Nº 92 FEBRERO DE 2014, AÑO X EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Una quincena de colectivosvecinales seinstalan en losmódulos de laHaurreskola

San Esteban seaísla del Metrocolocando unabarrera verde entrelas vías y lasviviendas cercanas

Ediciones Blanza almercado elprimer libro delescritor localFran Santana

10.526.372 euros para gastar en 2014

2 / febrero 2014 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran NaranjoDpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. Basauri

Cada mes 4.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

“Egin dugun lana ez da errazaizan, baina denon artean lortudugu. Bileren ostean, klaseankomentatzen dugu zerbait elkar-bizitzari buruz.

Esperientzia berri bat izan daguretzat, gure herriko pertsonainportanteekin egotea. Askolagundu digute gure lana betet-zeko, garrantzitsu sentitu gara.”(Behatokiko ikasleak)

Los preparativosEstamos elaborando un docu-

mento que recoja las bases defuncionamiento de NUESTRAESCUELA, dentro de NUESTROpueblo. Más importante que eldocumento final es el trabajoconjunto que estamos realizan-do para definir cuáles son nues-tros objetivos. Al sentarnos atra bajar juntos, estamos defi-niendo las bases de nuestra es -cuela, lo que buscamos es unentorno agradable y de confian-za, porque cuando el ambientees tranquilo, las relaciones per-

sonales son distendidas, los re -sultados académicos mejoran.

El recorridoQueremos que sea un proce-

so democrático y creativo, te -niendo en cuenta las opinionesdel alumnado, las familias, elprofesorado, el personal no do -cente, y otros agentes del en tor -no.

Seguramente recordaréis lasreuniones por ciclos del cursopasado en las que aportasteisvuestras ideas, vuestros sueñospara que nuestra escuela sea unentorno de convivencia positiva,en el que todos las niñas y niñosaprendan el máximo posible.

Ahora estamos plasmandolos sueños de toda la comuni-dad en este documento que que-remos que sea nuestra guía deactuación a largo plazo.

La metaQueremos que nuestra escue-

la deje huella, para ello hemos

recogido todas las aportacionesrelativas a la convivencia, y lashemos sintetizado en estos dosobjetivos:

• Basar nuestras relaciones enel respeto, la solidaridad y laigualdad: sin abusos, sin exclu-siones y respetando las diferen-cias.

• Lograr, en un amabiente deconfianza, la participación detoda la comunidad, porque tra-bajar en todos los ámbitos (es -cuela, pueblo, familia, institucio-nes, actividades de ocio …) lasmismas ideas: solidaridad, ayu -da, participación…. nos co hesio -na como grupo y multiplica losbeneficios.

Afortunadamente no parti-mos de cero, hay mucho caminoandado:

• trabajamos en grupo.• padres, madres, vecinos, …

participan en las aulas impul-sando la interacción entre losalumnos.

• se comparten actividades en

Plan de Convivencia en la Escuela Kukullaga

El pasado 29 de Noviembre,un grupo de vecinos de Etxe -barri y miembros de la asocia-ción Munduaz Blai viajó a loscampamentos de refugiadossaharauis del Tindouf (Argelia).Es conocido el hermanamientode los pueblos de Etxebarri yEch deiria. Por lo que la asocia-ción Munduaz Blai trabaja encooperación y ayuda al desarro-llo con el pueblo saharaui. Eneste último viaje se realizaronvarios proyectos en los campa-mentos de refugiados, enfoca-dos en los más necesitados, losniños.

Desde hace un par de años,Munduaz Blai lleva a cabo elproyecto ‘Desayunos Solida rios’en la guardería de Ech deiria. Losalimentos no abundan y los sa -harauis están acostumbrados arealizar una sola comida diaria.La asociación se comprometió aayudar económicamente, facili-tando alimentos, para que los300 niños matriculados en laguardería desayunaran diaria-mente. Es un proyecto exitoso, ynecesario para el crecimiento delos niños saharauis. Así que, la

asociación Munduaz Blai hadecidido ampliar este proyecto,y abarcar dos guarderías: la deGoz Salem en Echdeiria y Ami -ne tu Haidar en Meiris.

Tambien se realizaron variasactividades en la escuela prima-ria Brahim Mohamed. Donde losjóvenes estudiantes aprendencastellano y la finalidad del pro-yecto es crear una relación entrelos jóvenes saharauis y los delcolegio Kukullagai. Para ello serealiza un intercambio de cartas,videos y otros materiales de am -bos colegios.

El pasado verano cuatroniños saharauis convivieron enEtxebarri. En el viaje a los cam-pamentos de refugiados se visi-tó a estos niños que conocieronEtxebarri gracias al programaVa caciones en Paz.

El próximo 11 de Abril otrogrupo de Etxebarri viajara a loscampamentos de refugiados.Manteniendo el proyecto de“Desayunos Solidarios”, se rea-lizara una entrega de materialescolar en diversos centros deEchdeiria, ya que es una necesi-dad de urgencia.

Gotas de agua en eldesierto del Sahara

las que los mayores ayudan alos más pequeños (juegos, lec-tura…).

• cada aula tiene una delega-da y un delegado de curso quese reúnen mensualmente con ladirección.

• representantes del tercer ci -clo, junto con algunas madresvo luntarias, agentes sociales delmunicipio, monitores y profeso-rado formamos el Observatoriode la Convivencia, que es dondeestamos elaborando este plan.

Otro paso másCada colectivo, el alumnado

en tutoría, el profesorado en susreuniones … está trabajando so -bre estos objetivos, aportandoideas sobre acciones concretasque se pueden llevar a cabo pa -ra intentar cumplirlos.

Para que este plan no se que -de en el tintero, necesitamosvuestra ayuda. En breve, todaslas familias de la escuela de Ku -kullaga, recibiréis en vuestra ca -sa un documento en el queapor tar las sugerencias de lasfa milias para desarrollar estosob jetivos.

¡Esperamos vuestras ideas!

2014 otsaila / 3el tema del mes

Kike Camba

Loren Oliva, alcalde de Etxe -barri, anunciaba en enero laprórroga del presupuesto muni-cipal 2013 “hasta saber cual esla verdadera situación económi-ca del Ayuntamiento de cara aeste 2014”.

Y para conocer esas cifrasdebía cerrarse el ejercicio con-table del año anterior. Re sul -tados que han permitido alequipo de gobierno de ‘La Vozdel Pueblo’ presentar unos pre-supuesto municipales para 2014por un total de 10.526.372,32 ,“lo que supone un aumento demás del 23 %, con casi 2,5 mi -llones de euros en inversión”.

De los que casi 2 millones seinvertirán en varios proyectosque ya arrancaban en 2013 peroque se ejecutarán en 2014. “Setrata de las urbanizaciones de lacalle Galicia, las avenidas SanAntonio y San Esteban, el pro-yecto de rampas mecánicas enla calle Andalucía y los PlanesEspeciales de Empleo” desgra-nó Oliva.

