJING — He was the reformist party leader whose death 21 years ago helped inspire the pro-democracy protests in Tiananmen Square. To a large extent, both the protests and the leader — the former Communist Party general secretary Hu Yaobang — have been missing from China’s official political lexicon ever since. So tens of thousands of Chinese took note on Thursday when a long and emotional tribute to Mr. Hu — written by Prime Minister Wen Jiabao — was published Thursday in Renmin Ribao, the Communist Party’s official newspaper, otherwise known as People’s Daily. “After all these years, finally someone is willing to say the right thing,” wrote a reader, one of more than 20,000 who posted comments on the article on the Chinese news portal Sina.com. That observation may be a trifle dated: since 2005, Communist Party leaders have been rehabilitating the image of Mr. Hu, who was forced out as Communist Party general secretary in 1987, two years before the Tiananmen demonstrations. Still, Mr. Wen’s flattering and public remembrance — splashed not just on the pages of People’s Daily, but on a clutch of popular national Web sites — appeared to some experts to nod not just to Mr. Hu’s legacy as a man of the people, but perhaps to the party’s now-quiescent band of liberals. Mr. Hu helped inaugurate China’s early market-oriented economic changes, promoted many people purged under Mao and pushed political liberalization as a vital component of economic reform. Once viewed as the most likely successor to Deng Xiaoping as China’s leader, he was forced out of power by party conservatives who claimed his “bourgeois” leanings threatened the country’s stability. Mr. Wen’s essay deals with none of that. Instead, he described a 1986 trip with Mr. Hu, then 70, to an impoverished region. He recalled Mr. Hu’s work ethic, stoicism and determination to pierce the pleasing facades created by lower-level officials and grasp the true conditions of the people. “The greatest danger for those who assume leadership is to be removed from reality,” he quoted Mr. Hu as saying.

18

Analysts poring over that and other parts of Mr. Wen’s text were divided over their meaning. Some suggested it was an opening salvo in the political jockeying to choose China’s next generation of leaders, who will take office in 2012. Others saw in the essay a veiled jab at China’s current ruling elite, which has come under increasing fire for economic policies that, in some minds, favor the rich over average people. The article could also be viewed as a calculated effort by China’s leadership to placate intellectuals, journalists and some retired party officials who still regard Mr. Hu as a reformist unjustly shunted aside by more risk-averse bureaucrats. “This is an attempt to co-opt those elements of the party and the party leadership who may be discontented with the pace of political reform,” said David Shambaugh, a George Washington University scholar who has written extensively on Chinese politics. “It is not a shot across the bow at anybody.” Zhan Jiang, a journalism professor at Beijing Foreign Studies University, said that by paying tribute to the well-liked Mr. Hu, the party might hope to enhance its image and “derive some moral resources for itself.” Analysts agreed that Mr. Wen’s eulogy was certainly screened and approved by the party’s top hierarchy. What to say about Mr. Hu has been an issue within the party since he lost his position as the party’s leader in 1987. Although his support for economic and political reforms won him popularity, his ousting and the fact that pro-democracy activists seized on his death in 1989 as an opportunity to demonstrate kept Mr. Hu’s name out of the public domain for years afterward. President Hu Jintao took the first steps in elevating the official memory of Hu Yaobang in 2005, when the party organized memorial services and a seminar to discuss his legacy. Hu Jintao and Hu Yaobang, who are not related, both considered the Communist Youth League, an important body within the ruling apparatus, to be their power base, and the move was seen as an attempt by the president to solidify support for his leadership. But those actions were fairly modest, and they transpired only after a tense debate within the party’s Politburo over whether public commemoration of Mr. Hu would reopen the wounds of 1989, Chinese party officials have said. Mr. Shambaugh argued that China’s leaders, while now honoring Mr. Hu’s populist instincts, still ignored major parts of his legacy, including his comparatively liberal policy toward Tibet. Yang Jisheng, 70, a former senior writer with the state-run news agency Xinhua and an author on Chinese politics, said Mr. Wen’s article was “a step forward,” but no harbinger of change. “I do not hold out too much hope,” he said. “ It is not a comprehensive review of Mr. Hu’s career, which might have carried a more political message.” Jonathan Ansfield contributed reporting, and Li Bibo contributed research. http://www.nytimes.com/2010/04/16/world/asia/16china.html?ref=asia JAPÓN Los alcances de la economía japonesa ADOLFO MARTÍ GUTIÉRREZ (adolfomarti@codetel.net.do) 11 de abril En realidad, el proceso de desaceleración del crecimiento de la economía mundial, iniciado en la década de 1970, pudo ser suavizado en la década de 1980 gracias al

