11 jun 2014 todo
24
24 Páginas Año: 14 Número 331 11 de Junio 2014 aría Ochoa llevaba años deseando salir de su rancho, allá en San José, Durango. No le encontraba mucho sentido a vivir la vida solo para hacer tortillas, lavar y planchar. Tenía 19 años y deseaba ver más allá de los sembríos de maíz y frijol. Por eso aprovechó la visita de su prima, Señorina Núñez, para abandonar para siempre aquella vida sin aparente futuro. “Los hombres nacieron para salir a trabajar y las mujeres para quedarse en la casa”, acostumbraba a decir su papá, don Gaspar Núñez. Ante tal severa costumbre, propia de aquellos tiempos, a María solo le quedó caer de rodillas ante don Gaspar y suplicarle con lágrimas. -Papá, por favor, déjeme ir con mi prima a Piedras Negras, Chihuahua. Prometo irme solo un año y volver. La breve respuesta a la larga e intensa suplica, se escuchó así. -Está bien, pero recuerda, solo tienes permiso para irte un año. No más. Una vez abordado el camión y lista para viajar durante 14 horas, la joven duranguense cerró los ojos y se prometió a sí misma jamás regresar a ese lugar. A los dos años de vivir en aquella ciudad fronteriza, conoció y se unió a Rodolfo Ochoa. Don Gaspar mandó a Juan el hijo mayor y a su esposa, doña Socorro, con esta misión: -Vayan a ver cómo están las cosas; y no regresen hasta ver a mi hija y a su marido casados. Un año después, don Gaspar y doña Socorro recibieron esta noticia. -Pa, ma ya son abuelos. Dios nos dio un varoncito y le pusimos Luis. Juan, su hermano, tenía dos nenas y por eso al escuchar el anuncio del nacimiento de un varón, exclamó: -¡Hermana, hiciste una raya en el agua! Un día, Luisito ya de 3 añitos, jugaba a escarbar la tierra para encontrar tesoros. -Mamá, un día cuando sea grande, voy a encontrar una veta de oro y con ese dinero le voy a comprar una casa grandota donde usted pueda vivir feliz. -¡Ah, mi Luis! -suspira María-, ya desde esa tierna edad aspiraba a cosas grandes, ya soñaba con una vida mejor. En 1985 emigramos a la ciudad de Eagle Pass, Texas. Luisito estaba por cumplir cuatro años y ya iba a la escuela. Por esos días, la familia Ochoa escuchó la noticia de una amnistía para los indocumentados en este país. -Ustedes no van a poder calificar para arreglar su residencia -escucharon de uno de sus parientes-. Más les conviene regresarse, pues después de esa amnistía nadie va a poder trabajar sin papeles. La maestra de Luisito quiso persuadirlos a dejar al niño al cuidado de ella. -Es un niño muy inteligente y con esa mente tan brillante va a llegar a ser un científico -les dijo. La propuesta de la buena maestra cayó en saco roto. Rodolfo, María y Luisito regresaron a Piedras Negras. -A los meses, mi hermana nos llamó desde California. -¡Vénganse aquí y les voy a ayudar a tener su residencia! Yo tengo una manera de cómo hacerlo -les explicó. La familia viajó a Ciudad Juárez. A los días cruzaron la frontera y cuando estaban haciendo la cola para abordar el avión a Santa María, California, los detuvo un agente de migración. Al segundo intento, contando con más suerte, lograron abordar el avión y arribaron sanos y salvos a este gran país. -Aquí tengo unas copias de mis documentos, me los dio un patrón mío cuando trabajaba en el campo, allá en Washington, con esos papeles yo solicité mi residencia -les dijo, la buena hermana-. Vamos a alterarlos un poco, poniendo los nombres de ustedes en esos espacios en blanco y los vamos a enviar a Migración. Ya verán, todo va a salir bien. ¡Dicho y hecho! ¡Todo salió como si hubiera sido un milagro de Dios! -Sí, así fue. A las semanas nos dieron nuestra residencia -dice María-. Pero, mire la ironía de la vida. Mi hermana esperó cuatro años viviendo con permisos temporales hasta obtener la famosa Green Card... PASA A LA PAG. 7 Por: Oscar Argueta M
-
Upload
heraldo-hispano -
Category
Documents
-
view
228 -
download
4
description
FELIZ DIA DEL PADRE!! HAPPY FATHER'S DAY!!!
Transcript of 11 jun 2014 todo
24 PáginasAño: 14 Número 331 11 de Junio 2014aría Ochoa llevaba años deseando salir de su rancho, allá en San José, Durango. No le encontraba
mucho sentido a vivir la vida solo para hacer tortillas, lavar y planchar. Tenía 19 años y deseaba ver más allá de los sembríos de maíz y frijol. Por eso aprovechó la visita de su prima, Señorina Núñez, para abandonar para siempre aquella vida sin aparente futuro. “Los hombres nacieron para salir a trabajar y las mujeres para quedarse en la casa”, acostumbraba a decir su papá, don Gaspar Núñez. Ante tal severa costumbre, propia de aquellos tiempos, a María solo le quedó caer de rodillas ante don Gaspar y suplicarle con lágrimas.-Papá, por favor, déjeme ir con mi prima a Piedras Negras, Chihuahua. Prometo irme solo un año y volver. La breve respuesta a la larga e intensa suplica, se escuchó así.-Está bien, pero recuerda, solo tienes permiso para irte un año. No más. Una vez abordado el camión y lista para viajar durante 14 horas, la joven duranguense cerró los ojos y se prometió a sí misma jamás regresar a ese lugar. A los dos años de vivir en aquella ciudad fronteriza, conoció y se unió a Rodolfo Ochoa. Don Gaspar mandó a Juan el hijo mayor y a su esposa, doña Socorro, con esta misión:-Vayan a ver cómo están las cosas; y no regresen hasta ver a mi hija y a su marido casados. Un año después, don Gaspar y doña Socorro recibieron esta noticia.-Pa, ma ya son abuelos. Dios nos dio un varoncito y le pusimos Luis. Juan, su hermano, tenía dos nenas y por eso al escuchar el anuncio del nacimiento de un varón, exclamó:-¡Hermana, hiciste una raya en el agua! Un día, Luisito ya de 3
añitos, jugaba a escarbar la tierra para encontrar tesoros.-Mamá, un día cuando sea grande, voy a encontrar una veta de oro y con ese dinero le voy a comprar una casa grandota donde usted pueda vivir feliz.-¡Ah, mi Luis! -suspira María-, ya desde esa tierna edad aspiraba a cosas grandes, ya soñaba con una vida mejor. En 1985 emigramos a la ciudad de Eagle Pass, Texas. Luisito estaba por cumplir cuatro años y ya iba a la escuela. Por esos días, la familia Ochoa escuchó la noticia de una amnistía para los indocumentados en este país.-Ustedes no van a poder calificar para arreglar su residencia -escucharon de uno de sus parientes-. Más les conviene regresarse, pues después de esa amnistía nadie va a poder trabajar sin papeles. La maestra de Luisito quiso
persuadirlos a dejar al niño al cuidado de ella.-Es un niño muy inteligente y con esa mente tan brillante va a llegar a ser un científico -les dijo. La propuesta de la buena maestra cayó en saco roto. Rodolfo, María y Luisito regresaron a Piedras Negras.-A los meses, mi hermana nos llamó desde California.-¡Vénganse aquí y les voy a ayudar a tener su residencia! Yo tengo una manera de cómo hacerlo -les explicó. La familia viajó a Ciudad Juárez. A los días cruzaron la frontera y cuando estaban haciendo la cola para abordar el avión a Santa María, California, los detuvo un agente de migración. Al segundo intento, contando con más suerte, lograron abordar el avión y arribaron sanos y salvos a este
gran país.-Aquí tengo unas copias de mis documentos, me los dio un patrón mío cuando trabajaba en el campo, allá en Washington, con esos papeles yo solicité mi residencia -les dijo, la buena hermana-. Vamos a alterarlos un poco, poniendo los nombres de ustedes en esos espacios en blanco y los vamos a enviar a Migración. Ya verán, todo va a salir bien. ¡Dicho y hecho! ¡Todo salió como si hubiera sido un milagro de Dios!-Sí, así fue. A las semanas nos dieron nuestra residencia -dice María-. Pero, mire la ironía de la vida. Mi hermana esperó cuatro años viviendo con permisos temporales hasta obtener la famosa Green Card... PASA A LA PAG. 7
Por: Oscar Argueta
M
Página 2 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 3
El tuyo es un amor benditono tiene arrugas, ni manchas;es sincero, de mirada limpiay tiene olor a tierra mojada,
aunque no veamos lluvia caer.Amar tu amor es novedad;es cada día sentirme sin fin;es ir por un camino nuevo
y untarme de tu brillo divino,desde mi cabeza a los pies.En tu amor yo vivo seguro,sin miedo a lo desconocido;y a cambio de sentir dudassoy feliz al ir de tu manosoñando un mundo mejor.
