1088 Manual Reloj Satelital l

download 1088 Manual Reloj Satelital l

of 103

Transcript of 1088 Manual Reloj Satelital l

MODELO 1088BRELOJ CONTROLADO POR SATELITEMANUAL DE OPERACION1088B SATELLITE-CONTROLLEDCLOCKI O LINEOPERATECHARGEIN USELO BATTERYINTERNAL BATTERYON LINEUNLOCKEDFAULTTIME POSITIONEVENTDEVIATION STATUSSETUP UP DOWN ENTERARBITER SYSTEMS, INC.PASO ROBLES, CALIFORNIAU.S.A.Este manual est publicado para referencia solamente a la conveniencia de Arbiter Systems.Todoesfuerzo razonable fue hecho para verificar que todo el contenido fuera lo ms preciso almomento de publicacin. Verifique con Arbiter Systems a la direccin de abajo para cualquierrevisin hecha desdela fecha original de publicacin.Arbiter Systems, Inc.1324 Vendels Circle Suite 121Paso Robles, CA93446(805) 237-3831Sitio Web: www.arbiter.comCorreo electrnico: [email protected] [email protected] Web: www.arbiter.comCorreo electrnico: [email protected] electrnico: [email protected] a:Megawatt Marketing International, Inc.Apartado postal 6-5369El Dorado, Panam(507)-260-1913Sitio Web: www.megawattmarketing.comCorreo electrnico: [email protected] cubre este manualEstemanualdescribelaoperacinyconfiguracindelrelojcontroladoporsatliteGPSModelo1088B.Fechas de ROMEsta versin de manual esta escrita para relojes que tienen fechas de ROM de 18-7-95 o posterior.Cualquier cambio hecho en las revisiones subsecuentes que afecte la operacin o especificacionesser notificadoyaseacon(a)unnuevomanualo(b)unaversinrevisadadeestemanual.ParadesplegarlafechadeROMparasuinstrumento,mantengapresionadalateclaSETUPparaencenderlo.La fecha de ROM (versin de programa) ser desplegada.Usted puede tambin leerla fecha de ROMpor medio de RS-232, usando el comando "V"; vase el Apndice A.Las especificaciones y funciones en este manual tambin aplican para cdigo IRIGcon fechas deROMde19-5-94oposterior.Paradeterminarestafecha,lacubiertadelinstrumentodeberemoverse.VersionesanterioresdeestaROMnoimplementanlaseleccindesealdesalidaIRIG-B Manchester Modificada, y algunas versiones no renen la especificacin de sincronizacinIRIG-B.Actualizaciones del firmwareLasactualizacionesdelfirmwareestndisponibleparalosusuariossobrebasesdeintercambio.Contacteasudepartamentodeserviciodelafbricaparainformacin.Dondeaplique,estaactualizacin puede incluir documentacin nueva, tal como una nueva versin de este manual.GARANTALIMITADAArbiter Systems no hace garanta, expresada oimplcita,sobreningnproductomanufacturadoporArbiterSystemsexceptoparalasiguiente garantalimitadacontradefectosenmaterialesyconfeccin de los productos manufacturados por Arbiter Systems.Los Relojes GPS manufacturados por Arbiter Systems estn garantizados en contra de cualquiermaterial y confeccin defectuosos, bajo uso y servicio normal por cinco aos desde la fecha deentrega.LaresponsabilidaddeArbiterSystemsbajoestagarantaselimitaarepararoreemplazar,aopcindeArbiterSystems,cualquierproductoqueseaencontradodefectuoso.ArbiterSystemsnotendrningunaresponsabilidadbajoestagarantaamenosqueserecibauna notificacin escrita de cualquier defecto reclamado, dentro de lo que ocurra primero:treinta das despus ser descubierto por el Comprador,o;cinco aos a partir de la fecha de entrega.Para el servicio o reparacin por la garanta, los productos deben ser enviados de regreso a unafacilidaddeserviciodesignadaporArbiterSystems. ElCompradorpagartodoslos gastosdetransporte a Arbiter Systems, y Arbiter Systems pagar todos los gastos de transporte de regresodel producto al Comprador.Sin embargo, el Comprador pagar todos los gastos de transporte,impuestosaduanerosyrecargosparalosproductosregresadosdelCompradoraArbiterSystems en otro pas que no sea E.E.U.U..LA GARANTA PUBLICADA AQU DENTRO CONSTITUYE SOLAMENTE LAS OBLIGACIONESDE GARANTA DE ARBITER SYSTEMS, EXPRESADAS O IMPLICITAS, ESTABLECIDAS PORLOS ESTATUTOS, POR OPERACINDE LA LEY O DE OTRA FORMA.ARBITER SYSTEMSRENUNCIAACUALQUIERGARANTACOMERCIALIZABLEOADAPTADAPARAPROPSITOSPARTICULARES,YELCOMPRADOREXPESAMENTESEABSTIENEDEOTRAS GARANTAS.Esta garanta limitada no se extiende a ningn producto que haya sido sujeto de:a.Uso o aplicacin impropia, abuso y operacin ms all de su capacidad valorada, o contrariode las instrucciones de los manuales de operacin y mantenimiento;b.Accidente;c.Reparacino mantenimientohechosporelcomprador,exceptodeacuerdoalosmanualesde operacin y mantenimiento si los hay, y cualquier instruccin especial de Arbiter Systems;d.Modificacin sin la previa autorizacin escrita de Arbiter Systems (como por la sustitucin deuna parte no aprobada u otra forma).LassolucionesprovistasenestedocumentosonlasnicasyexclusivassolucionesdelComprador.Bajoninguna circunstanciaArbiterSystems serresponsablepordaosdirectos,indirectos, incidentales o consecuenciales (incluyendo prdidas de utilidad), si se basan sobre elcontrato, agravio u otra teora legal.PARA EL SERVICIO MS RPIDO POSIBLE, POR FAVOR PROCEDA COMO SIGUE:NotifiqueaArbiterSystems,Inc.,especificandoelnmerodemodelodelinstrumentoynmero de serie y dando todos los detalles de la dificultad.La informacin de servicio oautorizacin de regreso del equipo ser provista sobre recibo de esta informacin.Si se autoriza el regreso del instrumento, proceda a prepararlo para el fabricante.Si esdeterminadoqueelinstrumentonoestcubiertoporestagaranta,serhechaunaestimacin si es requerida, antes de que el trabajo de reparacin se inicie,1324 Vendels Circle, Ste. 121, Paso Robles, CA 93447(805) 237-3831 FAX (805) 238-5717Sitio Web: www.arbiter.comSoporte:Correo electrnico: [email protected] [email protected] 1088BReloj Controlado por SatliteManual de OperacinTabla de Contenido Seccin Uno: Informacin general Seccin Dos: Especificaciones tcnicas y parmetros operacionales Seccin Tres: Configuracin fsica Seccin Cuatro: Operacin Seccin Cinco: Configuracin del FirmwareApndices:Comandos RS-232 y seales E/S OpcionesDerechos de autor de Arbiter Systems Incorporated 1994Todos los derechos reservados.Asegurado con derechos internacionales de autor.PD0013702GviiTabla de contenidoTABLA DE CONTENIDO.............................................................................................................................................. VIILISTA DE TABLAS Y FIGURAS ...................................................................................................................................... X1.0 INFORMACIN GENERAL..............................................................................................................................11.1 PROPSITO..........................................................................................................................................................11.2 EQUIPO REQUERIDO ............................................................................................................................................11.2.1 Diagrama de antena, cables y accesorios ................................................................................................11.2.2 Accesorios disponibles..............................................................................................................................21.3 OPCIONES ...........................................................................................................................................................41.3.1 Opcin 01, luz trasera LCD (Modelo 1092B y 1093B/C solamente): ......................................................41.3.2 Opcin 03, cuatro salidas configurables adicionales...............................................................................41.3.3 Opcin 04, Interfase BCD Paralela .........................................................................................................41.3.4 Opcin 07, Terminal Strip de alimentacin..............................................................................................41.3.5 Opcin 08, terminal strip de alimentacin, 10-85Vcd, con proteccin contra sobre voltajes..................41.3.6 Opcin 15A, entrada de alimentacin con capacidad para soportar sobre voltajes, 125 Vdc ................41.3.7 Opcin 15B, entrada de alimentacin con capacidad para soportar sobre voltajes, 250 Vdc ................41.3.8 Opcin 17, salida BCD con puerto RS-232 adicional ..............................................................................51.3.9 Opcin 18, automonitor, puerto RS-232 adicional, sistema de distribucin IRIG-B, y control de relojredundante ..............................................................................................................................................................51.3.10 Opcin 19, Terminal strip de rel fuera de enlace ...................................................................................51.3.11 Opcin 20A, cuatro salidas de fibras pticas configurables ....................................................................51.3.12 Opcin 23, generador de razn de muestra COMTRADE .......................................................................51.3.13 Opcin 26, Equipo portaobjetos del rack.................................................................................................51.3.14 Opcin 27, salida de 8 canales de alto manejo de IRIG-B.......................................................................51.3.15 Opcin 28, monitor del tiempo, frecuencia y fase del sistema de potencia ..............................................61.3.16 Opcin 29, cuatro salidas adicionales de +5Vcd CMOS y dos salidas de rels de estado slido, concontacto seco y +25/50 Vcd....................................................................................................................................62.0 ESPECIFICACIONES TCNICAS Y PARMETROS OPERACIONALES...............................................72.1 PROPSITO..........................................................................................................................................................72.2 CARACTERSTICAS DEL RECEPTOR......................................................................................................................72.2.1 Seal de entrada.......................................................................................................................................72.2.2 Precisin de tiempo (rms).........................................................................................................................72.2.3 Oscilador interno......................................................................................................................................72.2.4 Variacin Allen (enlazado a GPS, en Modo de Mantener Posicin)........................................................72.2.5 Precisin de posicin (rms) ......................................................................................................................72.2.6 Rastreo de satlites...................................................................................................................................72.2.7 Adquisicin...............................................................................................................................................82.3 CONFIGURACIN DE E/S .....................................................................................................................................82.3.1 Conectores