17 OCTUBRB 1896

. SETMANARI lLUSTRAT. Olt LITERATURA. NOVAS T ANUNC1S

gFeieFen~ia al de$aFFollo de la uida teatFal de aatalun~a OENTIMS -+- SURT LOS DISSAPT:me

~------~--------~--.-----~----~-------.--~~------~~--~~.-. POREUS DE CADA NUMCftQ

POIIEUS DE suaclltpoCIÓ

En Batcelona .... Plas . .2 tnmestre Fora ciutat , ... , :. J :. Lo. IUlc:riplor del inlerior reben I .. obra. del : : : : : : : : folleli encuaderna

266 Lo THAl'RO R.B~lONAL ----------------~--------------------------------------

CtTónies

Ab quin afany espera 'I polJl'e pal'ússit c1n (,iu-tat tenh' 'dos ó tres dius d' esplay, pera go~at' lluny del tt'evall dial'i, de omllímoda lIihCl'tat, devallant als rierals y escalant las mOlltallyas pera fel'se un tip de atnrulesH,

S'agafa el tt'en, 's pl'cn pas8Htjll 1)('1' 11ll pnnt qualsevol, 's haixa y aIlavOl's, {tIa avcutll1'H; fius que s' hagin escolat els llim; (lc ¡)el'mis.

Ab aqueix intent y fellt pel' uns poells dias de burgés, val'cig anal' a Valls, uua de las pobla-cions mes aixeridas de Catalunya, y una de las que encare no coneixia. Es un JX1ble molt ben situat en una frondosa plana, ahont s' hi cull de tot, poble sa .y rahassut, eom ho demostt'a la típiéa costum de sos castells. Es gran y espayós, ab bonas casas novas, una iglesia major, mes gran que artística, Asilo de pohl'es, Hospiei y Banch. Trovalltlo massa grun eueai'c pera mm; intents, val'eig allargurme fins ú AlcoVCl', uu dels mes vells y forDits pobl!'s de la provineia ,h' Tarragona.

Alcover esta assentat al pcu de una montauya, que 's la primera dc ulla t'xtellsa cordillera. En l' antigó de sas casas y la tortuositat de sos ca-rrers, empedrats de palets cantalluts, y en la irregularitat de sas muralla s, avuy convCl,tidas en casas, inclús sas quadl'adas torres, ressucita {l l' época arabe.

En la plassa u' hi ha dllgas de casas, quc re-cordan l'Alc,\zar de Sevilla y l'Alhambra: llüsti-ma que estan cayent a boci.lIs.

En un de sos ext.'ems te un anti({uíssim tem-ple mitj ruinós, fet de pedra esmoladol'a, el qual s' apoya en una groixuda tOl"1'C d'estil moro,

Lo tBURO RBGIONA.L

aqueixa capella hi han dos magnífichs panteons de mUl'hl'e dpls Mal'garit~, plens dt' filigranas 'esculpt

268 10 TBATRO RBBIONAt

Emblema reglonallst.a 1Mare pobl'el

L'ARBRE DR GÚBR TCA

V acreditat establiment (le cromo-litografia !fue don ¡colau Miralles poseheix en aquesta ciutat, carrer de

l'Unió, número 17, acaba de confil'mar una vegada més lo bon nom de que gos",

No referim a la execució del quadro que 'acaba dI' donat: é: llum, y que representa 10 famós arbre de Guer-nica,

Es una magnífica oleografia pn !f ui na COlli posició entran 18 tintas y la mida dl'l cJllRdro ('S de;':>X8HclII.

Apllrt del pl'ocedilllellt industl'iul fl't ah pulcritut, que res deixa que dl'>òitjnr per lo gust f>xquisit de la presentn('ió de In obra, l'rspiran en elln com íl 1\0tas dI' IU't, la veritllt del llo('}¡ , llum ;" colorit, lo !funl revl'ln que esta pl'esa la vista directament del natural,

Lo dibui. represelltn Ull rollust rome enla plenitut de la vida y cobeja sota ¡¡Oli brancatje un doser de pc-c\ras, format per 22 columnas I.'orilltias de 10 peu!! de alsodll, nb cOrOllllml'lIt y fl'ontispici, hont s' hi veu gra bat l ' himne Guernicaco al'bola.

Sota dos ' er hi han sot cadiras depedl'a, nb lu>òurllllls d'Espanya y Biscaya enl1assadns.

A l' esq uerra del nrbre hi ha un edifici hont celebra sas j untns la diputació genernl. .