19

dinamismo de Japón y sus “gansos salvajes”, entre ellos, Taiwán, Corea del Sur, Singapur y Hong Kong. Para entonces, hubo que acudir al incremento de la deuda pública y al déficit presupuestario para expandir el gasto público y compensar la demanda efectiva deficitaria. Pero la liberalización financiera global tocó a las puertas de Japón y sobrevino la burbuja financiera, llevando al país a vivir coyunturas económicas difíciles. De este modo, Japón constituye el primer país central que después de haber vivido un período ejemplar de tasas de crecimiento económico, enfrentó un proceso largo de desaceleración económica a finales del siglo XX e inicios del XXI. Aun así, analistas esperan que Japón mantenga su estatus de segunda economía global y que un aumento del consumo y las exportaciones logren estimular su ritmo de expansión económica en el mediano plazo. El problema económico que ha caracterizado a Japón durante estos últimos años de crisis financiera se pudiera centrar en cinco (5) aspectos claves: la gran deflación que experimenta la economía real y los créditos de difícil recuperación de los bancos; el grave deterioro con respecto a las economías regionales; el estancamiento del sistema empresarial; la disminución del gasto por parte de los consumidores y la poca eficacia y transparencia en la política del Gobierno. Así, en base a esos cinco puntos claves anteriores, se demuestra una vez más que el problema económico nipón de los últimos años tiene su causa real en los procesos especulativos que aceleraron la economía de burbuja en Japón demostrando de este modo que ningún modelo de desarrollo capitalista queda exento de los peligros del capital ficticio, potenciando siempre la búsqueda de la ganancia fácil y rápida, por encima del camino estratégico y seguro de la competencia tecnológica. Desempeño económico En “Breve Historia de Japón”, Mikiso Hane (2000) describe cómo a mediados de la década de 1970 comenzó el proceso del cambio de ambiente económico que rodeaba a Japón al declinar su potencialidad económica. El primer cambio se inició por la introducción de la cotización cambiaria dentro del contexto de Bretton- Woods al mantenerse fija durante casi treinta años después de la Segunda Guerra Mundial. Cuando la cotización del yen subió de 360 yenes/dólar a 176 yenes/dólar en 1978, se dio un fuerte golpe a las industrias de exportación japonesas y afectó duramente el nivel de competencia. El segundo cambio de ambiente en Japón tuvo su causa en el alza del precio del petróleo. El estallido de la cuarta guerra del Medio Oriente en 1973; el triunfo de la revolución iraní en 1979; y la guerra entre Irán e Irak de 1980, motivaron directamente el estallido de la segunda crisis petrolera. El tercer cambio fue debido al empeoramiento de los déficit fiscal y comercial de los Estados Unidos provocados por la política de la administración de Reagan, al pretender lograr el objetivo de “recuperar unos Estados Unidos poderosos”, todo lo cual no hizo más que deteriorarse al sobrevalorarse el dólar tras los efectos del “Acuerdo Plaza”. Como muy bien señala Frank Gibney (1984) en “El Milagro Programado: las verdaderas razones del triunfo económico japonés”, las razones que explican el éxito de la economía japonesa se deben a que el país logró superar los cambios de su ambiente exterior desarrollando vigorosamente una política de ajuste estructural. Esta estuvo compuesta por tres medidas: 1) la inversión en tecnologías modernas, trasladando el eje de las industrias pesada y química (automóviles, electro-domésticos e industria naviera) hacia las de electrónica (semiconductores y computadoras de alta tecnología); 2) el crecimiento económico basado en la demanda interna enfatizando el consumo, la inversión pública y el aumento de las importaciones, provocadas por el alza del yen y la