de E/S.....................................................................................................................................82.3.2 Seales de salida ......................................................................................................................................82.3.3 Funciones de entrada ...............................................................................................................................92.3.4 Entradas de eventos..................................................................................................................................92.3.5 Sincronizacin ..........................................................................................................................................92.4 INTERFASE DEL SISTEMA.....................................................................................................................................92.4.1 Puerto RS-232C........................................................................................................................................92.5 SISTEMA DE ANTENA.........................................................................................................................................102.5.1 Cable de antena......................................................................................................................................102.6 INTERFASE DEL OPERADOR ...............................................................................................................................102.6.1 Mtodos de ajuste ...................................................................................................................................102.6.2 Pantalla ..................................................................................................................................................112.6.3 Anunciadores..........................................................................................................................................11viii Tabla de contenido2.7 ESPECIFICACIONES FSICAS............................................................................................................................... 112.7.1 Dimensiones........................................................................................................................................... 112.7.2 Peso........................................................................................................................................................ 112.7.3 Requerimientos de potencia ................................................................................................................... 122.7.4 Conector de potencia ............................................................................................................................. 122.7.5 Interferencia electromagntica (EMI).................................................................................................... 122.7.6 Temperatura y humedad ........................................................................................................................ 123.0 CONFIGURACIN FSICA ............................................................................................................................ 133.1 INSTRUMENTO.................................................................................................................................................. 133.1.1 Consideraciones de la ubicacin ........................................................................................................... 133.1.2 Visibilidad de la pantalla del modelo .................................................................................................... 133.1.3 Requerimientos de potencia ................................................................................................................... 133.1.4 Conexin de lnea de potencia. .............................................................................................................. 143.1.5 Mdulo de entrada de alimentacin CA/CD (Terminal IEC-320) ......................................................... 143.1.6 Opciones 07, 08 y 15.............................................................................................................................. 143.1.7 Reemplazo del fusible............................................................................................................................. 163.1.8 Estilos de cordones de alimentacin y enchufes .................................................................................... 163.1.9 Esquema del panel trasero..................................................................................................................... 173.1.10 Montaje del rack .................................................................................................................................... 173.2 CAMBIANDO LOS AJUSTES DEL HARDWARE POR MEDIO DE JUMPERS INTERNOS................................................ 183.2.1 Remocin de la cubierta ........................................................................................................................ 183.3 CONECTORES DE E/S USADOS COMO SALIDA.................................................................................................... 183.3.1 Seleccin de funcin de salida. .............................................................................................................. 183.3.2 Seleccin del modo de salida ................................................................................................................. 203.3.3 Conector de E/S usado como entrada.................................................................................................... 213.3.4 Otros ajustes de jumpers........................................................................................................................ 213.4 ANTENA ........................................................................................................................................................... 233.4.1 Ubicacin de la antena .......................................................................................................................... 233.4.2 Patrones de ganancia de la antena........................................................................................................ 233.4.3 Montaje de la antena.............................................................................................................................. 233.4.4 Equipo opcional para el montaje de la antena ...................................................................................... 233.5 CABLE DE LA ANTENA...................................................................................................................................... 243.5.1 Consideraciones de las prdidas de longitudes ..................................................................................... 243.5.2 Consideraciones de la ruta .................................................................................................................... 263.5.3 Alimentacin del mdulo de antena....................................................................................................... 263.5.4 Conexin a la antena ............................................................................................................................. 263.5.5 Conexin al reloj.................................................................................................................................... 273.5.6 Prueba de operacin de la antena y el cable ......................................................................................... 273.5.7 Cables de antena suministrados al usuario ........................................................................................... 274.0 OPERACIN...................................................................................................................................................... 294.1 ESQUEMA DEL PANEL FRONTAL........................................................................................................................ 294.1.1 Interruptor de lnea de alimentacin ..................................................................................................... 294.1.2 Interruptor de la alimentacin de la batera interna (Opcional)........................................................... 294.1.3 Indicadores de estado de alimentacin.................................................................................................. 294.1.4 Pantalla.................................................................................................................................................. 304.1.5 Indicadores de estado ............................................................................................................................ 304.1.6 Teclas del panel frontal.......................................................................................................................... 304.2 PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES.................................................................................................................. 314.2.1 Informacin de adquisicin de satlites y posicin................................................................................ 314.2.2 Tiempo de adquisicin de satlite .......................................................................................................... 314.3 SECUENCIA DE INICIO....................................................................................................................................... 324.4 MODO DE DESPLIEGUE DE ESTADO DEL RELOJ ................................................................................................ 324.4.1 Modo de Mantener Posicin ENCENDIDO (ON) ................................................................................. 324.4.2 Modo de Mantener Posicin APAGADO (OFF).................................................................................... 