Tu amor es un don de Dios:valioso hoy, valioso mañana.Tu dicha no cansa, no abruma
y es tu sonrisa una puerta,una puerta al cielo he de decir.
El tuyo es un amor benditomagnífico, colmado de gracia:no le falta sal, no le falta nada;y siempre diré de esta manera:raro privilegio es amar tu amor.
Por: Oscar Argueta
AMOR BENDITO
ra de sentarse con la espalda recta y luego poner una pierna sobre la otra. Esta era la posición apropiada para
hilvanar, hacer ojales o zurcir. Una vez situado en esta posición yo, el aprendiz de sastrería, colocaba la costura sobre las rodillas y aguja en mano me disponía a coser. Relajar esta espartana posición era atreverse a mucho, a ser castigado con vara, con piedra, con fuego. El suplicio no terminaba allí. Las telas eran lavadas para quitarles la goma, tenderla al sol y después planchada con la plancha a brasas. Otras tareas eran: Aceitar la máquina de coser a diario, barrer, torcer hilo, mantener tijeras afiladas, etc. Como pueden ver, mis obligaciones como aprendiz parecían no tener fin. El afán de mi abuela y tíos era
poner un tesoro en mis manos, un oficio para ganarme la vida sin sufrir mucho. Como sastre se me abriría cualquier puerta, pues, según mi abuela, no había casa donde no hubiera un calcetín para
remendar. “Así tendrás la tortilla y los frijoles seguros; y jamás los pedirás, sin haber ofrecido a cambio tus servicios de sastre y buen planchador”, era su decir. Y así pasó. El oficio de sastre me sacó de las plantaciones bananeras del norte de Guatemala y me llevó a tierras más altas y más amables, con más oportunidades para
estudiar y progresar. Un día, un afortunado día, mientras vivía en Salt Lake City, Utah subí al 4 nivel del edificio donde trabajaba como lavador de platos. Estaba en ese piso para ver un personaje muy importante. Míster Metcalfe necesitaba los oficios de un sastre y el afortunado para atenderlo fui yo. Después del saludo, saqué mi cinta métrica y lo medí de la cintura, del largo de las entrepiernas, del ancho del dobladillo etc. Ese fue un gran momento en mi vida. En meses había dejado de lavar platos e iba rumbo a Guatemala para trabajar para la misma empresa en la sección de administración. Quince años después de brindar mis servicios de sastre al señor Metclafe me ascendieron a Gerente
de esa empresa norteamericana. Cuento mis aventuras como sastre, porque vivo en una eterna tortura pensando en mi gente pobre de allá, de mi patria del Quetzal. Miles de paisanos en mi pueblo son pobres, pobres a morir. Y si me pusiera a pensar en los millones de pobres de todo el planeta tierra, acabaría por salir corriendo y usar el método de alivio usado por mi abuela Virgilia Castañeda. La santa señora corría y al detenerse debajo de un árbol de paterna daba de gritos. Una vez, sacado toda su rabia, toda su pena regresaba a hacer las tortillas, a lavar la ropa o a coser. Pienso y vuelvo a pensar en mi gente. No tienen nada y pasan hambre. No, no son haraganes. Al contrario, son trabajadores y humildes, merecen tener lo esencial y más. Y más allá de pensar y de sentirme angustiado por ellos busco y rebusco en mi cabeza ideas de cómo crear oportunidades para ensanchar sus caminos y convertirlos en individuos creadores de sus propios destinos y dejar así de vivir a merced de las circunstancias adversas de la pobreza y desigualdad. Hay luz al final del túnel y si avanzamos pronto dejaremos de andar en la oscuridad. Hablo de ver
la luz de un nuevo día porque yo mismo la he visto y la he sentido y es hermosa, de una hermosura sin igual. Fue muy duro mi entrenamiento como aprendiz de sastre. Aunque no me lo crean incluía mentir. En el libro Lazarillo de Tormes, encontré este dicho: “mientes más que un sastre en víspera de fiesta”. Y es cierto, todos mis tíos sastres mentían y nunca entregaban las prendas confecciones en el día acordado. Un aprendiz estaba obligado a ser leal a su maestro, incluyendo mentir para vivir. A los nueve años era un experto planchador. Mi abuela lavaba la ropa de los maestros de la escuela y yo planchaba. Un día me tocó planchar un pantalón de tela blanca como la leche. Esto pasó. Puse la plancha sobre la parte delantera y, horror de horrores, quemé la blanquísima prenda del profesor Gilberto Fajardo Franco. El castigo recibido fue severo y, por razones personales, obviaré describirlo. Entre una y otra pena el bálsamo de la poesía me sostuvo y por eso, en vez de hacer carrera como sastre, opté por desviar mi pasión al reino donde moran las palabras y con ellas escribir poesías de amor.
EDITORIAL
E
Por: OscarArgueta
Guatemalteco.Escribe desde
Mount Pleasant, IA
Página 4 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 5El Heraldo Hispano se encuentra en estos
establecimientos comerciales:
IOWA
AMESHy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961
West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543
BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121
BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952
Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd
Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647
Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458
CEDAR RAPIDSAdelitas Mexican Grill, 2833 Blairs Ferry Rd NE
319-378-0034 La Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE
319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733
El Paisano Restaurant, 700 1st Ave NW Cedar Rapids, IA 319-826-3692
Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181
Tienda Don Miguel 2a127 Wiley Blvd SW319-396-2588
El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844
Fiesta Del Sol Restaurant 4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA 319-373-2477
Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870
COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020
La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Antojitos Carmen, 207 Main St. Columbus Jct, IA
319-728-9055Taquería La Hacienda,120 North Main
319-728-8099
CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. 319-338-1282
El Cactus Original 104 First Ave. 319-354-0444Casa Azul Restaurante, 708 1st Ave
319-338-26415th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850
CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th St.
(515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.
(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19
(515) 276-5589
DAVENPORTAzteca I Restaurant
(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689
Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady
563-445-1315Los Agaves Mexican Grill
328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977
Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041
DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.
515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.
Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.
515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave
515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St
515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency
1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana
1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market
1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries
433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901 6th
Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.
515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.
515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave
515-264-1999Paleteria La Michoacana
1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360
FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,
641-472-1036Arandas Mexican Restaurant
203 W Broadway Ave 641-472-4328
IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA
319-541-5228Adriana Salon 5 Sturgis Corner Dr Ste. 3600
319-548-1227Taqueria La Michoacana 438 Hwy 1 W
319-358-2333Hair Desing, 1930 South Gilbert St.
319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200
Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308
Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703
Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182
Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593
MARIONVilla’s Patio Resturante
433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA
(319) 373-8144
MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown
641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714
Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240
Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741
Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.
641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525
Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152Zamora Fresh Market, 4E. Main St.
641-753-8522
MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St, (319)385-
8968Loads of Fun Laundry
901 E Washington St. Mount Pleasant,IA 52641319-385-4321
Mi Pueblo Real Resturant1106 E Baker St (319) 385-1112
MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.
Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458
Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.
563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.
(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420
Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589
Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131
El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019
NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway 319-
665-2656Los Jimadores Restaurant, 40 Sugar Creek Ln
(319) 665-2144
OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave
López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231
Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530
Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610
Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456
Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937
Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690
Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273
OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López
1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.
641-672-9773
PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,
515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808
TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652
TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.
401 W. Hwy 30, 641-484-2860
URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.
515-783-8310
WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837
WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1
319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.
319-863-8053
WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd. 319-232-2635
Chapala Restaurant, 900 La Porte Road319 287-8005
Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7319-236-1374
La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990
Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St. 319-226-3655
YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road319-233-3531
Iglesia la Cosecha,715 E 4th St 319-287-4114El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street
319-287-8110La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228
WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St. 319-627-6745Dollar Store, 320 N. Calhoun St. 319-627-2340
Tortillería El Norte, 110 N. Columbus319-627-2617
Brendas Hairstyling, 113 E 3rd St. West Liberty(319) 627-3132
ILLINOIS
EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.
Tel. 309-278-0267La Primavera II
914 15th Avenue (309) 755-6315
GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615Tienda el Jarochito 164 E. South Academy St,
309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.