3 millones‘en la cartilla’

El remanente de tesorería hasido clave en este despegue. Elpresupuesto inicial de gastos eingresos para el año 2013 fuede 10.188.442,00 . Una vez fi -nalizado el ejercicio, se compu-taron un total de 10.415.390,33

de ingresos y 9.895.493,83 de gastos. Lo que supone un re -sultado positivo de 519.896,50

. “A esta cantidad hay que

añadir 356.734,26 de las obli-gaciones financiadas con rema-

nente de tesorería lo que arrojaun resultado presupuestario po -sitivo del ejercicio 2013 porvalor de 854.721,11 ”.

Continuando con el suma ysigue, el Alcalde tiraba de los al -go más de 2,2 millones de euros

que tenían en caja al inicio deesta legislatura y de dos deudasineludibles de 122.057,35 y10.574,85 , para concluir que,“ahora mismo, el remanente lí -quido de tesorería, una vez reali-zado el ajuste es de 3.009.416,34

”. Lo que, comparado con unaeconomía familiar, significa quehay más de 3 millones en la car-tilla.

Para seguir siendo cautos enel gasto el consistorio se ha re -servado un millón de euros con

Etxebarri recupera su capacidad inversora graciasa los ahorros de años anteriores y dedicará

2,5 millones a obra pública y empleo

San Esteban se aísla del Metro

la intención de seguir contandocon reservas en metálico paracu brir cualquier eventualidad.

Oliva quiso implicar en esteresultado positivo “a todas lasáreas municipales, a nivel técni-co y político, pero también a lasasociaciones, comisiones, enti-dades y ciudadanía en generalque han sabido entender estacontención del gasto. Se hacon seguido gracias al esfuerzode todos”.

Para hacer más comprensi-bles los datos económicos, “ycumpliendo nuestro compromi-so con la transparencia” el go -bierno local publica in for macióndetallada sobre la liquidacióndel presupuesto 2013 en www.etxebarri.net, “donde tambiénse encuentran los planes deges tión, presupuestos y liquida-ciones de los ejercicios anterio-res”.

El paso del Metro serámenos audible, y tal veztambién menos visiblepara el vecindario cerca-no, en un par de años.Ese es el objetivo que sehan marcado el Ayun -tamiento de Etxebarri y elcolectivo ecologista Sa -garrak tras realizar laplantación de una barreranatural junto a la esta-ción de Metro Líneas 1 y2. Esta se desarrolla enparalelo al tramo de vía

más cercano a las vivien-das de la calle Metacal yocupa una extensión de120 metros, distribuidasen tres filas dispuestas ‘atresbolillo’ para que ge -nere una mayor densi-dad. En total, se hanplan tado 360 árboles y/oarbustos y el coste de laintervención ha sido de7.900 .

Otro objetivo implícitode esta instalación de ba -rreras naturales que ten-

drán continuidad enotros puntos del munici-pio en función de su efi-cacia, es mejorar paisajís-ticamente las zonas urba-nas. “Se trata de una in -tervención sostenible queservirá de prueba piloto.Si todo va bien la próxi-ma intervención po dríahacerse en la calle PedroLobato” apuntaba el Al -calde, Loren Oliva.

Sagarrak, entidad en -cargada de coordinar los

trabajos de plantación yde escoger las especies,se ha decantado por es -pecies autóctonas apro-piadas para el fin pro-puesto. “Son las que me -jor se adaptan a nuestroclima y, además de favo-recer el mantenimiento,mejoran la biodiversidad.Entre las especies selec-cionadas se encuentranarbustos de hoja perennecomo el laurel y el alater-no y otros de hoja caduca

como el cornejo y el espi-no. Entre los árbolesplantados destacan elarce y el abedul” enuncióBobi Galdós, portavoz deSagarrak.

Complementaria a es -ta acción, a lo largo de2014 se elaborará tam-bién el ma pa de ruido delmunicipio que analizarála realidad del municipioy planteará las accionesnecesarias para mejorarla situación.

Las rampas mecánicas serán una de las grandes inversiones de 2014

4 / otsaila 2014 información local

‘Actívate +’ propone a las familias de Etxebarri participar directamente

en la sostenibilidad ambiental

Una quincena de colectivos vecinales se instalan en los módulos

de la antigua Haurreskola

Behargintza abre el plazo de matriculación para dosacciones de formación ocupacional para desempleados/as

Etxebarri gaur

‘Actívate +’ una ini-ciativa de la Diputa -ción Foral de Bizkaiaen la que Etxebarriparticipa de la manodel Udaltalde 21 Ner -bioi Ibaizabal proponea las familias de Etxe -barri influir directa-mente a favor de lasostenibilidad am -biental. Desarrolladoen colaboración conla Sociedad PúblicaGarbiker, el Consorciode Aguas Bilbao Biz -kaia, el Consorcio deTransportes de Biz -kaia, el Ente Vasco dela Energía (EVE) y elGrupo Eroski, la ini-ciativa se enmarca enel programa interna-cional Global ActionPlan (GAP) auspiciadopor Naciones Unidas.

‘Activate +’ propo-ne ideas sencillas y

acciones prácticas conel objetivo de modifi-car los hábitos de laspersonas, a través deun aumento de la efi-ciencia en la utiliza-ción de los recursos ydisminuir su impactonegativo sobre el pla-neta, al tiempo que sefavorece la economíadoméstica y local.

Las personas quefinalicen el programapodrán acceder al sor-teo de interesantes

premios. Los hogaresque deseen participaren esta actividad tie-nen a su disposiciónuna página web espe-cífica con herramien-tas simples y efectivaspara abordar los te -mas de la compra-re -siduos, el agua, laenergía y la movili-dad. Se accede a tra-vés de la página webdel Ayuntamiento o através del portalwww.bizkaia21.net

consultando el aparta-do Actívate +.

Mediante las actua-ciones del programase quieren alcanzarobjetivos como redu-cir el 5% del consumode energía y de aguaen el hogar, incre-mentar en un 12% enel uso de los contene-dores de recogidaselectiva y conseguiruna reducción del 7%en las emisiones deCO2.

Kike Camba

El Behargintza Basauri-Etxe -barri pondrá en marcha dos ac -ciones de formación ocupacio-nal dirigidas a personas desem-pleadas de Basauri y Etxebarri.El curso de ‘Atención sociosani-taria a personas dependientesen instituciones sociales’ estádirigido a personas desemplea-das que tengan una titulaciónmínima de Graduado Escolar yque quieran cualificarse comoprofesionales en la atención ala tercera edad y a personasdependientes en general en elámbito residencial. Estas perso-nas podrán tramitar posterior-mente a través de Lanbide elcorrespondiente Certificado deProfesionalidad de esta espe-cialidad. Este curso tiene unaduración total de 450 horas delas que 80 horas son de prácti-cas en residencias. El inicio deeste curso está previsto para el10 de marzo de 2014.

El segundo curso, ‘Pescade -ría, caja y reposición’, está diri-gido a personas desempleadasque quieran trabajar en estassecciones de supermercados ocomercio minorista. La dura-ción total es de 480 horas de lasque 180 horas son de prácticas.El inicio de este curso está pre-visto para el 17 de marzo de2014.