33Tabla de contenido ix4.4.3 Condiciones de falla ...............................................................................................................................334.4.4 Despliegue de Estado del Receptor ........................................................................................................334.5 MODOS DE DESPLIEGUE DE TIEMPO...................................................................................................................364.5.1 Despliegue de fecha y hora, Tiempo Universal Coordinado (UTC).......................................................364.5.2 Tiempo del ao, Tiempo Universal Coordinado (UTC) .........................................................................364.5.3 Despliegue de fecha y hora, Tiempo Local.............................................................................................36Tiempo del ao, tiempo local ................................................................................................................................374.5.4 Despliegue del tiempo del ao, Tiempo Local........................................................................................374.6 MODOS DE DESPLIEGUE DE POSICIN................................................................................................................394.7 MODOS DE MANTENER POSICIN Y AUTO-SONDEO .........................................................................................394.7.1 Requerimientos de precisin de posicin ...............................................................................................404.7.2 Activacin del modo de Auto Sondeo .....................................................................................................404.7.3 Activacin del Modo de Mantener Posicin...........................................................................................414.8 MODOS DE DESPLIEGUE Y GRABACIN DE EVENTO Y DESVIACIN...................................................................444.8.1 Grabar tiempos de eventos .....................................................................................................................444.8.2 Cronometraje de evento..........................................................................................................................444.8.3 Medicin de desviacin ..........................................................................................................................444.8.4 Principio de medicin.............................................................................................................................454.9 CONFIGURACIN DEL CANAL DE EVENTO/DESVIACIN....................................................................................454.9.1 Conexiones de entrada ...........................................................................................................................464.9.2 Configuracin de jumper........................................................................................................................464.10 AJUSTE DEL FIRMWARE................................................................................................................................464.11 DESPLEGANDO LA INFORMACIN.................................................................................................................474.12 RECOLECCIN DE EVENTO DE RS-232C.......................................................................................................494.13 AJUSTE DE LA RECOLECCIN DE EVENTO.....................................................................................................495.0 CONFIGURACIN DEL FIRMWARE ..........................................................................................................515.1 GENERAL..........................................................................................................................................................515.2 CAMBIAR LA CONFIGURACIN DEL FIRMWARE USANDOEL MEN SETUP ........................................................516.0 APNDICE A.RESUMEN DE COMANDOS RS-232 ..................................................................................636.1 LISTA DE TABLAS (GRUPO DE COMANDOSRS-232C)......................................................................................63TABLA A- 1. COMANDOS DE MODO DE EMISIN.........................................................................................................65TABLA A-2. COMANDOS DE MODO DE EVENTO ..........................................................................................................70TABLA A-3. COMANDOS DE MODO DE ESTADO...........................................................................................................72TABLA A-4. COMANDOS DE AJUSTE DE HORARIO DE VERANO....................................................................................75TABLA A-5. COMANDOS DE CONTROL DEL PANEL FRONTAL......................................................................................76TABLA A-6. COMANDOS DE SALIDA DE IRIG DATA...................................................................................................76TABLA A-7. COMANDOS DE LUZ TRASERA.................................................................................................................77TABLA A-8. COMANDOS DE MODO DE INFORMACIN DE POSICIN Y MANTENER POSICIN......................................78TABLA A-9. COMANDOS DE MODO DE SONDEO..........................................................................................................80TABLA A-10. COMANDOS DE FECHA Y HORA .............................................................................................................81TABLA A-11. COMANDOS DE SALIDA DE PULSO PROGRAMABLE ................................................................................82TABLA A-12. COMANDOS DE RETARDO DE ANTENA Y DEL SISTEMA ..........................................................................84TABLA A-13. COMANDOS DE FUERA DE ENLACE........................................................................................................84TABLA A-14. COMANDOS MISCELNEOS ...................................................................................................................847.0 APNDICE B. RESUMEN DE DESCRIPCIN DE SEALES E/S ............................................................878.0 INDICE................................................................................................................................................................91x Tabla de contenidoLista de tablas y figurasFIGURA 3-4. PANEL TRASERO DEL MODELO 1088B...................................................................................... 17FIGURA 3-5. DIAGRAMA DE LA TARJETA PRINCIPAL DEL MODELO 1088B......................................... 19TABLA 3-1. AJUSTES DE LOS JUMPERS PARA LA SELECCIN DE LA SEAL DE SALIDA................ 20TABLA 3-2. FUNCIONES DE ENTRADA DEL CONECTOR DE E/S DEL PANEL TRASERO..................... 21TABLA 3-3. AJUSTES DE ENTRADA EXTERNA DE FRECUENCIA DE REFERENCIA (JMP3)............... 22FIGURA 4-1. ESQUEMA DEL PANEL FRONTAL MODELO 1088B................................................................. 29FIGURA 4-2. DIAGRAMA DE FLUJO DE LA RESPUESTA DE MODO DE DESPLIEGUE DE ESTADO.. 35FIGURA 4-3. DIAGRAMA DE FLUJO DE LA RESPUESTA DEL MODO DE DESPLIEGUE DE TIEMPO38FIGURA 4-4. DIAGRAMA DE FLUJO DEL MODO DE AUTO-SONDEO........................................................ 41FIGURA 4-5. DIAGRAMA DE FLUJO DEL MODO DE MANTENER POSICIN.......................................... 43FIGURE 4-6. PRINCIPIO DE MEDICIN DEL TIEMPO DE EVENTO........................................................... 45FIGURA 4-7. DIAGRAMA DE FLUJO DE LA RESPUESTA DE EVENTO/DESVIACIN............................ 47FIGURA 5-1. DIAGRAMA DE FLUJO DEL MEN DE AJUSTE DE RS-232 ................................................... 53FIGURA 5-2. DIAGRAMA DE FLUJO DEL AJUSTE DE HORA LOCAL........................................................ 54FIGURA 5-3. DIAGRAMA DE AJUSTE DEL MEN DE FUERA DE ENLACE .............................................. 55FIGURA 5-4. DIAGRAMA DE AJUSTE LUZ TRASERA..................................................................................... 56FIGURA 5-5. DIAGRAMA DE FLUJO DEL AJUSTE DEL RETARDO DEL SISTEMA................................. 57FIGURA 5-6. DIAGRAMA DE FLUJO DE PULSO PROGRAMABLE............................................................... 58FIGURA 5-7. DIAGRAMA DE FLUJO DE INFORMACIN DE TIEMPO IRIG............................................. 59FIGURA 5-8. DIAGRAMA DE FLUJO DE FRECUENCIA DE REFERENCIA ................................................ 60FIGURA 5-9. DIAGRAMA DE FLUJO DEL AJUSTE DE TARJETA DE OPCIN ......................................... 6111.0Informacin General1.1PropsitoEste manual describe el Reloj Controlado por Satlite GPS Modelo 1088B y est dividido en cincosecciones y dos apndices como sigue: Seccin 1. Informacin general. Seccin 2. Especificaciones tcnicas y parmetros operacionales. Seccin 3. Configuracin fsica e instalacin. Seccin 4. Operacin. Seccin 5. Ajuste y configuracin del Firmware. Apndice A. Comandos RS-232. Apndice B. Descripcin de la seal E/S.1.2Equipo requeridoEl modelo estndar 1088B usa conectores desmontables para laalimentacin , antenay todas lasconexiones de entrada y de salida.Para operar, el Modelo 1088B se requiere una fuente de poderparalasuministrarlepotenciaytenerconectaralaantenaatravsdeuncableadodeantena.Estos se suministran y se describen abajo.1.2.1Diagrama de antena, cables y accesoriosUnrelojcontroladoporsatliteModelo1088Bestndarvieneequipadoconlossiguientesaccesorios:Antena GPS, montaje de tubo AP0004800Cable de antena de 15-m (50-ft) CA0021315Equipo de montaje del rack (para rack estndar de 19 pulgadas) AS0028200Manual de operacinAS0029902ECordn de alimentacin P01 P10Antena y cable: La antena suministrada con el 1088B est especficamente diseada para uso conreceptores GPS; est encapsulada en una carcasa a prueba de agua, adems incluye 15 metros (50pies)decablecoaxialRG-6apruebadeagua,debajasprdidas.Trayectoriasmslargasrequerirnunodeloscablesopcionaleslistadosabajo(vaseelprrafo1.2.2)pensadosparaseraadidos al cable de 15-metros existente.Mdulo de alimentacin principal: El Modelo 1088B viene equipado con uno de tresopcionesdeentradadealimentacin,especificadaalmomentodeordenardelequipo.Estasopcionesincluyen:Estndar:85264Vca,47440Hzo110270Vcd,3VA,mdulodeentradadealimentacin tipo IEC-320, con un cordn ca IEC-320.2 Informacin generalOpcin 7: Unaterminalstripdetresposicionesdetornillos,reemplazaalmdulodeentradadealimentacinIEC-320.Usadaconlacircuiteradeproteccincontrasobrevoltajedelaopcin 15X.Opcin 08: 1085Vdc,3Wtpicos,mdulodealimentacinconcapacidaddeproteccincontrasobrevoltaje(SWC)usandolaopcin07,terminalstripde3-polosparalaentrada de potencia.Cordn de alimentacin suministrado por el cliente.Refirasealprrafo1.3paraunadescripcindetalladadecadaopcindelmdulodealimentacin.Montaje:ElModelo1088Bincluyedosabrazaderasseparadasparamontajeenunrackde19pulgadas.stetambinincluyeunasgomasparalabaseparausarsobremesa.Lacubiertadelequipo de montaje permite una adhesin fcil de las orejas para montaje en rack al 1088B.1.2.2Accesorios disponiblesLosaccesoriosdisponiblesylosnmerosdepartesasociadasparaelModelo1088Bselistanabajo.Esta lista no incluye las opciones disponibles, para ellas vase la seccin 1.3 Opciones.Descripcin Orden No.15-m (50-pies)de cable de antena RG-6 CA002131530-m (100- pies)de cable de antena RG-6 CA002133045-m (150- pies)de cable de antena RG-6 CA002134560-m (200- pies)de cable de antena RG-6 CA002136075-m (250- pies)de cable de antena RG-6 CA0021375Equipo de montaje de antena GPSAS0044600Preamplificador en lnea de 21-dBAS0044700Equipo GPS protector de sobrevoltaje AS0049000Equipo de bloque de aterrizajeAS0048900Rollo de 1000-pies de cable de RG-11WC0004900RG-6 Crimp Tool TF0006400RG-11 Crimp Tool + 25 conectores tipo F AS0044800ParatramosdecableRG-6mslargosque75metros(250pies),ArbiterSystemsofreceunpreamplificadorenlneade21-dBparacompensarlasprdidasdesealhasta21dB(vaselaseccin3.0paramayorinformacinconcernientealoscablesyalaantena).Elmismopreamplificadorde 21-dB compensa la prdida de seal para tramos de cableRG-11 ms largosque 122 metros (400 pies) y hasta 244 metros (800 pies).1.2.2.1Cable de antena RG-6, estndarEl ensamblaje estndar de cable