11l verano estáaquí y con éltodo lo que lerodea: las ber-

mudas, el calor, loshelados, las vacaciones,el mar, los mosquitos...y, como no, lossouvenirs. Sí, esospequeños cachivachesque nos traemos de loslugares que visitamos.El proceso es sencillo:buscamos los más colo-ristas y los pagamos.El problema surge cuan-do intentamos apropiar-nos de objetos que, nosolo no están a la venta.sino que además confor-man la memoria históri-ca de un país.

Éste fue el caso de seisbritánicos que visitaronGalicia con la poco sanaintención de saquear elpecio del “San Pedro”,eso sí, dotados de la másmoderna tecnología.Por desgracia para ellos,fueron detenidos por laGuardia Civil que notuvo reparos en entraren su vivienda, con unaorden judicial, dondeencontraron un auténticobotín arqueológico.Apropiarse de los teso-ros alojados en el fondodel mar tiene la mismagravedad que robar uncuadro de un museo por-que forma parte de lariqueza histórica y

cultural de toda unacivilización y, además,se está entorpeciendo elestudio de la misma.Nos contaba el arqueólo-go Miguel San Claudio,cómo a partir de unasimple pieza de cerámi-ca (que sólo podía habersido fabricada entreunos años muy concretosy en un país determina-do) habían sonsacado altiempo un hundimientoque se remontaba a másde dos siglos. Por eso,cuidado con los souve-nirs porque no se sabenunca el precio de loque se saca del martanto a nivel patrimo-nial como legal.

EDITA: Espacio Submarino

www.espaciosub.com

canle@infonegocio.comC/PASTOR DÍAZ, 24-1ºC

15006 A CORUÑAFAX: 981 289 430

DIRECCIÓN:JUAN CARLOSRODRÍGUEZ

COORDINACIÓN:PASTORA VÁZQUEZ

ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD:JOSÉ BELLO

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:CANLE DE COMUNICACIÓN

DISTRIBUCIÓN: ImpactaEsta publicación se distribuye,

además, entre todos los federa-dos FEGAS con licencia en vigor

La dirección de esta revista no se responsabiliza de las opiniones de

sus colaboradores.

REDACCIÓN:

J.R. ALVEDROARIANA FERNÁNDEZ

CELESTINO DE MIGUELMARCELINO GONZÁLEZFERNANDO PATRICIO

DIEGO PAZALFONSO PÉREZ

M.B. VENTUREIRAMIGUEL VILA

FOTOGRAFÍA DE PORTADA:GONZALO PÉREZ (CTO. GALLEGO DE FOTOSUB)

DEP. LEGAL: C-2324/99Impreso en papel ecológico

Los souvenirs y la memoriaE

Editorial

.::NOTICIAS 6

.::REDES AL AGUA 10

.::BIOLOGÍA 12El pez de San Pedro

.::GASTRONOMÍA 13Rubio (escarcho) cocido con patatas

.::ARQUEOLOGÍA 14Los pecios de la Ría de Vigo (II)

.::APNEA 18H. Nitsch o el récord que se resiste

.::HOCKEY SUB 20Campeonato de Canadá

.::RUTAS DE OCIO 22Indonesia, magia bajo el agua

.::BUCEO 28EGAS, por una enseñanza de calidad

.::LA TIENDA SUB 33Nuevos productos para los más SUB

.::PROFESIONAL 36Hablan los nuevos profesionales del buceo

.::FOTOGRAFÍA 40La actualidad de la imagen gallega

.::PESCA SUB 42Campeonatos nacionales con P. Carbonell 42

Campeonatos regionales con R. González 48

.::APNEA 52Poca participación, buenos resultados

.::NATACIÓN CON ALETAS 53Los equipos gallegos vuelven cargados de medallas

.::ORIENTACIÓN SUBMARINA 54

sumario

Competición

noticias 6.espaciosub.com

:: EscarpinesLux de CressiLux es el nuevo mode-lo de escarpín técnicode Cressi. Elaboradoen neopreno de 5mm.especialmente resis-tente a la compresión,incorpora dobles man-guitos de estanquei-dad, muy elásticos ycon cierre Velcro parafacilitar su coloca-ción. Este sistemaconsigue una estan-queidad casi absolutacon cualquier tipo deacabado del pantalón,ya sea manguito sim-ple o doble. La suela,bicolor negro/amarilloy muy reforzada,tiene una gran capaci-dad de amortiguacióny un perfil muy redon-deado para no perju-dicar la inserción yextracción del pie enel calzante de la ale-tas. Disponible entallas XXS, XS, S, M, L,XL y XXL. El precio deventa al público reco-mendado es de 39,37euros (6.550 Pts.)

:: Buceo Gali-cia, siempretan activoEl club BUCEO GALI-CIA, tan activo comosiempre, organizapara la segunda quin-cena de noviembre,un viaje de buceo aJamaica que duraránueve días, para másinformación que lla-mada al tlf.981212206, por cier-to, tienen precioespecial para los no-buceadores.También, en septiem-bre organizan uncurso de Biología yotro de primerosAuxilios y RCP parabuceadores. El cursode primeros auxilios yadministración de oxi-geno para buceadoresse realiza en dos tar-des. Es muy importan-te para todos losbuceadores puestodos sabemos el ries-go controlado quetiene la práctica delbuceo autónomo. Estecurso lo podrán reali-

zartodoslosbucea-dores,instruc-tores ypatronesde barcode buceoy estaráimparti-do porunmédico

especia-lista. El de bio-

logía marina también

dura dos tardes y conel objetivo de que losbuceadores se fami-liaricen toda la flora yfauna de nuestrascostas, pues por des-gracia para muchos,son completamentedesconocidas. Enambos cursos se sumi-nistra un manual y alacabar cada uno deellos todos los partici-pantes serán invitadosa una cena.Jesús Corzo, de BuceoGalicia, será ademásel encargado delreportaje, que podréisleer en nuestra pági-nas, de la feria mun-dial del Buceo (DEMA)

que este año se cele-brará en Las Vegas. Aesta gran cita asisti-rán más de 2500 expo-sitores para mostrarlas últimas novedadesa nivel mundial debuceo y pesca, ade-más de miles de visi-tantes.Como siempre, todolo que queráis sabersobre Buceo Galicia osobre sus cursos lotenéis en su webwww.buceogalicia.com

:: Accidente enla pesca subEl joven Demetrio T.L.de 19 años, apareciómuerto el pasado ochode agosto a unos 40mde la zona en la quedesapareció el díaanterior mientraspracticaba pesca sub-marina en O Grove.Demetrio era del clubde Mergulladores doSalnés. Desde aquínuestro más sentidopésame para sus fami-liares y amigos.

:: Fiesta delDeporte en ACoruña

Como cada año, fiel ala tradición, el Ayun-tamiento de A Coruñafestejó la Fiesta delDeporte a la que acu-den representantes detodas las federacioneslocales y clubesdeportivos. FEGAS nopodía faltar y, comomuestra la imagen,SanMillán y Segade noperdieron oportunidadde codearse con Mén-dez Romeu y JuanManuel Iglesias Mato.

La tecnologíade Cressi

a nues-tros

pies

noticias 8.espaciosub.com

:: Mar para elNokia 8210PhonemAn convierte tumóvil en un simpáticovehículo de burbujas.Tienen carcasas resis-tentes al agua, dedoble película transpa-rente (rellenas conagua y estrellas recre-ando fondos marinos) ycarcasas que llevan elagua en la pantalla.Los precios van de los15 a los 20 euros, y laspodéis encontrar enwww.phone-man.net

:: Carcasaspara cámarasdigitalesPara los forofos de lafotosub, Canon haideado unas carcasaspara poder sumergirsus cámaras hasta unmáximo de 30m. Exis-

ten fundas transpa-rentes para cadamodelo y cuentan conbotones grandes parapoder manejarlas conguantes. Algunosmodelos incluyengrasa de silicona,protección antivaho ycorrea para el cuello.Su precio es de 209euros. www.canon.es

:: Sonda paraembarcaciónY siguiendo con cosasútiles, nos hemosencontrado con esta

sonda para embarca-ción que con sus 35wrms de potencia ras-trea hasta 160m.Funciona a pilas,cuenta con una funda

rígida y su radar estelescópico paraadaptarse a laembarcación. Cuestaunos 420 euros y parasaber más sobre estamaravilla llamad aFernando Alonso,gerente de la marca,al número 986313853.

:: Curso de Ins-tructores deBuceo con tuboTal como anunciamosen el anterior núme-ro, los días 1 y 2 de

junio se celebróen Sada el Cursode Instructores

de Buceo con tubo,del que Diego Paznos ha hecho llegarestas fotos de los

alumnos, enlas que sepuede obser-var la altaparticipa-ción. Enho-rabuena alos nuevosinstructores.

:: Greenpeacey el litoralgallegoGreenpeace organizórecientemente unarueda de prensa en laque presentó el infor-me Destrucción a todacosta 2002. En estedocumento, se ponede manifiesto el malestado de la costadebido a las presionesejercidas por el hom-bre. En un recorridopor todo el litoralespañol, Greenpeacerecopiló por comunida-des las principalesamenazas que afectana las costas.En cuanto a Galicia,indicaron de que, apesar de presentar un

litoral privilegiado, nocuidamos nuestracosta. Para esta afir-mación se basaron enlos 437 expedientesabiertos por la Conse-llería de MedioAmbiente (un 53% másque el año anterior).Esta contaminación,según la asociación,hace que se resientatoda actividad pes-quera y deportiva.

