1017 barru - Etakittoetakitto.eus/wp-content/uploads/2017/05/1017-barru.pdf · Mobila. 656 784 396...

k !...etaitto.

2017-V-26 1.017 zkia.

Baserritar jantzita gozatzeko asteburua

Baserritar jantzita gozatzeko asteburua

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A [email protected]

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 [email protected]

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

[email protected] [email protected]

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 [email protected]

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez [email protected] Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegi.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO IRUDIA: Fernando Retolaza

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLO-GOSE.- Logura. “Gure gizonak lo-gosia eukitzen dau”.LO-JARUA EGIN.- Lo aldi laburra egin, baina ez ohean. “Bazkalostian lo-jaru txiki bat egin etaederto geratu naiz”.LO-JARUAN.- Erdi lo egon. “Lo-jaruan zan neskamia albo baten egon zan ixillik eta ezkutuan”.

eskutitzakEibar KEko kirol zuzendaritzak sarritan adierazi

du kirol proiektua era egokian aurrera eramatekolehen mailako talde bati dagokion kirol hiria behardela. Lehen taldeak alokatutako kirol gune bateanentrenatzen du. Zelai gabeziak harrobi lana era ego-kian aurrera eramatea zailtzen du. Eta anexoko 500metroak monjei alokatuta daude.

Eibarko KEren egituran 250 lagun dihardute, jo-kalari eta entrenatzaileen artean. Berarekin dara-man arriskutik aparte, hiritik kanporako desplaza-mendu bakoitzak denbora galtzea dakar. Ez ahaz-tu gure harrobiko jokalariak, kirola egitetik aparte,ikasleak direla eta ez dela egokia egunero bidaia-tzen hainbeste denbora egitea. Alde ekonomikoaere kontuan izan behar da, eta bidaia bakoitza kiroltaldearentzako eta jokalari eta familientzako beha-rrezkoa ez den gastua da. 250 lagun urtero egitendiren entrenamendu eta partiduengatik biderkatuzgero, bidaia kopuru oso handia ateratzen da.

Badago eibartarrik astean hiru-lau aldiz autoahartu bere semea edo biloba entrenatzera era-

mateko eta, horretarako, joateko 15-20 kilometroegin eta ekartzeko beste horrenbeste egin nahiduenik?

Aukera bakarra ikusten dugu: kirol hiri berria Ei-barren egitea. Eibar KEk hiri honetatik bere histo-riako 75 urteetan jaso duen babes eta laguntza guz-tia bueltatu behar duela uste dugu. Klubak bere ja-rraitzaileei, bere hiriari, laga diezaiokeen ondarerikonena aisialdirako, osasunerako eta kirola egitekoespazio berri bat da.

Gure programan kirol hiri berria Eibarren egoteaikuskatzen dugu: lekua dagoelako, teknikariekineremu desberdinak aztertu ditugulako eta bidera-garriak direlako eta aztertutako lekuan oso onak di-relako: Kaskarrengua, Unbeko beheko partea, Bo-lingua, monjen ingurua edo leku horien arteko kon-binazio bat. Lanarekin, aukera guztiak aztertuta, ki-rol hiri oso ona egin daiteke. Hori da aukera baka-rra: kirol hiri berria Eibarren egitea. Aupa Eibar!Gora Eibar!

EDUARDO TREVIÑO (EIBAR PRIMERAN)

– KIROL HIRI BERRIA EIBARREN EGOTEA DA AUKERA BAKARRA –

astean esanakHaurdunaldi subrogatuaren inguruan

“Arbuioa sortzen duena zera da:andrazko batek nola utz dezakeenbere sabeleko fruitua era hotzeta kalkulatuan”

(NOELIA IGAREDA, FILOSOFIAKO KATEDRADUNA)“Esplotazio mota bat bihurtzen ari da.Zaila da hori esatea fede onez, umebila ikaragarrizko gogoz ari direnei”

(ITZIAR ALKORTA, ZUZENBIDEKO IRAKASLEA)“Esplotazioa? Gaia erradikalizatzea dahori. Legeztatu gabeko tokietangertatzen da esplotazioa”

(JOSU FRANCO, UGALKETA LAGUNDUKO MEDIKUA)

“Emozioen mistikatik hitz egiten dute:haurdunak agertzen dituzte besteeilaguntzea balitz bezala haienbizitzaren zentzua”

(IANIRE DE LA CALVA, FEMINISTALDEKO KIDEA)“Ez dut uste guraso izatea eskubideadenik, baina boluntario bat prestbadago laguntzeko, zergatik ez?”