de la antena incluido con el reloj est construido usando un tramode 15-metros de cable coaxial RG-6 (50-pies) de bajas prdidas terminado con conectores machosRF tipo F. El retardo del cable es de 1.19 ns por cada 100 pies. Longitudes opcionales de coaxialRG-6 estn disponibles para trayectorias ms largas, vase el prrafo 3.5.1.3.Informacin General 31.2.2.2Equipo de montaje de antena GPSUnequipodemontaje,disponibleporseparadocomoP/NAS0044600,puedeserusadoparamontarlaantenaenunmstilvertical(hastaaproximadamente2pulgadasdedimetro),oenlaparedoeneltechodeunaestructuracomounatorredeantenaoenunedificio.Estejuegocontieneunalongitudcortadetuboplsticoconrosca,unaabrazaderadeaceroinoxidableyherramientasparaadjuntareltuboalaabrazaderaencualquieradelasmltiplesorientaciones.Con este equipo, es posible montar la abrazadera a cualquier superficie desde vertical a horizontal,mientrasmantengaunaorientacinaceptableparalaantena.Estaabrazaderaaceptartornillossuministrados por el usuario para la superficie de montaje,y correas (tales como sujetadores paratubo) para el montaje a un tubo omstil.1.2.2.3Equipo GPS protector de sobrevoltajeDiseadoparaproteccinGPScontrarelmpagosuotrasfuentesdesobrevoltaje.Lacircuiteramultiestado con un tubo de descarga de gas de trabajo duro, inductor toroidal, MOV, y capacitoresproveen unarespuesta de tiempo demenosdeunnanosegundoycapacidaddemanejode20000amps (8/20 s). Pasa potencia cd a la antena y el preamplificador. Conexiones son dos conectoreshembra tipo F. Incluye dos conectores de unin para RG-6; la crimp tool (herramienta para armarel cable) est disponible por separado. La temperatura de operacin es de40 a +120 C.1.2.2.4Equipo de bloque de aterrizajeEl equipo de bloque de aterrizaje consiste de una mampara alimentada a travs de un tipo F en unaabrazadera con el un tornillo de aterrizaje. Tambin incluye dos conectores de unin para RG-6;una crimp tool est disponible.1.2.2.5Rollo de 1000 pies de cable RG-11Uncablededimetromayor,elRG-11vieneenunrollode1000piesparaaplicacionesindividuales.ConunacaractersticadeprdidasmsbajasqueelRG-6(5.25dBcomparadoa9 dB), puede ser usado donde se requieran trayectorias ms largas.Tambin su diseo decuatrocapasproveemejoraislamientodesealesdeinterferenciacercanasalbajoniveldelasealGPS.1.2.2.6RG-6 Crimp ToolEstacrimptoolestdiseadaparausarseconunconectorRG-6de0.360hexcrimp.Elavanzado diseo del aro del conector puede acomodar un ancho rango de tamaos de cables, esthecho de latn.La conexin provee una excelente proteccin y retencin mecnica.1.2.2.7RG-11 crimp tool y 25 conectoresEsta herramienta est diseada para usarseconunconectorRG-11hexarrugablede0.480.Elpin central del conector de 0.030 previene dao potencial al conector F hembra.El aro arrugableadjunto del conector provee una excelente proteccin elctrica y retencin mecnica.4 Informacin general1.3OpcionesElModelo1088Bpermitelainstalacindeopcionesconlascualespuedenincrementarvariosaspectosdesudesempeoy/ocaractersticas.Lasiguienteesunalistadelasopcionesdisponibles para los Relojes Controlados por Satlite Modelo 1088B:1.3.1Opcin 01, luz trasera LCD (Modelo 1092B y 1093B/C solamente):Laoperacinescontroladadesdeeltecladoypuedecontinuamenteestarencendida(ON)oapagada(OFF)oautomticamente(encendidapor30segundosdespusdepresionarsecualquiertecla).1.3.2Opcin 03, cuatro salidas configurables adicionalesLaopcin03aadeenelpaneltrasero,cuatroconectoresdesalidatipoBNC,elegiblesyconfigurables.1.3.3Opcin 04, Interfase BCD ParalelaProvee un conector de cinta de 50 pines con 42 lneas de data representando el tiempo BCD desdedadelaohastamilisegundos.Tambinproveeunasalidadepulsosincrnicode1-msy1-segundo.Lassalidassonsalidasdememoriatemporalde5VCMOS(74HC541otipoequivalente).1.3.4Opcin 07, Terminal Strip de alimentacinLa opcin 07 del Reloj Controlado por Satlite Modelo 1088B reemplaza al mdulo de entrada dealimentacin por un terminal strip de tres posiciones detipoatornillable.Estacaractersticaestpensadaparausoeninstalacionesdondeesnecesarioodeseabletenercableadoelinstrumentodirectamente a la alimentacin.1.3.5Opcin 08, terminal strip de alimentacin, 10-85Vcd, con proteccin contrasobre voltajesProveeunaproteccincontrasobrevoltaje(SWC)conformeconANSIC37.90-1yIEC801-4.Los voltajes de entrada son: 10-85 Vcd, 3W tpico.Utiliza un cordn con terminal de 3 polos parala conexin de entrada de alimentacin..1.3.6Opcin 15A, entrada de alimentacin con capacidad para soportar sobrevoltajes, 125 VdcProveeproteccindeentradadesobrevoltajedeconformidadconANSIC37.90-1eIEC801-4.Incorpora un terminal strip de barrera de tres polos (Opcin 07) para entrada de alimentacin.1.3.7Opcin 15B, entrada de alimentacin con capacidad para soportar sobrevoltajes, 250 VdcProveeproteccindeentradadesobrevoltajedeconformidadconANSIC37.90-1eIEC801-4.Incorpora un terminal strip de barrera de tres polos (Opcin 07) para entrada de alimentacin.Informacin General 51.3.8Opcin 17, salida BCD con puerto RS-232 adicionalIgual que la opcin 04, con un puerto de comunicaciones RS-232 adicional.1.3.9Opcin 18, automonitor, puerto RS-232 adicional, sistema de distribucinIRIG-B, y control de reloj redundanteIncluyedosjuegosderelsdecontactodeforma-C,deunpoloydoble-tiro(SPDT).ElprimerjuegocorrespondealacondicindeDesenlazado(Unlocked)convalordetiempoderetardoyaseadesdeelpanelfrontalopormedioRS-232.Elsegundojuegodecontactocorrespondealacondicin de Falla (Fault).El segundo puerto RS-232 es usado para registrar alarma o generar laemisindesalidadetiempo.ElbusdedistribucinIRIG-Bproveeunabajaimpedancia,transformador-aislado,lasalidaprotegidacontrafallasescapazdemanejarhasta24tomasdecorriente.IncluyelacircuiteraqueconviertedosrelojesModelo1088Benunsistemadecronometraje redundante.1.3.10 Opcin 19, Terminal strip de rel fuera de enlaceUnreldeformaC,deunpoloydedobletiro(SPST),activadoporlacircuiteradefueradeenlace.El terminal strip del panel trasero permite una conexin externa.1.3.11 Opcin 20A, cuatro salidas de fibras pticas configurablesLa opcin 20A es lo mismo que la opcin 20, con cuatro salidas de fibras pticas configurablesopcionales.1.3.12 Opcin 23, generador de razn de muestra COMTRADEProvee una seal de muestreo sincronizado GPS a razn de 200 PPS a 192 kPPS, como define elestndarIEEEC37.111-1991.Proveesealesdesalidaennormalypolaridadcomplementada.EstaopcintienecuatrosalidasBNCconfigurablesque(denoserusadasparamuestreodeseales)puedenconfigurarsecomosedescribebajolaopcin03,cuatrosalidasconfigurablesopcionales.1.3.13 Opcin 26, Equipo portaobjetos del rackLaopcin26incluyeportaobjetosdesprendiblesdelrackymontajestradicionalesparaunestndarde19pulgadas.ElEIAregulaelrack.Tambinincluyetornillosdemariposasparacerrarlaunidadensulugar.Laopcin26permitequeelModelo1084A/B/Csearemovidodelrack sin herramientas especiales.1.3.14 Opcin 27, salida de 8 canales de alto manejo de IRIG-BAadeochosalidasdealmacenamientotemporalindependientes,cadaunacapazdemanejarmltiplescargas.Lassalidasestnprotegidascontracortocircuitosysobrevoltajeeindividualmente son configurables para cualesquiera seales IRIG-B moduladas. El conector desalidaesuncordnconunaterminaldeenchufestripde16posicionesde5mm(TipoPhoenix).Los niveles de seal para cada uno son (modulados) 4.5 Vpp con una impedancia de fuente de 20ohmios, y manejar una carga de 50 ohmios para 3 Vpp mnimos, y (sin modular) +5V de circuitoabierto,+4Vmnimopara250mAdecorrientedecarga.Cadasalidamanejar25relsSchweitzerSEL-3xx(entradaenparalelo)o50Sel-2xx(enserie/paralelo)porcanalpara10mA6 Informacin generalpor rel. Esta opcin requiere que la seal de salida deseada est disponible en el reloj en el cualest instalada.1.3.15 Opcin 28, monitor del tiempo, frecuencia y fase del sistema de potenciaLaopcin28daalrelojlacapacidaddeaceptaryaseasealdeentradade50Hzo60Hz,30 300Vrmsy medir la fase instantnea, magnitudyfrecuencia de lacomponente fundamentalmientras rechaza los efectos de armnicos, ruido y offsets de CD.Esta opcin tambin integra ladesviacin de tiempo total que es tiempo del sistema menos tiempo GPS.Los resultados medidospuedensersacadospormediodelconectorRS-232delpaneltraseroodesplegadosenelpanelfrontal.1.3.16 Opcin 29, cuatro salidas adicionales de +5Vcd CMOS y dos salidas de relsde estado slido, con contacto seco y +25/50 VcdUsando un terminal deenchufe strip de 16 posiciones de 5-mm, la opcin 29 proporcionacuatrosalidasde5VcdCMOSydossalidasderelsdeestadoslido,configurablesindividualmente.CadaunadelassalidasCMOSpuedeserconfiguradausandodosjumperssobreeltablero,parageneracindeestndar19,razonesdepulsodesalidadelreloj.Cadaunodelosdosrelsdeestadoslidodaunasalidasincronizadaa1PPM,1PPH,1PPS,pulsoprogramable,oEnlazado/Fueradeenlace,paracuatropines:dospinesderelsdeestadoslido,+25/50Vcdytierra.Losjumpersseleccionanyasea(1)cierredecontactoseco,(2)cierredecontactoparatierra, (3) +25/50 Vcd conmutados para carga aterrizada, o (4) +25/50 Vcd conmutados para cargaflotante +25 Vcd y +50 Vcd derivados desde fuentes en el tablero.72.0 Especificaciones tcnicas y parmetros operacionales2.1PropsitoEsta seccin contiene informacin pertinentea lascaractersticasfuncionalesyoperacionalesdelRelojControladoporSatliteModelo1088Bestndar.Lostpicospresentadosenestaseccinson:CaractersticasdeReceptor,ConfiguracindeE/S,Interfase(s)delSistema,SistemadeAntena, Interfase (s) del Operador y Especificaciones Fsicas.NOTA: Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso.2.2Caractersticas del receptor2.2.1Seal de entradaGPS L1 cdigo C/A, 1575.42 MHz.2.2.2Precisin de tiempo (rms)TiempoGPS/UTCde+100ns(enlasalidade1PPS).cuandorecibe4omassatlites(unsatlite, si la posicin es conocida dentro de 25m).2.2.3Oscilador internoEstndar: DCXO, 1x10-7 no enlazado2.2.4Variacin Allen (enlazado a GPS, en Modo de Mantener Posicin)1 segundo 5 x 10-10 (2 x 10-10 tpico)1 da 5 x 10-132.2.5Precisin de posicin (rms)25 metros, SA1APAGADA.100 metros, SA ENCENDIDA.140 metros (altitud), SA ENCENDIDA.2.2.6Rastreo de satlites8 canales, cdigo C/A (1575.42 MHz).Elreceptordesatlitesimultneamenterastreahastaochosatlites.LosresultadosdetodoslossatlitesrastreadossonpromediadosenMododeMantenerPosicinEncendido(Position-HoldOn)o,conMantenerPosicinApagado(Position-HoldOff),sedeterminanporestimacindemnimo de cuadrados.

1 Disponibilidad Selectiva del Departamento de Defensa de USA: Todas las especificaciones rms, 95% de confianza,con el Modo de Mantener Posicin apagado y recibiendo al menos cuatro satlites.8 Especificaciones tcnicas2.2.7Adquisicin30segundos,(90%confianza)parareiniciar,conefemrides2menoresdecuatrohorasuoperacin del reloj interrumpida.66segundos,(90%confianza),conalmanaquemenordeunmesuoperacindelrelojinterrumpida.2 minutos, (tpico) de un arranque en fro25 minutos, (90% confianza) de un arranque en fro2.3Configuracin de E/SCualquiersealdesalida,oentradadesignada,puedeserseleccionadaencualquierconectormediantejumpersinternos.Cadaconectordesalidaesalmacenadotemporalmentedeformaindependiente.2.3.1Conectores de E/SCada conector puede ser configurado como una funcin especfica o para cualquiera de las sealesde salida listadas a continuacin.Seales, cuatro BNC configurables por usuarioOpcin 03 aade cuatro salidas extras para un total de ocho.2.3.2Seales de salidaIRIG-B: 1 kHz modulada, 10 Vpp.IRIG-B, D, E, o H: cambio de nivel 5 V CMOS.1 PPS, 1 PPM, 1 PPH: 5 V CMOS.10, 50, 60, o 100 PPS.1, 10, o 100 kPPS.1, 5, o 10 MHz .5 V CMOS.Desviacin 1-PPS (grabador de grficas): +/- 5V a 10s/v.IRIG-B Manchester Modificada (IEEE Std P1344)Fuera de enlace: 5V CMOS (HI = Enlazado, LO = Desenlazado).Pulso programable, elegible por el usuario: 5V CMOS.LassalidasCMOSsondeltipodealmacenamientotemporal(74HC126)conresistoresdefuente de 47-.