20

presión de los Estados Unidos y Europa, y 3) la expansión de la inversión directa en el exterior, trasladando las bases de la producción al exterior y logrando reducir los costos de producción. Sin embargo, la economía japonesa está en problemas desde hace ya varios años, logrando en ocasiones coyunturas de cierta recuperación, pero volviendo a recaer con más fuerza al experimentar incluso la mayor contracción desde la crisis petrolera de 1974, afectada por una caída sin precedentes en las exportaciones. El Producto Interno Bruto (PIB) nipón se contrajo un 0.7% en 2008 y 5.4% en 2009, registrando su peor baja en 35 años. A esto se suma la importante caída en la tasa de inflación de 1.1% en 2009, lo que ha posibilitado hasta una deflación. El Banco de Japón advirtió que existe un riesgo de deflación hasta 2011, o sea dos años continuos con este fenómeno, lo cual traería serias consecuencias para la economía en general, pues el descenso en los precios provocaría a su vez efectos negativos en las empresas, como recortes de personal o reducción en la inversión de equipos, lo que a la larga disminuiría las ganancias empresariales. La economía nipona ha venido desmejorando el superávit de su cuenta corriente de la balanza de pagos, al decaer en casi tres puntos porcentuales su gran superávit de 4.8% del PIB en 2007 a solo 1.9% en 2009, debido al colapso de las exportaciones provocado por la caída global de la demanda. La tasa de crecimiento del gasto de consumo de los hogares ha venido decayendo desde un 1.6% en 2004 hasta alcanzar una tasa negativa de 1.1% en 2009. Igual tendencia ha mostrado el consumo público (creciendo solo 0.8% en 2008 y 1.6% en 2009) y la formación bruta de capital durante ese periodo (cayó 5.8% en 2008 y 12.8% en 2009). De este modo, afectadas por la caída brutal de las exportaciones, como consecuencia de la crisis económica mundial, las empresas japonesas han despedido masivamente a trabajadores en los últimos años y el mercado de trabajo ha logrado degradarse fuertemente. Perspectivas El Gobierno nipón y el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevén un crecimiento económico de 1.7% para 2010 y 1.8% para 2011. El FMI pronostica que la economía japonesa va en vías de mejorar por primera vez en los últimos cuatro años, dado que el gasto de capital, los beneficios empresariales y las oportunidades laborales siguen hoy ascendiendo, a pesar de los efectos de la crisis económica internacional. El primer ministro nipón ha declarado que la economía nipona ha sufrido condiciones económicas severas y se ha comprometido a implementar lo antes posible paquetes de estímulo en sus presupuestos nacionales para impulsar la economía. El Banco de Japón (BOJ) previó en 2009 una contracción de la economía para el actual año fiscal (que terminó en marzo) con un retroceso de tres décimas hasta el -3,4%. Para este año, el BOJ prevé un crecimiento del 1%. No obstante esta institución reconoce que las condiciones económicas han dejado de empeorar, con el aumento de las exportaciones y la producción en ascenso. Lo que sí está claro es que dentro de los problemas más graves que tiene que enfrentar Japón para levantarse de su caída, se tiene que la deflación es el problema más grave que afecta en la actualidad a su economía nacional, pues ello está relacionado con todo, afectando por supuesto a las exportaciones. Al parecer, el Gobierno ya no sabe qué hacer para salir de la crisis y estimular la demanda. La cifra 1.30 por ciento. Fue la tasa de crecimiento promedio de la economía japonesa en el período 1989-2009. Actualmente, Japón ocupa el cuarto lugar en el ranking de los mayores exportadores representando 4.71% de economía mundo Salida a la crisis