309-345-0066El Rancherito, 1824 N Henderson St
309-341-2233
MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant, Inc.,
1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.
309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.
309-797-5984La Floraciente
Market 385 5th 309-797-2487
MONMOUTH, ILLINOISPro Automotive 300 W Harlem Ave 309-734-2551
Los Ranchitos Resturante, 801 N. Main309-734-2233
4 Hermanos Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277
La Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776La Flor de Trigo Bakery 115 W 1st Ave.
309-734-3999Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535
La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280
PEORIALos Jimadores Restaurante, 7723 N University St
309-689-9930Jalapenos Restaurante, 7800 N Sommer St Suite
#104309-693-2795
El Nopal Restaurante, 3125 N. Prospect Ave.309-966-3479
Mi Familia Restaurante, 2007 N Wisconsin Ave.309-685-8477
Tienda La Esquinita 2001 N Wisconsin Ave.309-686-9362
Tienda 3 Reales, 1621 N Knoxville Ave. 309-681-9711
S&S License and Title, 519 NE Perry Ave309-674-9532
Las 3 Aguilas de Oro 625 NE Perry St. 309-258-3055International Grocery, 703 NE Perry Ave.
309-673-3423Panaderia Ortiz, 1404 NE Monroe St. 309-643-1300
El Mexicano Restaurante, 1520 NE Jefferson St.309-636-8858
ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue
(309) 794-1648
SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103
Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352
Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393
Cuantas veces he recibido llamadas de personas desesperadas por arreglar su situación legal, quienes me dicen: “Licenciada, yo quiero aplicar para la ley de los diez años”. Cuando les hago una serie de preguntas, para saber a qué ley se refieren, me doy cuenta que la mayoría de personas tiene una idea errada del beneficio que algunos inmigrantes pueden solicitar, después de haber vivido en Estados Unidos por diez años. Aquí van los pormenores de quiénes califican bajo esa ley; del proceso para la misma; de los requisitos y las probabilidades de éxito y del beneficio que confiere.
¿Qué es La Ley de los Diez Años?
No es una ley, en sí, sino es una DEFENSA que ciertas personas pueden usar si están en proceso de DEPORTACIÓN. Es decir, solo pueden pedir este beneficio aquellas personas que ya tienen un caso frente a un juez de inmigración, si ICE (la policía del Departamento de Inmigración) está solicitando su deportación.
¿Y Quiénes Califican Para pedirla?
¿Cualquiera con diez años en USA?
Pues no, tan sólo aquellas personas que hayan vivido en USA por diez años, ANTES de ser puestos en proceso de deportación, y que tengan alguno de los siguientes parientes que sean ciudadanos de USA o residentes:Hijos menores de 21 años, Padres o Cónyuge (esposo o esposa).
¿Así que basta con haber vivido 10 años acá y tener alguno de los familiares
para poder arreglar? No. Además, hay que demostrar que la persona que está solicitando dicho beneficio
tiene buen carácter moral. Hay faltas que puede que no parezcan muy graves, que pueden hacer que una persona no pueda demostrar el tener buen carácter moral, como por ejemplo el robar algo (aunque sea de valor mínimo) de una tienda, más de una vez, el ser culpado de violencia doméstica y ser encontrado culpable o haberse dado culpable, así no haya pasado un día en la cárcel y haya pagado todas las multas
asociadas con dicha falta.¿Osea que, si no tengo
crímenes, si tengo 10 años viviendo en USA y si tengo hijos menores de 21 años
nacidos acá, ya puedo arreglar?
Un requisito indispensable que a veces se pasa por alto, es el poder demostrar que si a usted lo deportan su familiar (hijo/a, padre, madre o cónyuge ciudadano o residente), va a sufrir dificultades extremas e inusuales, que van más allá de las dificultades que sufriría si se separa de usted. No es suficiente el probar que, por ejemplo, acá
usted tiene trabajo y en su país, así consiguiera trabajo, no le pagarían ni la mitad de lo que gana acá, y no podría mantener a su familia al mismo nivel. Las dificultades ocasionadas a cualquiera que se muda de un país rico a otro menos rico no son tomadas en cuenta. Lo que se tiene que probar por ejemplo, es que sus hijos sufrirían un daño psicológico o físico extremo si tuvieran que, mudarse a su país con usted; o
quedarse acá, separados de Usted; o que, si se trata de alguno de sus padres, que dependen de usted para su cuidado y mantenimiento, y una separación sería fatal. La manera de demostrar esto es usualmente, con reportes médicos, test psicológicos, testimonio de psicólogos, declaraciones de personas que conocen a usted y a su familia. Por ejemplo, pongamos el caso de Hilda, una clienta que tuve hace algunos años. Hilda tenía cuatro hijos menores de 14 años nacidos acá cuando fue arrestada por ICE y puesta en proceso de deportación. Hilda era padre y madre de sus hijos, dos de los cuales tenían un plan de educación especial en la escuela, por dificultades de aprendizaje. Logramos presentar testimonio de una psicóloga que evaluó a
los niños, así como evidencia de dificultades de aprendizaje que dos de los niños habían tenido por muchos años. Hilda tenía una educación tan solo de primaria, y si regresaba a su país, hubiera sido imposible que mantuviera a sus hijos, y que los que necesitaban ayuda en la escuela, la consiguieran, pues dicha ayuda solo estaba disponible en escuelas privadas en el país de Hilda, y ella nunca iba a poder pagar por dichas escuelas....
PASA A LA PAGINA 21
LA “LEY DE LOS DIEZ AÑOS”
"No es una ley, en sí, sino es una DEFENSA que
ciertas personas pueden usar si están en proceso de DEPORTACIÓN. Es decir, solo pueden pedir este beneficio aquellas personas que ya tienen un caso frente a un juez de inmigración, si ICE (la policía del Departamento
de Inmigración) está solicitando su
deportación..."
Página 6 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 7
LAS LAGRIMAS DE
MARIAVIENE DE LA PORTADA....
...Cuando ya Luisito tenía nueve años volví a quedar embarazada. Al verme esperando a mi segundo bebé, el muy travieso niño, me dijo: “ojalá tengas dos niños, en vez de uno, mamá.” Y usted verá, hasta aquí, todos los deseos de mi hijo se han cumplido de una manera extraordinaria y hasta milagrosa podríamos decir. Claro, esa vez, Dios me bendijo con David, mi segundo varoncito. Un año después para sorpresa mía, pero no de Luisito, di a luz a una mujercita, a mi hija Janet. Bueno, le digo, Luisito se entregó en cuerpo y alma a su hermanito David. Al nomás regresar de la escuela dedicaba horas a cargarlo, a cuidarlo y a jugar con él. Cuando nació Janet, esto dijo: “Mamá, tuviste a una calzonuda y no voy a poder darle una nalgada como quisiera.” ¡Ah, don Oscar! Ese mi hijo tiene maneras especiales para decir las cosas. Ha este punto, María enjuga una lágrima y la sonrisa se convierte en una mueca de tristeza, de una tristeza del tamaño del mar. El responsable de esa pena es Rodolfo.-Le cuento -continúa María-, en nuestros 25 años juntos nunca fui feliz como lo hubiera deseado. El vicio de beber de Rodolfo arruinó nuestro matrimonio, manchó nuestra felicidad. Para colmar el vaso, me fue infiel y esa falta nos hizo llegar al divorcio. Y ¿sabe? Dios me dado buenos hijos, bien portados y muy estudiosos y con eso me ha compensado con mucha, pero mucha felicidad aquí en mi corazón. “Dios aprieta, pero no ahoga”, dice el dicho, me siento tentado a interrumpir. No puedo. Las lágrimas de María me tienen compungido y prefiero no interrumpir…-Un día, cuando Luis tenía 16 años, cansado de verme sufrir se puso a cambiarle el aceite al auto. Al estar listo, me dijo: “Mamá, nos vamos para Denver, Colorado. Allá, vamos a ir vivir con mi padrino.” Créame, me costó convencer a mi hijo de esperar un poco más y de no incurrir en algo ilegal. “Si hacemos esto, me pueden acusar de llevarme robados a tus dos hermanos, lo aconsejé.” Mi hijo Luis siempre ha estado pendiente de mí. En vez de tener quejas de mis tres hijos solo tengo apoyo y amor incondicional. Y, ahora, cuénteme de esa gran decisión de salir de California para radicarse aquí en Washington -interrumpo.-Verá, aquí vinimos por trabajo. En
agosto de 1992 tomamos la decisión de emigrar a Iowa, aquí a Washington. A los días de vivir en esta ciudad, empecé a trabajar para Tyson Foods. Entonces -digo asombrado-, para esta fecha usted lleva trabajando 22 años para Tyson Foods.-¡Sí, así es! -y con la misma, me señala a una pared de la casa. Veo cuatro reconocimientos colgados de la pared-. Sí, he recibido uno cada cinco años de trabajo con Tyson Foods. ¡Eso sí es de admirar! -me queda por decir. ¿Entonces aquí estudiaron y se formaron sus hijos?-¡Sí, así es! Aquí, Luis cumplió 10 años y ya desde ese momento empezó a decir: “Mamá, yo quiero ser doctor. Eso quiero y eso voy a ser. Cuando salga de la High School me voy a ir a estudiar a Grinnel College. Y así fue. Luis se graduó primero de ese college, luego estudió
por cuatro años medicina general en la Universidad de Iowa, en Iowa City. Tres años después obtuvo su título en pediatría del Childrens Hospital en Denver, Colorado. Este sábado, obtendrá de Universidad de Iowa su título como Cardiólogo. ¿Y cuántos años le llevó para eso?-Otros tres, imagínese usted, cuando ha estudiado mi hijo, para lograr el sueño de su infancia. Debe sentirse usted muy complacida.-¡Claro! Siento eso y más. Y usted está invitado para venir a celebrarlo con una comida aquí, en mi casa, el sábado 14 de este mes. Gracias, me sentiré
honrado de participar en esa celebración. Y bueno, cuénteme de David y Janet.-Pues, David está en la Marina y Janet está en la Universidad de Milwaukee, estudiando para dentista. Y le cuento algo, mis tres hijos empezaron a trabajar desde los 14 años. En la tienda Fareway trabajaron hasta graduarse de la High school. Y aún para sus vacaciones de la universidad continuaron trabajando allí. Le cuento lo último: un día, Luis me dijo: “Mamá ya no voy a estudiar, voy a trabajar para usted y mis hermanos.” ¡Eso nunca!, le respondí. Y, créame, pasé por momentos difíciles ayudando a mis hijos a estudiar carreras tan costosas. Y cuando me pedían nunca les dije: “no tengo.” A veces, presté a mis compañeros de trabajo y eso mis hijos nunca lo supieron. Las lágrimas de María Ochoa se han secado en sus mejillas. Ahora sonríe feliz y en todo el ambiente reina un sentimiento de inmensa y profunda satisfacción.