Marco Bandi, el famoso pescasubitaliano se ha marcado una muy inte-

resante página, www.marcobandi.com,donde se puede conocer algunos de los

trucos y técnicas de estedeportista tanto de pescacomo de apnea.Aprovechamos la ocasiónpara incitar a los pesca-dores españoles a crear suspropias páginas ¡que paraeso somos campeones delmundo! ¿Para cuando“pedrocarbonel.com” o “javi-ruiz.net”?. Al fin y al cabono ganaremos ni el mundialde fútbol ni eurovisión peroen pesca submarina...

redes al agua 10.espaciosub.com

De pesca con Marco Bandi

Y continuamos en el extran-jero pero esta vez nos vamoshasta una página venezolana:www.pescaloapulmon.com.veque pese a no ser especial-mente informativa ni tener unvalor de contenidos muy alto,sí ofrece dentro de la calidadun toque exótico que agrade-cerán mucho los submari-nistas que, por cualquiermotivo, se vayan a pasar elverano en seco.La web contiene chistes,concursos de pesca e inclusola sección “La Chica Péscalo aPulmón” (impensable enEspaña por falta de volunta-rias, ¿o quizá no?).Aprovechando la visita, la web tiene unenlace con el campeonato mundial depesca submarina y que este año se

celebrará, en el mes de noviembre,enBrasil, Por ahora la página caipiriña notiene mucha información, pero paracalentar motores...

Pescasub en Venezuela

biología 12.espaciosub.com

El pez de San Pedro(Zeus faber)

Su nombre viene de la manchanegra, rodeada de un halo blanco delcentro de cada uno de sus flancos. Sedice que estas manchas son las huellasdactilares que le hizo San Pedro alcoger el pez.

El pez de San Pedro es general-mente solitario y se suele encontrarentre los 20 y los 200 metros de pro-fundidad en suelos blandos.

Se reproduce entre junio y agosto,tras realizar la puesta de los huevosen fondos rocosos. Se alimenta deotros peces aunque no desprecia loscrustáceos.

Es un pez inconfundible por suforma: su cuerpo es alto y marcada-mente comprimido y ovalado y sin

escamas, exceptuando las de la línealateral que sigue el contorno deldorso. Es de color verde-grisáceo conun matiz dorado y suele medir entreveinte y treinta centímetros aunquepuede llegar a superar los sesenta y

los ocho quilos depeso. El esquemade los caracteresmerísticos es:

D IX-XI + 21-25; A III-V + 20-24

De gran cabe-za, tiene la bocaoblicua y muyprotráctil. Laaleta dorsal esmuy llamativapor su parte espi-nosa que presen-ta nueve o diezradios con exten-siones filamento-sas muy largas.Sus aletas pecto-rales son cortas yr e d o n d e a d a smientras que las

pélvicas son más grandes. La aletaanal tiene radios espinosos y blandos yllega, al igual que la dorsal hasta elpedúnculo caudal. En la base de estasdos aletas hay una especie de escudoscon una espina aguda.

El pez de San Pedro vive en todaslas costas de la península, tanto atlán-ticas como mediterráneas, y su carnees muy apreciada aunque no tienemucha debido al gran tamaño de sucabeza.

La mancha del costado hace inconfundible a este pez

13 gastronomía espacio submarino 11

El Trigloporus lastoviza (escacho en gallego)se encuentra en fondos arenosos cerca de las

rocas a partir de los 10 m de profundidad.Son peces de carne blanca que dan muchode sí cocidos.

oner al fuego una cazuela grande con abundanteagua, sal, cebolla, perejil con dos cucharadas deaceite.

Cuando rompe a hervir se echan las patatas, peladas ycortadas a la mitad. Una vez que las patatas están mediococidas, se pone en la cazuela el pescado, limpio y ente-ro pero sin cabeza.Se deja cocer un cuarto de hora y se sirve el rubio acom-pañado de las patatas. El pescado puede servirse con unaajada, aceite, limón o mayonesa.

Ingredientes:1,5 quilo de rubio750 gr de patatas

1 cebollaperejil

aceite de olivasal

Rubio cocido con patatas:: RECETA/ Del libro Pesca Submarina en Galicia

P

Este segundo pecio,del que no tenemos datostan fiables para su identi-ficación como en el casodel naufragio del Madrid,sí creemos tenerlo identi-ficado. Para narrar su his-toria debemos retrocederhasta los tiempos de lasguerras napoleónicas,cuando Galicia se convir-tió en un importante fren-te de combate de,llamémoslo así, guerrillasmarítimas. Los golpes demano eran frecuentes ennuestras costas en ata-ques relámpago a lospuertos por parte de unaMarina Real Británica que

dominaba los mares y con-tragolpes de corsarios ybuques de la Armada quefrente a este dominio opo-nían sus fuerzas allí dondeobtuvieran una ventajalocal. Así, puertos comoCamariñas, Vigo, A Coruñaentre otros, fueron objetode golpes de mano y aestos mismos puertos loscorsarios franceses y espa-ñoles transportaban suspresas arrebatadas a lapotencia naval.

En todos estos golpesde mano existía un puntodonde la Royal Navy sabíaque nada podía hacer ydonde se refugiaba la

potencia local de la flotaaliada. Ferrol era unapresa demasiado durapara ser asaltada en ungolpe frontal desde elmar, las fortalezas quedefendían la ría imposi-bilitaban un acercamien-to y un desembarco ensu interior que conduje-ra a un rápido asalto ydestrucción de la flotaallí cobijada.

Solo una entradaSólo existía una vía y

era el desembarco en elexterior de la ría y la pro-gresión por tierra hasta laciudad. El desembarco seejecutó por tanto en lacercana playa de Doniños,donde la defensa se redu-cía a un pequeño fortínincapaz de resistir elbombardeo de toda unaflota. El almirante SirJohn Borlaise Warren fueencargado de esta misiónal mando de una gruesaarmada. Una vez despeja-do el único obstáculo laprogresión fue rápidahasta alcanzar la dorsalque cierra la ría de Ferrol,

:: TEXTOS / Miguel San Claudio Santa Cruz E-mail: miguel.sanclaudio@wanadoo.es

arqueología 14.espaciosub.com

Poniendo nombrea pecios en la ría de Vigo (II)

donde los británicos fue-ron frenados por las tro-pas y las milicias localesque defendían el arsenale inmediatamente derro-tados y obligados a reem-barcar. Esta retirada,realizada a duras penasbajo el fuego de losdefensores, quizá salvó ala flota de un desastreaún mayor pues la libróde un fuerte temporalque se desató horas des-pués de que los buques

abandonasen la desprote-gida playa de Doniños.

Sería ese temporalel que provocaría unnuevo enriquecimientodel Patrimonio CulturalSumergido gallego en laría de Vigo; el 6 de sep-tiembre de 1800, el navíobritánico de 32 cañonesStag se perdió en PuntaSubrido, ría de Vigo. ElStag –ciervo en Inglés- eraun navío de quinta clase,en realidad una fragata,

botado en 1794 y como eslógico de tres palos y apa-rejo redondo.

El temporalEse día la flota britá-

nica compuesta por 80embarcaciones acudió arefugiarse en la ría deVigo del fuerte temporalque la venía azotandodesde la derrota anteFerrol. El Stag fondeó enla ría, probablementefrente a las Cíes, aunque

Vista de una fragata de treinta y seis cañones de aspecto muy similar al que debía detener el Stag. Archivo del autor

15 arqueología espacio submarino 11

>>>

debido a la fuerza del temporal comen-zó a garrear perdiendo su fondeadero.Esto lo ponía en grave peligro, a la navey al resto de la flota, pues corría el ries-go de chocar contra otra embarcación.Su comandante, Winthrop, ordenó darmás vela para abandonar el fondeaderoy ponerse al amparo de punta Subridoaunque nunca llegó allí pues embarran-có justo cuando ya se creía a salvo.

No se pudo hacer nada por salvar elbuque, sólo quedaba salvar lo que sepudiera de las cubiertas no inundadas.De una costa nada hospitalaria para unbuque de guerra de una nación enemi-ga no se podía esperar ayuda así que seordenó dar fuego al buque para evitarque sus restos pudieran ser aprovecha-dos por sus enemigos.

La tripulación fue transbordada ypuesta a salvo en la goleta Milbrook,enviada por Sir John y perteneciente ala misma flota que era testigo desde larelativa seguridad de su fondeadero.Una vez con el incendio en marcha lasllamas alcanzaron la santabárbara pro-vocando una inmensa explosión y cer-tificando así la pérdida definitiva delbuque y la muerte del primer tenientede la Armada Real Pym a consecuenciadel estallido. La explosión sobresaltó atoda la costa y algunos creyeron que elsuceso se había producido en las mis-mas islas Cies.

No alcanzaron del todo los británicossu objetivo de impedir que el Stag sir-viera para luchar contra su rey. En 1801,el marinense José Bernardo Gago deMendoza rescató del mar dos obusespara armar un corsario de su propiedady que suponemos provenían del Stag.

A pesar de las incursiones delbueno de Gago de Mendoza, las delpirata alemán y otros, y la propia

destrucción que el tiempo y las condi-ciones hayan causado, todavía debesubsistir una parte muy significativa deun yacimiento arqueológico que mere-ce el respeto máximo como parte inte-grante del Patrimonio Cultural, aunqueesté bajo las aguas.