2La informacin de efemride es una lista de posiciones o locaciones exactas de satlites como una funcin detiempo. Esta es transmitida como una parte de la transmisin de satlite GPS y es vlida aproximadamente por 4horas. Se graba en prdidas de potencia, dado que el receptor GPS tiene su propia batera de respaldo deinformacin integral.Especificaciones Tcnicas 9Las salidas anlogas son amp-op seguidores (LF353) con resistores protectivos de 560-.2.3.3Funciones de entradaEvento A/1-PPS entrada: 5 V TTL/CMOS.Evento B/1-PPS entrada: 5 V TTL/CMOS.Entrada de base de tiempo externa: 100 kHz, 1, 5 10 MHz.Unidades con S/N de A119 y por debajo: 5V TTL/CMOS.Unidades con S/N de A120 y mayores: CA- o seales CD-acopladas con una razn de giro de10 V/s mnimos y nivel de 5 Vpp mximo.Entradas no comprometidas para configuraciones especiales.2.3.4Entradas de eventosEstas entradas tienen una resolucin de tiempo de 100-ns. Cada entrada puede ser configuradapara grabar hasta 300 eventos secuenciales, dado que los eventos estn separados al menos por11ms.ElregistrodeeventopuedeserledomstardedelpanelfrontalodelainterfaseRS-232. Tambin se provee un comando para limpiar el registro de evento.La informacin deevento se almacena en una batera de respaldo de RAM.Las entradas de evento Ay B puedenconfigurarse tambin paraaceptar una seal externa de1-PPS y medir la desviacin de 1 PPS/GPS con una resolucin de 100-ns.2.3.5SincronizacinParaunmensajedeinformacinrecibido,elbordeprincipaldelbitdeiniciopuedeserseleccionado para disparar la entradadeeventoA,proveyendosincronizacinconresolucinde 100-ns.2.4Interfase del sistema2.4.1Puerto RS-232CConector: subminiatura tipo D de 9-pines:No. dePinFuncin No. dePinFuncin1 No Conectado 6 Salida auxiliar2 RS-232, Recibir Data* 7 No Conectado3 RS-232, Transmitir Data* 8 RS-422/485, Transmitir A4 Entrada auxiliar 9 RS-422/485, Recibir A5 Tierra** Pines de funciones disponibles solamente en el segundo puerto opcionalRS-422/485 (Opcional): TXD solamente..10 Especificaciones tcnicas2.4.1.1Parmetros de comunicacinElegible 1,200-19,200 baudios, 7 u 8 bits de datos, 1 2 bits de parada, par/impar/sin paridad.Soporta todas las funciones del teclado2.4.1.2Formatos de informacinSoporta salida continua de informacin en los siguientes formatos:ddd:hh:mm:ss Modo de emisin, ASCII44hhmmss55ddd Modo de emisin, Vornemm/dd/yyyy hh:mm:ss.sssssss nnn Modo de emisin, Eventoddd:hh:mm:ss I=nn:nn X=nn:nn Modo de emisin, EstadoQ_yy_ddd_hh:mm:ss.000___ Modo de emisin, ASCII Extendidoddd:hh:mmm:ssQ Modo de emisin, ASCII c/calidad detiempoT:yy:mm:dd:dw:hh:mm:ss Modo de emisin, para ABB$GPGLL,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,hhmmss.ss,A*ee$GPZDA,hhmmss.ss,dd,mm,yyyy,xx,xx*eeModos de emisin, NMEA-0183Para ms informacin refirase a los comandos de emisin RS-232 contenidos en el Apndice A,Tabla A-1.2.5Sistema de antenaLaantenaincluidaestdirectamentemontadaenunhuecode19-mm(-pulgada).Hayotrasconfiguraciones de montaje disponibles (contacte a Arbiter Systems).Ensamblaje de antena GPS, montaje de tubo de rosca de -pulgadaAbrazaderas disponibles para montaje en tubo de 60-mm (2-pulgadas nominales) (Opcin 05)2.5.1Cable de antena15-metros (50-pies) de cable incluido con la antena.Otros estilos y longitudes de cable disponibles vase los prrafos 1.2.2 y 3.5.1.3.2.6Interfase del operador2.6.1Mtodos de ajusteInterfase por medio de RS-232C8 teclas del panel frontalEspecificaciones Tcnicas 112.6.1.1Funciones de ajustePosicin inicial Pulso programableParmetros RS-232 Informacin de tiempo IRIGHora local Desviacin de eventoFuera de enlace Auto SondeoLuz trasera Mantener posicinRetardos del sistema Tarjeta de opcin2.6.2PantallaPantalla de cristal lquido de 2-lneas por 20-caracteres supertwist; luz trasera disponible(Opcin 01)Pantalla de LED, de 9-caracteres por 0.8-pulgadas, para lectura de da y hora (UTC o Local)2.6.2.1Funciones de despliegueTiempo: UTC o Local Desviacin de 1-PPS (entrada)Posicin: Latitud, Longitud y Elevacin Tiempo de eventoEstado: Reloj y Receptor2.6.3AnunciadoresOperando (verde)En lnea (verde)No enlazado (rojo)Falla (rojo)Batera interna-Carga (Verde)-En uso (Rojo)-Batera baja (Rojo)2.7Especificaciones fsicas2.7.1DimensionesInstrumento: 430-mm W x 44-mm H x 280-mm D (16.9-in. x 1.7-in. x 11.1-in.)Antena: 77-mm de dimetro x 75-mm de alto (4.0-in. x 2.9-in.)2.7.2Peso2.0 Kg (4.4 lbs.) neto. (Instrumento)2.2 Kg (4.84 lbs.) neto. (Antena y Cable)7 Kg (15 lbs) incluye antena, cables, y accesorios. (Transporte)12 Especificaciones tcnicas2.7.3Requerimientos de potenciaElModelo1088Brequierequelaalimentacinseasuministradadeunadelasdosfuentesopcionales descritas a continuacin.Adicionalmente, la antena recibe potencia a travs del cabledelaantenaconectadoalconectortipoFenelpanelposteriordelModelo1088B.Laalimentacin es suministrada internamente.85 264 Vca, 47 440 Hz, o 110 270 Vdc, 3 VA tpico (Fuente de poder estndar).10 85 Vdc, 3 W tpica (Opcin 08). Usa la opcin de conexin de entrada 15A/B.2.7.4Conector de potenciaFuente de poder estndar: incluye un mdulo de entrada de alimentacin IEC-320 con fusibley cordn de ca de unin. Tipo de enchufe especificado como opciones P1 hasta P10 (vase elprrafo 3.1.8).Opciones 07 y 08: Usando un terminal strip de 3-polos con SWC para entrada de alimentacin.2.7.5Interferencia electromagntica (EMI)Emisiones transmitidas: fuente de poder (Opciones 07 y 08) cumple con FCC 20780, Clase Ay VDE 0871/6.78, Clase ACapacidad con proteccin contra sobre voltaje (SWC), entrada de alimentacin (Opciones 07 y08) diseado para reunir ANSI/IEEE C37.90-1 e IEC 801-4.2.7.6Temperatura y humedadTemperatura Operando AlmacenadoInstrumento 0 a 50C -40 a 75CAntena -40 a 85C -55 a 100CCable de antena -40 a 60C -40 a 80CHumedad 10 a 90% no-condensada10 a 90% no-condensadoConfiguracin fsica 133.0 Configuracin fsica3.1Instrumento3.1.1Consideraciones de la ubicacinElRelojControladoporSatliteModelo1088Bestdiseadoparaoperacinenunambienteteniendounarangodetemperaturade0a50C(32a122F).Noesnecesariaunaventilacinexterna.Laoperacinesposibleatemperaturasde20Ca+65C,aunquelaoperacindelapantalladecristallquidoserdegradada.Laoperacinnormalserrestauradaunavezlatemperatura haya retornado a su rango especfico.Esaconsejablepermitirunaadecuadaclaridadparalasconexionesdelpanelposterior,especialmente en situaciones de montaje con llave.Esto evitar daos a los conectores, cables o alos instrumentos.Idealmente el reloj debera estar localizado lo suficientemente cerca de la antenaparaqueelcableestndarde15metrosseautilizado.Lascaractersticasdeprdidasyretardosdelcablesonunfactorimportanteenlacalibracinyprecisindelinstrumento(refirasealprrafo3.7.1);asdebeusarselalongitudenteradelcable,enrollandocualquierexcesoypuestofuera delpaso.De necesitarse un cable ms largo, Arbiter Systems ofrece accesorios estndares permitiendo quela antena est montada sobre 240 m (800 pies) del reloj.Esto se describe en las secciones 1.2.2 y3.5.1.3.De necesitarse una longitud ms grande, por favor, contacte a la fbrica para consejos.3.1.2Visibilidad de la pantalla del modeloParaunamejorlegibilidad,considereelModelo1088Bensusituacinconlaluzambiental.ElestndardelModelo1088Busaunapantalladecristallquidode20-caracterespor2-lneas,sinluz trasera. Sometida a iluminacin o en ngulos en ciertos ngulos la pantalla puede ser difcil deleer.Encondicionesdebajaluzescojaunmontajeconunaalturaquepermitaunavistafcilyconsidere una pantalla con luz trasera opcional (Opcin 01).3.1.3Requerimientos de potenciaLosrangosdevoltajedeentradacaestndarparaelRelojControladoporSatliteModelo1084A/B/C son ya sea 85 264 Vca, 47 440Hz, 110 275 Vcd; o 10 85 Vcd. La potenciatpica requerida es de 3 VA.Los nuevos relojes Modelo 1088B, acompaando la revisin de este manual, tienen una batera derespaldodeinformacinGPSlocalizadaenelreceptorGPS.Elusodeunabateraderespaldoresultaenuntiempodeadquisicindesatlitereducidocuandolaalimentacinesrestauradadespus de una pausa. La batera de respaldo de informacin debe mantener activa la informacindel receptorpor al menos 6 meses despus de una pausa en la alimentacin.La durabilidad de labatera para aplicaciones de respaldo de memoria como tal es hasta de cinco aos.14 Especificaciones tcnicas3.1.4Conexin de lnea de potencia.Todos los relojes Modelo 1088 estndar estn equipados con equipos con un mdulo de entrada depotencia de especificado por el usuario.Los mdulos disponibles estn descritos en los siguientesprrafos.3.1.5Mdulo de entrada de alimentacin CA/CD (Terminal IEC-320)CONECTORDE LA ANTENATERMINAL IEC-3203W TypFuse1AF / 250V85 264 Vac47 440 Hz110 250 Vdc3.1.5.1Operacin CAEste mdulo de entrada de alimentacin opera desde cualquier entrada de voltaje de entrada ca de85 264 Vca a 47 440 Hz. El cordn de acople de ca provisto depende de la opcin (P1 hastaP10)quefueespecificadaalmomentodelacompra.Parainformacinadicionalacercadeloscordones de alimentacin, vase el prrafo 3.1.8.Para conectar la entrada de potencia, primero enchufe el extremo del cordn de alimentacin quetieneelacopleconelconectorIECdelmdulodeentradaenelpaneltrasero,luegoenchufeelotro en la terminal de enchufe elctrica apropiada.PRECAUCIONParalamximaseguridadyelmejorfuncionamiento,siempreconecte el cordn de entrada a una fuente de poder apropiadamente aterrizada.3.1.5.2Operacin CDParaoperacinde110270Vcd,lafuentedevoltajecddebeseraplicadaentrelasterminalesLINEAyNEUTRALdelmdulodeentradadepotencia,sinimportarlapolaridad(lafuentedepoder interna aceptar cualquier polaridad).Cuando est viendo la entrada de potencia del mdulode entrada del panel trasero del instrumento, la conexin LINEA (LINE) es aquella ms cercana alaparteinferior,ylaNEUTRALeslamscercanaalapartesuperior.LaterminalGROUND(TIERRA) es la que resta y se proyecta ligeramente ms lejos del conector.PRECAUCION Conecte la entrada solamente a una fuente de poderapropiadamente aterrizada.3.1.6Opciones 07, 08 y 15Silaopcin07(conexindealimentacindeterminalstrip),laopcin08(conexindealimentacin 10 Vcda 85 Vcd),olaopcin15(conexindealimentacinconproteccincontrasobrevoltajes)seordenan,laconexinIEC-320estndarsereemplazaconunterminalstripFigura 3-1. IEC-320Mdulo de entrada dealimentacinConfiguracin fsica 15atornillable de tres posiciones tipo barrera.Esta configuracin de conexin puede no reunir todaslas especificaciones internacionales para entradas de lnea de ca; sin embargo, su fabricante evalala terminal strip para los niveles de voltaje y corriente involucrados. La terminal strip est pensadapara la conexin de fuentes de poder CD, aunque con la opcin 07 (que utiliza una fuente de poderestndar), la unidad es capaz de operar con ambas fuentes CA y CD descritas arriba.Laopcin15aadecapacidaddeproteccincontrasobrevoltajesalaentradadepotenciadelModelo 1088B.Cuandoalimentealrelojconlaopcin08,ESTESEGURODECONSERVARLAPOLARIDADCORRECTA,yaquelafuentepoderutilizadaconlaopcin08noaceptarpolaridaddeentradainversa..Laopcin15xnotrabajaconvoltajescdmsbajos,lafuentedepoder de la opcin 08.3.1.6.1Opcin 07, terminal strip de alimentacin, mdulo