"Ha este punto, María enjuga una lágrima y la sonrisa se
convierte en una mueca de tristeza,
de una tristeza del tamaño del
mar..."
Página 8 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 9
Por: David Suárez Moreno
Los sábados por la tarde tienen ciertas características especiales que los hacen propicios para echarse en el sofá de la sala, leer un buen libro, ver una película o simplemente cerrar los ojos y hacer una siesta de 30 o 45 minutos. ¿Quién quiere trabajar un sábado? Creo que nadie. Pero a veces no hay más remedio. Muchas personas tienen que cumplir el sobretiempo exigido por sus empleadores; mientras que otros, tenemos que cumplir con las tareas pendientes en nuestras propias casas. En mi caso particular, tengo una tarea urgente e impostergable: cortar el césped. Esto no sería nada del otro mundo, porque mi patio no es tan grande y tendré que invertir no más de una hora en este trabajo; sin embargo, el calor del verano es tan intenso, que con el paso de los minutos crece mi desaliento y aumenta mi pereza. Para animarme un poco, voy a cocina a ver si encuentro alguna bebida fría, que me ayude a combatir el calor. Para mi sorpresa encuentro varias frutas tropicales, que podrían ser excelentes opciones para hacer un licuado heladito y reconfortante.-Piña, mangos, guanábana, bananos… -sin darme cuenta estoy pensando en voz alta, cuando mi esposa entra a cocina.-¡Deberíamos preparar un jugo de frutas! –me dice, mientras me observar sonreír de la felicidad al darme cuenta de que coincidimos en nuestras intenciones. Si usted, distraído lector, ha leído alguna de mis columnas anterior, sabrá que soy originario del trópico del mundo, de Ecuador. Por lo tanto, el calor no es nada nuevo para mí. Me ha acompañado prácticamente toda mi vida. Sin embargo, el conocerlo no
significa que no sienta sus efectos, que no me haga sudar o que no me haga desear un vaso grande de agua helada o un jugo natural de frutas. Allá, viendo en una gran ciudad rodeada de cemento, no había césped que cortar; pero, muchísima gente caminaba bajo el sol para salía de sus casas los sábados para jugar al fútbol, barrer el soportal de sus casas, pintar las paredes exteriores o simplemente para conversar con los vecinos. La diferencia consistía en que al volver a casa los esperaba una bebida refrescante. Con la enorme variedad de frutas que se puede
conseguir en el trópico, las opciones podían variar desde una sencilla limonada hasta un complicado batido (licuado) de leche, aguacate, huevo crudo y una buena ración de hielo picado. Aquí no hay tantas opciones como allá, pero aunque usted no se haya dado cuenta, hay varias opciones de frutas tropicales, en su estado natural que se pueden comprar en los grandes supermercados; o en
forma de pulpa congelada, como la que venden en la tienda mexicana Acapulco, de Iowa City. Mi esposa y yo platicamos acerca de las similitudes y diferencias en el clima entre Estados Unidos y Ecuador; además sonreímos con satisfacción al comprobar que aquí y allá podemos refrescarnos en un día caluroso, como hoy, con un gran vaso de jugo de frutas frescas. La licuadora deja de funcionar y la cocina queda en silencio. En seguida se escucha el sonido del jugo de piña llenando dos vasos. Casi de inmediato, este antídoto contra el calor nos devuelve el ánimo y la alegría. Ya estoy listo para salir y cumplir con mi tarea. ¡Gracias por tu frescura y por ánimo que me inyectas! ¡Gracias por hacerme sentir un poquito del trópico donde nací, en las extensas llanuras de Iowa!
DIARIO DE UN INMIGRANTE:
ANTIDOTO CONTRA EL
CALOR
"Para mi sorpresa encuentro varias frutas tropicales,
que podrían ser excelentes opciones para
hacer un licuado heladito y
reconfortante..."
Esta usted invitado a participar enen nuestro Seminario de Auto-Defensa
a llevarse a cabo el 14 de junio de 11am-1pm, en Burlington, Iowa
Gracias por sus Donaciones
INIVITACON
SEMINARIO
McMahon ’ s Karate
Empower yourself and Empower others
Master Louis McMahon10th Dan
319-537-2112 Hablamos Español
Página 10 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 11
ESCRITURA MANUSCRITA
¿Qué importancia tiene la escritura manuscrita?, se pregunta María Konnikova en una publicación del 2 de junio en The New York Times. Se contesta que no tiene demasiada importancia en opinión de muchos educadores. “Los estándares educativos adoptados en Estados Unidos exigen la enseñanza de una escritura legible, pero sólo para jardín de infantes y primer grado. A partir de ahí, el énfasis cambia, para enfocarse en las habilidades con el teclado”. ¿Cómo puede afectar eso a nuestros niños? Konnikova explica que para los psicólogos y neurocientíficos “es demasiado pronto para firmar la partida de defunción de la escritura manuscrita”. La escritura manuscrita no ha muerto aún y las nuevas evidencias sugieren que la relación entre la escritura a mano y el desarrollo educativo general de los niños tiene implicancias más profundas. Aprenden más rápido a leer cuando aprender a escribir primero a mano y desarrollan mayor capacidad de generar ideas nuevas y de retener la información. En 2012, un estudio de Karin James, psicóloga de la Universidad de Indiana, apoya ese punto de vista. Los investigadores descubrieron que el proceso inicial de duplicación tenía gran importancia. Los que habían dibujado una letra manualmente exhibieron mayor actividad en tres áreas del cerebro que se activan en los adultos cuando leen o escriben: el giro fusiforme izquierdo, el giro frontal inferior y la corteza parietal posterior. La actividad de esa zona cerebral en los que teclearon o calcaron la letra o forma fue mucho más débil.