El Cabo de la Plata

Para terminar, al referirnos al nau-fragio del Madrid en cabo Home, men-cionamos la presencia en las cercaníasde este pecio de los restos de un buquede acero de cronología contemporánea,el nombre de este buque era Cabo de laPlata se trata de un mercante españolcon carga general: motores diesel,vino, jabón, etc, perdido en ese lugarel 2 de octubre de 1952. Aunque algu-nas informaciones lo sitúan en PuntaCabalo, islas Cíes, creemos que el lugarexacto es cabo Home.

arqueología 16.espaciosub.com

BIBLIOGRAFÍA:Archivo General de la Zona Marítima delCantábrico.GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, X. M. (CO.) 1999.Naufraxios no mar de Vigo. Caderniños doInstituto de Chapela. Nº 2. (1854-1964).Vicus, Vigo.STALL, http://home.gci.net/~stall/ship1.htmLUACES ANCA, F. J., TOSCANO NOVELLA, M.C.,1989. Arqueoloxía, Informes, 1. ProspecciónSubacuática da Ría de Vigo. Campaña 1987,122 - 127. Dirección Xeral do Patrimonio His-tórico e Documental, A Coruña.1995. Arqueoloxía, informes, 3. ProspecciónArqueolóxica Subacuática da Ría de Vigo(Pontevedra). Campaña 1989, pp.205 - 207.Dirección Xeral do Patrimonio Histórico eDocumental, Santiago de Compostela. MEJUTO, R., PATIÑO, R., SAN CLAUDIO, M.Carta de pecios. Inédito.PICKFORD N., 1994. The atlas of shipwreck &treasure Dorling Kindersley, Londres.

La certificadora de cursos de apneaSAFER organizó para Herbert Nitsch losintentos de récords del mundo previstos

para los días 9 y 10 de juliode 2002. Herbert

Nitsch, el PezVolador viajó

a Teneri-fe patroci-nado por"Spetton" y lamarca italiana "C4", fabri-cantes de aletas de carbonoespeciales para la apnea y lapesca submarina. El díanueve de julio intentópor más de cinco horas,superar el récord delmundo de apnea está-tica en posesión delCheco Stephaneccon un registro de8 minutos y 6segundos y, aun-que días antes yen varias oca-siones superóla marcaalcanzandolos 8 minutos9 segundos,el día delregistro ofi-cial ante losJueces de

AIDA, noconsiguió

superar los 7minutos 50segundos,que ya depor sí es

una supermarca. Al día siguientemiércoles, intentó el récord deapnea en free inmersión oapnea libre, tras conseguir

una mejor marcamundial de -92

metros,el récord no

pudo ser valida-do al sufrir una samba

en superficie sin mayorescontratiempos para Herbert.

Fue un final amargo para todo elequipo de Herbert y SAFER pues

durante estos 15 días de convivenciahemos presenciado en varias ocasio-nes cómo Herbert conseguía superartodos los récords mundiales actualesen apnea estática (mejor marca 8minutos 9 segundos), apnea peso cons-tante (mejor marca - 92 metros) y freeinmersión o apnea libre de peso (mejor

marca – 96 metros).Herbert Nitsch apneísta austríaco,

cuenta en la actualidad con 32 años deedad. Piloto de las líneas aéreas austríacas,comienza su carrera como profesional de laapnea en el año 1999. Pesa 82 kilos y mide1' 88 metros. En la actualidad representapara la comunidad apneísta internacionalel claro heredero de las proezas del duetode elite compuesto antaño por Pipin yPelizzarri y después de convivir con éldurante estos meses, tengo que reconocerque la personalidad, alma y energía inte-rior de Herbert me hacen recordar las sen-saciones que dichos prohombres de laactividad subacuática causaron en aquellosque conocieron de primera mano a los míti-cos Enzo Maiorca o el propio JacquesMayol. Herbert es un alma limpia quebusca en el Azul, su morada.

apnea 18espaciosub.com

H. Nitsch a la caza del récord

Es importante y de jus-ticia resaltar el papel clavedesarrollado por el operati-vo de seguridad subacuáticacapitaneados por MiguelRomans, y los buceadorestrimix Francesc Llaurador ySalvador Luque, así comoinstructores de la FEDECASy voluntarios entre los que

se encontraban buce-adores profesionales omilitares. En Tenerifese contó además conun operativo similarde dos buzos trimix a90 metros, un buzotrimix a 70 metros,dos buzos aire/nitroxa 40–50 metros, dos

buzos entre 30-35metros, dos buzos conaire a 20 metros de pro-fundidad y dos apneístasde seguridad.

Para los acérrimosapneístas, algunos de sustrucos: en profundidad,Herbert utiliza la técnicadel apneísta canadienseEric Fatah de llenarse laboca de aire para ayu-darle a compensaren esas cotas; quecome una sola vezal día y no haceascos a nada; o queen los tercerosintentos de apneaestática siempre

realiza entre 15 y 20 empa-quetados. Herbert Nitschse encuentra ahora mismonegociando con C4 y conSpetton el patrocinio desus trajes de apnea y eldesarrollo de nuevos pro-ductos de carbono entrelas que destaca la nuevamonoaleta de C4 cuyo pro-totipo ya está valorandoHerbert en Austria.

19 apnea espacio submarino 11

caza del récord

No ha sido una victo-ria deportiva. Ésta estabareservada a los veteranosjugadores de seleccionespunteras en el hockeysubacuático. Ha sido unavictoria a nivel personal y,sobre todo, a nivel deequipo. Nuestra selecciónvolvió el pasado jueves deCalgary (Canadá) con und e c i m o s e -g u n d opuesto en laclasificaciónfinal. Elloshan sido elprimer equipoespañol que hacompetido en unc a m p e o n a t omundial.

Han sido losnovatos, sí, y sehan ganado elcariño de lasotras seleccio-nes, eso sí, fueradel agua. En la piscina,al contrario, han luchadocon los mejores y, pese aperder, han aprendidomucho. Después desoportar grandes derro-tas con los más expertos(por ejemplo, contra elanfitrión, Canadá, 21 a0), también han tenido

partidos más igualados.Fue el caso del juegocontra Italia, en el cualse dieron expulsionesvarias en ambos ladosde la piscina. Resulta-do: Italia 4, España 2. Apartir de ahí, ya no seveía tan difícil vencer aalguno de los equipos

menores. Y sedemostró conTurquía.

Después de un empa-te, la revancha fue paralos españoles (4-3), ysupuso el partido másemocionante para Espa-ña, pues los dos equiposestuvieron remontandosucesivamente hastapocos segundos antes determinar.

Al final, no hubo sor-presas y la clasificacióngeneral fue encabezadapor Australia, NuevaZelanda y Francia, paisescon larga tradición en losmundiales. Por detrás deEspaña quedaron Turquíay Moldavia, que no se pre-sentó a la competición.

Pero, ¿para cuándola participación de laschicas en un mundial?

Parece queno quedamucho paraverlas allí.Esta vez las e l e c c i ó nfemenina seha limitado aexpresar laintención departicipar, locual significaque en futu-ras edicionescompetirá,

y quizá sea en la próximaconvocatoria, dentro dedos años. Después de unproceso de desintegra-ción del equipo que llevóa España al quinto lugaren el europeo de Belgra-do de 2001, ha habidonuevas incorporaciones,nuevas adquisiciones de

El equipo español formando para la foto oficial

hockey sub 20.espaciosub.com

Victoria moral para losprimeros mundialistas

:: TEXTO/ Judith Escales

material y, ante todo, un espíritu desuperación que nos hace ser optimistasde cara a la temporada que empiezaen septiembre.

No obstante, este optimismo no sequeda en Barcelona, sino que puedeextenderse a todos los lugares dondeestán apareciendo equipos de hockey-sub. Despuésde exhibicio-nes o cursos,algunas ciu-dades, comoS e v i l l a , ACoruña, Vic-toria, Iguala-da, Madrid oGijón estánya formando

los equipos que, esperamos, vengan ala ciudad condal en noviembre en loque será la primera cita oficial de latemporada 2002-2003.

Así, gracias a los nuevos equipos denuestro país, conseguiremos lo que,hasta ahora, hemos tenido que ira buscar al exterior: rivales de

nivel contra quienespodamos aprender ydisfrutar como hanhecho los chicos dela selección. Éstosvuelven con ganasde aplicar todo loque han visto ynosotros sabemosque lo mejor estápor llegar.

21 hockey sub espacio submarino 11

Supongo que después de casi 24 hviajando por el mundo adelante (Coru-ña - Madrid - Singapur - Manado), noshubiese resultado bonitocualquier sitio pero lo ciertoes que el Resort Murex es unlugar muy acogedor, un nego-cio familiar con bungalows demadera acondicionados conaire y situados en un entornoverde lleno de plantas, orquí-deas, riachuelos y estanques.Disponen de varios barcospara realizar inmersionesdesde allí o para cruceros debuceo por el parque naturalde Bunaken hasta el estrechode Lembhe y ofertan distintas excur-siones para completar los cinco díasde inmersión. Pero no adelantemosacontecimientos.