21

Desde hace más de una década la economía nipona atraviesa por un difícil camino de recuperación económica, años de incertidumbre, de altas y bajas en sus indicadores macros, y cambios drásticos en su eje político. Desde las diferentes reformas económicas y financieras llevadas a cabo por los diferentes gobiernos, se estima que los cambios para mejorar no han sido del todo alentadores. Bajas tasas de interés bancarias, política fiscal expansiva y fluctuación del yen en el tipo de cambio, han sido medidas tomadas en cuenta para el despegue del tránsito tortuoso de la reanimación. Ya el gobierno de Japón anunció el fin de la fase de estancamiento económico. Se espera que el sector externo, uno de los factores más importantes para el crecimiento japonés, se vea afectado en gran medida por el aumento importaciones en Asia. http://www.hoy.com.do/negocios/2010/4/10/321042/Los-alcances-de-la-economia-japonesa Japón prolonga otros doce meses las sanciones a Pyongyang 13 de abril EFE El Ejecutivo que lidera Yukio Hatoyama anunció la semana pasada que prorrogaría las sanciones, al considerar que no hay "ninguna razón para levantarlas" pues el régimen de Kim Jong-il todavía no ha retomado el diálogo a seis bandas para su desnuclearización. Además, el Gobierno nipón apuntó a que, nivel bilateral, no ha habido progresos con Corea del Norte para que este país investigue la cuestión de los ciudadanos japoneses secuestrados por agentes norcoreanos en las décadas de 1970 y 1980. Las sanciones niponas a Corea incluyen, entre otras cosas, la prohibición de importaciones norcoreanas y el veto a los buques de ese país de atracar en puertos del archipiélago japonés. Japón aprobó las sanciones en octubre de 2006, tras la primera prueba nuclear del régimen norcoreano, y desde entonces las había prorrogado cada medio año, aunque en abril de 2009 decidió renovarlas un año tras el lanzamiento norcoreano de un cohete que sobrevoló territorio nipón. El diálogo nuclear con Corea del Norte está bloqueado desde finales de 2008, cuando el régimen comunista decidió unilateralmente retirarse de la mesa de negociación, en la que participaban Japón, EEUU, China, Corea del Sur y Rusia. Para la vuelta al diálogo, Pyongyang exige que se levanten las sanciones que le impuso el Consejo de Seguridad de la ONU después del lanzamiento de un cohete de largo alcance en abril de 2009 y una segunda prueba nuclear en mayo de ese año. http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=343418 La popularidad del gobierno japonés está en su nivel más bajo por EFE – 14/04/2010 - La popularidad del Gobierno de Japón ha caído al 33 por ciento, su nivel más bajo desde que llegó al poder, hace 200 días, con un apoyo de más del 70 por ciento de la población, según varias encuestas publicadas hoy. Un sondeo del mayor diario de Japón, el conservador Yomiuri, refleja una caída de popularidad del Ejecutivo nipón de 8 puntos respecto al mes anterior, cuando el apoyo se colocaba en el 41 por ciento. También la agencia Kyodo sitúa el respaldo al Gobierno en el 33 por ciento en una encuesta realizada el fin de semana, aunque en este caso la caída es de 3,3 puntos respecto a la popularidad que su sondeo mostraba a principios de marzo.

22

Se trata del nivel mínimo desde que el Gobierno que lidera el primer ministro Yukio Hatoyama asumió el poder, el pasado 16 de septiembre, con un respaldo cercano al 72 por ciento. Los asuntos que han hecho temblar el apoyo a Hatoyama son varios, como la incertidumbre económica o un escándalo sobre fondos irregulares, aunque entre los más candentes está la situación de las bases de EEUU en Okinawa (sur de Japón). Durante su campaña electoral, Hatoyama se comprometió a sacar la base aérea de Futenma de Okinawa o incluso fuera de Japón, algo que por el momento no se ha cumplido. La difusión de estos sondeos coincide con los movimientos por parte de varios miembros de la oposición para formar un nuevo partido político con vistas a las elecciones al Senado japonés, que tendrán lugar en verano. El que fuera uno de los hombres fuertes del opositor Partido Liberal Demócrata (PLD), el ex ministro de Finanzas Kaoru Yosano, abandonó este fin de semana las filas de ese partido junto con el ex ministro de Economía, Comercio e Industria Takeo Hiranuma, con la intención declarada de abanderar un nuevo grupo político. A ellos podría unirse Kunio Hatoyama, el hermano menor del primer ministro, que dejó a su vez el PLD en marzo por "desacuerdo con sus políticas". http://latercera.com/contenido/678_239270_9.shtm Fujitsu rompió su silencio y se pronunció sobre las acusaciones del ex presidente ejecutivo Kuniaki Nozoe, que afirma que fue obligado a renunciar a su cargo porque trató de reformar el gabinete japonés de tecnología. Nozoe no hizo caso a las advertencias de la empresa de que un fondo de inversión involucrado en la venta de una filial estaba relacionado con la mafia japonesa. Al principio, la compañía alegó que Nozoe renunció por problemas de salud. (El mercurio, 15 de abril, pp. B10) COREA DEL SUR Corea del Sur denuncia que una explosión externa causó el naufragio de su buque cerca de aguas norcoreanas Tras ser recuperada en el mar occidental una parte de los restos del buque de guerra que se hundió cerca de las aguas norcoreanas el mes pasado, los investigadores surcoreanos sostienen que el naufragio, en el que murieron cuarenta y cuatro marineros, lo causó una explosión externa a la nave. Los datos extraídos de las partes del buque recuperadas hasta el momento apuntan una vez más a las dos posibilidades sugeridas desde el principio por Seúl, el choque con una mina abandonada de la época de la guerra de Corea, de 1950 a 1953, o un torpedo lanzado por Corea del Norte. El gobierno surcoreano espera poder sacar a la superficie el resto del barco en diez días.