En un seguimiento de niños de entre 7 y 10 años, la psicóloga Virginia Berninger, de la Universidad de Washington, demostró que cada tipo de escritura -en letra de imprenta, en cursiva o en un teclado- está asociado a patrones cerebrales distintivos y separados, y que cada uno arroja un producto propio y distintivo. Cuando los niños compusieron un texto a mano, produjeron sistemáticamente
más palabras y con más rapidez que cuando lo hicieron sobre un teclado, y expresaron más ideas. Y el mapeo cerebral de la franja de chicos de más edad sugiere que la conexión entre la escritura y la generación de ideas va mucho más allá. Cuando se les pidió que propusieran ideas para una composición, los que mejor escribían a mano experimentaron mayor actividad neural en áreas asociadas con la memoria de trabajo,
y un aumento general de la actividad en las redes neuronales asociadas con la lectura y la escritura. Ya no basta decir que vivimos en un mundo más complejo que el de nuestros abuelos. El avance tecnológico ha hecho que nuestra generación parezca más lejana de lo que realmente es con los niños y adolescente de estas épocas. Sin embargo, un proceso tan aparentemente poco complejo
como escribir a mano es una actividad más compleja que hacerlo en un teclado, con el consiguiente beneficio para nuestro cerebro. Sin sospecharlo, todos aquellos que hemos tenido que ir a la escuela y escribíamos usando un lápiz o un bolígrafo; estábamos haciendo gimnasia con nuestro cerebro. Según un estudio de investigadores de Noruega y Francia, escribir a mano es una excelente gimnasia para nuestro cerebro. Al hacerlo ejercitamos simultáneamente capacidades visuales, motoras y cognitivas. Quizá porque soy una de esas personas que a pesar de tener tecnología disponible prefiere llevar en su bolsa una libreta para anotar ideas. Un ordenador, un móvil o
una tableta siempre tienen un componente “público”, mientras que tu cuaderno y tu bolígrafo crean una atmósfera más personal, más de estar “en casa”. No solo nuestra letra es única, sino también nos da la pauta si lo escribimos con prisa, con tristeza, o alegres por el trazo. La escritura en pantalla no puede reflejar nada de eso. ¿Qué importancia tiene la escritura manuscrita para ti?, esa es la pregunta que debes contestarte.
"Sin sospecharlo, todos aquellos
que hemos tenido que ir a la escuela
y escribíamos usando un lápiz o un bolígrafo;
estábamos haciendo gimnasia
con nuestro cerebro..."
Página 12 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 13
Hace pocas semanas se llevó a cabo la ceremonia oficial de posesión del nuevo presidente constitucional de la república de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, maestro de educación primaria de 69 años y uno de los líderes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), donde era conocido con el apelativo de Comandante Leonel González. Sánchez Cerén nació en Quezaltepeque, el 18 de julio de 1944. Nació en el seno de una familia humilde de artesanos y su madre tenía un puesto de venta en el mercado local. Durante su época de estudiante se traslada a la capital para estudiar, en la Escuela Normal de El Salvador, la carrera de maestro de educación primaria. En 1969 fue uno de los fundadores de la Asociación Nacional de Educadores Salvadoreños. Un aspecto llamativo de la historia del nuevo presidente salvadoreño es que en 1970 participó en la creación de las Fuerzas Populares de Liberación “Farabundo Martí” (FPL), organización política que luego se integró a la coalición guerrillera Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, que participó en la guerra civil de El Salvador, desde 1980 al 1992. De acuerdo a los datos oficiales, esta guerra fratricida dejó un saldo de 75 mil personas muertas o desaparecidas. El actual mandatario no fue un sencillo miembro de la guerrilla salvadoreña, sino que abril de 1983, luego del asesinato de Mélida Anaya Montes y del suicidio de Salvador Cayetano Carpio, máximos responsables del FPL, Sánchez Cerén, se incorporó a la Comandancia General del FMLN. Ostentando ese cargo, participó en la delegación oficial de los guerrilleros, durante los diálogos previos al acuerdo de paz de Chapultepec, entre 1990
y 1992. Esta parece ser la tendencia de los últimos años en América Latina. Antiguos guerrilleros de los grupos armados de izquierda, que se incorporaron a la contienda democrática, tras haber firmado la paz, ahora están accediendo al poder no por el poder de las balas, sino por la fuerza de los votos. Tan solo para señalar algunos casos similares al del
presidente de El Salvador, podemos citar a: José Mujica, actual presidente de Uruguay, quien fue un guerrillero activo del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamarus, durante las décadas de los 60 y 70. En total pasó 15 años de su vida en prisión, como consecuencia de su participación en ese grupo insurgente. Por supuesto, todos sabemos un poco de la historia del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, quien es uno de los líderes históricos del
Frente Sandinista de Liberación Nacional, que dio al traste con la dictadura de Anastasio Somoza, a finales de la década de los 70. El actual alcalde de Bogotá, Colombia, Gustavo Petro, también tiene un pasado guerrillero. Siendo muy joven se hizo militante del grupo subversivo Movimiento 19 de Abril (M-19). En 1985 pasó dos años en prisión acusado de porte ilegal de armas y en la Toma del
Palacio de Justicia del 6 de noviembre de 1985. El 30 de octubre de 2011 fue elegido Alcalde Mayor de Bogotá. Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, también participó en una organización político-revolucionaria de su país, conocida como VAR-Palmares. A inicios de los 70, Dilma fue capturada por las fuerzas militares y fue sometida a golpes y torturas por el lapso de 22 días. Luego fue condenada a 6 años de prisión, pero luego su condena fue rebajada a dos años. En 1975, Michelle Bachelet, actual presidenta de Chile, junto a su madre, Ángela Jeria fueron detenidas por la dictadura de Pinochet y fueron conducidas a Villa Grimaldi, donde fueron sometidas a golpizas y torturas, debido a que el padre de la presidenta, el general Alberto Bachelet, ratificó su lealtad al depuesto presidente
socialista, Salvador Allende. Tal como se puede apreciar en este superficial análisis, el electorado de América Latina se está inclinando por antiguos guerrilleros o líderes históricos de los partidos de izquierda. Algo similar ha sucedido en la Argentina, con el peronismo de Cristina Fernández; en Bolivia, con el líder cocalero, Evo Morales; en Venezuela con el heredero ideológico de Chávez, Nicolás Maduro; y en Ecuador con la Revolución Ciudadana de Rafael Correa.
LEONEL NUEVO PRESIDENTE DE
EL SALVADOR
"El actual mandatario no fue un sencillo
miembro de la guerrilla salvadoreña,
sino que abril de 1983, luego del
asesinato de Mélida Anaya Montes
y del suicidio de Salvador Cayetano Carpio, máximos responsables del
FPL, Sánchez Cerén, se incorporó a la Comandancia
General del FMLN..."
Página 14 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 15
ELECCION Corriendo por el aeropuerto para llegar a mi próximo vuelo, vi de reojo en el estante de una de las tiendas en el pasillo cajas de mis chocolates favoritos. Como no se puede comprarlos en Iowa fuera de la estación navideña, decidí parar y comprar una caja. Toda mi familia también los disfruta, entonces sería el perfecto recuerdo para llevar a casa. Es una experiencia divertida abrir una caja de chocolates y mirar las diferentes formas que contiene, imaginando lo que encontraremos en el centro. A veces hay caramelo, nueces o almendras; en otros hay sabores de fresa, coco, o crema de chocolate. Quienes los fabrican utilizan un complejo código para saber, sin tener que morderlo, qué contiene cada uno de los chocolates. Sin embargo, eso no afecta el placer de elegir cualquier chocolate al azar y morderlo para descubrir lo que contiene en su interior. “La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes lo que vas a recibir” es una cita extraída de la película “Forrest Gump” que ha llegado a convertirse casi en un chiste. Parece que ha tocado la imaginación colectiva porque hay sitios en la web donde diferentes tipos de personas escriben sus interpretaciones personales acerca de esta frase. Es verdad que uno nunca sabe exactamente cuál será el resultado de las decisiones que tomamos a lo largo de nuestras vidas. Sin embargo, tal como uno puede aprender reconocer lo que se esconde dentro de un chocolate, mediante la experiencia uno puede empezar a reconocer que ciertas acciones o decisiones suelen traer cierta clase de resultados. Esto puede funcionar para nuestro bien, pero a veces
nos estancamos. Siempre elegimos lo mismo y después nos preguntamos por qué nada cambia. Hay otro dicho que también ha llegado a ser popular: “La locura es hacer la misma cosa una y otra vez y esperar resultados diferentes.” Otra manera de verlo sería, desde el punto de vista de una caja de chocolates, es si uno siempre elige el mismo tipo de chocolate con la esperanza que salga un
sabor diferente. Uno puede aplicarlo a una gran variedad de experiencias de la vida. Con el uso del dinero, con el tratamiento con otras personas, con la selección de dieta. Si uno quiere una situación o un resultado diferente, entonces es necesario tomar diferentes decisiones. Esa es la forma de cambiar situaciones.