Al llegar a Murex nos recibió Dani, unamericano que dirige el Resort y que,

entre un montón de recomendaciones,nos indicó la necesidad de beber canti-dades industriales de agua para evitar

deshidratarnos y Micael, unsueco director del centro debuceo. Todas las inmersioneslas realizamos en el parquenatural de Bunaken entre lasislas de Bunaken y ManadoTua, que se encuentra a unos45 minutos de navegación enlos barcos de que dispone elcentro, similares a los donisde Maldivas y con capacidadpara unos siete buceadorescon equipo y cuatro tripulan-tes, habilitados con una

camareta en proa para el “equipajeligero” y un wc muy útil cuando vas apasarte el día a bordo. Salíamos a eso delas 9 de la mañana y nos dirigíamos a lospuntos de buceo, realizábamos la 1ªinmersión y al salir comíamos a bordo

rutas de ocio 22.espaciosub.com

:: TEXTO/ Mónica Bernardos; FOTOGRAFÍA/ Abel Barreiro

Indonesia 2002 (Sulawesy)

>>>

FOTO

GRAFÍ

A/ J. Fe

rnández

Ram

udo

rutas de ocio 24.espaciosub.com

para encaminarnos después hacia lossiguientes puntos de inmersión y, comorelatar cada una de ellas sería demasia-do largo, vamos a destacar lo mejor decada uno de los descensos. Las inmer-siones eran de tipo caribeño, nos dejá-bamos llevar por la corriente siguiendoal guía y el barco nos recogía al salir. Latemperatura oscilaba entre los 28 y 31ºCy la visibilidad era de unos 30 m. Ese erael máximo que nos permitían bajar y laduración de las inmersiones era de 1hora o hasta que llegásemos a 30 at.

FUKUN: ladera de arrecife en laque destacan 5 tridacnas gigantes decolor azul nada más echarnos al agua.Nos cruzamos con una tortuga enormeque se dirigía a superficie mientras unmontón de pececillos de colores la mira-

ban desde el arrecife. Másadelante en un agujerodebajo de una piedra 2caballitos amarillos conmanchas negras se dejaron fotografiar,mientras un jardín de angulas de arenano perdía detalle.

LEKUAN I: pared de arrecife dondenos recibieron 2 puntas blancas y unnapoleón entrado en kilos. Los cardú-menes de peces mariposa eran enormesy junto a ellos un pez globo vigilabadesde la pared. Camino de la superficie

encontramos 3 nudibranquios (babosamagnífica de anna) y un cardúmen deunos 30 platis, pero la estrella de lainmersión fueron 3 puntas blancas meti-dos en un agujero que se dejaban mirarinmóviles.

PANGULINGAN: al poco de echar-nos al agua nos cruzamos con un grupode barracudas de unos 60 cm que pasa-ron a nuestro lado ignorándonos total-mente. En la esquina del arrecife lacorriente se endureció y el guía (Nelson)decidió cambiar el sentido de la marcha,a partir de ahí empezamos una navega-ción más tranquila en la que vimos todotipo de gambas de colores, langostas,estrellas nodosas, anémonas con payasosy una estrella llena de pinchos que aúnno hemos encontrado en ningún libro.

MANDOLIN: fue una inmersióntranquila como de costumbre en la quelos peces león aparecían por todas lasesquinas junto con napoleones y unaexposición continua de gambas, cangre-jitos y crustáceos varios. Al salir relaxantes de emprender la 3ª del día.

LEKUAN II: nada más descendernos topamos con 2 bebés de tiburón en

un agujero a 5 m. Un poco más abajo enla misma pared vimos varios nudibran-quios negros de lunares verdes (nembro-ta cristata). Lo mejor fue cuandoNelson nos aviso de que 2 tortugas ver-des nadaban entre aguas mientras otra

ascendía justo debajode nosotros. Más ade-lante vimos unaescórpora grande yvarios peces león, yen una gorgonia habíavarios trompetascamuflados. Encon-tramos termoclimasque hacían variar latemperatura hasta en10 ºC provocandolos escalofríos de másde uno.

MUKA GEREJA: Nos topamos convarios nudibranquios nembrota cristatay peces globo, pero al poco de navegarpor los 28 m nos pasó a medio metrouna barracuda que viajaba en solitario,de unos 150 cm. Encima de una piedranos topamos con un pez escorpión muybello. Cerca de allí había un pez piedraenorme y un grupito de gobios dardo

enredando. Pero lo mejor fue unencuentro a unos 10m con una serpien-te blanca de anillos negros de unos 40cm entrando y saliendo del coral quedecidió acercarse a nosotros en su cami-no de ascenso a superficie

MUKA KAMPUNG: nadamás bajar encontramos variospeces tigre que estaban muycerca de un agujero en el quefiltraba tranquilamente unaostra espinosa de boca naran-ja. En una de las laderas quecomponían el arrecife, vimosun grupo de peces gamba delcoral que viajaba en direccióncontraria a la nuestra. Un pocomás tarde un pez hoja de unos10 cm negro y con manchas

blancas y junto a él un pez extrañísimoque después de buscarlo en la guíaresultó ser un pez demonio. Poco antesde salir nos cruzamos con dos morenasde pintas amarillas (las más grandes quevimos en todo el viaje).

LEKUAN III: La inmersión nocturnadel viaje. Si de día los fondos son boni-tos, de noche la vida aparece por todas

25 rutas de ocio espacio submarino 11

>>>

partes y la inmersión se vuelve másemocionante. Los focos hurgan por lapared buscando cualquier tipo de bichoy es cuando afloran las gambas boxea-doras, cangrejitos y todo tipo de crustá-ceos. Nos cruzamos con una morenaamarilla pequeña que corría por lapared, ignorando a una langostita queestaba en un agujero cercano.

SACHIKO: fue una de las inmersio-nes más bonitas, mientras avanzába-mos por la pared nos acompañabannubes de ballestas negros y en variosagujeros encontramos morenas de pin-

tas amarillas. Nos cruzamos con un parde puntas negras y una tortuga verdeque no quiso acercarse. Luego vimos untrío muy curioso: dos gambas boxeado-ras y una gamba comensal compartien-do un agujero en la pared coralina. Casien superficie vimos una gran gorgonianodosa naranja.

Todas las inmersiones discurrían contranquilidad dentro de los parámetrosde seguridad que todos conocemos y casisiempre al llegar al alto del arrecife los

acompañantes que no buceaban nossaludaban haciendo snorkel desdesuperficie. Las 3 inmersiones restantesse repitieron en Lekuan II, Sachiko yPangulingan, con avistamientos detodos los bichos que os hemos descritohasta ahora. La que os escribe no pudorealizarlas por problemas físicos que notuvieron mayor trascendencia, peropuedo aseguraros que mis compañerossalieron encantados.

Cada día al volver al Resort nosesperaban unas mesitas en la playacon té, café y dulces para reponer

fuerzas viendo lapuesta de sol antesde adecentarnospara la cena, lacual consistía enun bufet conarroz, pescado,pollo y verdurasvariadas, de pos-tre frutas y siem-pre algún tipo dedulce casero.

El último día enManado hicimos unaexcursión a un mer-cado típico en elque, además de fru-tas y especias,

podíamos encontrar murciélago, perro orata, el olor era tan intenso que hasta elmenos escrupuloso salía de allí pálido.Para recuperar el color nos dirigimos alVolcán Tomoho en el autocar, que nosdejó al pié de la ladera y donde los másintrépidos comenzamos un treking dedos horas que nos llevó hasta el cráterinactivo pero que todavía exhala vapo-res de sulfuro. A continuación nos enca-minamos al Gardenia Resort, donde nosesperaba una comida reparadora a base

rutas de ocio 26.espaciosub.com

de sopa, parrillada decarne y postre.

Una vez repuestosvisitamos unas cuevas quelos japoneses habíanempleado como almacénde municiones, comida yzulos para prisioneros.Para terminar el día nosdimos una vuelta en buspor el lago Tondano. A lavuelta, el guía nos deleitóen el bus con un baile enlínea que estaba haciendofuror en Sulawesi. El díasiguiente volamos a Sin-gapur y formalizamos elhospedaje en el HotelPenínsula. Una vez allíbuscamos lo que en laguía de Singapur llama-ban el Boat Quay, y queera una serie de bares,restaurantes y pubs situa-dos a la orilla del río ydonde podías encontrar

todo tipo de comi-das (hindú, italia-na, mejicana...).Allí cenamos en unhindú a base decomida superpican-te y especiada. Aldía siguiente decidi-mos salir tempranoa visitar la ciudadcon su Jardín Botá-nico y el orquidario(¡¡espectacular!!),el acuario situadoen la isla Sentosa alsur de Singapur y dela que salimos entelesférico, OrchardRoad (calle de tien-das de marca) y losbarrios de LittleIndia y China Town.

Al final del díacena reparadora enun italiano (ya nosapetecía comidamediterránea) ydescanso para dedi-car el día siguientea compras visitandoel Buggis Village,una especie de zocoen el que podíasencontrar relojes de“marca”, artesaníao ropa. Por la nocheembarcamos devuelta a Madriddeseando llegar acasa para podercontar todas lasperipecias vividasy... ¡comernos unatortilla de patatas!.

27 rutas de ocio espacio submarino 11

Como llegar:Vuelo desde Madrid a Sin-

gapur con Singapore Airline(14 h. Con escala técnica de 1hora en Paris) Singapur -Manado con Silk Air (3,5horas). Es necesario contarcon un mínimo de 6 meses devigencia del pasaporte.

Moneda: El dólar ameri-cano no tiene problemas, enMurex se puede cambiar enmoneda local y en Singapurpor dólares del lugar sin pro-blemas.

