10SERRUCHOSJAPONESESserruchos2011

FLUVIA conservacin y restauro, s.l.C./ Sant Antoni, 3 - 17176 La Vall de Bas (GI) - Tel. 972691049 - Fax 972690001 - www.m uvia.com - info@m uvia.com

Los serruchos convencionales cortan en su movimiento de ida (empujando), esto requiere hojas ms anchas para asegurar la estabilidad suficiente. Los serruchos japoneses por el contrario cortan en su movimiendo de vuelta (tirando), lo que les permite utilizar hojas ms delgadas y como la hoja no est sujeta a tensiones, no se producen imperfecciones en el corte. En consecuencia se produce un corte ms preciso y limpio adems de requerir una menor fuerza al cortar.

SERRUCHOS JAPONESES

Diente trapezoidalPreferiblemente para cortes en contra de la veta o testa. El diente est afilado en las tres caras alternativamente para realizar cortes limpios como si se tratase de una maquinilla de afeitar, dejando cortes precisos y limpios.

Diente triangularPara cortes a favor de veta. El tamao de los dientes vara a lo largo de la hoja para facilitar el inicio del corte y mejorar la eficiencia del corte.

Diente universal Se trata de un hbrido de los dos tipos anteriores, para cortar a favor y en contra de la veta y para cortes en diagonal.

La uniformidad y simetra de los dientes est garantizada gracias a la precisin en la fabricacin de las hojas. La calidad del acero as como su templado permiten ofrecer un corte duradero y fiable durante mucho tiempo, esto nos ayuda a ahorrar tiempo y dinero ya que no es necesario utilizar un cepillo o formn para limpiar la superficie. Una vez agotado el filo del serrucho slamente es necesario cambiar la hoja, ya que todos los serruchos son de hoja intercambiable.

La serie oro dispone de hojas ms finas para cortes ms perfectos. La hoja se somete una por una a un control de calidad.

Consejos de los expertos:

- Debido al especial diseo de sus dientes, los serruchos japoneses cortan sin ejercer fuerza sobre la madera a aserrar. A menor fuerza mejores resultados. Durante el aserrado variar el ngulo de ataque, esto mejora el corte y mantiene los dientes libres.

- Para cortes precisos se recomienda marcar con un cuchillo de trazado y no con un lpiz. Al cortar con el serrucho la lnea trazada apenas permanecer visible.

- Tamao del serrucho: el largo de la hoja del serrucho debe ser como mnimo el doble del grosor de la pieza a aserrar.

- Si el serrucho no corta suavemente, variar el ngulo de ataque (20 - 90) sobre la pieza a cortar. Verificar que la pieza a cortar est firmemente sujeta a un banco de trabajo a fin de evitar vibraciones de la madera.

- Al empezar un corte utilizar la ua del dedo pulgar como gua y empezar con movimientos cortos.

- El corte debe ser simtrico a la visin, la lnea debe estar en el centro de los dos ojos.

- Para piezas grandes coger el serrucho con dos manos, con la derecha realizar el movimiento hacia atrs y con la izquierda guiar el serrucho.

Al cortar tirando permiten hojas ms delgadas con lo que el resultado son cortes ms limpios y precisos.

Al cortar empujando se necesitan hojas ms gruesas con lo que el resultado final son cortes imperfectos.

- 60 -


1. Dozuki 150 mm

Manejable, ideal para piezas pequeas. Profundidad de corte: 47 - 55 mm Grosor de la hoja: 0.3 mmLargo de la hoja: 150 mm

Ref. sin I.VA. con I.V.A.