Por otra parte, los trabajado-res del sector de la construc-ción que necesitan recualificar-se en materia de prevención deriesgos laborales, contarán conformación específica de preven-ción del oficio Encofrador. Se

trata de una formación homolo-gada de 20 horas que actual-mente solicitan las empresas yque se impartirá en marzo. Tam -bién para trabajadores de la

construcción, pero que ya ten-gan el diploma de prevención de20 horas de otra especialidad, seimpartirán dos cursos de 6 ho -ras de las especialidades de En -

cofrador y Ferrallista. Para lains cripción a estos cursos hayque cumplimentar la correspon-diente solicitud y entregarla enBe hargintza Basauri-Etxebarri

(C/ Baskonia, 1 - Basauri), comomá ximo diez días antes del ini-cio del curso solicitado. Paracual quier aclaración, se puedellamar al 94 4262999.

Con permiso delAyuntamiento que hain vertido más de8.000€ para remodelarla antigua Haureskoladel parque Bekosolo,una quincena de colec-tivos vecinales ‘okupan’desde mediados deeste mes de febrero losmódulos prefabricadosque llevaban un par decursos desocupados ysin ninguna funciónpráctica.

Estas doce asocia-ciones, de un total de42 que pueblan la geo-grafía asociacionistaetxebarritarra, utilizanya este nuevo lu gar pa -ra reunirse, hacer aco-pio de sus materiales ydesarrollar su actividadsin ánimo de lucro.

A partir de ahoraestas instalaciones ser -virán de punto de en -cuentro a los colectivosvecinales que desde elAyuntamiento esperan

“se sepan autogestio-nar” para compartir loslocales y espacios co -munes que ofrece eldenominado ‘Elkar te -gune’. Los módulos, re -modelados para adap-tarlos al uso adulto,además de los huecospara que cada asocia-ción desarrolle su tra-bajo, ofrecen tambiéndos salas de reuniones,una sala de trabajo conconexión wifi, otra paraactividades con proyec-

tor y TV para impartircharlas y presentacio-nes. También se habili-tará una cocina y unespacio de uso común.“Podrán tomarse uncafé, comer una tortillay al tiempo dar cur-sos”, explicaba MaiteCachorro, concejala deConvivencia y Par tici -pa ción.

Los responsablesmu nicipales organiza -ron un primer encuen-tro entre las distintas

asociaciones el pasado14-F, que sirvió de actoinaugural.

La admisión decolectivos en el Elkar te -gune no está cerrada yen la línea de “compar-tir todos los recursosposibles que tengamosa mano”, la edil de ‘LaVoz del Pue blo’ invita-ba a quienes no dis-pongan de un espacioadecuado a “ha cerseun hueco en el Elkarte -gune”.

KIUBek 600galdera eta

erreklamazio jaso ditu

Etxebarriko Kon tsu mi -tzaileentzako Informazio UdalBulegoak 600 jarduera zenba-tu zituen joan den urtean,galdera eta erreklamazioakgehituta. Guztietatik, 150bulegoan egindako errekla-

mazioak izan ziren eta 220ere bertan egindako galderakizan ziren. Beste ehun galde-ra Internet bidez kudeatu diraeta gainontzekoak telefonoz.

Beste behin ere, telefonokonpainien aurkako kexenkopuru handia azpimarratubeharra dago. Ondoren, ban-kuekin zerikusia duten galde-rak izan dira gehienak -abu-suzko klausulak eta Fago -rreko lehentasunezko akzio-ak-, eta baita aseguru etxeenez betetzeak ere.

Bulego etxebarritarretikgo mendatzen dute “Etxe -barriko bizilagunek eu reneskubideen urraketatzat jot-zen duten guztia salatzea” .

Maite Cachorro, concejala de Cultura y Convivencia, en las instalaciones del Elkartegune

2014 otsaila / 5información local

Kike Camba

Del 3 de marzo al 1 de abrilGaz teria Zerbitzua, Tarrasta,Ikaskuntza, Inurtxi. AMPA Elkar,CEIP Kukullaga HLHI, IES Etxe -barri BHI, C.B. Kukullaga y Etxe -barriko Biztanleak, entidadesintegrantes de la comisión orga-nizadora del 8 de marzo, hanprogramado un extenso listadode actividades, para todos lospúblicos, prestando especialatención al colectivo adolescen-te y en implantar hábitos sexis-tas igualitarios entre el alumna-do de los centros escolares etxe-barritarras.

En esta línea de influir en losmás jóvenes de la localidad seenmarcan actividades comocuentacuentos, el concurso delemas dirigido a los jóvenes de10 a 14 años, el taller de bande-rolas por la igualdad realizadoen el colegio Kukullaga, la re -construcción del mural en el IESEtxebarri o el taller de sexuali-dad y prevención de violencia

que también se llevará a caboen el instituto.

¿Por qué el 8de marzo?

Un 8 de marzo de 1857, ungrupo de obreras textiles tomóla decisión de salir a las callesde Nueva York a protestar porlas míseras condiciones en las

que trabajaban.Distintos movimientos se

sucedieron a partir de esa fecha.El 5 de marzo de 1908, NuevaYork fue escenario de nuevo deuna huelga polémica para aque-llos tiempos. Un grupo de muje-res reclamaba la igualdad sala-rial, la disminución de la jornadalaboral a 10 horas y un tiempopara poder dar de mamar a sushijos. Durante esa huelga, pere-cieron más de un centenar demujeres quemadas en una fábri-ca de Sirtwoot Cotton, en unincendio que se atribuyó aldueño de la fábrica como res-puesta a la huelga.

En 1910, durante la SegundaConferencia Internacional deMujeres Trabajadoras celebradaen Copenhague (Dinamarca)más de 100 mujeres aprobarondeclarar el 8 de marzo como DíaInternacional de la Mujer Tra -bajadora.

Actualmente, se celebra co -mo el Día Internacional de laMu jer.

Etxebarri le dedica casi un mesal Día Internacional de la Mujer

ACPE-EMPE estrena‘despacho’ con unajornada de puertas

abiertas a sus asociados

La plataforma vecinal anti-bus reitera su negativa

“a pesar del silencioadministrativo y la falta

de información”

La Junta General de sociosdel próximo 3 de marzo leservirá a la ‘Asociación deComerciantes y Profesionalesde Etxebarri-Etxebarriko Mer -katarien eta ProfesionalenElkartea’ (ACPE-EMPE) parapresentar a sus más de 50empresas asociadas “los nue-vos locales que nos ha cedidoel Ayuntamiento en el Elkar -

tegune de Bekosolo”. La juntase celebrará las 20:00h. enprimera convocatoria y a las20:15h. en segunda. “Por estemotivo invitamos a todos lossocios a que acudan y asíaprovechamos para haceruna jornada de puertas abier-tas para todos: con café ypastas y de paso que conoz-can las instalaciones”.

4.500 firmas entregadas enDiputación no le han abierto laspuertas del despacho de Trans -portes a la ‘Plataforma contra laimposición de la lanzadera aEtxebarri’. Ni les ha he cho acre-edores a recibir informaciónalguna sobre la decisión queadoptará la administración foralen este controvertido cambio deplanes sobre la llegada o no deun nuevo BizkaiBus que comuni-caría el centro de Galda kao(Usansolo y su Hospital es tándescartados de inicio) con laestación de Metro en Etxebarri.

Aún así, el colectivo no dapor concluida su tarea, “ni mu -cho menos. Seguimos atentos acualquier movimiento o declara-ción sobre este tema; que las hahabido, y muy jugosas. Ahí estáel apoyo de Bildu Galdakao a supuesta en marcha, o el del PNVen Galdakao cuando en Etxe ba -rri ambas formaciones han vota-do en contra; y no hace mucho,incluso decían desde EAJ que elasunto estaba zanjado y que nose iba a poner en marcha”.