Información en The Korea Herald, The Korea Times 16 de abril

23

COREA DEL NORTE

Corea del Norte celebra 98 años del nacimiento de su fundador 15 de abril EFE Miles de norcoreanos visitaron hoy el monumento a Kim Il-sung en Pyongyang con motivo de la conmemoración, conocida como "Día del Sol", informaron medios surcoreanos. El líder norcoreano, Kim Jong-il, hijo del fundador, asistió este miércoles a unas maniobras militares especiales como parte de estas celebraciones, acompañado de la cúpula militar y de otros responsables del Partido de los Trabajadores norcoreano. Además, Pyongyang ascendió ayer de grado a cien integrantes de la cúpula castrense en la que supuso la mayor promoción desde 1997, lo que según analistas surcoreanos parece estar destinado a subir el ánimo del sector militar del país comunista. Uno de los actos más destacados para conmemorar el aniversario fue la exhibición de fuegos artificiales anoche en la capital norcoreana, aunque, a diferencia del año pasado, el líder norcoreano no asistió a ese evento. En uno de los actos celebrados ayer en Pyongyang, el número dos del régimen comunista, Kim Yong-nam, criticó a Corea del Sur por el deterioro de las relaciones intercoreanas, aunque no hizo ninguna referencia a las relaciones con Washington ni al diálogo a seis bandas sobre el desarme nuclear norcoreano. Estas negociaciones, en las que Corea del Norte participaba con Corea del Sur, China, EEUU, Japón y Rusia, están suspendidas desde finales de 2008 por decisión unilateral norcoreana. Kim Yong-nam, que también es presidente de la Asamblea Popular Suprema (Parlamento) norcoreano, aseguró además que su país trabajará para mejorar la vida del pueblo norcoreano. Con motivo del aniversario, el presidente ruso, Dmitri Medvédev, envió un mensaje de felicitación a Kim Jong-il en el que destacó que la cooperación entre sus países "contribuye a asegurar la paz, estabilidad y seguridad de la península coreana y el resto de Asia". Como parte de las celebraciones por el nacimiento del fundador, Corea del Norte celebra esta semana un "Festival de Primavera" en el que participan 70 grupos de artistas, además de eventos como concursos gastronómicos, exposiciones y un gran maratón que tuvo lugar el domingo. Kim Il-sung, ex líder guerrillero contra la ocupación japonesa, proclamó la República Popular Democrática de Corea en 1948. Tras su muerte en 1994, su hijo Kim Jong-il heredó el poder de Corea del Norte, considerado el país más hermético del planeta. EFE http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=346170 TAILANDIA La comisión electoral tailandesa exige la disolución del partido en el gobierno Crece la presión sobre el primer ministro tailandés, Abhisit Vejjajiva, para que abandone el poder. Tras semanas de movilizaciones de los 'camisas rojas', los partidarios del depuesto primer ministro Thaksin Shinawatra, y, en particular, después de la muerte de más de una veintena de manifestantes por disparos del ejército, Abhisit hace frente al cuestionamiento de la propia comisión electoral, que considera que el

24

partido en el gobierno debe disolverse por haberse financiado ilícitamente.

Información en Bangkok Post, The Guardian 13 de abril Fracasa un intento de la policía tailandesa para detener a los líderes de los 'camisas rojas' La policía tailandesa ha fracasado en un intento de detener a tres de los líderes de los manifestantes opositores, fieles al ex primer ministro Thaksin Shinawatra y conocidos como 'camisas rojas'. Los medios de comunicación podían captar el momento en el que uno de ellos se descolgaba por la fachada de un hotel para salir huyendo en un vehículo que le esperaba. Tres policías estarían en manos de los manifestantes como rehenes.