WD150 Dozuki 150 32.10 37.88

WED150 Hoja recambio 14.90 17.58

2. Dozuki 240 mm

Profundidad de corte: 47 - 60 mmGrosor de la hoja: 0.3 mmLargo de la hoja: 240 mm


WD240 Dozuki 240 42.80 50.50

WED240 Hoja recambio 23.30 27.49

3. Dozuki Gold 210 mm

Profundidad de corte: 35 - 45 mmGrosor de la hoja: 0.2 mmDistancia entre dientes: 0.83 mmTrisca: 0.35 mmLargo de la hoja: 210 mm


WDG210 Dozuki Gold 210 53.90 63.60

WEDG210 Hoja recambio 27.00 31.86

4. Dozuki Gold 240 mm

Profundidad de corte: 55 - 70 mmGrosor de la hoja: 0.3 mmDistancia entre dientes: 1 mmTrisca: 0.45 mmLargo de la hoja: 240 mm


WDG240 Dozuki Gold 240 69.00 81.42

WEDG240 Hoja recambio 30.80 36.34

5. Dozuki S 240 mm

Dentado especial para aserrar aglomerados y aglomerados plastificados.Profundidad de corte: 43 - 60 mmGrosor de la hoja: 0.3 mmLargo de la hoja: 240 mm


WDS240 Dozuki S 45.20 53.34

WEDS240 Hoja recambio 23.70 27.97

6. Dozuki Mini 150 mm

Ideal para cortes pequeos o para empezar cortes en la mitad del panel. Profundidad de corte: 30 mmGrosor de la hoja: 0.3 mmLargo de la hoja: 150 mm


712816 Dozuki Mini 21.80 25.72

712916 Hoja recambio 10.50 12.39

1

2

3

4

5

6 novedad

Serruchos DozukiLos Dozuki son indispensables para realizar uniones de cola de milano, espigas mltiples o para cortes precisos. Un grosor de hoja extremadamente fino junto con la disposicin de los dientes permiten cortes limpios y precisos con un mnimo de fuerza. La costilla del serrucho otorga una mayor estabilidad a la hoja y reduce el peligro de rotura, pero limita la profundidad de corte. Aptos para maderas duras y blandas.

- 61 -


Serruchos KatabaEl Kataba es un serrucho robusto sin costilla para cortes profundos y largos incluso en maderas encoladas. Igual que todas las sierras japonesas los Kataba cortan en su recorrido de vuelta. Disponibles en distintos largos y tipos de dientes para un uso verstil en el mundo de la carpintera o ebanistera.

1. Kataba Super Hard Compact 180 mm

Serrucho resistente con hoja para empezar cortes en la mitad de los paneles (similar a la del Douzuki Mini). Grosor de la hoja: 0.5 mmAltura de la hoja: 50 mmLargo de la hoja: 180 mmLargo total: 395 mm


712113 Kataba Super Hard 19.50 23.01

712945 Hoja recambio 12.00 14.16

2. Serruchos Kataba

Kataba 220 mm

Grosor de la hoja: 0.4 mmLargo de la hoja: 220 mm


WK220 Kataba 220 32.40 38.23

WEK220 Hoja recambio 15.20 17.94

Kataba 250 mm



WK250 Kataba 250 32.40 38.23


Kataba 300 mm



WK300 Kataba 300 35.70 42.13


3. Kataba Gold 240 mm

Grosor de la hoja: 0.4 mmDistancia entre dientes: 1 mmTrisca: 0,45 mmLargo de la hoja: 240 mm


WKG240 Kataba Gold 240 50.60 59.71

WEKG240 Hoja recambio 25.70 30.33

4. Kataba Gold Meiko 250 mm - Diente Universal



WKG250M Kataba G. Meiko 250 37.70 44.49

WEKG250M Hoja recambio 17.40 20.53

2

3

4

1 novedad

Kataba Gold Meiko 270 mm - Diente universal



WKG270M Kataba G. Meiko 270 33.60 39.65

WEK270M Hoja recambio 15.80 18.64

- 62 -


5. Kataba Gold 350 mm - Diente universal

Grosor de la hoja: 0.9 mmDistancia entre dientes: 3 mm - Trisca: 1,5 mmLargo de la hoja: 350 mm


WKG350 Kataba Gold 350 47.60 56.17

WEKG350 Hoja recambio 26.60 31.39

6. Kataba Kariwaku 333 mm

Serrucho robusto para piezas grandes en trabajos de carpintera y ebanistera, incluso para madera verde. Debido al diseo mixto de sus dientes, dispone de una alta capacidad de corte, incluso en cortes en diagonal. Mango en aluminio recubierto de caucho antideslizante.Grosor de la hoja: 0.9 mmAltura de la hoja: 55 mmLargo de la hoja: 333 mmLargo total: 705 mm