También siguen con su cam-paña de imagen manteniendolos carteles en contra de la lle-gada de estos “200 autobuses aldía por el centro urbano, sin nin-guna necesidad y con un costeinfinitamente superior al queserá su rendimiento económicoy social y una repercusión am -biental y de seguridad vial muynegativa para los/as etxebarrita-rras”. En esta línea de resisten-cia activa desde la plataformaanimaban a todas aquellas per-

sonas que quieran hacerse conun cartel, a “pedirlo en la libre-ría ‘Hobitton donde hemos deja-do unos cuantos”.

Transportes reitera suintención de poner enmarcha la Línea A3932Galdakao-Etxe barri

A día de hoy el proyecto quese encuentra aprobado es el queplantea que la Línea A3932 co -necte Galdakao con Etxebarri yla prioridad del Departamentode Obras Públicas y Transporteses finalizar el proceso de li ci ta -ción y adjudicar el servicio con-forme al proyecto de reorganiza-ción de líneas presentado.

Así se lo hizo saber la diputa-da, Itziar Garamendi, a la dele -ga ción municipal encabezadapor el alcalde, Loren Oliva, en elreciente encuentro solicitadopor el Ayuntamiento. La Diputa -da también dijo que, “una vez fi -nalizado el proceso de adjudica-ción y con la puesta en marchadel nuevo contrato, podríanplan tearse cambios”.

La respuesta del Consistoriofue hacer partícipe a la respon-sable foral “de la postura unáni-me de todos los grupos munici-pales –LVP, PNV, PSE y Bildu-en contra de esa decisión. Tam -bién volvimos a solicitar losinformes técnicos sobre la viabi-lidad y la rentabilidad social delservicio y el que avala que esmás óptimo que la línea finaliceen Etxebarri y no en las paradasde Metro de Basauri o Bolueta”,se ñaló Oliva.

El otro vale de compra de 250 euros se regaló en Frutas Maite y Alberto

de la pasarela de la Basconia, tandemandada y necesaria; los jue-gos infantiles cubiertos, la peato-nalización de Amezola y la piscinade chapoteo infantil, un acierto; lapuesta en marcha de las dos guar-derías y el nuevo colegio, hitosimportantes y prioritarios paranuestro pueblo.

Si nos fijamos en los llamadosgrandes proyectos, los objetivos acorto-medio plazo serían las ram-pas mecánicas en la calle Andalu -cía, el Gaztegune en el antiguoambulatorio, el Centro deAtención a Personas Mayores yavanzar en el Proyecto Mirador.No podemos olvidarnos de otrosasuntos no me nos importantescomo la am pliación del Colegio deInfantil de San Antonio.

Personalmente, en lo quelleva al frente del Ayunta -miento, ¿qué le ha hecho másfeliz?

Quizás, lo que más me hacefeliz es encontrarme con vecinos/as inquietos que se contagian deun poco de ilusión y de ganas detrabajar por cambiar las cosas.Creo en el movimiento asociativo,en el pensamiento crítico y en elcompromiso de las personas pormejorar la realidad.

2014 otsaila / 7entrevista con el alcalde de Etxebarri6 / febrero 2014 entrevista con el alcalde de Etxebarri

Kike Camba

2014 ya lleva tiempo connosotros. ¿Viene tan durocomo lo anunciaban?

Es pronto para sacar conclusio-nes. Algunos/as se apresuran adecir que todo va mejor y que es -tamos saliendo de la crisis. Creoque debemos hacernos a la ideade que la recuperación va a serlen ta y que debemos adaptarnos anuevas formas de desarrollo eco-nómico y del supuesto ‘estado delbienestar’.

En lo personal y como agru-pación vecinal, ¿ha vivido yhan vivido con la sensación deque se hacía lo que se podía yno se podía hacer más?

No nos hemos quedado para-dos/as. Nos hemos empeñado enbuscar soluciones aunque es frus-trante ver como cada vez más nor-mativas entorpecen y limitan lalabor municipal y como se aplicael ‘café para todos’, imponiendolas mismas normas a nuestroAyuntamiento que a aquellos quehan llevado a cabo una gestiónpoco responsable. Hemos ido in -cluso a Madrid a pedir una norma-tiva más justa que respete a losAyuntamientos saneados y quehan gestionado sus recursos conresponsabilidad y prudencia. Hasido largo pero finalmente pode-mos hacer uso de los ahorros delAyuntamiento para hacer frente anecesidades del municipio.

Cuando usted accedió a laAlcaldía la crisis ya daba susprimeros coletazos, 2012 y2013 no han sido nada benig-nos. ¿Cómo se augura 2014desde el punto de vista denuestra administración máscercana?

Esta legislaturano ha sido fácil.En 2011 parecíaque la llamada‘crisis’ estabadando sus últimoscoletazos pero seha demostradoque lo peor esta-ba por llegar. Enel Ayuntamientonos hemos en -frentado a estadu ra situación conuna economíadesahogada gra-cias a la pruden-cia y a la seriedaden la gestión. Unavez salvadas lastrabas impuestaspor las normativas, haremos fren-te a numerosas necesidades denuestro pueblo. Vaya por delanteel aumento del presupuesto encasi un 25%, con más de 2 millo-nes de euros en inversión.

¿Se ha sentido impotentealguna vez cuando ha visto

que las ideas no podían ser se -cundadas por falta de ‘cash’?

Está claro que el Ayuntamientotambién ha tenido que adaptarse alas circunstancias y, personalmen-

te, ha sido compli-cado llegar a laalcaldía en 2011con muchísimosproyectos a des-arrollar y pasar en2012 y 2013 arebajar las expec-tativas y centrarseen nuevas priori-dades y necesida-des. Es tiempo decentrarse en laspersonas y en lamejora del em -pleo y la forma-ción, por lo quehemos tenido quepriorizar la aten-ción a las perso-nas y familias en

situaciones delicadas y aumentarlos esfuerzos en formación y em -pleo.

Los últimos acontecimien-tos a nivel económico en nues-tro entorno económico cerca-no: Edesa, ‘Firestone’, Outo -kompu, Formica,... y otras que

han muerto en silencio, ¿preo-cupan en el municipio?

Por supuesto. El desarrollo eco-nómico de nuestra comarca estáclaramente marcado por el sectorindustrial. Esas empresas son ohan sido tractoras de la economíade nuestros municipios y, además,numerosos vecinos y vecinas deEtxebarri trabajan o han trabajadoen ellas. Lo más grave es quemuchas de las que todavía existenestán ‘deslocalizadas’, son multi-nacionales que ba san su estrate-gia únicamente enel beneficio eco-nómico y su futu-ro se decide amiles de kilóme-tros de nuestracomarca sin teneren cuenta nuestrarealidad.

Difícil trans-mitir optimismocuando todo esto va en contrade lo que se pretende lograrcuando alguien gobierna unmunicipio: el bienestar común.