No importa nuestras circunstancias, siempre hay un elemento de decisión propia que existe. A veces no es tan obvio como con una caja de chocolates, para simplemente elegir algo nuevo. A veces es más sutil tal como sucede por ejemplo en una discusión. Normalmente en una discusión sucede que una parte reclama algo de la otra. La otra entonces, sintiéndose atacada, defiende su posición o también reclama
algo. Así sigue; y muchas veces entran en un círculo vicioso de reclamos y demandas de ambos lados, sin que se pueda llegar a una resolución concreta. Como nunca hay resolución, el mismo argumento continúa repitiéndose una y otra vez. Una forma de elegir algo diferente sería que en vez de reaccionar con actitud defensiva en una discusión, reaccionar con el deseo de entender al otro, haciéndole preguntas para saber mejor cuál es su punto de vista. Hacer algo así cambia radicalmente la conversación. Si uno se mantiene firme en su deseo de entender al otro, se sorprenderá al observar que la conversación ya no cae en ese círculo vicioso, sino que uno empieza a entender el asunto desde el punto de vista del otro. En muchas ocasiones las pasiones se calman y aparece alguna solución, convirtiendo la pelea en una conversación normal. Es fascinante contemplar las diferentes
opciones que nos brinda una caja de chocolates. Uno puede pasar mucho tiempo mirándolos, tratando decidir cuál elegir. Si queremos ahorrarnos la molestia de elegir, sería más cómodo sacar la misma forma siempre. Sin embargo, las opciones siempre están disponibles. Solo hay que decidirse a probar uno nuevo.
"A veces es más sutil tal como
sucede por ejemplo en una discusión.
Normalmente en una discusión sucede que
una parte reclama algo de la otra. La otra entonces, sintiéndose atacada, defiende su posición o también reclama algo. Así
sigue; y muchas veces entran en un círculo
vicioso de reclamos y demandas de ambos
lados, sin que se pueda llegar a una resolución
concreta..."
Página 16 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 17
MI HEROE ES MI
PAPA Fijate que en la escuela, la seño nos dijo que como se acercaba el Día del Padre, que en Guatemala celebramos el 17 de junio, escribiéramos una composición (1) dedicada a nuestros papaes (2) y lo peor, no se me ocurría nada, hasta que, como llueve mucho en Guatemala, aunque mi papá tenía gripe, la abuelita le dijo que no fuera a trabajar porque podría ponerse peor. Mi papá, aunque obedece a la abuelita le dijo que no, que iría a trabajar porque, si no lo hacía, su salario de la quincena sería menor y como los gastos de la casa siguen igual o peor, enfermo como estaba, saldría a la calle. Ella le dijo que pusiera una plantilla de papel periódico en los zapatos porque si se le humedecían, un enfriamiento lo pondría peor y, como ese papel conserva la temperatura corporal, no se pondría peor de cómo estaba. Ese día para mi buena suerte, la abuelita me dijo que no fuera a la escuela, porque había un “temporal” (3) y que no quería que me enfermara. Como me lo dijo antes de levantado de la cama, y había llovido toda la noche, seguí acostado, mientras que mi papá salía a la calle protegiéndose con un paraguas. Entonces que me acordé de las historietas ilustradas de las aventuras de Súper Man el hombre de acero, y Batman, que son héroes que combaten a los malhechores pero, que no tienen hijos, esposa y bueno, familia que mantener. Fue por eso que pensé que el héroe de la casa ¡es mi papá! Él no es luchador que pelea en el ring, y aunque nunca ha disparado una pistola sí me defiende porque hace unos días, un bolo (4) que trastrabillaba al caminaba en la banqueta se topó conmigo, me dio un empujón y gritó que me fijara en donde caminaba. Mi papá, que en ese momento salió a la calle cuando vio el incidente, de dos saltos llegó a donde estábamos y gritó:
-¡Cuidado le pegás al patojo, porque te las vas a ver conmigo! El bolo en vez de admitir que era el responsable por su estado, le lanzó un puñetazo que mi papá esquivó. La mala suerte fue para el hombre, que bolo como estaba resbaló y cayó al suelo. Creí que mi papá lo patearía pero no, porque fuerte como es, lo tomó del cuello de la camisa, y como si no pesara lo puso en pie diciéndole: -Mejor te vas a tu casa porque te va a ir mal. No se la vi, pero imagino que mi papá se veía muy enojado y el tipo agachó la cabeza y empezó a caminar. -¡Hala papa, le hubiera pegado, le dije! Él puso su mano en mi hombro y me dijo que no, porque el hombre no estaba en condiciones de defenderse, y que pegarle había sido un acto de cobardía. Cuando se lo conté a la abuelita, sonrió y me dijo que mi papá es noble que quiere decir, que no se aprovecha de los débiles y que si puede, los ayuda que fue lo que hizo él. Fue por eso que pensé que mi papá, aunque no tiene la capa de Súper Man o de Batman el sí es un héroe, porque aunque a veces no me gusta, me recuerda que debo hacer las tareas de la escolares porque uno, debe ser responsable ya que si ahora voy a la escuela, es porque cuando sea grande tendré que trabajar y para eso, hay que prepararse cuando se es niño. Para hacérmelo entender, me hizo hacer una larga suma del valor de los cuadernos, del len que me da para llevar a la escuela, los zapatos y cuando gasta en mí. Me sorprendí de todo ese dinero y me dijo: -¿Te das cuenta? ¿Qué pasaría si ese dinero lo utilizara para comprarme una moto y no ir en camioneta a trabajar? Agaché la cabeza avergonzado y pensé que mi papá es muy bueno. En otra ocasión me peleé con un patojo de la otra cuadra, cansado de que me molestara y le fue mal porque de un puñetazo cayó al suelo y le pegaba, cuando mi papá
me levantaba de la camisa interponiéndose entre ambos al momento de decir: -¡Explícame esta actitud, Carlos! El patojo agachó la cabeza y con ello, mi papá comprendió que él era el culpable tal como se lo dije. El patojo pensó que mi papá le iba a pegar cuando lo tomó de los hombros igual que a mí, y nos llevó a un parquecito cerca de la casa en donde le preguntó: -¿Creés que sos más fuerte que Carlos mi hijo? El patojo se quedó callado y mi papá le dijo: -En esta banca van a hacer un pulso (5) ¿y qué te parece? ¡Le gané! Mi papá le dijo entonces que en la vida siempre hay alguien más fuerte e inteligente que uno y que era mejor ser amigos que enemigos. Desde entonces el patojo no me molestó sino es mi amigo. Por eso escribí en mi composición que mi papá no sólo lo sabe todo, sino que sin necesidad de pelear gana con las palabras y que por eso mi papá ¡es mi héroe! Cuando la abuelita la leyó, se le salieron las lágrimas y me abrazó, e igual cosa hizo la seño y en el periódico mural de la escuela la enmarcó en rojo para que todos se fijaran en ella. Ya se me cansó la mano vos, así que te recuerdo que le enviés el Money Order a mi mamá y a mí, mandame unos mis lenes con los que compraré un regalo a mi papá, porque ¡mi papá es mi héroe! En la casa todos te mandan saludes.
El Carlos.
1)En lenguaje coloquial chapín, equivale a “ensayo”.2)En lenguaje coloquial chapín plural de “papá”.3)Lluvia leve y pertinaz, reconocida también como “chipi chipi”.4)“Ebrio”, en lenguaje coloquial chapín.5)Ejercicio de fuerza física. Los contendientes apoyados los codos sobre una superficie y asidos de las manos comprueban su fuerza física.