712782 Kataba Kariwaku 33.20 39.18

712882 Hoja recambio 16.60 19.59

7. Kugihiki Gold 180 mm

Sin trisca, con lo cual se pueden serrar tacos sin daar la superficie de la madera, hoja muy flexible.Grosor de la hoja: 0.2 mm Distancia entre dientes: 0.83 mm


KDG180 Kugihiki Gold 44.60 52.63

KEDG180 Hoja recambio 25.20 29.74

8. Kataba Speed 265 mm

Serrucho japons con mango tipo occidental en goma. Su diseo permite realizar cortes precisos y sin esfuerzo, especialmente pensado para cortes en molduras. Rpido mecanismo de bloqueo de la hoja que permite cambiarla con suma facilidad y rapidez. Grosor de la hoja: 0.6 mm - Ancho de la hoja: 60 mm Longitud de la hoja: 265 mmLongitud total: 435 mmDistancia entre dientes: 1.7 mm


712794 Kataba Speed 20.80 24.54

712894 Hoja recambio 11.60 13.69

9. Gua de aserrado 45 / 90

Esta gua es completamente ajustable en el ngulo de inclinacin y transforma su serrucho Kataba en una sierra perfecta para ingletes, permitiendo obtener cortes limpios y precisos. Ajustable desde +/- 0 - 45 con ngulos intermedios. Fabricada en acero galvanizado. La gua tiene diferentes perforaciones para poderla colocar perfectamente en la madera. Se suministra con llave allen para los ajustes e instrucciones. Ideal para cortar molduras, marcos etc... Adecuada para hojas de sierra de un grosor de 0.4 a 0.6 mm. Recomendamos combinarla con el serrucho Kataba Speed 265 - Art. 712794


712460 34.40 40.59

5

6 novedad

7

Serrucho Kugihiki Gold sin trisca con lo cual se pueden serrar tacos sin daar la superficie de la madera, hoja muy flexible.

8 Novedad

9 Novedad

- 63 -


Serruchos RyobaEl perfeccionamiento de la cultura japonesa llega a tal punto que han fabricado un serrucho con dos tipos de diente. El Ryoba es un serrucho con doble dentado, en un lado de la hoja un dentado trapezoidal para cortes en contra de la veta (testa) y en el otro lado un dentado triangular para cortes a favor de la veta. Este sistema junto con el hecho de no tener costilla, lo convierten en el serrucho ms verstil para trabajos de carpintera y ebanistera.

1. Ryoba 240 mm

Serrucho de la serie clsicaGrosor de la hoja: 0.5 mm Largo de la hoja: 240 mm


WR240 Ryoba 240 41.60 49.09

WER240 Hoja recambio 23.60 27.85

2. Serruchos Ryoba Gold

Los Ryoba de la serie Gold son serruchos con hojas ms finas y cada hoja se ha sometido a un estricto control de calidad a fin de asegurar la perfeccin total en el corte.

Ryoba Gold 220 mm

Serrucho compacto y manejable.Grosor de la hoja: 0.4 mm Largo de la hoja: 220 mm


WRG220 Ryoba Gold 220 60.60 71.51

WERG220 Hoja recambio 32.90 38.82

Ryoba Gold 240 mm

El estndard de tamao de los serruchos japoneses para la utilizacin en carpintera y ebanistera. Grosor de la hoja: 0.5 mm Largo de la hoja: 240 mm


WRG240 Ryoba Gold 240 60.60 71.51


Ryoba Gold 270 mm

Grosor de la hoja: 0.6 mm Largo de la hoja: 270 mm


WRG270 Ryoba Gold 270 66.20 78.12


Ryoba Gold 300 mm

Debido al largo de su hoja, este serrucho es ideal para proyectos grandes de carpintera o ebanistera.Grosor de la hoja: 0.7 mm Largo de la hoja: 300 mm