Es complicado sobre todo paraaquellas familias que lo están pa -sando mal. En todo caso, no debe-mos perder la esperanza y debe-mos mantener una actitud positiva

y proactiva en la búsqueda de ese‘bienestar’. Es conveniente recor-dar que la palabra ‘crisis’ significa‘cambio’, quizás una oportunidadpara organizarnos de otra maneray de adaptarnos a una nueva reali-dad económica.

Si le dijeran que ahora mis -mo le dan algo para su munici-pio; lo que sea y al precio quesea, ¿qué pediría?

Trabajo. No tengo duda. De jaríaal margen so terramientos, lí neas

de metro o cen-tros de día a cam-bio de oportunida-des laborales paratodos/as.

La localidadde Terrassa yamulta a los ban-cos con pisosvacíos. ¿Qué leparece esta no -

ticia?. ¿Sería re producible enEtxebarri?

Me parece que debemos estu-diar con detenimiento esa pro-puesta, sobre todo si continúandesahuciando a familias.

Gobiernan ustedes en mayo-ría absoluta, desde hace varias

legislaturas. ¿Esto es tan fácilcomo parece?

Gestionar un Ayuntamiento noes una tarea sencilla si se pretendehacer con seriedad y respetandolas decisiones de los/asvecinos/as. Estamos trabajando enlas acciones que propusimos ennuestro programa electoral que,precisamente, fue conformado trasun proceso de participación veci-nal. Además, informamos oportu-namente a los grupos de la oposi-ción sobre los avances de losasuntos importantes. De hecho, encontadas ocasiones los votos soncontrarios a las propuestas que sedebaten en los plenos.

Mirando hacia atrás, en loque llevan de legislatura, ¿conqué se muestran más satisfe-chos/as? Y mirando hacia ade-lante, ¿dónde fijan sus objeti-vos?

A pesar de las dificultades sehan conseguido cumplir grandesobjetivos, algunos históricos. Porseñalar algunos podemos hablar

Loren Oliva: “Es muy frustrante ver cómocada vez más normativas entorpecen

y limitan la labor municipal”No podemos evitar hablar

del ya famoso Bizkaibus Gal -dakao Etxebarri. ¿Saben algonuevo?

Tristemente no hay novedadal respecto. El pasado 13 de fe -brero estuvimos reunidos con laDiputada de Obras Públicas yTransportes y, de momento, lasprioridades del departamentoson las de finalizar el proceso deadjudicación. El único avance esque, una vez sea contratada laempresa, se podrían plantear al -gunas modificaciones al proyec-to presentado. En todo caso, laDiputada insistió en que al día dela fecha sigue siendo válido elproyecto aprobado, esto es, laLínea A3932 conectaría Galdakaocon Etxebarri.

¿Ha servido este temapara escenificar queDiputación y otras institucio-nes están muy alejadas decandidaturas vecinales?

Creo que lo que se ha esceni-ficado es la falta de escucha y losnulos procesos de reflexión yparticipación entre las personasy entidades afectadas. Creo quehemos sido fieles a nuestra acti-tud y a nuestros principios: noshemos ofrecido a reflexionar ycolaborar, hemos propuesto al -ternativas, hemos pedido infor-mación, hemos sido proactivosen la relación con otras institu-ciones implicadas en la búsque-da de soluciones y lo único quenos hemos encontrado ha sidouna imposición sin contar conEtxebarri. Sinceramente, haymu chas cosas que no entiendode este proceso.

Soterramiento de la BI-634y su histórico dejar para ma -ñana lo que nunca se ha po -dido hacer hasta hoy. ¿Nosdes pedimos de este tema pa -ra siempre?

Se puede decir que se ha ini-ciado por su parte menos costo-

sa, por la pasarela pea-tonal que salva la Nacio -nal 634 y que enlaza conel puente de laBaskonia. Hay que teneren cuenta las limitacio-nes presupuestariaspero creo que es un pro-yecto que no debe dejar-se en el cajón, enten-diendo que es clave nosólo para Etxe barri, sinopara las co municacionesa través de la N-634 engeneral y por ellosseguiremos co -laborando con la Dipu -tación para que puedaser una realidad.

Hablando de sote-rramientos. ElAlcalde de Etxebarricompartió bolígrafocon Di putación,Gobierno Vasco yAyunta mien to deBilbao en la fir ma delnuevo convenio queimpulsará la Línea 3de Metro. Muy cara,¿no? ¿Ren table paraEtxebarri?

Bueno, más que bolí-grafo, compartimos pre-ocupación por el futurode ese proyecto. Final mente, seha dado un es paldarazo a unaintervención muy ambiciosa yclave en la me jora de las comu-nicaciones ferroviarias de Bilbaoy alrededores. Si todo va bien,en 2016 se pondrá en marcha laestación Etxe barri Norte con elascensor que dará servicio a lazona alta de San Antonio y lazona de la ‘Ave nida’. A nivellocal, supondrá una mejora nota-ble en las comunicaciones ysalva las dificultades orográficasde nuestro pueblo, conectandolos tres núcleos urbanos y servi-cios fundamentales para elmunicipio como el Ambulatorioy el Colegio.

A nivel más local el pro-yecto Mirador sigue su cursode papeleo. ¿Lo veremos le -vantado?

Esperemos que no haya ma -yores problemas y pueda seruna realidad a medio plazo. Demomento no me aventuro a darfechas pero esperamos que parael 2015 finalice el complejo pro-ceso administrativo. A partir deahí, serán los propietarios y lasituación del mercado de vivien-da quienes determinen el iniciode la construcción.

Permítanme, usted y suequipo de gobierno que les

otorgue el premioFarolín, pero deEtxebarri, por lo delas rampas mecáni-cas en la calle An da -lucía. Impactante ypor otra parte im -pensable en San An -tonio hace unas dé -cadas.

No sé exactamenteen qué consiste esepremio. Sí le puedo de -cir que es un proyectovital para el desarrolloy las comunicacionesde ese entorno. El en -vejecimiento de lasper sonas que viven enese barrio es notable ylas dificultades orográ-ficas también.

Además será el ca -mino obligado para ac -ceder al ascensor deMetro de la Línea 3, allado de la Iglesia.

Esperamos que esteproyecto ayude a revi-talizar una zona en laque existen numerososservicios: Hogar de Ju -bilados/as, Instituto,Guardería, Biblioteca,Casa de Cultura, EPA,Colegio de Infantil, co -

mercios, servicios hosteleros...

Abusando de cuarto po -der: me gustaría poder reco-rrer Etxebarri en bici o an -dando, y comunicarme conBil bao o Basauri, sin peligroal guno; ¿podré algún día?

Andando lo puede hacer sinpro blema. En el plano del muni-cipio tiene marcado el ItinerarioPeatonal Seguro que recorre to -do el municipio y lo conecta conBilbao y Basauri.

En bici es más difícil pero nose preocupe, le invitaré a queaporte sus ideas en el procesode participación para la elabora-ción del Plan Ciclabe de Etxe -

“El de las rampas mecánicas es un proyecto vital parael desarrollo y las comunicaciones de San Antonio”

El alcalde Loren Oliva repasó enexclusiva para Etxebarri gaur

la actualidad del municipio y dio las claves sobre los

próximos proyectos locales

8 / otsaila 2014 kirolak-deportes

Sincro Urbarri, campeón de Euskadi de Figuras

Fran Rodríguez

El crecimiento del Club Sin -cro Urbarri sigue siendo cons-tante. La entidad de sincroniza-da de Etxebarri logró el pa sadodomingo proclamarse campeo-na de Euskadi de Figu ras deInvierno en la categoría senioren la competición celebrada enel Polideportivo Alza de SanSebastián.

