peridicos, 380 periodistas, 44-45, 48, 56 personalizar el pblico, 284, 288 perspectiva, 29-30 persuasin, 42 pertenencia, grupo, 234 poder, 27, 40-50, 87, 104, 204-206

abuso de, 49-50 base de, 40 de persuasin, 42 divisin del, 48 recurso, 40 relaciones, 180, 397 simblico, 86 social, 86 y discurso, 388-390

polaco, 346-349, 357-360 poltica, 297-329, 388

y discurso, 297-329 y lenguaje, 297

poltico: adecuacin, 216 anlisis lingstico de, 303-309 ciencia, 298 discurso, 297-329, 368, 383,

390-392 discurso, funciones estratgicas

en el, 303-306 entrevista, 388 lenguaje, 368 lexicometra, 300 palabras claves, 302 retrica, 390 y lingstica, 300-304

posestructuralismo, 299 prctica, 102 prctica: accin, 405

mundo, 434-435 prcticas cooperativas, 170 pragmalingstica, 88-90 pragmtica, 67-99, 102, 307-309

contrastiva, 88, 333-335 evolutiva, 73 interlingstica, 73 significado, 95 transcultural, 73, 87-92

preguntas etiquetadas, 191-193 prejuicio, 213, 241, 252-254, 377

tnico, 376

prensa, 44, 375 minoras, 243-247

prensa conservadora inglesa, 250 presentacin negativa del otro, 61,

248 problemas de comunicacin, 95,

194, 285, 422 problemas de la vida real, 407 procedimientos compartidos, 108 pronombre, 249, 311-314, 391

racismo, 59, 187-189, 213-262, 376, 377

cotidiano, 241 preformulacin del, 242 reproduccin del, 244 y discurso, 240-255

raza y gnero, 280 realizacin situacional, 145 realizativos, 72 redaccin universitaria, 432 referencia personal, 148-151 refiexividad, 399-400 registro, 151 reglas, 106 reificacin, 272, 284-286 relaciones capitalistas, 269 relaciones, entre interactuantes,

114, 123-125 relevancia, 32, 38, 77, 81, 104,108,

169 representaciones mentales, 54 representativos, 73, 310, 314 repudio, 254 resistencia, 242, 304 responsabilidad, 30 retrica, 297

nacionalista, 251 retrica: crtica, 303

maniobras, 433 mecanismos, 61 poder, 388

revistas para mujeres, 183,188, 317 rutinas, 354-357

secuencia, 111, 115-118 de acciones comunicativas, 147

458

de actos, 22 interaccin, 162

secuencias de pregunta-respuesta, 156, 163-166

semntica, 67, 307, 317 local, 247 translingstica, 336-338

seminarios, acadmicos, 434-436 semitica, 67, 104 sexismo, 181, 187-189, 281, 377 sexista: discurso, 187

acoso, 281-291 acoso y ancdotas, 283-291

significado, 68-71, 93, 157, 217 del hablante, 68, 80 indirecto, 81 literal, 78-80 local, 61 oracional, 68 pragmtico, 96

"significar", 220-223 silencio, 122, 187-189 sintaxis, 67, 307, 320 sistemas de creencias, 56 situacin ideal de habla, 371 social: accin, 103, 147

actor, 396 actos, 21 categoras, 22 cognicin, 53-55, 377 discurso como, 398 enfoque constructivista, 432 estructura, 24, 387 grupo, 52, 57 identidad, 146 imagen, 237 prctica, 24, 367 problemas, 387 psicologa, 299 roles, 33 semitica, 375 situacin, 32 teora, 239 variables, 193 variacin, 86

socializacin, 407 sociedad, 19

multicultural, 240

y discurso, 26 y lenguaje, 367 y texto, 394 vase tambin social

sociocognitivo: mediacin, 396 estudios, 376

sociolingstica, 102, 144, 193 interactiva, 145

sociopragmtica, 86, 90 sociopragmtica: normas, 91

variabilidad, 90 SPEAKING, marco conceptual,

232-234, 332-334 subcultura, 194 subordinacin, 270 superposicin, 122

tareas, institucionales, 169 tatcherismo, 383, 392 tecnologizacin del discurso, 369 telenovela, 184-189 tema, 110, 128-129, 321 teora de la identidad

etnolingstica, 239 teora de los actos de habla, 67, 72-

75, 94, 224 Tercer Reich, 302 trminos genricos, 181 trminos ocupacionales, 182 testimonio, 166 texto jurdico, 412 texto: lingstica, 434

comprensin del, 396 y sociedad, 395 vase tambin discurso

textos legislativos, 412-416 tiempo, 33 tiempos, 113,119, 128 titulares, 244-246 ttulos, 182 tjalpawangkanyi, 350-354 toma de turnos, 113-115, 120-122,

127-129, 155-158, 161 trabajadores, 268 traduccin, 91 transcripciones, 109-111, 442-444 transcultural: comunicacin, 95

estudios de actos de habla, 76

459

pragmtica, 74, 88-92 Speech Act Realization Project,

89 variacin, 90

transferencia, 249 transferencia de atributo, 429 transformacin en lo contrario, 253 transitivos, 322 translingstico: semntica, 337

variabilidad, 88-90 transparencia, ilocutiva, 75 trivializacin, 285-287

variacin: contextual, 71 cultural, 71 transcultural, 90

vocabulario, 412 tcnico, 152-154

Wolof, 333

xenofobia, 241

Yankunyatjatjara, 349-354

utilera, 34

460