(NOELIA OSES, SUBROGAZIO BIDEZKO AMAGAIA)“Garrantzitsua da hiztegia: `alokairuzkosabela´ esatea gutxiesgarria da,pertsonak ezin direlako alokatu”(MIGUEL JODAR, HAURDUNTZE SUBROGATUA ELKARTEA)“Ez da lan bat, emazte izatea ere ezden bezala. Bizirik irauteko aukera batda; batzuentzat, bakarra”

(LAURA NUÑO, ZUZENBIDE IRAKASLEA)

“Umetokia uzten duten gehienekdiruagatik uzten dute, baina dirubeharragatik egiten ditugu lan guztiak”

(IMANOL ALVAREZ, EHGAMEKO KIDEA)“Oro har, subrogazioaren aurka agertuda mugimendu feminista, baina aditubatzuk hasiak dira ñabardurak egiten:aldarrikatzen dute gaitasuna dutelaeuren gorputzaz erabakitzeko”

(MAITE ASENSIO, KAZETARIA)“Urtero subrogazio bidez jaiotako250 haur baino gehiago sartzen diraEuskal Herrira. Debekuak eragotziezin duen egia baten adibide dira,eta gurasoek egoera arautzekoeskatzen dute”

(SAMARA VELTE, KAZETARIA)

...eta kitto!danon ahotan2017-V-26

4

San Juan jaixetan txosnak ipiñi nahi dabe-nendako eskaeriak egitteko epia zabalik da-go. Pegoran aurkeztu biharko dira, ekaiñaren2ko 14:30xak baiño lehen. Argibide gehixa-gorako udalaren webgunera (“tramiteak” az-piatalera) jo leike. Bestalde, udalak kuadri-llendako emoten dittuan diru-laguntza eskae-riak ekaiñaren 9ra arte egin leikez. Laguntzakeskatzeko ez dago ez adin mugarik, ezta kua-drilla bakotxeko kide kopuru mugarik be, baiña kuadrillen izenak eta kamisetetako mezuak euske-raz izan biharko dira. Eskaerak aurkeztu baiño lehen dendetan aurrekontua eskatu biharko da, da-tu honekin batera: enpresaren izena, telefonua, helbidia, posta elektronikua eta IFK, zer erosiko daneta kostua (BEZa barne). Aurrekontua, taldiaren izena eta ordezkarixaren izena eta kontaktua Por-talean, Kultura saillian entregatu bihar dira edo, bestela, [email protected] helbidera bialdu.

asteko

datua318

Eibar etaSarajevoEibarko Udaletxeak,eraikinak berak, gerrapairatu zuen orain dela80 urte. Segun etazertarako denboragehiegi izan daiteke,aitona-amonengaraietako kontuak.Gainera, min egin dutengai horiek ixileaneramaten ikasi zutenberaiek, eta gu zauririkgabe hazi gara, zuri.Orain dela gutxi hasiginen galdetzen eta jakingenuen zer gertatu zenhemen bertan,belaunaldi pare batera.Orain Udaletxeak bestegerra bat gordetzen dubere baitan. Barrukopatioan, GervasioSánchez argazkilariakegindako irudiek osatzendute 'Sarajevo, gerra etabakea' erakusketa.Gerra horrekin kilometrogehiago ditugu, bainaurte gutxiago. Borrokentartean bere burua ikusizutenak bizirik daudekasu batzuetan etakazetariak beraienhistoriak irudiz azalduditu, nahiz eta bestebatzuetan hilerrietanbukatzen diren, gerrekpertsonak hil egitendituztelako, ezin ahaztu.Sarajevon jendeaeuropar erara janztenzen, eraikinakmodernoak zirenbatzutan, klasikoakbestetan, edozeinhiriburutan bezala. Bainaeszenatoki horretangerrak bere krudeltasunosoz bizi izan zuten.Ikasi nahi badugu begiakireki behar ditugu, baiorain dela 80 urtegertatukoari, bai oraindela 20, bai orain bertangertatzen ari denari. Minegin arren.

botoemaillek hartu eben parte domekangure herrixan PSOEko idazkari nagusixa aukeratzeko egindako botaziñuetan.244k Patxi Lopezi emon zetsen botoa, 68 Pedro Sanchez irabazlia izangozanarentzat izan ziran eta 6rekin geratu zan Susana Diaz . Partehartzia Eibarren%85ekua izan zan; haundixa, beraz.