Aquest arbre es lo emhlema .sag·rat de las llibertats Bascollgndas y es mirat ell tota In EtlSkalel'rill, ab \'fl-neració gran .

Vist baix \' IIspecte de que en('arlla \' iden de la lli-bertat de tot 1111 pollll', y pel' sl'r el\ lo ¡¡igne mès UI\I ieh a\ presellt de In l\i"Ntnt regionnl, nquest quudro 110 duptem ndol'lInra IliS partIts de lus cnsllS de tots los ('a-tnlans, amiells com som de la germalló nb IlIiI comar-. cas del ort de Iu Penfllsuln Ihéricn.

J. :4.

-¿Qué os apena, honn mnre que tan sens consol Oli mir? -El doló el cor me destrossn y per ell consol no tinch.

-Espliqueuvos bona mare, pareu el vostre sospir, si coniloljo puch donnr\'os el meu cor sera felís.

-Vnllt'u, calleu; bonn amiga, 110 hi ha COlIsol pera ml; si 111'giElseu estn carta eum .ro llegí l' he Relltil!

l'et' fel'nH~ ussuber-J' envia Ull hOIl allli('h d,~1 meu fiIl '\\11' servint III Hey se tl'Oba ú la vila de Mndrid-

que 'I fiIl .. t de mils elltran;.·as s'estil per moments morint y que vagi a veurel prompte nllts 110 siga 1\1 cernen ti r.

-Correuhi, donchs, bOlln mure per poderlo \'eurl' viu. -¿Qui m' hi portal'll, oh amiga, . qui m' hi pOl'tarn a Madrid? En poc temps el tren hi porta pro val diners ... y no 'n tinell.

Els que SOli rics prou que hi pujan ¡prou vegndlls que ho he vistl é I.li VIIII sols per darse gustos sens q u .. alia hi tingnn eap fiIl!

¡Oh seuyor, si y(\ podia com valtres ana ú Madrit a veure 'I fiIl de ma vida com donn l' últim sospit·!

J08RPH AI.ADRR •

1.0 FON.\Mg 'l' UEL PROC~:S

LA SllRIPANTA t IU .. L..e Y 1I:L..L..Ae)

~_ .. _.-. C014EOlA F.N TRES ACTES V EN PROSA

A. m,u¡. T CODIBA

......... ,.w.. ,d, .... 'IU'" c.'u", fOllI.' ..... ....... " IODA ,

li 11' ........... " ,,,. ,

BARCELONA

IO ....... aer·IO -La ohro dOlllldo com {l originnl

Lli

VAC!NCES DU M~RUGE CO.UII-nU,U,LI.I IN fillOli ,CTlI

ALIIIN ULADat6UE &. IIAURJOIIlNMIQVlM

PAlliS LI.IU.IIUS THIU.TI\ALS

t • • ••• , ........... ..

l'U &Irtot ...... ~ ... ,.'r ... ..:t ... .. .. '."..I." ' ..... .... ,. ..

La ohra pln~inda (Foto~rabat directe d' abduM portndns reduhidu A unn meytat,

-Lo TnTBo RBGIONAL 269 CATAU rA PI TORRSCA

Vistn S'pnera! ¡}p Mnllresn

Satisfacció intima

Y ben Íntima que \'aig sl'ntirlu 'I dijom" dia 8, en lo Teatro Romea hont inaug'nrú la «Tertnlia Catalanista, sas lluhidas funcions de temporada,

La obra triada fou una d'En Joseph M.a Ar-nau, En lo camp y en la riutat, o es de las de major forsa cómica del mestre sempre aplaudit, y aquesta circlm~tancia fa més pertinents las ob-servacions que la rcprodncciü escénica va sllge-

rirme, Consti que 'I tea tro estigué hril1ulltment plé,

y consti, altremt'llt, que la comc(lia senzilla, dis-creta, fl'e8camt'nt concebuda, clNlCll\'otllada y cll1'ahonauu; sense extrayagaucias, sense dislo-cacion~, sense frases' xocarrcrns, ni xistes des-guitarl'Uts, ni dc. vCl'gonyimcnts de cap ín(lole, fou deliciosament escoltada y cl'l{'hl'ada: no ab aquells esvalots de riallas gl'as~as y escandalo-saf! en harmonía ab lo que Iafo\ l>l'omou; uo ab aquella hilaritat excitada pel' atreviments por-nogrMichs, més 6 menos acc

270 Lo TBA.TRO RBGIONA.L

i menos desitjo sostenir cap mena d' excln-sivisme en favor de deterrninaduA tendel1eias, pel' molt agradables que 'm sigal1.