Vacunas: Contactar conSanidad exterior para que osindiquen las vacunas necesa-rias y el tratamiento a seguir.

Para más datos acerca del viaje contactar conBest Dive en Barcelona (93496 74 08), que fueron losartífices de la expediciónIndonesia 2002, graciasdesde aquí a Miguel Fuster ya Roberto Dielh, del club delMar de A Coruña.

FEGAS y su escuela, la EscuelaGallega de Buceo (EGAS), desarrollan alo largo del año labores de enseñanzaque se centran en dos vertientes: laformación del profesorado (instructo-res) y la titulación de aficionados a tra-vés de cursos de buceo que llevan acabo las escuelas federativas.

En los últimos nueve años se hapasado de 4 instructores a 75 (de losque el 90% fueron formados por la EGASen doce cursos), y de dos escuelas aocho. La principal tarea, desarrolladadurante los años 1994-1996, fue la decualificar a los instructores 3 estrellasexistentes en los niveles que permitíanimpartir cursos de instructores. De estaforma no dependeríamos de profesora-do de la Nacional para poder hacer cur-sos de formación de formadores.

Si bien el cuadro docente de laEscuela ha aumentado, los cursos debuceo han disminuido. Hasta hace dosaños las tasas por los cursos y las acti-vidades de buceo con escafandra eranel único, o casi el único,medio de que la FEGASdisponía parag a r a n t i z a runa financia-ción de lasactivida-des des u sdeparta-mentos.Ahora lomás lla-m a t i v oes el des-censo de

alumnos.

buceo 28.espaciosub.com

Escuela Gallega de Buceo calidad de enseñanza:: TEXTOS / Ramón Patiño, Secretario de la EGAS

Son muchas las razones que han lle-vado a esta situación. Pero existenalgunas que han influido más que otras:

Primera -. La aparición en Galiciade centros de buceo de otras entidadesque, al margen de la legislación vigente,dan cursos de buceo. El articulo 32 de laOrden de 25/04173, en vigor, estableceque los centros de buceo y escuelas debuceo deben tener la autorizaciónexpresa de la Administración del Esta-do. Antes del traspaso de competenciasa la Xunta de Galicia, Consellería dePresidencia y Deportes, solo esta-ban legalizadas las escuelas rela-cionadas y avaladas por laFEGAS en base a una autoriza-ción de 1984. Después de lastransferencias, en 1996, no seha autorizado ningún centro debuceo ni escuela. ¿Cómo fun-cionan?. Son misterios de laAdministración. Evidentemente elfuncionamiento de estos centros noaleja de las autoridades la responsabili-dad, pues conocen su existencia, porlo tanto, ante cualquier accidentepuede fácilmente considerarse a laAdministración como responsable subsi-diaria, aunque solo sea por omisión. Estiempo pues de que las autoridadestomen cartas en el asunto y ordeneneste sector de la enseñanza deportivarecreativa y la práctica del buceomediante un reglamento que desarrollela legislación en vigor: Decreto de 1969,Ordenes de 1973 y 1997.

Segunda -. Dentro de nuestra pro-pia casa tenemos el enemigo. Lo expli-co: existen clubes pertenecientes anuestra Federación que orientan a los

aficionados hacia cursos de otras enti-dades. Muchos directivos, empujadospor un personalismo sin sentido, permi-ten que sus clubes sean la imagen decursos de buceo no FEDAS, organizándo-los ellos mismos o prestando sus instala-ciones. Este proceder es irracional, estirar piedras contra nuestro propio teja-do, y más cuando esos mismos directi-vos, que facilitan la competencia de lasotras entidades, son los primeros en exi-

gir más subvencionespor parte de la

Federación. Es,cuando menos,poco ético elcompo r t a -miento deestos clubespero tendre-mos que

recordar queeste tipo de

actuaciones estánprohibidas por los

estatutos FEDAS.Cuando los clubes desvían aficiona-

dos a cursos de otras entidades estáninfringiendo, cuando menos, los artícu-los 8 y 45 de los Estatutos de la Federa-ción, además de los reglamentos de laescuela que están refrendados enAsamblea, y por tanto son merecedoresde expediente y/o sanción.

Tercera -. Existen clubes queestán íntimamente relacionados contiendas de material subacuático quedejan en las manos de esas tiendas laorganización de las actividades delclub. En estos casos las tiendas no tie-nen responsabilidad son meros colabo-

29 buceo espacio submarino 11

>>>

“El buceo no es

una ac t i v i dadpeligrosa, pero setransforma en unabomba de relojeríasi el aprendizaje esparcial o la ense-ñanza escasa

”

calidad de enseñanza

radores con lo cual, en caso de acci-dente/incidente, el responsable essiempre el club. Lo más frecuente es laorganización de cursos de buceo menos-cabando la seguridad en los mismos,pero, el responsable no es la tienda,sino el club.

Es irresponsable organizar cursos enlos que un instructor atiende a más decuatro alumnos, por ejemplo un ins-tructor con doce; y también que enestas tiendas informen mintiendo sobrelos cursos de la federación, las caracte-rísticas de la licencia federativa, lainternacionalidad de la titulaciónFEDAS/CMAS, etc. Solo importa la ima-gen comercial, lo importante es conse-guir que un cliente gaste dinero aunque

no esté lo suficientemente preparado.El buceo no es una actividad peli-

grosa, pero se transforma en una bombade relojería si el aprendizaje es parcialo la enseñanza escasa. Una vez más laadministración parece ser responsableal consentir este estado de cosas.¿harán falta muertos? ¡Dios no lo quie-ra!. Tenemos suerte de que los quesiguen en el buceo, después de uncurso, tratan de adquirir práctica pocoa poco y con cordura.

Habría que estudiar qué hacer. No esuna cuestión de supervivencia y funcio-namiento económico, sino un ataquedesleal contra los clubes que cumplenlas normas en sus actuaciones y traba-jan denodadamente para potenciar

buceo 30.espaciosub.com

NOTICIAS URGENTES DE EGASSE CONVOCA

Curso de Instructor I Estrella Nivel 2Requisitos:Estar en posesión del titulo de buceador 3 estrellas.Demostrar buena salud.Características del curso:Pruebas físicas: 1 de septiembreNadar 1000 m. en menos de 20 minutos18 m., longitudinales, sin equipo, en apneaRescate de un compañero a 20 m.RCP

Prueba teórica: 8 de septiembreExamen de conocimientos sobre buceo.

Comienzo del curso: finales de setiembreDesarrollo del curso: en fines de semana.Lugar: en función de los inscritos.Atribuciones de titulo de Instructor 1 Estrella Nivel 2:Participar en la instrucción teórica y practica en cursos de buceador 1 *.Participar en la instrucción práctica en cursos de Buceador 2* y 3 *.

Coste: Subvencionado por la FEGAS (Precio aproximado 450 Euros)Fecha limite inscripción: 24 de agosto de 2002.Inscripciones: FEGAS. C/Miguel Servet 3-1 Dcha. 15002 A Coruña.Tel. y fax: 981 210 059

nuestra Federación organizando cadavez más y mejores actividades. Cuandoalguien se afilia a una entidad, FEGAS oclub, lo que está asumiendo no es soloel apoyo de la misma sino también elcompromiso de cumplir los reglamentosque en ésta existan. No es honestoestar y perjudicar los intereses de lamisma, pues nos perjudica a los demás.

¿Procede una limpieza? Quizás. Nospreguntamos que pensará el aficionadocuando se dirige a un club y en este sele recomiendan cursos de otras entida-des. Pensará que la Federación no lostiene o que no sirven para nada. Cuan-do lo cierto es lo contrario. La FEGAStiene ocho escuelas formadas por equi-pos de instructores altamente cualifica-dos que han tenido que aprobar unoscursos en los que se respetan los están-

dares oficiales de enseñanza. Instructo-res que poseen unas titulaciones reco-nocidas por el Consejo Superior deDeportes y equivalentes a las de Técni-cos Deportivos.

La Federación imparte unos cursosde buceo en los que el alumno obtieneel titulo FEDAS homologado y respalda-do por el Consejo Superior de Deportes,y también CMAS (Confederación Mun-dial de Actividades Subacuáticas) queestá reconocido internacionalmente enmás de 100 paises del mundo.

FEGAS expide una licencia federa-tiva que es un permiso de armas parael fusil submarino, un seguro de acci-dentes y un seguro de responsabili-dad civil. La licencia lo cubre casitodo: la asistencia medica, las opera-ciones, las salidas al extranjero, las

31 buceo espacio submarino 11

profesional 36.espaciosub.com

La Escola Galega de Mergullo Profesional

vista porsu primera generación de alumnos

37 profesional espacio submarino 11

Saludos “Mergulladores”: somos la1º promoción de Técnicos de Mergullo aMedia Profundidad, de la Escuela Galle-ga de Buceo Profesional, situada en laIsla de Arousa (Pontevedra), y depen-diente de la Consellería de Pesca yAsuntos Marítimos.

Redactamos este artículo para queveáis nuestras impresiones sobre elbuceo profesional a este nivel, queequivaldría a la titulación deBuceador Profesional deSegunda clase con las especia-lidades de Sistemas e Instala-ciones de Buceo, ObrasHidráulicas, Explosivos, Corte ySoldadura Submarina, Repara-ciones a Flote y Salvamento deBuques.