La superioridad mostradapor la mayor par te de las nada-doras les permitió obtener elpreciado galardón. Las juveni-les dieron también un nivel muyalto, consiguiendo alzarse conla medalla de plata.

Ganadoras en AragónEste gran papel de las de

Etxebarri se dio también enBarbastro una semana antes,donde consiguieron imponersepor clubes en el VI Open deAragón. En la modalidad defiguras y combos, las alevines einfantiles fueron plata y las ju -nior, oro.

Este próximo domingo conti-núa la actividad para las másjóvenes, ya que celebrarán enSestao la II jornada de la Liga

Escolar en figuras y combo,esperando mantener el nivelmostrado en la primera, dispu-tada en enero en Etxebarri.

El Club NataciónGanguren estrena 10º

aniversario con medallas

El Balonmano Kukullagaafronta el momentodecisivo de la Liga

La natación ha vuelto a darmotivos de alegría a las y losetxebarritarras. Así lo de -mues tran los buenos resulta-dos obtenidos por el Club De -portivo Natación Gangurenen el Campeonato de Bizkaiacelebrado el segundo fin dese mana de febrero en San -turtzi. Y todavía son mejoreslas expectativas de los próxi-mos torneos.

El equipo de nataciónGanguren participó en 6 delas pruebas (50 y 100 libres,100 y 200 espalda) y logróuna medalla de oro en 100metros espalda. Además, me -joraron tiempos en todas yca da una de las pruebas reali-zadas. Y todavía son mejoreslas expectativas de los próxi-mos torneos. Entre otras, suparticipación en los Campeo -natos de Euskadi con 5 nada-doras/es.

“Creemos que las meda-

llas son importantes. Nos de -safían, nos retan, nos moti-van. Nos gusta ganar. Aspi -ramos a más. Pero, seguimospensando que son un medioque nos ayuda a crecer.

Creemos que la competi-ción es agradable cuando esun medio para perfeccionarnuestras habilidades; cuandoes un fin en sí mismo, deja deser divertido. Y entonces laactividad física deportiva dejade ayudar al crecimiento per-sonal y al bienestar”, explicansus responsables.

El Club Balonmano Kukullagaafronta este próximo sábado unpartido trascendental en la luchapor conseguir la permanenciaen la División de Honor. Las ju -gadoras dirigidas por LydiaMon tes se enfrentan en casa, apartir de las seis de la tarde, an -te el otro conjunto vizcaíno de lacategoría, como es el Zuazo, enun apasionante derbi.

Por ello, la directiva de laentidad de Etxebarri hace un lla-mamiento a toda la afición paraque acuda en masa a animar asus jugadores, en un momentode máxima necesidad. “Todoslos socios del club y la Escuelade Balonmano tendrán la entra-da gratuita y esperamos contarcon ellos. El sueño continúa yentre todas y todos lo haremosrealidad”, alientan.

Mientras, el club también to -mará parte en la Semana de laMu jer que el Ayuntamiento cele-bra entre el 3 y el 10 de marzo,organizando una serie de activi-dades, dentro de la celebraciónde su 30º aniversario. Dichasactividades se centrarán en la

Casa de la Cultura de San An -tonio, y el lunes día 3 tienen pre-visto inaugurar a las siete de latarde una exposición de fotosantiguas.

A las 19.15 horas habrá unacharla de mujer y nutrición,impartida por el médico IñigoCalonge. Por último, a las 20.00horas se proyectará el video ’30años, el sueño continúa”, aca-bando con un lunch para losasistentes.

Etxebarri de Veteranos gana al Balmaseda

El Etxebarri de Veteranos defútbol, que entrena Alberto Hi -guero, venció en casa al Balma -seda por 5-1, en un amistosodisputado el domingo día 9 denoviembre. Con este resultadose desquitaron de la derrotasufrida en la localidad encartadael pasado mes de noviembre,

donde cayeron por el mismoresultado. “Aquel encuentro nosdejó tocados ya que fue la únicaderrota de la temporada, trasganar al Aurrera de Ondarroa,Haro y Zumaia. Jugamos ungran partido, marcando Ca rras -co, tres goles y Oscar los otrosdos”, explica el mister.

Kike Camba

En los mejores cines. Estapublifrase siempre ha sonado enel subconsciente público comosinónimo de calidad. Y vienepiripintada para la ocasión: lapublicación a nivel estatal delprimer libro del etxebarritarraFran Santana, ‘Los niños que yano sonríen’. La editorial que hadepositado su confianza en estejoven talento de la novela negraha sido ‘Ediciones B’, la unidadde libros del ‘Grupo Zeta’. Laprimera edición se ha ceñido alprotocolo habitual y se lanzabánentre 5.000 y 10.000 ejemplares,el pasado 26 de febrero.

Atrás han quedado los 1.000ejemplares autoeditados por‘Paco, el escritor de Etxebarri’,hace unos meses, bajo el título‘Los niños que dejaron de sonre-ír’ y de los que había logradovender 900. Por delante tiene,no sólo un futuro prometedor,sino todo un presente de escri-tor; como podrá comprobar elpróximo 6 de marzo cuando seael protagonista de la presenta-ción del libro en la librería Elkarde Bilbao. O el 12 de marzo enMax Center. O el ya cercano 23de abril cuando acuda a Bar -celona para ser uno más de las

decenas de escritores que sedan cita en la Ciudad Condal du -rante la festividad de Sant Jordi.Toda una vorágine de aconteci-mientos que le empujan a decir:“Ya estoy en el mundillo”.

Y a todo ha llegado por la víadel esfuerzo personal y su inna-ta claridad para dibujar histo-rias, la de este libro que ahorave la luz, una historia muynegra, pero también capaz decrear cuentos, pequeños relatosy un sinfín de narraciones queacumula desde que iba a laescuela. Sin formación académi-ca superior, obrero de la cons-trucción hasta que las estadísti-cas del paro le llamaron a filas yescritor ahora, por derecho pro-pio.

A Paco, o su nueva versión

literaria, Fran Santana, el impac-to de ser el escogido entre milesde borradores y miles de aspi-rantes a escritor no se le hasubido a la cabeza “y no creoque se me suba, vengo de unafa milia y de una situación queme aconsejan ser prudente.Emo cionado, claro que estoy.Impactado, también. Ilusionado,mucho”. En su novela, Etxebarriy Bilbao sirven de escenario. Enla segunda parte de la que seráuna trilogía “si todo va bien”,habrá todavía “más escenariosde Etxebarri”, anuncia. “Ya es -toy trabajando en ella”. Tam -bién en una segunda parte de ‘ElMonstruo Tragaluz’ del que esautor. Y muy posiblemente seael guionista de un corto, “enbreve”.

2014 otsaila / 9información local

Ediciones B lanza al mercado el primer libro del etxebarritarra

Fran Santana

Ayudas Orto Laguntzak: primera tienda de Basauri

exclusiva de ayudas técnicasDesde este mes de fe -

bre ro Basauri cuenta con elprimer establecimientodedicado exclusivamente ala venta de ayudas técni-cas. Se llama AYUDASORTO LAGUNTZAK y estáubicado en el número 4 dela calle Antonio Trueba.