La tolerancia artística úmpliamcllt t'utesa y practicada, sense puerils ni hipócritas l'estric-cions; la tolerancia que deixa al autol' lliure de patrons .d' Etica y d' Estética amanm'adas, 110 imposant1i altl'e,códièh ni altre aturador que 'I de la pI'opia decencia per garantía segur.l (le la dels altl'es: aquei a toleralleia, racional y fecuncla, filla genuina del nostre temps y gloria d'ell, 110 sols se compren, sino qut' deu com~iderarse exi-gible de tota entitat com de tot individuo 4\1(' no necessiti caminadors. queixa tolerancia es ex-pressió lógica de la llibertat, y 's fa. tan estima-ble Y l'espectable com antipatica y odiosa la que es. ols assegmansa de lo estrafalarÏ y lIieencilÍs.

Lluny, donchs, del propósit ú que respün lo pre-sent a¡'ticle 'I pI'etendl'e ('ap exclusiva ü cap pri-vilegi a dete¡'minat génl'ro d' obras (ham;'tticas.

Tot lo contl'ari de semblant pretensió. En la escena catalana, com en la de per tot arl'eu, convé '1 nohle tract.e de tots ell'! gélleros: dcsde la més fantasiosa ó més her6ica tragedia, al mél'! fotog'r¡ífich y. entl'enral ia t saynetl'; d csde 'I d l'a-ma de tesis tra5lcenclcntalA, li las ('ol1ledias (1' an-títesis ultra-bulliciO!ms; dt'sde las pC\'ippcias més complic'adas de melodrama, {L las més ingèuuas y menos amanidas notas del monólech.

o sols cal procl1l'ar vivament la manifestació de tots els géner08, sino fomentat' la convicci(¡ de que '1 COllI'eu del majOl' número pOAsihle u(' ells, contribueix, pel' doble ralllí 11(' va1"Ïetat y de contrast., li que recípl'ocal1lcn t s' li fa vOl'eixin,

* '" '" Res de privilegiar obl'as dol g'('nero de las ¡}('1 Arnau,-com no 's privilegiau, t'n terl'as ¡}(' Cas-tella, las obras ll1oratinialH\S y hretonial1as;-poro res de deixarlas sistem:íticament t'xcluidas, ni indignament postergadas. Res d' arroeouar, com trastos vells é inservihl('~, comedias (Ie mérits

. pm'manents, ab mil'a lucrat.iva \lO 8('mpre aho-nada pels resultats, y tot sovint dcsc\lganyada del pà d' hhir pel' la- fam del el\llemll.

Tal pretensió 's funda en lo expl't'~sat al co-mens: en la reprcsenta('ió de la l'ecordacla comc-dia devant de numerlÍs púhlieh que la g-alantejli com ella 's mereix, ('onfirmant l' acert ab que la «Tet'tulia Catala\lista» va tt"Ïarla pel' obl'a inau-gU1'al de ta temporada.

Pm' mols anys puga fel' semblants obl'as, c'n companyia de quants contribuiren nI éxit e cm-plal' y consolador de la bonica comedia del Arnau. Pel' molts anys se repI'odunixi en lo públich la sa-tisfacció íntima qu' culo pl'escnt articlet he vol-gut consignar y cclehrar.

J. RIHRA. y BERTR N.

Set1\1ey de fot1s

SANT MARTl Dl~ PROVIALONA.-DiumclIgl' últim, inaugura la tempo-rnda d' hiverll pn Iv teatro :l.orrilln, la companyia dra-mati('a '1ue dirigeix lo primf'r nctor D. Jllume Martí. Forman tllnt illl)lol'lunt ("()Ill)lIlIl.\'Ía los aplaudits artis-tas sCII'yorlls Onlcl'l'Íln, (luerl'a, Munt, Saln, Sam::r Za-mora, ~. 'Is senyors Cllrnicpro, Casals, Gotarde, Guile-mnny, Guitnrt, Martí F.~· H., MllrtíllC7., Massuet, RilIIIS. Roure y Vil·gili.

Form{l part. dI' la funció inaugural, la honicl\ pe:sR A mitj caml.-P .