Página 18 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 19
Doctor CorazónEstimado Doctor Corazón: Le quiero contar mi historia. Pues, empujada por unas amigas empecé a escribirme con un muchacho por medio del Facebook. De primas a primeras nos intercambiamos fotos. Yo esperaba ver a un muchacho alto y guapo, pero vi todo lo contrario, vi a alguien no alto, ni bien parecido. Eso me tranquilizó un poco, pues había leído y oído a la gente contar historias de engaños al respecto. O sea recibían fotos de gente bien parecida, tirando a modelos y no fotos de la persona real y verdadera. Bueno, pues, estoy empezando bien, me dije. Y, además, por alguna extraña razón yo siempre había hablado de casarme con un muchacho feo. Así nadie me lo va a quitar o a desear, decía a veces. Mire, pues, las mujeres somos seres muy extraños, a veces impredecibles, a veces caprichosos. Le sigo contando. Poco a poco la amistad con ese amigo creció y de igual manera mi deseo de conocerlo aumentaba. Ahora, era mi deseo progresar a algo más intenso y sincero. Nuestro primer intento de conocernos falló. Esa vez, cuando ya todo estaba listo para reunirnos, los dos nos enfermamos. Nos dio pulmonía y estuvimos una semana en cama. Eso de enfermarnos los dos al mismo tiempo era algo muy difícil de creer, pero pasó. Y como vivimos en diferentes estados yo iba a volar hasta su ciudad y además de conocerlo a él, conocería a su familia también. A los tres meses, yo insistí en reunirnos de nuevo. Hasta ese momento los dos habíamos acordado solo conocernos por foto, así nuestro encuentro real sería emocionante. Así como se ve en algunas películas de Hollywood de allá, por los setenta.
Esta vez recibí una respuesta de la mamá de mi amigo cibernético. Al leer cada palabra me sentí confundida. “Mi hijo -me decía-, está muy preocupado porque ha dejado de sentir amistad y empezado a sentir algo más por usted. Pero hay un problema. Al principio no te mando su verdadera foto. Mi hijo es alto y muy guapo, pero a la vez es tímido y no pensó un día enamorarse de alguien lejano y desconocido. En otro correo voy a mandarle una foto de toda la familia y verás cuán bien parecido es…” Al llegar a este punto en la lectura del email me sentí aún más confundida. No sabía si reír, llorar u olvidar el asunto para siempre. Mi respuesta fue inmediata. Necesito tiempo para poner en orden mis pensamientos y consultarlo con mi almohada, con mis padres y con Dios. Y en esas estoy. Ya pasó una semana y aún no me decido a hacer nada. A veces me siento hasta enojada. Por eso le escribo, para saber si todavía debo confiar y, por sobre todo, perdonar. Hasta aquí, su amiga Confundida.
Querida Confundida: Este es un caso muy curioso y por ahora solo queda interpretar ciertas señales. Primero, una madre sale en defensa y explica la conducta del hijo, deshonesta a todas luces. Luego, el hijo oculta la verdad de su atractivo físico, para no ser aceptado solo por su guapura y buen parecido. Esto último suena bien, pero todavía tal conducta raya en la deshonestidad. Ahora, después de estas mis observaciones permite a tu corazón hablar y cuando lo hayas escuchado decide el camino a seguir.
Tu doctor Corazón
“La vida es más que los alimentos y el cuerpo que el vestido”, dijo Jesús, recordándonos que si el cuida de las aves y las flores del campo, puede cuidar de nosotros. En la realidad que vivimos, nos afanamos por conseguir el pan de cada día y los vestidos de moda al punto de olvidarnos que Dios quien nos provee. La vida es más complicada que eso. José Alfredo Jiménez solía cantar que “la vida no vale nada”, hablando que venimos a esta vida a sufrir y nos vamos sufriendo, lo cual es una idea muy fatalista y depresiva. Si la mujer que quieres no te ama, no vale nada la vida. El concepto de que la vida no es justa, y que provoca el suicidio de muchos, particularmente de jóvenes, debe de llevarnos a pensar que no podemos esperar que la vida sea justa y balanceada, pues hay en este mundo tantas variables, desde el cambio climático, las pérdidas de trabajos en una economía muy inestable, valores basados en la conveniencia y no en la moral, sin contar con el aumento de aquellos que usan drogas y provocan violencia en sus propios hogares. ¡Claro que la vida no es justa, pero debo de buscar más que eso en la vida, para
poder salir adelante! Busquemos en la vida aquello que hemos sembrado. Empiece en su casa, sea diligente y como el que trabaja en un jardín, no espere rosas si no las ha sembrado y podado con cuidado (Gálatas 6:7). Procure ver el valor real de las cosas, si compra una casa o un carro, no es dinero lo que paga, sino “tiempo”, sí tiempo que usted usará en su vida para pagar por esas cosas. ¿Cuánto tiempo quiere invertir en las “cosas” que adquiere y cuánto quiere invertir en las personas que ama?, recuerde que una vez que el tiempo pasa ya no regresará más (Eclesiastés 3). Busque primeramente a Dios y hacer la justicia de Dios y todas las demás cosas van a venir por añadidura (Mateo 6:33). Usted puede vivir una vida plena, cuando le da el primer lugar a Dios en toda su vida, Él le perdonará sus pecados y corregirá su pasos. El hombre más sabio del mundo, Salomón, dijo en Eclesiastés 12:13 “El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre”.
LA VIDA ES MÁS QUE LOS
ALIMENTOS
Página 20 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 21
VIENE DE LA PAGINA 5
...Al demostrar todo esto, el juez otorgó a Hilda el beneficio de cancelación de la deportación, lo cual es realmente, residencia legal. Hilda ya está en proceso de hacerse ciudadana, pues tiene ya más de cinco años desde que se hizo residente, frente a la corte de inmigración en Omaha. Otro caso que me viene a la mente es el de Óscar, un hombre muy bueno y dedicado a su hijo, quien fue abandonado por su mamá. Oscar vivía dedicado a su hijo: sólo trabajaba y el resto del tiempo era un padre ejemplar. Un día Oscar fue al parque con su hijo de 4 años, y mientras él jugaba, Oscar recibió una llamada, y se entró al carro para poder hablar mejor. Oscar estaba manteniendo la vista puesta en su hijo, más una señora, pensando que estaba solo, llamó a la Policía. Oscar recibió un cargo de abandono de niños en peligro. Como ya tenía un cargo por sacarse algo de una tienda sin pagar, Oscar no era elegible para solicitar cancelación de la deportación, y tuvo que
contratar a un segundo abogado, para que descarte uno de los cargos a su nombre y así poder solicitar dicho beneficio. El caso está aún pendiente. Como ven, pues, no es algo seguro el poder obtener cancelación de la deportación, y
como es algo que solo se puede solicitar una vez que alguien está en proceso de deportación, hay abogados que hacen que algunos clientes entren al proceso de deportación, a fin de hacer que soliciten este beneficio. Una de las ventajas de esto es que, mientras la
petición está pendiente (pueden ser varios años), los solicitantes pueden obtener un permiso de trabajo, mas es un arma de doble filo. Yo no haría eso, salvo que la persona lo solicitara y tuviera un caso sumamente fuerte, en cuanto a dificultades
que sufrirían sus hijos/cónyuge/padre residente o ciudadano. Es muy importante el asegurarse que uno tiene un muy buen caso (enfermedad crónica grave del familiar que hace que califique para cancelación de deportación; varios hijos con problemas de aprendizaje o casos similares). También es importante el tener la documentación que sustente que ha estado acá por 10 años por lo menos, como records médicos, de escuelas, de impuestos, talones de cheques, etc.), y el haber pagado impuestos. Como siempre, es importante que consulten
su caso particular con un abogado de inmigración con experiencia y en quien confíen.
*Este artículo no constituye consejo legal, si desea consejo legal por favor consultar su caso particular con un abogado de inmigración.
"...es algo que solo se puede solicitar
una vez que alguien está en proceso de deportación, hay
abogados que hacen que algunos clientes entren al proceso de deportación, a fin de
hacer que soliciten este beneficio..."