Sanjuanetarako eskaeriak aurkezteko epia zabalik dago

FELIX MORQUECHO

Aurreko barixakuan jokatu zan EuskerazPrimeran! kanpaiñiaren inguruko II. GinTonic lehiaketako finala Untzagan, OihanVegak girotu eban ekitaldixan, eta Amesti ta-bernako Emilio Pitak eruan eban 300 eurokosari nagusixa, Oskar Pardok eta Ivan Feijókosatutako epaimahaixak holan erabagitta.Gin Tonic irabazliak ‘Txumari’ izena daka,Amañako bizilagun baten omenez. Irabazleakpreparautako konbinauak ginebra oso-oso le-horra daroia eta, tabernarixaren berbetan, oindala pare bat hillabete ekin zetsen horrenda-ko tonica aproposena topatzeko proberi. Ho-rrez gain, laranja-lorea eta pomelo deshidra-taua be badakaz eta kopia izotz-bola batenbarruan sartuta aurkeztu eban. Izotz-bola ho-rrek 11 ordu bihar dittu izozteko eta, ondo-ren, soplete batekin hustu egin bihar da. Bigarren postua, Txoko tabernakoAndoni Mayok preparautakuak eskuratu eban eta hirugarrena, barriz, iazkoirabazliak, Ametsa tabernako Guadalupe Ibañezek jaso eban. Epaimahaiki-diak hiru finalisten mailla altua azpimarratu eben eta gatxa egin jakuen bataukeratzia. Bestalde, botua emon eben bezeruen artian asteburu batekoegonaldixa zozketatu eben eta sarixa Miren Etxeberriari egokitu jakon. EkaitzOlaizola …eta kitto! Euskara Elkarteko presidentiak emon zetsan.

Amestik irabazi eban II. Gin Tonic lehiaketia

Goixan finalian parte hartu ebenhirurak epai-mahaikuekin.Beheko argazkixan, asteburukoegonaldixaren irabazlia...eta kitto!-ko presidentiarekin.

...eta kitto!danon ahotan

2017-V-265

autuan

Kantabriako Etxekuak Jardiñetakalian daken taberniaalokairuan eskintzen dabe.Eskaeria egin ahal izatekoKantabriako alkarteko bazkidiaizatia eskatzen dabe. Bestelakobaldintzak jasotzen dabendokumentaziñua ekaiñaren 6raarte hartu leike. Informaziñogehixagorako 661 974 356telefonora deittu (ValentinCabanzon).

KANTABRIAKO ETXEKUENTABERNIA ALOKAGAI

Ibon Muñoa preso eibartarrak 59 urte bete zittuan maiatzaren 18xan eta, hori dalaeta, erretratuan ikusten dittuzuenak Untzagan alkartu ziran, “berarekin topa egitteko”.Azaldutakuaren arabera, “laster 17 urte beteko dittu kartzelan. Untzagan alkartu giñenokbizi daben egoeria salatu nahi dogu eta, horrekin batera dispersiñua amaitzeko eskatu, fe-de txarrarekin Cordobako kartzelan, Euskal Herritik 800 kilometrotara preso dake eta”.

Bihar Bicibizi izenekua egingodabe gurian eta horren harira,bestiak beste, bizikleta herribarruan zelan erabilli bihar danazaltzeko saiua eskinduko dabeeta, horrekin batera, hainbatelkarteri laguntzeko spinning-abe egingo da, 17:00etatik20:00etara Txaltxa Zelaixan.Informaziño gehixagowww.bicibizi.com helbidian.