Esta titulación nos capacitapara utilizar equipos Autóno-mos, Suministro de Superficie,y Campana Húmeda. Interven-ciones hiperbáricas y subacuá-ticas hasta una profundidad de60 metros con aire o nitrox.

La escuela la componemos12 alumnos, 4 instructores, 1 técnico demantenimiento, 1 médico especialistaen medicina subacuática e hiperbárica,2 maestros de taller, una profesora deF.O.L., y una profesora de Administra-ción de empresa.

Para acceder al curso, tuvimosvarias pruebas de acceso: físicas, hiper-báricas, médicas y psicológicas, aparte,una selección entre los aspirantes. Unavez superado este trago, nos encontra-mos con algo que no esperábamos: unasinstalaciones (luego os las describimos),impensables en España. Y una presiónfísica y psicológica muy dura (puedesllegar a pensar en el abandono).

En cuanto a instalaciones y equiposcontamos con: Una cámara hiperbárica,una piscina de agua dulce, un foso deagua de mar, un muelle para embarcar,Aulas para clases teóricas, un taller desoldadura, un taller de cabullería, yotro de reparaciones, vestuarios, variosalmacenes para materiales y herramien-tas, una gran estación de carga con 3potentes compresores de aire, y un

panel automático de carga nitrox, tene-mos el mar a unos metros del aula, yuna campana de inmersión que es laestrella del curso. Contamos con herra-mienta neumática, hidráulicas y manua-les, tenemos equipos de corte ysoldadura para tierra y bajo el agua,globos hidrostáticos, y un sinfín demateriales y herramientas que usamosdurante el curso.

En cuanto al equipamiento personal,el alumno no tiene que aportar nada(solo bañador y toalla), cada uno tieneasignado un traje seco, y otro húmedo,un equipo ligero: gafas, aletas, tubo,guantes, etc., un ordenador de buceo

>>>

para cada uno, un reloj, una monobo-tella de 15 litros de aire, otro nitrox, yuna bibotella 2x10 (no sabéis lo quepesa), un regulador DIN y otro INT, contodos sus accesorios, y otro juego igualpero para nitrox, etc., cada uno se haceresponsable de su equipo.

Todo esto lo utilizamos a diario enlas prácticas de todo tipo de trabajossubacuáticos: montaje de emisarios,

encofrados, hormigo-nados, reflotamien-tos, colocación debloques, búsquedas,corte y soldadura submarina, trabajosde perforación, trabajos en interiorde tuberías, y un largo etc. de prácti-cas; además realizamos salidas realesen pantanos, presas, canteras, astille-ros, buques hundidos, y visitas aempresas del sector.

Las inmersiones a profundidad lashemos realizado progresivamente paraevitar la mala asimilación del nitrógeno,aunque en cotas que oscilan entre los 50

y 60 metros de agua, se han denotadopequeños rasgos de narcosis de nitróge-no en algunos de nuestros compañeros(borrachera de las profundidades);estas inmersiones las hacemos desdebarco, y con suministro de superficie,además contamos en todo momento conuna embarcación de socorro.

Aparte de todo ésto, nos ofrecen cur-sos paralelos de: Artillero, Competencia

de Marinero, Manteni-miento de instalacionespetrolíferas, Acuariologíaprofesional, Nivel I y nivelII de Primeros Auxilios enbuceo, etc.

Sabemos que es unaprofesión dura, y si no secumplen las normas deseguridad, existen muchasposibilidades de que ocu-rran accidentes, pero con-sideramos que se nosprepara para, con la másalta calidad, y medidas deseguridad, aparte tene-mos que hacer 440 horasde prácticas en empresas,que es un módulo de FCT(Formación en Centro deTrabajo), donde podemosapreciar, y algunos repetir,

la cruda realidad del buceo profesional.Un Saludo de los alumnos de Técni-

co de Mergullo de Media Profundidad:Amado Carballedo, David; EstévezTorres, Manuel; Fernández Puentes,Xurxo; Jueguen Martínez, Ricardo; KunzPiñeiro, Philipp; Leira Luaces, Andrés;Lijó Santos Rubén; López Jiménez,Simón; Luna Jartín, Antonio; OteroMoreira, Arturo; Pariente Baglietto,Alberto; Rey Baulde, Alfonso.

profesional 38.espaciosub.com

Arriba el pantano en el Embal-se das Conchas, en Muiños. A ladcha. la campana

Ayuntamiento de La Coruña Concello de A Coruña

Ayuntamiento de La Coruña Concello de A Coruña

Ayuntamiento de La Coruña Concello de A Coruña

Ayuntamiento de La Coruña Concello de A Coruña

Ayuntamiento de La CoruñaConcello de A Coruña

foto sub 40. espaciosub.com

El dia 14 de julio se celebró enaguas de la Ría de Arousa el XV CAMPE-ONATO GALEGO DE FOTOSUB, VII COPAGALICIA. La organización corrió a cargodel club de buceo Arousa Sub de Vila-garcia que contó con el apoyo del barcode buceo SCAPHANDER de la AxenciaGalega de Actividades Subacuáticaspara, aproximadamente a las 10 horas,embarcar a las más de treinta personasentre participantes y acompañantesrumbo a la Isla de Rúa.

Después de una travesía de 25´minutos se desembarcó en la Isla, endonde los participantes al evento pre-pararon sus equipos y montaron los

carretes entregados por la organiza-ción, en sus cámaras mientras losacompañantes disfrutaban de un díaespléndido por la isla.

Se realizó conforme al Reglamentode Competiciones de Fotografía Subma-rina, de FEGAS. Dando comienzo laprueba a las 12:00, los fotógrafos dis-ponían de cuatro.

Al final la prueba, la organizacióntenía preparada a cargo de, José Luiz(Brasileño) y Luismi (Zamorano) unagran churrascada para todos los asisten-tes. La jornada discurrió en un climacordial y de gran compañerismo mien-tras se comentaba las inmersiones,

siendo la más generalizada la nor-mal turbidez de las aguas de Rúa,regresando al puerto de A Pobrado Caramiñal sobre las 18 horas.

El día 24 de julio y ya revela-dos los carretes, llegó la difíciltarea de elegir a los ganadores,tan difícil estuvo este año que lavisualización y elección de lasdiapositivas duró desde las ochode la tarde hasta la una de lamañana, para dar al final el pri-mer premio al tandem formadopor los hermanos Candán.

Campeonato Gallegode Fotosub

:: TEXTO / Silverio Bouzas

Jorge Candán

41 foto sub espacio submarino 11

Jorge Núñez

I Cto. Gallegode Video Sub

El pasado 30 de junio se cele-bró el I Campeonato de VideoSub de Galicia del que salieroncomo representantes gallegospara el próximo certamen nacio-nal de esta especialidad AntonioGómez y Javier García, del ClubBuceo Arousa Sub.

En el segundo puesto queda-ron Alejandro Fernández y AbelBarreiro, del Club San Amaro,seguidos por Jorge y Ana Candán,del Club Buceo Arousa Sub,Vicente Varela y Juan Cuetos. delNáutico Portiño y, en últimolugar, Enrique Manuel Ocampo yJuan Cuetos del C.A.S. de Ferrol.

David Deibe

M.B. Ventureira

J. Cuetos

Foto sub en apena

El dia 20 de julio se celebró en aguas del puerto de Lorbé el pri-mer campeonato gallego de ésta difícil modalidad. Amaneció el dianiebla , mar en calma ,y las aguas bastante limpias. La prueba durótres horas, corriendo la organización a cargo del club IMASUB. Elprimer lugar fue para Juan Cuetos(IMASUB),seguido por VicenteVarela (Maritimo O Portiño), Javier Rodriguez (Club del Mar), yManuel Blanco Ventureira (Club del Mar).

:: TEXTO / Juan Cuetos

:: TEXTO / Silverio Bouzas

Cto. de Clubes

¿Cómo pudo habertanta diferencia de pun-tos entre vuestro equipoy todos los demás?

El campeonato deparejas lo veíamos fácilya a priori, somos unequipo muy fuerte y ade-más conocíamos a fondola zona con lo que –y séque no está bien que lodiga– el primer día loresolvimos ya “con lagorra”. De hecho estuvi-mos repasando un par desitios que ya conocíamosy durante las dos últimashoras Alberto y yo estuvi-mos haciendo de barque-ros a Antonio.

¿Y con respecto alindividual? ¿Qué pasó lasegunda jornada paraque tanto tú como

Alberto conseguisteistan pocos puntos?

La verdad es que elcampeonato se estro-peó totalmente por eltemporal que hubo,tuvimos truenos, lluvia,viento… La zona de For-

mentor en la que transcu-rrió el campeonato, esuna zona sin abrigos, sinpuertos, en la que es muydifícil aguantar un tem-poral como ese. Conseguíaguantar cuatro horaspescando y parece ser

pesca sub 42espaciosub.com

Quién iba a decir que se podría tener tanmal tiempo en el XLVII Campeonato deEspaña Individual celebrado el mes dejulio en Mayorca. Pero así fue y este maltiempo condicionó los resultados de laprueba. Eso sí, ni el tiempo más adversopodría quitarle la victoria a domicilio algran Pedro Carbonell. Pese a una segun-da jornada liderada en solitario por elasturiano Santiago López, Pedro recogiólo que había sembrado en el primer díade competición en la que su actuación,

fue sencillamente bri-llante. El mismo esplen-dor que demostró,junto a Alberto March yAntonio Carbonell, enel II Campeonato de

España de Clubes, en el que sacaron unadiferencia de más de 15.000 Puntos alsegundo clasificado. De todo esto noshabló Pe. Carbonell mientras se preparapara la Copa de Europa y el Campeonatodel Mundo de Brasil.