HEUS.-DiunwlIge, dia 4, en la societat «El Alba», s' hi dOIl{L uua representació de la obreta E1Ltrar per la fineslm, IIb molt hon desempen)'o, ¡.;ohressurtint la lilI'n~'ol'eta Barcel

Lo TBATBO RBOIONAL 271

tas que l' acompanyaren. E tan anuDciadas a fun-cious pera 'I dijous, dissapte Y diumenge.

En lo «Centre Catalb, diumenge va donal'sbi una funció e traordinaria. S' hi representAreu los dramns 00,. de l'oca y Lo mi8atie de un captlill, que vareu ser presentats ab molta propietat) distintgiutshi notable-ment en lo primel' l'aficionat senyor SerrA.

Ha sif!'ut firmada la contracta de la compall~ ia Bo-nnplutll, que deu comensar pró imament ó actuar en lo nvants dit teatro.-J. N.

1.AS COR'l'S.-Molt animada 111\ sigut. cOlllòiderllnt las circl1nstancills que actualment s' Iltruwssall, la festa major d' aquesta pintoresca població. Lo dia 13 assistirem, atenent a galant invitació, al embalat que aixeca la important societat «l.a Bnrretillense», que 's vegé concorregut per gfan número de l\uhidllS pure-llas, que s'entregaren ab ardor a las delicias dels balls qu' e. ecutava una nutrida orquesta.-S.

S BAl>ELL.-En lo teab'o Euterpe,la compauyía Co-lomer posa en escena lo més gros esperpcllto conegut, que prou ho es en comedia, bo resultà més pOlÒllt en sarsuela. Lla tima de trevalllo del mestre Fita en po-SAr música en una cosa de tan mal profit. Se veu que la direcció de la companyia encare no vol entrar en rahó suprimint d'ull cop tallÒ obras del seu repertol'i.

Lo pllblich comensa a esca·marse. AI Camps de Recreo, la compAnyía dirigida per Mi-

guel Muñoz, un actor de la company fil Guerrero, feu 80n debut ab Ull drama d' Echegal'llY·

En l' «Associació de Co.fó!ichs», després de l' estreno del drama Noble velljansa, qual ressenya va apart, se representa la bonica pessa De rebot, que satisfé y hal aga molt a la numerosa concurrencia que omplenavn lo snlÓ.-J. F.

MA RES .-'En lo teatro Coul:!ervatori, diumenge se despedí la compan.vía drarnatica del senyor Bonapla-ta, representant una obra cllstellona del mentat actor.

Per dema esté anunciada uua funció catlllana, en la que hi pend¡'óu pl\l't la distingida primera actriu se-nyoreta donya Concepció Llorente y aplaudits aficio-nats d'aquesta ciutat.

Formau lo programa, l'estrenà del drama en tres actes y en prosa Indaleci, y la pessa G~los, abduos obras originals del jove autor don Ignasi 'l'orruella y Tomas.

Los programas y c~rtells anunciadors d'aquesta (un-ció, han sigut redactats en nostra llengua mater-no.-C.

~o"as

Acaba en lo número d' nvuy la divertidn çomedla La 'Dida al encal¿t, comensada en lo folletí del número pasl:!at.

AI número viuent se publicara complerta In bonica sarsuela Lo Diari d'en n,.lfSi, lletra y música de don Abelardo Coma, reprMentada ub gran aplauso infini-tat de vegadns. En lo desempenyo soh~ hi intervenen

duas personns.

Per las moltas cartas rebudas y 'I gran número de personas qué 'ns han manifestat lo propósit d'li si tir a la Vista del Judici orlll públich, que tindra Iloch a las 12 d'aquest demaU en ia Halal2." d' nquestn Au-dieucia, ab motiu del procél! Ferrer- imeno, es d'use-

gurar que '1 acte 's veura concurregudf"lm, mani-festació de simpatia a la uostra defensa, que de cor agrahirém,

Diumenge últim morf en aquesta ciutat, D. Andreu CAzurro, ceiebrat uctor del Teatro catala,

Cazurro f(',va Rnys que vivia l'etret, 110 actuant en lo ten tro , de fJ li í n renai ement forma part iutegraut, donchs q lle I:!on uom Vil 'I cOl!tnt d'importants perso-uatgelÒ de grnn nÚIlll'I'o de las millorI! obrll de no tre teatro.