Información en Bangkok Post, The New York Times 16 de abril INDIA El gobierno de India continuará hoy con al licitación de frecuencias de telefonía celular 3G, disputadas por empresas locales como Bharti Airtel, Reliance Communications y Vodafone Essar. (El Mercurio, 12 de abril, pp. B10) Los primeros ministros de India y Pakistán se reúnen en Washington No era una reunión oficial pero los primeros ministros de India y Pakistán, Manmohan Singh y Yousuf Raza Gilani, se han encontrado en Washington de manera informal en la recepción ofrecida por Barack Obama con motivo de la cumbre nuclear que ha convocado en la capital norteamericana. Enfrentados desde la independencia del Imperio Británico, estas hoy dos potencias nucleares rivales del Sur de Asia intentan recomponer el proceso de acercamiento interrumpido por los atentados de Bombay, en noviembre de 2008, de los que Nueva Delhi culpa a Islamabad por no luchar de manera efectiva contra las redes terroristas de signo islamista.

Información en The Hindu, Dawn, The Guardian 13 de abril India descarta reabrir el diálogo con Pakistán sin una acción más firme de Islamabad contra el terrorismo El primer ministro indio, Manmohan Singh, ha afirmado tras su encuentro informal con su homologo pakistaní en Washington, con motivo de la cumbre nuclear, que Nueva Delhi no va a reabrir el diálogo con Islamabad hasta que este gobierno no ofrezca evidencias de que lucha de manera efectiva contra el terrorismo de signo islamista. Pakistán detuvo a siete presuntos responsables de los atentados de Bombay de noviembre de 2008, pero el gobierno indio considera que algunos elementos no identificados de la inteligencia pakistaní estuvieron detrás de la acción terrorista.

25

Información en The Hindu, BBC 14 de abril SINGAPUR Singapur anuncia unas excelentes previsiones de crecimiento para este 2010 El ministerio de comercio e industria de Singapur ha hecho públicas sus previsiones de crecimiento para la economía de la ciudad-estado en este 2010 y las sitúa entre el 7 y el 9% del PIB. La estimación avanzada del crecimiento en el primer trimestre es del 13,1 por ciento respecto al mismo período del año anterior gracias al buen comportamiento de las manufacturas. En su calidad de plaza de comercio internacional, un Singapur que recupera su dinamismo confirmaría la salida de la crisis en Asia.

Información en The Straits Times, Financial Times 14 de abril Singapur revalúa su divisa: ¿será China el próximo? Las señales de “vuelta” a los registros de crecimiento pre-crisis en Asia emergente están incrementando las probabilidades de asistir más pronto que tarde a un tensionamiento en sus condiciones monetarias. Lo está haciendo China a través de subidas del coeficiente de caja y control del crédito bancario, y hoy ha sido Singapur quien ha decidido revaluar su divisa, en lo que puede constituir un precedente a futuros movimientos en otras economías de la región, siendo el del yuan el más barajado. De hecho, el mercado de NDFs sigue descontando una revaluación de un 1,5% en los próximos 12 meses, aunque lo realmente destacable es que en las últimas semanas ha comenzado a avanzar movimientos en el más corto plazo, al igual que sucedió en la parte final de 2009. CNY/USD y NDFs a distintos plazos

Fuente: Afi a partir de Ecowin El Banco Central de Singapur ha situado el tipo de cambio del dólar –SGD- en niveles de 1,3759 SGD/USD (+1,2%) -máximos desde agosto de 2008 (La autoridad monetaria de Singapur (MAS) utiliza el tipo de cambio como herramienta principal de política monetaria, gestionando el valor del SGD frente a una cesta de divisas. El valor de las bandas de fluctuación y las divisas que componen la cesta no son públicos, aunque el

26

MAS ha señalado que tras la revaluación de hoy ampliará los rangos de fluctuación)-, justificando esta decisión en la revisión al alza del crecimiento para 2010 de su economía (hasta el 9%) y en la necesidad de contener las presiones inflacionistas. El traslado al resto de divisas de la región ha sido intenso, si bien ya venían registrando una fortaleza significativa durante todo el ejercicio. Divisas como el KRW o la IDR acumulan en el año revalorizaciones frente al dólar del 3,9% y del 5% respectivamente. Recomendamos la cobertura de pagos en KRW, IDR, MYR y, en menor medida, INR durante los próximos meses. La subida en un escalón del rating de Corea del Sur por parte de Moody´s (hasta A1 tal y como apuntaba nuestro modelo teórico de rating para economías emergentes) se enmarca en un contexto de mejora generalizada en las expectativas sobre las economías asiáticas, acorde con nuestro posicionamiento recomendado en carteras: sobreponderación en RV Asia emergente y recomendación de compra en RF China e Indonesia. http://blogs.cincodias.com/inversion/2010/04/singapur-reval%C3%BAa-su-divisa-ser%C3%A1-china-el-pr%C3%B3ximo.html