de entrada dealimentacin CA/CDLa opcin 07 para el Reloj Controlado por Satlite Modelo 1088B reemplaza el mdulo de entradadealimentacinIEC-320estndarconterminalstripdetresposicionestipoatornillable.Estacaracterstica est pensada para uso en instalaciones donde es necesario o deseable tener cableadoel instrumento directamente a la alimentacin.ANTENNA CONNECTOR TERMINAL STRIP110 270 Vdc85 264 Vac(47 440 Hz) 3 W Typ.FUSE1AF / 250 V + GNDParaconexinymsdetallesdeinformacintcnica,vaselaopcin97delahojadedatos,PD0014400A.3.1.6.2Opcin 08, Mdulo de entrada de alimentacin de 10 85 VcdSi se ordena la opcin 08, el mdulo de potencia acepta voltajes de entrada cd de 10 85 Vcd. LaentradaIEC-320estndarsereemplazaconunaterminalstripde3polosconproteccincontrasobre voltajes de entrada (SWC). La terminal strip tiene la intencin de conectar fuentes de podercd.Cuandoalimentealrelojconlaopcin08,ESTESEGURODECONSERVARLAPOLARIDADCORRECTA,yaquelafuentepoderutilizadaconlaopcin08noaceptarpolaridad de entrada inversa.PRECAUCINNo conecte el mdulo de la opcin 08 a ninguna fuente devoltaje ca.Figura 3-2. Terminal stripcon fuente de poderde85264 Vcaestndar16 Especificaciones tcnicasCONECTOR DE LA ANTENA TERMINAL STRIPLINE10 85 Vdc3 W TypicalFUSE1AT/250V+ GND3.1.7Reemplazo del fusible.El conector de entrada de potencia IEC-320 incluye un fusible de 1A, 250V y de rpida accinyde 5 x 20mm.El fusible est contenido en un pequeo compartimento con un seguro de cierre apresin, el cual tambin tiene un compartimento para un fusible de repuesto.PRECAUCION: Para una proteccin continua, reemplace el fusible slo con uno delmismo tipo, rangos de voltajey corriente como los que se proveen originalmente conlas opciones 07, 08 y 15.Para reemplazar el fusible primero desconecte el cordn de la fuente de poder y luego remueva elmismo del conector IEC del panel posterior.El compartimento del fusible est localizado justo allado del enchufe conector de entrada, y puede ser abierto halando ambos lados directamente haciaarriba, o acuando cuidadosamente con un pequeo destornillador de cabeza plana.El fusible del circuito de entradaes el ms interno; inspeccinelo para determinar si estabierto.Si es necesario reemplazarlo, el fusible en el compartimento exterior es un repuesto incluido con elinstrumento, el cual puede ser usado para reemplazar el original.Parainstrumentossuministradosconlaopcin07,0815,elfusibleestlocalizadoenlaagarraderadelfusibleenelpaneltraserocercanoalterminalstripdeconexindeentrada.Elfusible es un fusible de 1A, 250V y de rpida accin y de 5 x 20mm(opcin 08 usa un fusible deretardo de tiempo). El fusible de repuesto no est provisto.3.1.8Estilos de cordones de alimentacin y enchufesLa siguiente lista muestra los estilos de cordones de alimentacin disponibles y enchufes IEC-320.No. de opcin Pas Especificacin VoltajeP01 Europa Continental CEE 7/7 220 VP02 Australia/NZ/PRC 1981 240 VP03 Reino Unido BS 1363 240 VP04 Dinamarca Afsnit 107-2-01 240 VP05 India BS 546 220 VP06 Israel SI 32 220 VP07 Italia CEI 23-16/VII 1971 220 VP08 Suiza SEV 1011.1959 220 VP09 Norte AmricayROCNEMA 5-15P CSAC22.2 #42120 VP10 Japn JIS8303 120 VFigura 3-3. Terminal stripcon la fuente de poder de10 85 Vdcde la opcin 08Configuracin fsica 173.1.9Esquema del panel traseroCuando es visto desde atrs,el panel trasero de un Modelo 1088Bestndar (vase laFigura 3-4)est arreglado de la siguiente forma, de izquierda a derecha:Unaaberturarectangularparaacomodarconectoresdelasopciones04,17,1819.Silasopciones no estn incluidas con elModelo 1088B, una placa de metal cubrir esta abertura.Cuatroaberturasparaconectoresopcionales.EstassonparaconectoresdeentradaysalidaBNCusadosporlasopciones03y20,ysinoseusaseconvierteporenchufesdehuecosplsticos.CuatroconectoresBNC,usadosparaentradasysalidasconfigurableslascualessonestndaren la unidad. Estas conexiones de E/S estn configuradas usando un sistema de jumper interno,basados en las especificaciones del cliente al tiempo de hacer la orden.Las ubicaciones de losjumpersestnetiquetadasdeacuerdoconlaconfiguracindelinstrumentoespecificadaoriginalmente.Un enchufe subminiatura-D de 9-pines para conexin de la interfase serial RS-232C.Para lasdesignaciones de los pines refirase al prrafo 2.4.1.Un conector RF tipo-F (hembra) para aceptar el cable de la antena.Un conector de entrada de alimentacin IEC-320, con una agarradera de fusible. (Si la opcin07,0815seordenan,unaterminalstripdetipoatornillabledetresconexionesyunaagarradera de fusible separada reemplaza este conector.(Vase a las Figuras 3-1, 3-2, y 3-3)Figura 3-4. Panel trasero del Modelo 1088B3.1.10 Montaje del rackLasorejasdemontajeestnincluidasconelModelo1088B,parafacilitarelmontajedelinstrumento en un equipo de rack estndar de 483 mm (19 pulgadas).Para instalar las orejas delrack, realice los siguientes pasos:Usando un destornillador T-25, remueva los dos tornillos en un lado de la unidad.Deje lacubierta en su lugar.Coloque una de las orejas de los anaqueles sobre el lado de la unidad tal que el dobladillo delrack est al frente del instrumento y se extiende afuera del panel frontal.Reemplace los tornillos de la cubierta dndole vueltas a travs del ms bajo juego de hoyos enla oreja del rack, y hacia atrs dentro de huecos con rosca en el instrumento.Repita los pasos de arriba para la oreja opuesta del rack.18 Especificaciones tcnicas3.2Cambiando los ajustes del hardware por medio de jumpers internosEl1088BincorporaunsistemadeseleccindeE/Sflexible,elcualesposibleporuninnovadoresquemadejumperinternos.CadaunodeloscuatroconectoresdeE/Sestndarpuedeserreconfiguradoparadesempearcualquieradelasfuncionesdesalidadisponibles.Alternativamente,CualquieraotodoslosconectoresdeE/Sestnasignadossolamenteaunafuncin de entrada especfica y exclusiva.3.2.1Remocin de la cubiertaParacambiarlasconfiguracionesdelosjumpers,lacubiertadelinstrumentodebeserremovida.Remueva la tapa de la cubierta como sigue:1.En todos los modelos desconecte el cordn de alimentacin.Si est equipado con la opcin 04(interruptor de potencia), primero ponga el interruptor en APAGADO.2.UsandoundestornilladorTorxT25,remuevaloscuatrotornillosdeseguridaddelacubierta(y orejas del rack, si las usa).3.Libere la cubierta.La figura 3-5 muestra la localizacin de todos los jumpers de la tarjeta principal.Tambin unaetiquetalocalizadadentrodelatapadecubiertaproveeunareferenciarpidaparalasfunciones de entrada salida y los respectivos ajustes de los jumpers.Precaucin No remueva la cubierta mientras la alimentacin est siendo aplicada.Voltajespeligrososestnpresentesmientraselcordndepotenciaestconectado.Siempredesconectelaunidaddelafuentedealimentacindeentradaantesderemover la tapa de la cubierta.3.3Conectores de E/S usados como salidaParacadaconectordeE/S,esnecesarioajustardosjumpersparaasignarunasealdesalida(oentrada).Los siguientes prrafos describen el procedimiento para ajustar estos jumpers.3.3.1Seleccin de funcin de salida.LosjumpersJMP4,JMP7,JMP10yJMP13determinanlassealesdesalida,quepuedenestardisponiblesenlosconectoresdeE/SJ2,J3,J4yJ5,respectivamente.LaFigura3-5ilustralarelacinentresestosjumpersylosconectoresdeE/S(laposicindealgunosjumpersesligeramente diferente en el Modelo 1088A). El primer paso en el ajuste de un canal de E/S para laseal de salida especfica es mover el jumper asociada a la ubicacin correspondienteen el canaldeseado.La Tabla 3-1 lista estos ajustes de los jumpers requeridos para varias seales.Configuracin fsica 19OBSOLETE, DO NOT SET JUMPER!BATTERY NOW LOCATED ON GPS RECEIVERFigura 3-5. Diagrama de la tarjeta principal del Modelo 1088B20 Especificaciones tcnicas3.3.2Seleccin del modo de salidaEl prximo paso en la configuracin de los conectores de E/S es determinar si la seal asignada esunasalidaanloga,unasalidadigitalounaentrada(configurarlosconectorescomoentradassedescribe en el prrafo 3.3.3).Esta seleccin est acompaada por ajuste de jumpers JMP6, JMP9,JMP12 y JMP15 a las posiciones apropiadas. Estos jumpers corresponden a los conectores J2, J3,J4yJ5,respectivamente(vaselaFigura3-4).SielcanaldeE/Sesparaserusadocomounasalida digital, el correspondiente jumper debe ser ajustado a la posicin ' A '. Si el canal de E/S espara ser usado como una salida anloga, el jumper debe ser ajustado a la posicin ' C'.La Tabla3-1 lista las posiciones de los jumpers para seales de salida individuales.Tabla 3-1. Ajustes de los jumpers para la seleccin de la seal de salidaSeal de salidaPosicindeljumperdelafuncin de salidaPosicindeljumperdel modo de salidaIRIG-B Modulada 10 Vpp 1 CDesviacin (5 V) 2 CIRIG-B 3 AIRIG-E 4 AIRIG-H 5 A10 MPPS 6 A5 MPPS 7 A1 MPPS 8 A100 kPPS 9 A10 kPPS 10 A1 kPPS 11 A100 PPS 12 A60 PPS 13 A50 PPS 14 A10 PPS 15 AIRIG-D/1 PPM 16 A1 PPH 17 A1 PPS 18 APulso Programable 19 AFuera de enlace 20 AIRIG-B Manchester Modificada 21 ARepuesto de 5 V CMOS 22 AConfiguracin fsica 213.3.3Conector de E/S usado como entradaCualquieradeloscuatroconectoresdeE/Sincluidosconelmodeloestndarpuedeserreconfigurado para operar como una entrada.Sin embargo, cada conector est restringido parala funcin de entrada listada para l como se muestra a continuacin en la Tabla 3-2.Para reconfigurar cualquier conector de E/S como una entrada, todo lo que se necesita es ajustarelcorrespondientejumperalaposicin'B'.Noesnecesariocambiarlaposicindeljumperdefuncin de salida, como este no tendr efecto en la operacin de entrada.Tabla 3-2. Funciones de entrada del conector de E/S del panel traseroConector FuncinJ2 Entrada auxiliarJ3 Entrada de evento BJ4 Entrada de evento AJ5 Entrada de referencia externa3.3.4Otros ajustes de jumpers3.3.4.1Seleccin de frecuencia de referencia, JMP2ElModelo1088BescapazdeoperarusandolafrecuenciadereferenciadesuOCXOestndarinterno de alto desempeo, o utiliza una entrada de seal de frecuencia de referencia externa en elconectordeE/SJ5delpaneltrasero.EljumperJMP2controlalafuentedefrecuenciadereferencia como sigue:ElajustarelJMP2alaposicin'A'configuraalaunidadparalaoperacindereferencia(defrecuencia) interna estndar.ElajustarelJMP2alaposicin'B'configuraelusodereferenciaexternauopcional,OCXOincorporado.Paralaoperacindeentradadereferenciaexterna,tambinesnecesarioajustarlosjumpersJMP15 y JMP3 (vase los prrafos 3.3 y 3.3.4.2, respectivamente).3.3.4.2Entrada externa de frecuencia de referencia, JMP3Cuando el 1088B se configura para aceptar una frecuencia de referencia externa en el conector deE/S J5 (ajuste ambos, JMP15 y JMP2, a la posicin ' B '), el jumper JMP3 debe estar ajustado paraacoplarlafrecuenciadelasealentrantecomoselistaenlaTabla3-3.Cuandoel1088Bestconfiguradoparausarlareferenciainterna,laposicindelJMP3notendrefectoenestaoperacin.22 Especificaciones tcnicasTabla 3-3. Ajustes de entrada externa de frecuencia de referencia (JMP3)Frecuencia de referencia JMP2 JMP3 JMP15 Fig. 5-8Estndar interno A X A,C Interno10 MHz externos B A B Externo5 MHz externos B B B Externo1 MHz externos B C B Externo100 kHz externos B D B Externo3.3.4.3Seleccin del evento A, JMP1El jumper JMP1 determinacomo una seal (usada para registrar un evento en Evento/DesviacindelcanalA)interactaconel1088B.Sieljumperestenlaposicin'A',launidadaceptarunnivel de seal CMOS/TTL de 5 voltios en J4 (siempre y cuando el jumper JMP12 est ajustado enlaposicin'B').SielJMP1estajustadoenlaposicin'B',elcanaldeeventoAreconocerelbordeprincipaldelbitdelprimercaracterenviadoatravsdelainterfaseRS-232Cinterfase(despus