Lo nOIl1 de Cnzl\I'ro ha ¡;igu t en llit re época brillau t estrelln dt' l'escena cntalalla. Lo filiat era pore de la ton anJ ol'ndn célebre damn jove nosa Cazurro, que tnmb{- viu retirada fa molts IInys de la nostra escena. Hebi ella y demés familia lo ¡;entit pésllm de Lo TB -TRO RBGIO AL, pel' tan sensible perdua.

Lo senyor Molgosa, digne administrador de lo Tea-tro de ovetats, n..os suplica fem públich 011 agrahi-ment a tots sos amichs y coneguts per hnber COU tri-buhit a redimir del servey de las armas al seu segon fill.

Cumplim ab gust l' encarrech y no per haverhl con-tribuhit ab lo que no traa escasaas for liS permeteren, Ni no ab la satisfa('ció de "eurer que una vegada més, ha pogut evidenciarse la impatia que sent tothom que s' honra ab lo trllcte de dit senyor. Sa bondat de senti-ments, arriva a mostl'arse en lo cas present fins a desit-jar que 'i seuagrahim6nt se 'I fassi constar exten iu a u' aquella' personas amigas que per motiu qual evol no pogueren contribuhirhi.

Noticia interessant! ima. La important societat (Tertulia Catalanista», que

actua tots los dijous en lo Teatro Romea, una de las que conta ab major número d'abonats y In única que sols posa en esceua obras cat8lanas, te pré l' acort de

o REPBSSE TAR CAP MÉS OBRA DE l,AS QUE PORTAN LO NOM DB D. ANTON FERRER Y CODINA.

ostra enhorabona a tan abia y discreta societat, que ha sllpigut aixecar la bandera de la dignitat lite-raria.

Doném desde las nostra columna Ins mes expre i-vas gracias als senyors Aladern, Puig, Augé, Marca y To quellas, pels obsequis que tributaren a llostre company de Redacció A. LlImone:-, en a excur Ió pel Camp de Tarragona, y estém esperant que 'n8 tor-lIin la visita, pera demostral hi nostre afecte coral.

Un D. Juan T~norio a trolS08, es lo títol que porta un semi-monólech que un aplaudit autor esta acabant, qual e ;treno tindré. lloch dintre pochs dias ell una im-portant societat de Barcelona.

La revl ta La Bnciclopédica, que veu la llum a Gra-nollers, publicaré dintre pochs dias un número ex-traordinari destinat R conmemorar lo Certamen últi-mament celebrat pel casino d'aquella vila. Van en dit número diferentas vistas del mencionat cassino, y. 'Is retratot! del Jurat y dels autol's premiats,

Próximament e inaugurara un important teatro in talat a Sant Martí de Provtmsal , en la societat «L~

urol'a Martinense. > , Sera de molta cabuda, y lo de

,

Lo 'fBA'I'RO RSÓI0NAL

de distingits artista, podent assegurarse que la pri mera repre entació s' hi donara per la vinent fe ~ major, 11 del {Jró Im ovemhre,

ROMBA.-S'ha posat últimameut la ¡we('iosa comedia de D, Conrat Rome, titulada: Qui m~s mira ...

La «Tertulia Catalani ·tll~ dijous formó, son progrnma ab la importants produccions U1ta olla de grills ~. Viatge de !Joda.

Per ahir nit, e tllva 1\n unc"illt l'estreno de In pessa Sa#tis 1 par~lll, Ilue segons uoticias f1dedig'ulIs es ln matei Il qlie ull lo titul dp Parcs ?lllolles ¡;e l'O)lI'e"I-lIt/1 eu la última ternporntla teatml del derruhit Circo Equestre».

ELDOR 00. - Dimecres s' hi donn '1 bellf'f\ci del ge-nial Novelli. o es d'estranyar, per lo tnnt, que 'I tea-tro se vegés concorregut com no acostuma a veu l'er" en las demés funcions, y ai ó que ovelli en tal vetlla no podia fer més que lo que ja te per costúm, ferho magl tralmellt be, al igual qUil cada nit.

OVETATS. - Tal com supo 'IIrem ell nostra nnteriol', la successivns represllntnciolls dI' Me{istó/ele han mi-llorat notablpmellt ÍI Iu execució de la primel·a. Ai is ho ha patentisat lo púhlich ab sus elltussiastas Ilplall-sos ñ tots los arlbtas y al mestre director Petri.

Pera dlssapte esta allullciatla la primel'a representll-ció rle la ópl'ra La Gioco1tda.

GUA vÍA.-Dimal·s, ah l'opera Marta debutítla COII-tral senyoreta Obiol, deixeble del lO('stre }