Pescasub nacional

El mero fue la pieza más perseguidapor los competidores

P. Carbonell

>>>

que eso fue suficiente. La segunda jor-nada amenazaba con ser igual. Al deci-dir la organización acortar la zona porun lado para alargarla por la otra, elcampeonato quedó, en su mayor parte,reducido a una zona de muy poco pez.

Sólo a dos horas del inicio se suspendióel campeonato con lo que ya no hubonada que hacerle.

¿Crees que al estar Santiago Lópezacostumbrado a la pesca en el Cantá-brico le favoreció en esa jornada?

43 pesca subespacio submarino 11

Además de eso Santiago López cono-ce muy bien la zona porque lleva añospescando en Mayorca. Su tipo de pescase adapta mejor a condiciones como lade esa jornada, con mucha bajadasrápidas y poca recuperación. De todasformas, creo que si la jornada hubiesedurado las seis horas el resultado hubie-se sido muy distinto porque no creo quesoportase ese ritmo. De todas formasSantiago López es un gran pescador y ungran deportista y es una de las prome-sas de nuestra selección nacional.

Hablando de la selección, próxi-mamente se celebrarándos mangas de la Copade Europa?

Sí, yo sólo asistiré a laprimera de ellas, la que secelebrará en Francia. Seráun campeonato ideal paraSantiago porque se cele-brará en la parte Norte delpaís donde las aguas sonmuy similares a las delCantábrico español, conagua muy sucia y muchopescado. Sabemos ya que

el peso mínimo es de doskilos y que hay una especiede bacalaos que serán,previsiblemente, la piezaestrella.

Con respecto a la grancita brasileña ¿habéiscomenzado ya con lospreparativos para esteCto. del Mundo?

Nos iremos el 10 deoctubre para estar un“mesecito” antes. Detodas formas ya estuvimosel año pasado y el tipo depesca que se practica allíse adapta a la que sole-

mos practicar aquí. No es como el ante-rior Campeonato del Mundo en el quetuvimos que cambiar hasta de fusilespara adaptarnos a las especies locales.

Lo que no me convence nada deeste Campeonato es la nueva normativaque cada vez es más restrictiva y queeste año sólo nos dejará pescar tres pie-zas de cada especie. Ya de por sí soyreacio a este tipo de cambios, pero eneste caso parece un intento por favore-cer a los más rezagados en vez de optarpor la máxima competitividad que es a

pesca sub 44espaciosub.com

>>>

45 pesca subespacio submarino 11

lo que debe optar uncampeonato mundial. ¿Ysi nosotros pescamostodas las piezas posiblesantes de los demás?¿Tenemos que volvernos atierra a esperar a que losdemás acaben tambiénde pescarlas? Se suponeque los campeonatos sonpara demostrar quienesson los mejores.

Esperamos que elcombinado español vuel-va a demostrar que sonellos los mejores.

Desde luego haremostodo lo necesario.

pesca sub 46espaciosub.com

turismo náutico 47.espacio submarino 11

El nacimiento como ciudad deFerrol data de 1749 como resultado dela política borbónica de rearme naval yla idea de construir un gran Arsenal enel Norte de España. Se eligió Ferrol porlas condiciones de su ría, que permitíanabrigar una gran flota con un aparatodefensivo poco costoso.

En un principio se eligióla pequeña ensenada de LaGraña, pero la falta deespacio hizo que se trasla-dase el Arsenal a Ferrol, loque permitió la construc-ción de los cuatro conjuntosurbanos previstos: el Arse-nal, su correspondiente ciu-dad de nueva planta, elAstillero y su barrio obrero.Todas estos espacios esta-ban aislados por una mura-lla que incorpora también lavilla existente con anterioridad.

Pese a esta cohesión arquitectóni-ca, se formaron tres barrios diferencia-dos social y urbanísticamente, que aúnmantienen su identidad: Ferrol viejo, laMagdalena y Esteiro. Ferrol cuenta condiversas muestras arquitectónicas delneoclasicismo. La Magdalena es el másclaro ejemplo pese a haberse edificadocon materiales de baja calidad. Estebarrio es una muestra de las poblacio-nes de nueva planta creadas en el rei-nado de Carlos III, en las que el trazadogeométrico, la sencillez y el pragmatis-mo propios de la Ilustración dotan alconjunto de una extraordinaria belleza.

Destaca la iglesia concatedral de SanJulián, con planos de Sánchez Bort,que está inspirada en la de San AndrésAvelino de Roma.

Una de las fiestas patronales conmás arraigo es la romería de la Virgende Chamorro que se celebra el lunesde Pascua. Igualmente importante es

la celebración, con diversos actos cívi-cos-religiosos, del patrono de la ciu-dad, San Julián, el 7 de enero.Durante el mes de agosto se celebranlas fiestas de la ciudad, que concluyenel día de San Ramón con un homenajea Ramón Plá, filántropo de la ciudad ymarqués de Amboage.

Una de las fiestas que cada añotiene más fuerza es la noche de lasPepitas, que se celebra el 18 demarzo, en las que las rondallas ferro-lanas salen a la calle. Pero, sin duda,una de las celebraciones más bellas,es la Semana Santa de Ferrol, una delas más nombradas en Galicia.

Fachada Neoclásica de San Julián

Ferrol, la ciudaddepartamental

pesca sub 48espaciosub.com

La jornada de competición dacomienzo con el reparto de las bolsasde avituallamiento a los participan-tes, para posteriormente a las 9:30iniciar la salida de las embarcacionesdel muelle de Cruxeiras hacia la zonade competición.

Una vez alcanzada la boca de laría, el director de la prueba, ante elestado del mar, decide que la pruebase celebre en la zona principal, lacual esta comprendida desde PuntaChungo y Punta Castro, no habiendoque resaltar ningún contratiempoimportante con la excepción delfuerte viento reinante de componen-te Oeste, durante toda la prueba.

Después de cinco horas de Campe-onato, regresan todos los participan-

tes en grupo al muelle de Cruxeirasdonde entregan el saco con las captu-ras del día para su pesaje en las insta-laciones de la lonja, donde de puedeobservar un buen número de capturasde buen tamaño. El pesaje se desarro-llo bajo el control técnico del ComitéTerritorial de Árbitros, Jueces y Comi-sarios, dependiente de FEGAS.

Tras la realización del pesaje, seproclama Campeón al equipo repre-sentante del Club del Mar de Ferrol,formado por los pescadores JoséAngel Novo Castiñeiras, Antonio LataLafuente y Juan José Díaz-BlancoSantos.

Es de destacar la numerosaafluencia de público, presenciando eldesarrollo de la pesada.

II Cto. gallego de PescaSub "Memorial Manuel Gómez Campelo"

49 pesca subespacio submarino 11

Las capturas de todos los pesca-dores fueron donadas a la Residenciade Ancianos ''San José" de PiñeirosNarón, regentada por las Hermanitasde los Desamparados de Ancianos.

La entrega de trofeos tuvo lugaren el local social del Grupo Bazán,donde se ofrece un aperitivo a todoslos asistentes.

Presidió la entrega de trofeosMaría Luisa Mariño viuda de ManuelGómez Campelo, acompañada porRogelio López Dopico, Presidentedel Grupo Bazán, Enrique Fernández

Brandaríz, Presidente de la Federa-ción Gallega, José Manual San MillánEscutia, Presidente del Comité dePesca Submarina FEGAS y Juan Gar-cía representando a la gerencia deIZAR Ferrol.

El Campeonato estuvo cubierto enmateria de Seguridad, en todomomento por dos embarcaciones deProtección Civil de Ferrol, equipadascon medios de rescate. Además sedisponía de un contacto permanentecon la Torre de Coordinación y Salva-mento Marítimo de A Coruña.

¿Cuál fue tu estrategia en el Cam-peonato Individual Gallego?

Conocía muy bien la zona de la pri-mera jornada (Costa de la Vela) y estu-ve cambiando mucho de zona,recorriendo muchos bajos, encontrépescado moviéndome mucho. La zonadel segundo día era una zona para ir más“a muerte”. Además hice lo contrario delo que tenía pensado: tenía intención de

ir a mucho fondoal principio peronada más metermeencontré muchopescado a poco. Engeneral, fue uncampeonato deritmo de muchasbajadas y pocotiempo de recupe-ración y ese tipode pesca se me dabien.

¿Cómo valora-rías el de tríos?

Era una prueba de conocer zona.Tuvimos suerte porque, aunque no habí-amos preparado la zona principal, sícontrolábamos la de reserva y el cono-cimiento de la zona era fundamental.

¿Y con respecto a tu participación anivel nacional?

Mayorca es muy diferente a todopara pescar. El pescado está más escon-dido y así se convirtió en un campeona-to en el que el conocimiento de la zona

es fundamental. Encima, para colmo demales, los que en la segunda jornadapescamos en la zona más abrigada y conmenos pescado (es decir, los que noconocíamos los buenos bajos) fuimos losprimeros a los que la organización sacódel agua.

En general hubo mucho malestar porla suspensión de la prueba, había gentecomo Santiago López que creo que sihubiese tenido más tiempo igual remon-taba y daba una sorpresa. De todas for-mas decir que los que ganaron son losjustos ganadores y unos pescadorescomo la copa de un pino.