de armar) como un evento.ParalaoperacindedisparodeeventodeRS-232C,esnecesarioconfiguraralmodelo1088Bcomo se describe en el prrafo 4.12, ' Captura de evento de RS-232C '.3.3.4.4Batera de respaldo de RAM, JMP16 ObsoletoEl propsito del jumper JMP16 es conectar o desconectar la batera de respaldo de la Memoria deAccesoAleatorio(RAM)enlatarjetaprincipal.LosnuevosrelojesModelo1088Btienenunabateraderespaldodeinformacinenelreceptorynonecesitanestaopcinconunajustedejumper.3.3.4.5Salida habilitada, JMP17Estejumperesusadoenlafbricaparaajustesenlasalidahabilitadaparalasmemoriasdealmacenamiento temporal de salida de 5V CMOS. Para la operacin normal, ajuste el jumper a laposicin'A'.Condosrelojesquetenganlaopcin18yqueestnconfiguradosparaoperacinredundante, este jumper puede ajustarse a la posicin 'B', permitiendo que las salidas CMOS seanpuestasenparaleloyconducidasporelrelojenlnea.Normalmente,estejumperestarconfigurado como sea requerido cuando se entregue de la fbrica.Configuracin fsica 233.4Antena3.4.1Ubicacin de la antenaElmdulodelaantenaprovistoconelrelojsatelitalModeloestndar1088Bestdiseadoparauso exterior en todas las condiciones climticas.El rango de temperatura de operacin se extiendedesde los 40C hasta los +85C (-40F hasta +185F), y el mdulo es resistente al mal tiempo y alagua.Paraelmximoniveldesealylamayorcapacidaddeadquisicindelsatlite,laantenadebesermontadaenelexteriorylejosdeestructurasgrandes.Laaltituddemontajenoesparticularmentecrtica,silaantenatienelavistamsclaraalcieloposibleentodassusdirecciones.Unainstalacinidealesaqullaenlacuallalneadevistanoesobstruidadesdehorizonte hasta directamente arriba en todos los puntos sobre la brjula.Enotrocaso,montelaantenaeninteriores,bajounaclaraboyauotraestructura,lacualseatransparente a la energa de RF en las frecuencias del GPS-L1 de 1.575 GHz.No existe peligro enintentar esta estructura. Dicha instalacin puede reducir costos y mejorar la confiabilidad, porqueancuandolaantenayelcableestnproyectadosparamontajeenexteriores,lavidatilserextendida porla exposicin a un ambiente msbenigno.3.4.2Patrones de ganancia de la antenaCuando el mdulo de la antena est montado en un poste vertical, el lbulo de mxima ganancia seextiendeenformacasiesfricaverticalmentesobrelaantena.Porello,laantenadebeestarorientada con la superficie de montaje paralela al suelo; por ejemplo, montada a un poste vertical.Enestaposicin,lagananciadelaantenaarribadelhorizontesercercanamenteuniformeentodas las direcciones, las cuales permitirn la mejor recepcin de todos los satlites visibles. ParamontarensuperficiesnoverticalesuselaabrazaderademontajedeantenaGPS(ParteNo.AS0044600).3.4.3Montaje de la antenaElmdulodeantenaestndarestdiseadoparaunmontajedepostesobreuntubode26mm(1.05"otubode3/4"),yaseaconunaroscademontajemarinoestndarde1"-14(aproximadamenteM25.4x1.81)ountuboconroscade3/4"NPT.ElconectortipoFenelinteriordelmdulodelaantenaestprotegidodeexposicindirectaaloselementoscuandolaantena est montada en esta forma. Este extender la vida til de la interfase de la antena-cable.Cuandomontelaantena,coloqueelcabledelaantenasuministradohaciaarribadelposteyenchufe el conector F en el fin del cable con el conector dentro del montaje de la antena en cadaposte.Siesposible,parareducirelestrssobrelaconexindelcable,permitaalcablegirarlibrementecuandoestatornillandolaantenaalposte.Tambinpuedegirarelpostemientrassostiene la antena en una posicin fija.3.4.4Equipo opcional para el montaje de la antenaUnjuegodemontaje,disponibleporseparadocomoP/NAS0044600,puedeserusadoparamontar la antena al mstil vertical (de hasta aproximadamente de 2-pulgadas), a la pared o al techodeunaestructuracomounaantenadetorreoenunedificio.Estejuegocontieneunalongitudcorta de tubo plstico, una llave de acero inoxidable y artculos de ferretera para amarrar el tubo a24 Especificaciones tcnicaslallaveencualquierademuchasorientaciones.Conestoesposiblemontarlallaveacualquiersuperficie ya sea vertical u horizontal o cualquiera entre stas, mientras se mantenga la orientacinaceptable de la antena.Esta llave aceptar los tornillos provistos por el usuario para la superficiede montaje, y correas (tales como abrazaderas) para un tubo o mstil.3.5Cable de la antena3.5.1Consideraciones de las prdidas de longitudes3.5.1.1Cable de la antena estndarElensamblajeestndardelaantenaincluidoconelrelojestconstruidousando15metros(50pies)decablecoaxialdebajasprdidastipoRG-6,terminadoenunconectorRFtipoF.Otraslongitudes de cable coaxial RG-6 estn disponibles por separado para recorridos ms largos; vaseel prrafo 3.5.1.3.3.5.1.2Efectos de los parmetros del cablePara recibir seales GPS yparalaoperacinapropiadadelreloj,eltipoylongituddelcablesonimportantes.Debidoasuefectoespecficosobrelosparmetrosdescritosenlossiguientesprrafos,cualquiercambioenlalongitudy/otipodecabledeantenadebeserhechocuidadosamente.Cables daados tambin pueden afectar el desempeo.3.5.1.2.1 Retardo del cableElretardodelcableestdeterminadoporelfactordevelocidadylalongitudfsicadelcable.Durantelacalibracininicialdelrelojenlafbrica,unvalorderetardodelcable(basadoenlalongitud y tipo suministrados) est registrado en la memoria del reloj.El Firmware usa esta figuraparacontrarrestarelefectoqueelretardotienesobrelaprecisindecronometrajedelGPS.Elvalor registrado para un cable estndar de 15 metros es de 60 nanosegundos.Para otras opcionesde cable, el retardo est tabulado 3.7.1.3.La frmula para calcular el retardo del cable es: T = 1CKv+ 1nsDonde:T= Retraso del cable, en nanosegundos;Longitud del cable. en metros;C= Velocidad de la luz (3 x 108 m/s);Kv = Velocidad nominal de propagacin (0.85).Configuracin Fsica 25Se suma un nanosegundo para contar el valor calculado para la longitud y factor de velocidad delcable de conexin dentro del reloj.3.5.1.2.2 AtenuacinLaatenuacindependedelalongituddelcableylasprdidasporunidaddelongitud.Laatenuacin total debe estar limitada a 21 dB (mximos) a una frecuencia L1 de 1575.42 MHz delGPS.Prdidas hasta de 42 dB pueden ser acomodadas con el preamplificador A0044700 de 21 dBen lnea disponible por separado.3.5.1.2.3 Resistencia CDLa resistencia cd est gobernada por el rea de cruce seccional y la longitud de los conectores en elcable.Dado que la alimentacin del preamplificador en el mdulo de la antena se suple por mediodel cable de la antena, una resistencia cd excesiva degradar el funcionamiento.A causa de estos factores, los cambios de la longitud y/o tipo de cable de antena deben ser hechoscuidadosamente.Cables en mal estado pueden tambin afectar el desempeo.3.5.1.3Cables disponibles y accesorios para trayectorias largasArbiter Systems ofrece cables de antena ms largos para usarlos con todos los modelos de relojespara cuando el cable estndar de 15m (50 pies) no sea adecuado.Para trayectorias de cable RG-6ms largas que 250 pies, hasta 500 pies, Arbiter Systems ofrece un amplificador en lnea de 21 dB,P/N AS0044700.Un cable estilo RG-11 ms largo est disponible (P/N WC0004900), carretes de305 m o 1000 pies), los cuales pueden ser usados para trayectorias de 120 metros (400 pies) o 240metros (800 pies) con el amplificador AS0044700.Los cables y los accesorios disponibles se resumen aqu:Parte No. Descripcin Retardo, ns PrdidasCA0021315 15 m (50') de cable RG-6 de tres capas(estndar)60 ns -5 dBCA0021330 30 m (100') de cable, RG-6 119 ns -9 dBCA0021345 45 m (150') de cable, RG-6 177 ns -13 dBCA0021375 60 m (200') de cable, RG-6 236 ns -17 dBCA0021360 75 m (250') de cable, RG-6 295 ns -21dBWC0004900 Rollo de 305 m (1000') de cable RG-11 decuatro capas (sin terminar)3.92 ns/m1.19 ns/pie-17.5 dB/100m-5.25 dB/100piesAS0044800 Juego de crimp tool y 25 conectores de RG-11. n/d n/dAS0044700 Amplificador en lnea de 21dB 1 ns +21 dB26 Operacin3.5.2Consideraciones de la ruta3.5.2.1OrientacinLas terminaciones del cable de la antena tienen conectores idnticos, por lo que la orientacin delcable no es importante.3.5.2.2Proteccin fsicaEl cable de la antena debe estar encaminado en una rutatal que est protegido de dao fsico, quepueda resultar de cerrar puertas, cadas de objetos, trnsito de alimentos, etc..Tambin, cuando enlarutahayaesquinas,debedejarunacurvaconunradiosuficientequepermitaprevenirarrugamiento.Debedejarunalongitudextraencadaextremodelcableparaprevenirtensinsobrelosconectoresquepuedacausardaosofallas.Elusodellargoadicionalpuedesertambin til como un tramo de reparacin en el caso de que un conector necesite reemplazo.Elcablenodebeserestiradosinsoporteenmediodelaireaunadistanciaconsiderable.Esopodra acarrear la degradacin o falla del cable.Siempre deje un lazo degoteo donde sea queelcableentreenunaestructuraparaprevenirqueelaguaqueentreenlaestructurapenetrelacubierta del cable.El tipo de cable suministrado con el reloj tiene un rango de temperatura mximo de 60 C (140 F).Debetenercuidadocuandoenlatrayectoriahayacercasuperficiescalientes,detalformaqueevite daos en el cable.3.5.2.3Seales adyacentesAunque el estilo de cable RG-6 es de triple cobertura y tiene unas excelentes propiedades de capasprotectoras,debetenercuidadocuandoestcercadealtasfuentesdepotenciaRFoalladodecablesportadoresdealtapotenciaRF,talescomocablestransmisores.Enestasaplicaciones,elusodecableestiloRG-11,P/NWC0004900debeserconsideradodebidoaquesudiseodecuatro capasprovee mayor aislamiento.3.5.3Alimentacin del mdulo de antenaEl amplificador de RF dentro del mdulo de laantenarequiere 5 Vcd a 22mA para operar. Unafuente de poder dentro del reloj genera este voltaje, y ste es aplicado al mdulo de la antena pormediodelosdosconductoresdelcablecoaxialdelaantena.Porello,esimportanteevitarcondiciones que resulten en un cortocircuito a travs del cable coaxial.Inversamente, la conexindealtaresistenciaocircuitoabiertodesproveeradepotenciaalpreamplificador.Tambinunacondicin cortocircuito o circuito abierto en el cable de la antena pondr inoperable al reloj.Antes de la operacin inicial, o si se sospecha problemas, lleve a cabo el procedimiento de pruebaoperacional de la antena/cable contenido en el prrafo 3.5.6.3.5.4Conexin a la antenaElconectormachoRFtipoFenunodelosextremosdelcabledelaantenahacejuegoconelconector hembra en el mdulo de la antena.Evite condiciones en las cuales se d estrs mecnicoen la juntura del cable con el mdulo de la antena. Vase el prrafo 3.4.3.Operacin 273.5.5Conexin al relojEl conector macho RF tipo F en el extremo opuesto del cable de la antena se conecta al conector Fhembra en el panel posterior del Modelo 1092/1093. (Vase la figura 3-4).3.5.6Prueba de operacin de la antena y el cableAntesdelaoperacininicialoencualquieroportunidadenquesesospechenproblemasantena/cable, lleve a cabo el siguiente procedimiento:1.Desconecte el cable de la antena del panel posterior del reloj.2.En el conector de la antena en elpanel posterior, conecte un voltmetro entre el centro delconector y tierra.El voltaje medido debera ser aproximadamente +5V.3.Conecte un ohmimetro entre el conductor del centro del cable y la cubierta del cable. Laresistencia cd debera ser aproximadamente 4K ohmios pero no debe exceder 10K ohmios(tpicamente entre 2K - 8K ohmios).4.Silaresistenciamedidaexcede10Kohmios,uncircuitoabiertodebeserindicado(tpicamente medidas >100K ohmios si est abierto).5.Silaresistenciamedidaesmenorque1Kohmios,uncortocircuitodebeserindicado(tpicamente