LA “LEY DE LOSDIEZ AÑOS”
Página 22 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 11 de Junio de 2014 Página 23
a tarde, cuando don Justo Margarito propuso una fecha para la boda, era gris; y muy pronto,
sobre San Luis, iba a llover a cántaros. Mayo había entrado y traído el invierno. Desde Marzo, don Justo Margarito había estado preparando el terreno: ganando amistad y simpatía con la casa Pérez-Castellanos. Para Abril, la tierra ya estaba arada y sembrada la semilla de la amistad. El agua de Mayo era vital para humedecer la tierra. En San Luis no conocían otra manera de sobrevivir y ser felices.-En San Luis siempre llueve el tres de mayo. ¿Verdad, papá Artemio?-Bueno, yo llevo treinta años de esperar la lluvia en este día y solo en dos veces no ha llovido. Durante esas dos ocasiones llovió un día antes o en la madrugada del cuatro de mayo. Don Agustín, mi vecino natural, ha puesto una seña en el patio de su casa, para medir la llegada del primer día de invierno. Una serpiente, dicen ellos, baja del cielo el tres de mayo para cuidar las cosechas y su sombra cae justo donde esta puesta la señal. -Allá en mi tierra, algunos de los naturales ya ancianos tienen esas costumbres también. Esos señores entienden, como pocos, eso del sol y de las sombras. “Así lo hacían los abuelos”, contestan cuando les preguntan cómo y de dónde saben esas cosas. Así se iban las tardes y venían nuevas, y una conversación seguía a otra. Sazonada la una con olor a tamal o celebrada la otra con el mágico sonido de la primera tormenta de mayo. Doña Valentina raras veces participaba de esas tertulias y solo se acercaba cuando escuchaba al enamorado quejarse de los constantes rechazos de la joven María Ángel. Esta tarde, en particular, la señora Valentina estaba de buenas y se permitió conversar
con don Justo Margarito.-Siga viniendo, don Justo Margarito. El amor es criado. Tiempo, agua y paciencia, es todo. Artemio tiene razón al aconsejarle con esas palabras. Mire, aquella mi macolla de albahaca.-¿Cuál mamá Valentina?-Mire en dirección del guayabo y por allí la va a ver. Por seis meses la cuidé, la regaba todos los días con poquita agua y le hacía cariños. Uno de mis vecinos entró y le hizo ojo a la pobre mata de albahaca. -De esa gente siempre hay -interrumpió el aspirante al corazón de María Ángel.-Usted sabe -continuó la futura suegra de don Justo Margarito-, algunos de esos indios de este vecindario tienen muy fuerte el humor. Al fin, de tanto cuidarla, empezó a revivir y mire ahora. Un ruido en la cocina, interrumpió la amena conversación. Al cesar el ruido...-Eso del ojo es cierto. A veces lo causa la envidia de las personas. El ojo de una persona envidiosa hasta lo puede matar a uno. Por eso, cuando yo presiento la envidia o la mala energía de alguien, o cuando estoy cerca de los naturales de mi vecindario, de inmediato mastico un ajo o dos. Algunas personas se los tragan a medio masticarlos. Ese secreto me ha mantenido libre de enfermedades.-Mamá Valentina -interrumpió don Justo Margarito- ¿Por qué no hacemos una cosa? Mañana, un poco antes de la hora de la cena, yo me acerco a la cocina y en ese momento ustedes se van por allí, a visitar a algún vecino. Así, sin ustedes aquí en la casa, será fácil hablar con María Ángel.-Está bien don Justo Margarito, hagamos la prueba. Eso sí tenga cuidado. Esa muchacha se puede poner muy brava y le puede, o tirar al pecho unas brasas encendidas o restregarle por la cara unas tortillas a medio cocer. Acérquesele despacio y sea como usted es, así educado y muy servicial. Ya verá, ya verá...
-Bueno, es hora de irme. Ojalá mañana suceda el milagro. Lo deseo tanto. Al decir eso, Don Justo Margarito miraba al cielo y daba gracias por el progreso obtenido en el corazón de sus futuros suegros. ¿Cuánto tiempo más iba a progresar con Doña Valentina? No lo sabía. Frente a esos ojos vivos era difícil mentir o engañar. Con frecuencia, en su presencia, una extraña incomodidad le llenaba el pecho. En ese momento, no sabía si admirar u odiar el color rosado de la piel de su futura suegra.-Mire no se vaya todavía, don Justo Margarito. Esta brisa fría es señal de más lluvia. Esta es solo una pequeña tregua, pero la tarde tiene cara de seguir lloviendo. Además con esta lluvia no hay fogatas, ni muchos faroles por las casas. Sin luz, San Luis, parece un cementerio. Por la noche este pueblo no existe. Aquí todos nos morimos al esconderse el sol. Así he dicho yo siempre -dijo don Artemio.-Papá Artemio y mamá Valentina, siéntense por favor. Iba a platicar con ustedes de algo muy importante mañana, pero como la lluvia nos tiene encerrados, mejor aprovecho y se los digo de una buena vez. No sé si les parece bueno hablar de una fecha para el casamiento de María Ángel y este su humilde servidor. Lo he venido pensando desde marzo cuando entré a esta casa.-¡Claro! Nos parece bien, ya nos esperábamos esto. Usted díganos sus pensamientos y nosotros no le cobraremos por dejarlo hablar. Eso es lo bueno de hablar con nosotros. Por ser pobres salimos baratos. Adelante don Justo Margarito.-Buena su broma, papá Artemio, solo mire como me estoy riendo. La gente de oriente es muy de decir bromas y reírse. En cambio, allá en el occidente nosotros somos más serios y más callados. Uno casi no levanta la voz, ni la cabeza, cuando está en medio de algún grupo. Eso allá, en mi tierra, se toma como arrogancia y falta
de respeto.-Bueno, don Justo Margarito, no nos tenga aquí esperando, porque así como va de despacio pasarán años y en eso mi barba me habrá crecido y llegado hasta el suelo. Valentina, ya para entonces, habrá perdido no solo el color del pelo, sino estará toda calva y sin dientes. Al recibir un trato tan familiar de sus futuros suegros, Don Justo Margarito se felicitó. El buen uso de sus encantos había prosperado y concedido, hasta ahora, una gran victoria.-La fecha escogida, desde aquí del fondo de mi pecho, para unir mi corazón al de María Ángel es el 24 de Agosto de este año. Un día antes de la fiesta en honor al Santo Patrono del pueblo. ¿Les parece?-Nos parece bien; pero recuerde, esa fecha es un tiempo muy agitado en San Luis. Vienen a visitar a nuestro patrono, San Ildefonso, La Candelaria y Santa Catarina y con esos santos vienen de esos pueblos como unos quinientos peregrinos. -Es cierto. No me había puesto a pensar en eso. Como usted sabe, viene gente de casi todo el país, los sanluiseños ausentes y muchos, pero muchos comerciantes. Para mí esos días son buenos, pues vendemos mucho forraje para las bestias de todos los peregrinos. Hacemos nuestro agosto con tanta gente y con tanto movimiento. En esos días se vende de todo. Como decimos por aquí. Hacer la cacha es permitido. -Tendré en cuenta eso, lo tendré en cuenta… Ahora, don Justo Margarito había puesto sus manos en posición de rezar y en esa actitud de arrobo, asentía y sonreía.-¡Gracias, papá Artemio! ¡Gracias, mamá Valentina! Por ser tan buenos. Si tan solo María Ángel me quisiera del tamaño de este mi dedo meñique, con eso me bastaría para empezar. ¿No lo creen así? Bueno, Ahora sí me despido. Es tarde y ya no hay peligro de mojarme. La lluvia ya se calmó
y en las casas hay algunos faroles encendidos.-Hasta mañana don Justo Margarito, Dios vaya con usted.-Buenas noches, papá Artemio. Buenas noches, mamá Valentina. La lluvia había amainado, pero la noche había oscurecido a San Luis. «Voy bien, voy bien. Por lo menos ya tengo a doña Valentina bien chiquita metida aquí, en la bolsa de mi camisa», iba repitiendo don Justo Margarito camino a su casa. Arriba en el cielo brillaban estrellas; abajo, colgando de las puertas de las casas ricas, faroles, y frente a la de los pobres, alumbraban unas pocas fogatas. A lo lejos, música de marimba le agregaba al fresco de la noche alas de romance y de misterio. «Ahora solo me falta celebrarlo, y celebrarlo bien. No, no puedo, llevo casi dos meses de portarme bien, de no beberme un trago». El incontenible deseo de beber, le hacía temblar el pecho, despertar deseos dormidos. La voz en su mente era persuasiva, muy persuasiva, era como si un caballo silvestre galopaba sin control en esa parte de su cuerpo y en su euforia, don Justo Margarito olvidaba cuán importante era mantener siempre el control sobre esa temible bestia. «Celébralo como lo celebrabas antes; solo será una vez, solo esta noche, le decía el silbo como de serpiente». Hablando consigo mismo o luchando contra sí mismo, don Justo Margarito cruzó por una esquina, una cuadra antes del camino a su casa. El camino equivocado lo había conducido a la plaza central. Ahora estaba a veinte metros frente a la inmensa oscurecida y húmeda fachada de la iglesia colonial santuario de San Luis de Francia. «¡Por Dios! ¿Cómo vine a parar hasta aquí? En respuesta, respiró profundo, se frotó la frente y antes de continuar su camino, se persignó dos veces. La tarde lluviosa había dejado a San Luis fresco, limpio, con un riquísimo olor a tierra mojada.
SECCION NOSTALGIA
LMUY POBRES Y DEMASIADO BARATOS (CAP. 10)
por: Oscar Argueta
Página 24 11 Junio de 2014 EL Heraldo Hispano