CUENCA AMERICANA: CHILE Mostrarán en China planes de reconstrucción tras terremoto: La participación de Chile en la Expo Shanghai servirá de marco para mostrar los planes de reconstrucción tras el terremoto. Por ello, la Asociación de Oficinas de Arquitectos (AOA), organismo que ya cuenta con oficina en Beijing y es encabezado por Patrick Turner, enviará al evento una delegación de 30 profesionales que en seminarios y charlas compartirán lo que fue la respuesta de la arquitectura chilena al sismo. (Diario Financiero, 12 de abril, pp. 4) PERÚ Perú anota mayor expansión en 16 meses La economía peruana creció 5,92% en febrero, su mayor ritmo en 16 meses y más que la expansión de 5,3% prevista por economistas consultados por Reuters, gracias al sector de construcción, informó el gobierno. (Diario Financiero, 16 de abril, pp. 37) ESTADOS UNIDOS Obama presiona a Hu Jintao para que amplíe el margen de fluctuación del renminbi En una reunión paralela a la cumbre nuclear convocada por la Casa Blanca en Washington, el presidente Barack Obama ha reclamado a su homólogo chino, Hu Jintao, que amplíe el margen de fluctuación del renminbi, medida que la Administración norteamericana cree que impulsaría la apreciación de la divisa china y, en consecuencia, contribuiría a reducir la imbatible competitividad de las

27

exportaciones de la República Popular, que supone un alto coste en el mercado de trabajo de Estados Unidos.

Información en China Daily, Financial Times 13 de abril Obama planteó a Hu Jintao su preocupación sobre el yuan El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante la reunión de ayer con el presidente chino, Hu Jintao, reafirmó su punto de vista de que es "importante" para China moverse hacia un "tipo de cambio más orientado al mercado", reveló a Bloomberg un asesor de la Casa Blanca. El director senior del Consejo Nacional de Seguridad para Asia, Jeff Bader, dijo a los periodistas que Obama dio a conocer su preocupación por los problemas de "acceso al mercado" y que se discutió sobre la paridad de la divisa china, aunque declinó dar más detalles. En medio de crecientes tensiones cambiarias entre Beijing y Washington, la reunión entre ambos mandatarios eclipsó la atención mundial por la cumbre de seguridad nuclear convocada por Obama y que originó la reunión de ayer. Por otra parte, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Ma Zhaoxu, dijo en una declaración separada que las conversaciones entre Hu y Obama fueron constructivas y que China considera que está en el interés de ambos países mantener relaciones comerciales "estables". Ambos países deberían resolver las fricciones comerciales a través de conversaciones "en igualdad de condiciones", dijo Ma. Competencia comercial Es probable que los chinos relajen la paridad con el dólar "cuando ellos estén más confiados de que estamos dejando la crisis atrás", dijo a Bloomberg el senior fellow de Peterson Institute for International Economics, Nicholas Lardy. China eliminó a fines de 2008 una banda de flotación para el yuan debido a la crisis y estableció un tipo de cambio fijo. Las autoridades estadounidenses dicen que la moneda china está subvaluada lo que favorece a sus exportadores. El congreso de EE.UU. debía definir el jueves si incluía a China en una lista de países "manipuladores de la divisa", lo que hubiera activado sanciones comerciales, pero la medida fue aplazada. (Diario Financiero, 13 de abril, pp. 31) La economía de Estados Unidos seguirá creciendo a un ritmo moderado este año, pero la recuperación de los 8,5 millones de empleos perdidos en la crisis demorará más, dijo Ben Bernanke, presidente de la Reserva federal del país, citando datos positivos en el consumo y en la inversión. (El Mercurio, 15 de abril, pp. B10) MÉXICO México podrá recibir US$ 2.000 millones en inversión para el turismo este año, dijo el viceministro de dicho sector, Alejandro moreno. La mayor parte, unos US$ 1.700 millones, provendría del sector privado y el esto del sector público. (El Mercurio, 15 de abril, pp. B10)