medidas de 1,usanapropiadamenteunpuntodecimalyregistrodecerosseguidos.Ejemplos: 1 = 0.01 seg.10 = 0.10 seg.1.00 = 1 seg.100 = 1.00 seg.Respuesta: Segundos por pulso / Pulso por hora m,nPSm,nPS configura el pulso programable como modo de segundos porpulso, o como modo de pulsopor horacomo sigue:Formato: m = 0, modo de segundos-por-pulsom = 1, modo de pulso-por-horan = 1 a 60000 segundos si est en modo de segundos-por-pulson = 0 a 3599 offset de segundos de hora si est en el modo pulsopor horaPara el modo de segundos por pulso, el primer pulso estar puntualmente al minuto.Si n es pardivisible por 60, el primer pulso estar puntualmente al llegar a la prxima hora.Para el modo pulso por hora, elpulso estar puntualmente al segundo despus de la hora descritapor n.Por ejemplo, 1,1200ps causaran un pulso exactamente 20 minutos despus de la hora.Sisolamenteunnmeroestpresente,steajustalossegundoscomoenelmodosegundoporpulso.Respuesta: Apndice A. Comandos RS-232 83Ajuste de marca de tiempo de alarma ddd:hh:mm:ss(.ss)OU(OL)ddd:hh:mm:ssOU(OL)ajustaeltiempoparaelcualelModelo1088Bemiteelpulsoprogramable.Sidddseajustaa0,elpulsoserepetirdiariamentealtiempoespecificado.Siddd es ajustado entre 001 a 366, la salida de pulso ser generada en la prxima ocurrencia de lahora y fecha especificadas.Formato: ddd Da del aohh Horamm Minutoss Segundo(.ss) Segundos a 0.01 opcionalesOU Tiempo UTC (OL para Tiempo Local)Respuesta: Ajuste de la salida de pulso para cdigo lento (Slow Code) nCMnCM ajusta la salida de pulso programable para cdigo lento. El formato y salida de cdigo lentoestndefinidosenesterelojsoncomosigue:(a)lasalidaBNCsemantienenormalmentealta,y(b) ir baja para 2 segundos en el minuto, baja para 4 segundos en la hora y baja para 6 segundosen el indicador de da.Formato: n = 0, cdigo lento apagado1, cdigo lento UTC2, cdigo lento localRespuesta: Ajuste de polaridad de pulso nPPnPP ajusta la polaridad de la salida de pulso programable(Por ejemplo, TTL/CMOS alto o bajo).Formato: n = 0, polaridad positiva de pulso programable1, polaridad negativa de pulso programableRespuesta: 84 Apndice A. Comandos RS-232Tabla A-12. Comandos de retardo de antena y del sistemaAjuste de retardo de la antena nnnnnnnnnDAnnnnnnnnnDA Ajusta retardo de la antena. Nota: el ajuste predeterminado de fbrica para el cablede 15 metros (50 pies) es de 60ns.La sintaxis exacta para un retardo de 60-ns es 60DA. Vase elprrafo 3.5.1.2.1 para informacin en los clculos de retardo de cable.Rango de tiempo: nnn 0 a 999999999 nsRespuesta: Ajuste del offset del relojnnnnnnDSnnnnnnDS ajusta el valor de compensacin del retardo del sistema interno.Esto incluye el retardodel cable del receptor remoto. Tambinesusadoparaadelantarelpulsodesalida,porunoffsetarbitrario de cero hasta un milisegundo, del tiempo actualRango de tiempo: nnn 0 a 999999 nsRespuesta: Tabla A-13. Comandos de fuera de enlaceAjuste de tiempo de fuera de enlace (-)nnKnnK ajusta la cantidad de retardo de tiempo (en minutos) siguiendo las prdidas de sincronizacindesatlitesantesdequeunasealdefueradeenlaceseageneradaylasalidapormediodelconector del panel posterior.Formato: nn 0 a 99 minutos*-nn Deshabilita esta funcin (el fuera de enlace siempreHI o enlazado cuando se enciende).* un valor de 0 resulta en que no hay retardo entre la prdidas de enlace e indicacin de fuera deenlace.Respuesta: Tabla A-14. Comandos miscelaneosVersin de Firmware VV retorna la fecha de revisin del Firmware del ROM instalado.Respuesta: dd mmm yyyyMemoria temporal de despliegue ZApndice A. Comandos RS-232 85Z retorna los contenidos de la memoria temporal (buffer) de despliegue.Respuesta: Repite el despliegue actual (40 caracteres).Sin lnea envuelta.Modo encontrar y remover errores de un programa APAGADO DG0DG0 desactiva la emisin de la cadena de informacin de encontrar y remover errores (debug).Modo encontrar y remover errores de un programa - ENCENDIDO DGnDGnincluyecomandosprivadosusadosparalasalidadeemisindeinformacindeprueba(1/sec). Usados para pruebas en la fbrica solamente.877.0 Apndice B. Resumen de descripcin de seales E/SEste apndice contiene una lista de todas las seales de entrada y salida, y brevemente describe eltipo de seal, niveles de voltaje (TTL/CMOS), y formato (s) de la (s) seal (es).Nombre y Nmero de tabla No. de pginaTabla B-1 Descripciones de la seal de salida 86Tabla B-2 Descripciones de la seal de entrada 88Apndice B. Sumario de descripcin de seales E/S 88Tabla B-1. Descripciones de la seal de salidaIRIG-B, Modulada Formato de cdigo IRIG-B estndar, modulada sobre 1 KHz, ondaseno portadora de 10 Vpp.Desviacin 5Voltiosanlogos,correspondientesa1-PPSdelcanalAoB(dependiendo de la configuracin,refirasea la seccin 4.8.3) Laproporcinesde1Vpordesviacinde10s(escalacompletade50 s).IRIG-B Formato decdigoIRIG-B estndar, no modulada, niveles CMOSde 5 Voltios.IRIG-E Formato decdigoIRIG-B estndar, no modulada, niveles CMOSde 5 Voltios.IRIG-H Formato decdigoIRIG-B estndar, no modulada, niveles CMOSde 5 Voltios.10 MHz Onda cuadrada de 10 MHz, niveles CMOS de 5 Voltios.5 MHz Onda cuadrada de 5 MHz, niveles CMOS de 5 Voltios.1 MHz Onda cuadrada de 1 MHz, niveles CMOS de 5 Voltios.100 kPPS Onda cuadrada de 100 kPPS, niveles CMOS de 5 Voltios, borde desubida a tiempo.10 kPPS Onda cuadrada de 10 kPPS, niveles CMOS de 5 Voltios, borde desubida a tiempo.1 kPPS Ondacuadradade1kPPS,nivelesCMOSde5Voltios,bordedesubida a tiempo.100 PPS Onda cuadrada de 100 PPS, niveles CMOS de 5 Voltios, borde desubida a tiempo.60 PPS Ondacuadradade60PPS,nivelesCMOSde5Voltios,bordedesubida a tiempo.50 PPS Ondacuadradade50PPS,nivelesCMOSde5Voltios,bordedesubida a tiempo.10 PPS Ondacuadradade10PPS,nivelesCMOSde5Voltios,bordedesubida a tiempo.IRIG-D/1 PPM Formato de cdigoIRIG-D estndar, no modulada, niveles CMOSde 5 Voltios, borde de subida a tiempo, 1 pulso por minuto.1 PPH 1 pulso por hora, pulso de 1 minuto, niveles CMOS de 5 Voltios.1 PPS 1 pulso por segundo, borde de subida a tiempo .Pulsoprogramable Salida de pulso programable, niveles CMOS de 5 Voltios.Configurados usando el men SETUP (vase la Figura 5-6).89 Apndice B. Sumario de descripcin de seales E/SFuera de enlaceNiveles CMOS de 5 Voltios.Normalmente LO al tiempo deencendido perotransiciones a HI despus de la adquisicin deseales de satlites.Alarma a LO "nn" minutos despus de perderla seal de enlace.Rango para "nn" es 00 a 99, con "nn" fijadousando el men SETUP (vase el prrafo 5.2 o Apndice A, TablaA-13). Ajuste de -01 deshabilita la funcin de fuera de enlace(salida siempre HI).IRIG-B ManchesterModificadoCdigo IRIG-B, codificado en formato Manchester modificado conuna tasa de reloj de 1 kPPS y transiciones a tiempo de celda de bitpor el Estndar IEEEP1344.Niveles CMOS de5 Voltios.Apndice B. Sumario de descripcin de seales E/S 90Tabla B-2. Descripciones de seal de entradaNombre /Tipo de seal DescripcinReferencia externa Acepta frecuencia de entrada de 100KHz, 1 MHz, 5 MHz o 10MHz.Refirase a la seccin 3.3.4.2.Tabla 3-3 y la figura 5.8para la informacin de configuracin y requerimientos del nivelde entrada.Evento/1PPS del Canal A(o)Evento/1PPS del Canal BEntrada (J4) del conector de E/S del panel trasero;Entrada (J3) del conector de E/S del panel trasero;918.0 IndiceAAccesoriosEstndar ................................................................. 1Adquisicin ................................................................ 8Ajuste de tiempoajuste del cambio de horario de verano................ 75AmplificadorAntena, En lnea..................................................... 2Antena ...................................................................... 23Alimentacin del mdulo de antena .................... 26Equipo opcional para el montaje ......................... 23Montaje................................................................ 23Patrones de ganancia............................................ 23Preamplificador de 21-dB...................................... 2Ubicacin............................................................. 23Antena, Cable ........................................................... 24Auto Sondeoactivacin............................................................. 40CCable de la antena..................................................... 24Atenuacin........................................................... 25Cable estndar...................................................... 24Cables de antena suministrados al usuario........... 27Cables disponibles y accesorios para trayectoriaslargas............................................................... 25Conexin a la antena............................................ 26Conexin al reloj ................................................. 27Efectos de los parmetros del cable..................... 24Orientacin .......................................................... 26Proteccin fsica................................................... 26Prueba de operacin de la antena y el cable......... 27Resistencia CD..................................................... 25Retardo del cable ................................................. 24Seales adyacentes............................................... 26Cable de la antena.Consideraciones de la ruta.......... 26Cambios del hardwarejumpers ................................................................ 18Caratersticas del receptor .......................................... 7Comandos de ajuste de horario de verano ................ 75Comandos de control del panel frontal ..................... 76Comandos de fecha y hora........................................ 81Comandos de fuera de enlace ................................... 84Comandos de luz trasera........................................... 77Comandos de modo de emisin................................ 65Comandos de modo de evento.................................. 70Comandos de modo de informacin de posicin ymantener posicin................................................ 78Comandos de modo de sondeo................................. 80Comandos de retardo de antena y del sistema .......... 84Comandos de salida de informacin IRIG................ 76Comandos de salida de pulso programable............... 82Comandos miscelneos .............................................84Comandos RS-232 ....................................................63Conector de E/S usado como entrada........................21Conector de potencia.................................................12Conectores de E/S.......................................................8Conexin a la linea de alimentacinterminal strip ........................................................14Conexin a la lnea de alimentacinIEC-320................................................................14Configuracin de E/S..................................................8Configuracin del Firmware .....................................51Consideraciones de las prdidas de longitudes .........24Cronometraje de evento ............................................44DDescripcin de seales E/S .......................................87Despliegue de estado.................................................33Despliegue de la fecha y la horaTiempo local.........................................................37Desviacin......................... Vase Eve