Verónica García, gerente deeste innovador y necesariocomercio lo tiene claro.“Creemos que es muy útilpara todas aquellas personasque precisan de estas ayudasy Basauri es un municipio quenecesitaba de este servicio”,nos explica.

El catálogo de productos esmuy amplio, cubriendo todo elabanico de necesidades, des -de ayudas diarias para vestirsecon artículos desde 2’90 euros-ponecalcetines, abrocha boto-nes, sube cremalleras-, paracocinar -abretarros, platos tér-micos- para el ocio o la rehabi-litación. También se disponende todo tipo de ayudas para elbaño -elevadores, barras y asi-deras o sillas de ducha- o unagran variedad de productospara la cama, como empapa-dores, camas eléctricas, sába-

nas y toallas, uniformes, cami-sones, etc., tanto para particu-lares como para residencias.

“Existe la opción de alqui-ler de sillas de ruedas, camaseléctricas o incorporadores, di -rigido a personas que lo nece-siten durante un periodo detiempo”, explica Verónica.

Aconsejable no perderse laopor tunidad que ofrecen porlanzamiento, ya que este mesde marzo harán un 15% dedescuento en todas las com-

pras y sólo por visitarles lesharán entrega de un obsequio.

AYUDAS ORTO LAGUNTZAK Antonio Trueba, 4

BASAURI. 944 028 917

10 / otsaila 2014 información local

Goiatz Bilbao, Iñaki Sanchez eta Arantza Etxabe, ARPELAren zuzendaritzako kideak

“Euskara Etxebarriko kaleetan zabaltzea guztion lana da”Etxebarri gaur

Etxebarriko Euskaltzaleen

Topagunea da ARPELA. Zer -

tarako sortu duzue?

Goiatz. Izenak berak esatenduenez, Etxebarriko Euskal -tzaleak elkartzeko. Euskaldunasko bizi gara Etxebarrin, bainasarritan ez du hala ematen.Euskara eta euskaldunak ikus-garriago egin nahi ditugu he -rrian.

Euskaldun asko Etxebarrin?

Zenbat da hori?

Arantza 8.000 biztanle ingurugara Etxebarrin. Horietatik, %25euskaldun osoak gara, eta beste%25 ia-euskaldunak. Ho rrekesan nahi du 4.000 lagun bizigarela herrian, euskaraz ulertze-ko gaitasunarekin. Popu la -zioaren %50 inguru, baina kale-an %3k baino ez dugu erabilt-zen. Euskara gehiago entzunna hi dugu herriko kaleetan,horretarako margen handia da -go oraindik.

Horrenbeste euskaldun ba , -

dago, zergatik entzuten da eus-

kara hain gutxi?

Iñaki Fenomeno orokorra da,eta ezin da erraz azaldu. Etxe -barriko kasuan, arazo nagusie-netakoa aurreiritziak izango diraseguruenik: herrian euskaldungutxi garela uste dugu, eta ho -rregatik ez dugu euskaraz egi-

ten. Ondorioz, beste euskaldu-nek ez digute euskaraz entzu-ten... eta gurpil zoro bat da hori.Etxebarriko euskaldunak elkarezagutzea da gure helburu na -gusietako bat, gurpil hori apur -tzeko.

Ematen du lan asko duzuela

egiteko...

Goiatz Lan asko dago egite-ko, bai. Baina ezin dugu -eta ezdugu nahi- guk bakarrik egin.Hurrengo asteetan harremane-tan jarriko gara herriko beste el -karte eta norbanakoekin, geureburuaren berri eman eta elkarla-na eskaintzeko. Etxebarrin elkar-te asko daude, eta elkarte horie-tan dauden euskaldunak aktiba-tuz gero, oso eragin handia lordezakegu denbora gutxian.Euskara kalean zabaltzea ezin dagutxi batzuen lana izan, denonartean egin behar dugu.

Bazkide kanpaina egiten ari

zarete...

Iñaki Bai, elkartea sortzekoprozesuan egin ditugun bilere-tan 30 lagun ere batu gara, etainteres handia ikusi dugu gure-kiko. Baina interes hori praktika-ra eramateko babes ekonomikoeta pertsonala behar dugu.Etxe barriko euskaldun eta eus-kaltzale guztiak gonbidatu nahiditugu gurekin bat egitera. Gurewebgunean daude bazkide egi-teko jarraibideak:

www. arpela.euEskatzeaz gain, trukean

eman ere egingo duzue, ezta?

Arantza Pixkanaka-pixkanakahasi gara gauzatxoak egiten.Aben duan aurkeztu zen “Argi -jale” ipuin solidarioaren euska-raketa elkarteko boluntarioekegin dute, eta euskararen egu-naren ospakizunean ere partehar tu genuen. Martxoaren 28an“La burbira” ekarriko dugu Etxe -

barrira, euskarazko film laburrenemanaldia, eta beste hainbatkomtutxo ere lotzen ari gara haneta hemen...

Gogotsu ikusten zaituztegu!

Iñaki Bai, nik uste dut orainarte parte hartzen ari garenoiilusio eta gogo handia emandigula Etxebarrin beste euskalt-zale asko badirela ikusteak.Orain lanari ekin eta gogo horrieustea da erronka.

Un carnaval delo más local

El próximo 1 de marzoEtxebarri celebra su tarde decarnaval con el habitual con-curso de grupos en el frontónde San Esteban. Frontón queabrirá sus puertas al públicoa las 17:45h. para que los nu -merosos espectadores ten-gan tiempo para acomodarseantes de que de comienzo elespectáculo. Espectáculo queal cierre de esta edición con-taba con 25 grupos inscritosy 239 participantes, distribui-dos en 7 grupos individuales,8 grupos de play back de loscuales dos son adultos y 10grupos de disfraz colectivo.

Y el que no se haya apun-tado tiempo habrá tenido,porque quién no lo hayahecho ya no lo podrá hacer;ya que “el día del desfile nose tomarán más inscripcio-nes por motivos de organiza-ción”, avisa la concejala res-ponsable de Cultura, MaiteCachorro. Concejala que ani-maba a los y las etxebarrita-rras a estar en la pista o en lagrada del frontón, además deen la calle. “Espero que seanime mucha gente y cree-mos un bonito ambiente”.

2014 otsaila / 11cultura y espectáculos

Etxebarrik Nerbioi-Ibaizabal II. Ideia Lehiaketa” deitu du

Etxebarri gaur

Goi-Nebioi Ibaizabal eskual-deko Udalerri bizkaitarretakoGazteria zerbitzu ezberdinekadostu bezala eta ‘Rockein!’maketa lehiaketan indarreandauden eskualde mailako balia-bideen banaketa irizpide berdi-nak jarraituta, EtxebarrikoUdalaren Gazteria Zerbitzuak,

Arakaldo, Basauri, Galdakao,Ugao, Orozko, Arrigorriaga etaUrduñako Udalen Gazteria zer-bitzuekin batera, NERBIOI IBAI-ZABAL II. Ideia Lehiaketa deitudu, interes kolektiboko gazte-proiektuak gauzatzeko.