WRG300 Ryoba Gold 300 73.80 87.08


2

1

Sierra de bastidor

Sierra con hoja de sierra japonesa CROSS600. Reune en s misma una tradicin occidental con la calidad de los serruchos japoneses. Corta en su carrera de retorno, representa una nueva dimensin en precisin y calidad de corte. Las hojas que pertenecen a la serie oro se suministran para cortes o bien a favor de la veta o por testa. Tensor mediante barra metlica con sistema de tornillos. El cambio de hoja se realiza de forma rpida y simple, sin necesidad de herramientas. Largo de la hoja: 600 mmHoja de sierra CROSS600 para cortes en testa.Distancia entre dientes: 1,4 mm Hoja de sierra RIP600 para cortes a favor de veta.Distancia entre dientes: 2,3 mm


GSC600 Sierra bastidor 89.70 105.85

CROSS600 Hoja sierra CROSS600 38.00 44.84

RIP600 Hoja sierra RIP600 36.50 43.07

- 64 -


SerruchosJuego de 3 serruchos

Ideal para iniciarse en el mundo de los serruchos japoneses con los siguientes modelos: Ryoba 240 mm (WR240), Kataba 220 mm (WK220),Douzuki 150 mm (WD150)


SS03 100.20 118.24

Juego de 4 serruchos

En funda de tela con los siguientes modelos: Ryoba 240 mm (WR240), Kataba 300 mm (WK300), Douzuki 240 mm (WD240) y Kataba 220 mm (WK220)


SS05 172.50 203.55

Juego de 4 serruchos Serie Oro

Con este juego conseguimos la mxima precisin para realizar cortes limpios, viene en funda de tela con los siguientes modelos: Ryoba 240 mm (WRG240), Kataba 240 mm (WKG240), Douzuki 240 mm (WDG240), Douzuki 210 mm (WDG210)


SSG05 251.40 296.65

Juego 4 serruchos carpintera y ebanistera

Serruchos grandes para cualquier tipo de aserrado: Serrucho 240 mm (BSK240), Ryoba Gold 300 mm (WRG300), Kataba M 270 mm (WKG270M), Kataba Gold 350 mm (WKG350)


ZS004 188.00 221.84

Funda de tela

Para 5 piezas (serruchos no includos).


HNB005 30.50 35.99

Serruchos Turbo-Cut

Serrucho Turbo-Cut, de diseo tradicional Europeo con hoja de corte japonesa. Los dientes cortan al empujar la sierra, pero a su vez estn especialmente diseados y afilados para cortar en su movimiento de vuelta (al tirar del serrucho), esto permite cortes precisos con suma rapidez. El diseo especial de los dientes impide que los dientes se obstruyan y mantienen la hoja en perfecto estado incluso para realizar cortes en diagonal. La hoja est cromada para evitar su oxidacin (hoja inoxidable) y es afilable mediante una lima de afilado. Mango ergonmico en madera dura.

Serrucho Turbo-Cut

Largo de la hoja: 330 mmLargo total: 420 mmGrosor de la hoja: 0.8 mm


712090 35.30 41.65

Serrucho Turbo-Cut XL

Largo de la hoja: 450 mmLargo total: 540 mmGrosor de la hoja: 1 mm


712091 41.50 48.97

Cutter con dentado de sierra

Serrucho en formato de cutter, la sierra ms verstil para la casa, el taller, la obra o el campo, Sistema de corte europeo (al empujar), con hoja intercambiable. Ideal para cortar madera o cartn. La hoja se puede cambiar por hojas de cutter normales.Largo de la hoja: 103 mm


712150 Cutter-sierra 10.90 12.86

712151 Hoja 5.30 6.25

Serruchos CORTARRAMAS

Con hoja intercambiable y plegable. La hoja se puede fijar en dos posiciones en el BSK240 (n 1).

BSK240 - Serrucho 240 mmBSKE240 - Hoja de recambio estndarBSK240F - Hoja de recambio fina


BSK240 Serrucho 46.20 54.52

BSKE240 Hoja 26.30 31.03

BSKE240F Hoja na 26.30 31.03

1

- 65 -

10SERRUCHOSJAPONESESserruchos2011

Documents

Transcript of 10SERRUCHOSJAPONESESserruchos2011