Con respecto al Cto. Nacional porequipos, creo que lo hicimos bastantebien pese a la escasez del pescado yeso que le habíamos preguntado a unpescador local dónde estaban las mejo-res zonas. En general creo que fueronen ambos casos actuaciones, sino bri-llantes del todo, bastante ajustadas altipo de prueba.

pesca sub 50espaciosub.com

La temporada de campeonatos de Ricardo González

Gustavo Torre, Ricar-do González y MiguelVicente

Incidente en el Gallego IndividualNada más comenzar la segunda jornada, la embarcación del Club del Mar de

San Amaro sufrió una avería que la hizo inútil para continuar la prueba por lo quesus tripulantes pasaron a una embarcación de reserva mientras el patrón volvíacon calma a la orilla. Con tan mala suerte que el patrón se fue al agua sin queninguno de los participantes se diese cuenta de lo sucedido. Desde la organiza-ción desean darle las gracias a Jaime Jucal, del Marina Sport, que sí vio al náu-frago y salió en una neumática en su rescate.

51 pesca subespacio submarino 11

apnea 52espaciosub.com

El II Campeonato Gallego de Apnea,celebrado en Sada (A Coruña) el pasadodía 22 de junio con la presencia de cua-tro apneístas, evidencia que, si bienesta disciplina crece positivamente y abuen ritmo, no ocurre lo mismo con larespuesta que deportistas gallegos afi-nes (pescasub, por ejemplo) le estánotorgando. La promoción de este even-to –desde las páginas de Espacio Subma-rino con un mes de antelación y desdediferentes circulares FEGAS desde elmes de marzo (incluyendo calendario,reglamentos y hojas de inscripción)– noha tenido el empuje suficiente comopara significar un campeonato con larepresentación de deportistas de rele-vancia en el ámbito de la Pesca Subma-rina o la Natación con Aletas. Losintentos por una representación deestos colectivos resultaron infructuosos,lo que hizo suponer a la organización,que la promocióndeberá enfocarse deotra forma en próxi-mas temporadas.

La piscina climati-zada de Sada, con 28ºCen el recinto del vaso yotros 28º C en el agua,

pasó el visto bueno de deportistas yorganización, siendo un entorno idealpara la apnea competitiva, aunque laprofundidad media, de 1´5 m y, sobretodo, sus extremos de 1´10, no fuesefavorecedora para los virajes subacuáti-cos realizados en la A. dinámica. Dadala escasez de participantes, se optó porrealizar un descanso entre las pruebasestática y dinámica para poder hacertodo el campeonato en el mismo día,siempre teniendo en cuenta que habíaque evitar las horas de afluencia depúblico a la instalación por razones derelajación, quietud del agua y silencio.

El nivel de marcas convierten estecampeonato en un rotundo éxitodeportivo. Así, se consiguió un nuevorécord regional en la modalidad de A.Estática, realizado por Marcos Eguía(5´04”) y el augurio de una satisfacto-ria participación de los deportistas

gallegos (MarcosEguía, Diego Paz yFelipe Esparís) en elpróximo Cto. de Espa-ña de Apnea a cele-brar en Santa Cruz deTenerife entre los días5 y 8 de septiembre.

:: TEXTO/ Diego Paz

Empezando por el Cto. de Españade Salamanca, comentar que se realizóen las piscinas municipales, y contó conla colaboración del Ayuntamiento, ladiputación provincial y las federacionesCastellano-leonesa y nacional.

Este certámen tuvo récord de parti-cipación: 230 atletas, pertenecientes a18 clubes y 10 comunidades.

Fegas. Ctos. De España cadete yjunior: se obtuvieron un total de 24medallas, y cabe destacar la labor delequipo junior, que una vez más se pro-clama por segundo año consecutivocampeón de España, y las chicas sub-campeonas también junior. Ocho meda-llas han sido oro, y el resto se hanrepartido entre los dos colores. Desta-car también al nadador Jesús Gesto, elcual será preseleccionado para asistir alCto. del mundo junior a celebrar enCorea en 2003. En cuanto a la categoríacadete, han obtenido un honroso sextoy séptimo puesto, masc. y fem. augu-rando buenos resultados para las próxi-mas competiciones, ya que hablamos deniños de 11 a 13 años.

La Fegas en los Cto. Abs. Barcelona2002: una vez más se proclamó campe-ón, en los 1500 sup., Iván Alonsocediendo en la de 800 a un pletóricoÓscar Soaz, plusmarquista nacional. Uncuarto puesto en la pruebas de equiposnos alejo a poco de las medallas,teniéndonos que conformar con una deoro y otra de plata, de nuestro selec-

cionado para los mundiales de Grecia,Iván. Este nadador intentará batir losrécords de España de 800 y1500, enPatra, deseémosle suerte.

IX Ctos. De Europa junior en Polo-nia: inmejorable puesta de escena deestos Ctos. en la pequeña poblaciónpolaca de Debica, con una acogida bri-llante e íntima. En cuanto al equipoespañol, destacar a la nadadora AlonaKotchetkova con un 4º, 6º y 7º puestoen las pruebas de 400, 800 y 1500 res-pectivamente. También destacar losnuevos récords de España a cargo deBorja Martínez y Jaime Murcia. Se hademostrado una vez más el dominioruso, seguido por ukranianos, polacosy húngaros. Después estarían los ale-manes, griegos e italianos. España noha conseguido ninguna medalla, aun-que esperamos mejores resultadospara venideras ocasiones.

53 natación con aletas

espacio submarino 11

:: TEXTO/ Juanjo España

Éxito gallego

Durante la presente temporada, laCopa de España se ha disputado en tresmangas, celebradas en distintos lugaresy organizadas por tres FederacionesTerritoriales diferentes:

- La primera manga corrió a cargode la Federación Murciana y el Club RíoMula realizándose en el Embalse de LaCierva,en la localidad de Mula durantelos días 25 y 26 de mayo.

- La segunda manga fue celebradaen el embalse del Limonero (Málaga),durante los días 22 y 23 de junio, laorganización fue de la Federación anda-luza y del club orientasub.

- La tercera manga , fue organizadapor el club Unisub y la Federación Cata-lana, que tras unos años de inactividadorganizativa en esta disciplina, vuelve arecobrar el antiguo esplendor que estaactividad siempre ha tenido en Catalu-ña. Esta vez sucedió en el pantano deSant Pons, cercano a Solsona.

40 hombres y 15 mujeres de 8 fede-raciones territoriales tomaron parte enla Copa de España durante esta tempo-rada. Tras el cómputo de las mangas,los vencedores indiscutibles de esta edi-ción han sido Belén Rodríguez (Fed.Madrileña) y Alejandro Carbonell (Fed.Valenciana). Siendo la federaciónMadrileña la ganadora y el club CASUP(Univ. Politécnica de Valencia) los ven-cedores de sus respectivas categorías.

:: TEXTO/ Mayte Albert

Copa de España 2002

Categoría individual femenina:Belén Rodríguez (F. Madrileña) 300 puntosSonia Navas (F. Murciana) 180 puntosLaura Sánchez (F. Catalana) 171 puntos

Categoría individual masculina:Alejandro Carbonell ( F. Valenciana) 300 puntos Francis Cañete (F. Andaluza) 235 puntosNacho Solís (F. Madrileña) 232 puntos

Federaciones (combinada masculina y femenina):Madrileña 74 puntosValenciana 73 puntosAndaluza 41 puntos

Clubes (combinada masculina y femenina):CASUP (U. Politécnica de Valencia) 75 puntosUAM (U. Autónoma de Madrid) 55 puntosOrientasub (Málaga) 41 puntos

NOTICIAS URGENTESDE ORIENTACIÓN

SE CONVOCA CURSOEn el último trimestre del año, se reali-zará un curso de iniciación a la Orienta-ción sub aprovechando el Cto. Gallegoque se celebrará en Chantada (Lugo).Este curso contará con la presencia delentrenador nacional. Para conseguir másinformación sobre este curso, ponéos encontacto con FEGAS.

orientación sub 54espaciosub.com

• PRESTACIONES MÁXIMAS: para los campeones, para los profesionalesy para los deportivos más exigentes.• MÁXIMO EMPUJE, MÍNIMO ESFUERZO: el sistema O.P.B.(Optimized Pivoting Blade): reduce el esfuerzo y ofrece unrendimiento superior de 30% respecto a las aletas tradicionales.• PALAS INTERCAMBIABLES: gracias al sistema revolucionaria IBS(Interchangeable Blade System) la pala puede sustituirsesimplemente, en pocos segundos.• VOLUMEN MÍNIMO: el transporte es más fácil gracias al volumenmínimo de la aleta desmontada.

• VARIANT COMP, VARIANT MASTERY VARIANT CARBON: las tres palasque permiten a VARIANTtransformarse en solucionescompletamente diferentes según losdiferentes tipos de inmersión, tantoen apnea como conautorespiradores.

the winning technologyHTM Iberica S.L. - Roger 65-67 5a - E-08028 Barcelona - Tel: +34 (93) 409 20-80 - Fax: +34 (93) 409 20-81

G. GENONI

RÉCORD MUNDIAL

CON LASTRE VARIABLE

-126 m

ALETA VARIANT CARBON

PALA VARIANT COMP

PALA VARIANT CARBON

PALA VARIANT MASTER

a l e t a u n i v e r s a l