Deialdi honetan, “goian aipa-tutako udalerrietan erroldatuta-ko” 35 urtetik beherako norba-nakoek parte hartu ahal izango

Ayuntamiento y ecologistas

ponen enmarcha un cursode agroecología

El área municipal de MedioAmbiente, con la colaboraciónde Sagarrak, pondrá en marchaun curso de agroecología, “paracomplementar la formación delos/as usuarios/as de los huer-tos urbanos y para cualquierotro vecino/a interesado”, se -ñalaba el concejal delegado delárea Miguel Angel Herrero.

El plazo de inscripcionesfinaliza el 14 de marzo y seránecesario entregar una fianzade 50 € “que se devolverá si seaprovechan los cursos”. Lasfechas previstas para impartireste curso son el 27 de marzo,3, 10 de abril y 8, 15, 22 y 29 demayo de 2014. También encolaboración con Sagarrak, elpróximo 18 de marzo se impar-tirá una charla sobre el frackingen el salón de plenos delAyuntamiento (19:00h.).

Doneztebe lecanta a SantaAgeda y pide

más voces El pasado 4 de febrero el

Coro Doneztebe celebraba lavíspera de Santa Ageda cantan-do por las calles del pueblo“como todos los años y comoes tradición este día. Inclusohubo bastante gente del puebloque se unió para cantar con no -sotros, lo cual nos encantó”, co -mentaron; a la vez que aprove-chaban este acercamiento paraanimar a toda la gente que leguste cantar “a que nos acom-pañe en sucesivas actuacionespopulares y en la calle”.

Participación que tambiénles vendría “muy bien” si másgente “entrara a formar partedel coro. Para ponerse en con-tacto pueden llamar al 695 707233 o enviar un e-mail a la di -rección ‘donestebeabesbatza@hotmail.com’.

dute, eta baita 35 urtetik behera-ko gazteek osatutako talde edokolektiboek ere.

Lanak aurkezteko epea oina-rriak argitaratu bezain laster za -balduko da 2014ko martxoaren14ko 13:00era arte. Lanak deial-dia egin duten udaletako Gaz -teria Zerbitzuetan aurkeztubehar izango dira.

500€ eta 2.500€Lehiaketaren oinarrien arabe-

ra, 2014ko azaroaren 30a bainolehen gauzatu behar izango di -ren proiektu irabazleei 2 sari

emango zaizkie. Saria emangabe geratu daiteke, epaima-haiak hala erabakiz gero. Bes -tela, saria 500€-koa izango da,“ideia irabazle” moduan, pertso-na edo talde sustatzailearentzat;eta beste 2.500€ emango zaizkiopertsonari edo taldeari, ideiaedo proiektua garatzeko.

Rockein!Horretaz gain, irabazten du -

ten proiektuei bestelako lagunt-za ere eskainiko zaie; “proiektuadiseinatu, birdiseinatu edo ezart-zeko orientabidea eta aholkula-

ritza, esaterako”.Bestalde, ‘Rockein!’ lehiake-

tan parte hartzeko musika make-tak entregatzeko epea martxoa-ren 21ean amaituko da. Musikatalde eta bakarlariei zuzendutakolehiaketa hau Basauri, Arri -gorriaga, Galdakao, Orduña, ara-kaldo, Ugao-Miraballes, Orozkoeta Etxebarriko Udalek antolat-zen dute, eta EAE eta Nafarroakomusika proiektuak sustatzea duhelburu. Epaimahaiak sei taldefinalista aukeratuko ditu Basau -riko Social Antzokian zuzenekokontzertua eskaintzeko.

Fran Rodríguez

Este próximo domingo, 2 demarzo, las calles de Etxebarri sevolverán a vestir de corto paracelebrar la tradicional Herri Kro -sa, que cumple ya su decimono-vena edición. Y vendrá ademásacompañado de ambiente car-navalesco, al coincidir en fecha,lo que permitirá a los atletassacar su lado más festivo. “Lanovedad es que vamos a darpremios especiales a los mejo-res participantes que vengandisfrazados, para animar a lagen te”, explica Victor Lucas,responsable del club organiza-dor del evento deportivo.

La jornada atlética vuelve aestar compuesta por tres prue-bas –patinaje, deporte adaptadoy atletismo-, lo que le dará unmayor realce, esperando que entotal la cifra de participantespueda acercarse a los ochocien-tos. “Mucho dependerá de la cli-matología, pero entre todas es -peramos conseguirlo”, relatan.

La primera en arrancar serála prueba testimonial de patinespara los más txikis, que arranca-rá a las 10.30 horas. A las 11.00se dará la salida de la III Carrerade Patines donde completarándiez kilómetros.

A las 12’00 comenzará la

prueba testimonial Herri Krosa,mientras que media hora des-pués está previsto dar la salidatanto para el IX Campeonato deBikzaia de Deporte Adaptadocomo a la Herri Krosa propia-mente dicha.

Apuesta municipalLa concejalía de Deportes

que dirige Ina Bermúdez tieneclara su apuesta por este tipo deeventos. “Desde el punto devista de portivo organizativo,seguimos manteniendo el obje-tivo de años anteriores que noes otro que ser referencia de lacomarca. Es un dia para realizardeporte en familia debido a lasmodalidades y diferentes distan-cias de recorridos que podemosen contrar. No debemos descar-tar la parte de competición yme jora de marcas que tieneneste tipo de eventos deportivosy que podemos comprobar queson muchos los participantes denivel que atrae la prueba asícomo la modalidad de deporteadaptado. Además animo a losatletas a que se le dé un tintecarnavalesco a esta edición”

Las inscripciones se puedenrealizar en www.kirolprobak.com y su precio es de 8 euros y5 para los vecinos de Etxebarri.Los txikis son gratis.

Etxebarri vivirá una Herri Krosa muy carnavalesca

Victor Lucas del club organizador junto a Ina Bermúdez, concejal de Deportes

Antonio Sandonis,subcampéon de España

de media maratónEl korrikolari etxebarritarra,

Antonio Sandonis, se proclamósubcampeón en la categoría de65 años el pasado domingo dia23, en el ‘Campeonato de Espa -ña de Media Maratón de Vetera -n@s’ celebrado en A Coruña. Elatleta del Bokete, que lleva añosmilitando en las filas del ClubArtunduaga de Basauri, peleócontra el viento y los rivales pa -ra traerse una de las dos meda-llas de plata que logró su club.La otra fue para M.Carmen Gar -tzia que, al igual que Antonioserá parte del pelotón que to -mará la salida en la Herri Krosade este domingo en Etxebarri.

Otro campeónOtro campeón de España que

estará en la línea de salida seráel también etxebarritarra AitorMallas; reciente Campeón deEspaña por equipos en el Estatalpara discapacitados intelectua-les celebrado en Macael (Al -mería), corriendo para el ‘ClubAtletismo Saiatu-Javi Conde-Basauri’, donde entrena y com-

pite. También para disputar elCampeonato de Bizkaia de atle-tismo adaptado tomarán la sali-da otros dos etxebarritarras:Imanol Herrera -toda una pro-mesa en la modalidad de lanza-miento de peso- y Xabi de laTorre.

Gartzia y Sandonis, con las medallas