BICIBIZI JARDUNALDIXA

Muñoaren alde topa egiñez bere urtebetetzian

Aurreko ediziñuetan bezala, oinguan be arrakastatsua izan zan aurreko zapatuanAFESD alkartiaren alde Astelena frontoian egindako zumba maratoia. Nerea BlascoZIN irakasle eibartarraren ekimenez antolatutako “zumbathoiak” oso erantzun ona jasoeban. Atzera be jende asko animau zan parte hartzera, zapatu goiza gorputza astintzenpasatzera eta, bide batez, diagnostikorik bariko gaixotasunen bat daken umien fameli-xakuen Eibarko alkartiari laguntzera.

Edarto astinduzittuen gorputzak zumbaren erritmora

Emakumiak hartu eben parte batez be aurreko zapatuko zumbatoian.. Maialen Belaustegi

...eta kitto!danon ahotan2017-V-26

6

Foru Aldundiko Mugikortasun Departamentuakantolatuta, ekaiñian bizikletan ibiltzen ikasi nahidaben helduendako ikastarua egingo da Eibarren,kiroldegixan, udalaren Ingurumen saillarekin lanki-detzan. Astelehenian ikastarua aurkezteko Ion Ira-ola eta Patxi Lejardi ziñegotzixekin batera eginda-ko agerraldixan, Marisol Garmendia diputauakesan ebanez, “iaz horrelako ikastarua egin zanErrenterian eta oso harrera ona euki eban. Helduaskok ez dabe euki pedaleri eragiten ikasteko au-kerarik edo urte askuan ez dabe bizikletarik hartu.Horregaittik ikastaruan parte hartzera animau nahidittut”. Ingurumena zaintzeko garraiua ez eze, bi-zikletan ibiltziak osasunari be mesede egitten de-tsala gogorarazi eban.

Bizikletia erabiltzen ikasteko klasiak ekaiñaren7tik 9ra eta 15etik 17ra izango dira (ordutegixaziheztu barik dago), Ipurua kiroldegixan eta Gurpi-len Artean alkartekuak emongo dabe. Bizikletia ze-lan erabilli ikastiaz gain, parte hartzen dabenak bi-zikletia zaintzeko oiñarrizko aholkuak eta bide-se-gurtasunaren inguruan jakin biharrekuak be ikasi-ko dittue. Doako ikastaruan parte hartu nahi dabe-nak kiroldegixan emon biharko dau izena, ekaiña-ren 2xa baiño lehen.

Benigno Plazaola ar-gazkilarixaren seme-alabak hárek etarata-ko 60.000 negatiboemon detsez dohain-tzan Udal Artxibuari,horretarako hitzarme-na siñatuta. Holan, le-gaua jasotziarekin ba-tera udalak hainbatkonpromiso hartu di-ttu eta, beste ezer bai-ño lehen, Benigno Plazaola Argazki Funtsa Eibarko Udalaren Artxibuantxertatu dabe, ikertzailliendako zein herrittar guztiendako eskuragarri ego-teko. Horrekin batera, Artxibuak konserbazio-egoera onian gordeko daufuntsa, agirixak ondo babestuta egoteko eta, azaldu dabenez, ez dittu za-ti txikixaguetan multzokatuko, “funtseko agiri guztiak batera dakelako be-rezko balixo kulturala”. Bestalde, udalak eta Plazaola famelixak adostuta,publikoki erabiltzeko izen ofiziala “Benigno Plazaola Argazki Funtsa” izan-go da. Plazaola argazkilarixak 30 bat urtean egindako biharrian 1950-1985urtien bittarteko Eibarko bizitza dago jasota.

Plazaola argazkilarixaren legaua jaso dau Udal Artxibuak

Helduendako ikastarua antolatu dabe bizikletanibiltzen ikasteko

Amaña herri eskolako bihargiñak eta ikaslien famelixetakuak esko-lako jaixa antolatu dabe hirugarrenez eta, horretarako, hainbat jarduerapreparau dittue bixar goizerako. Programia 11:00etan hasiko da, 13:30xakarte egingo diran hainbat taillar (henna, makillajia, izena hizkuntza dife-rentietan, psikogela…) eta LH-ko ikasliendako jolasekin. 14:00xetan ba-kotxak etxetik eruandakuarekin bazkarixa egingo dabe eta 16:30xetatik17:45ak bittartian musikia eta animaziñua izango dira jaun eta jabe, Mi-kel Egiluzen “Dantza Festa”-rekin.

Amaña eskolakuen jaixa bixarko

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

...eta kitto!danon ahotan

2017-V-267

- Iazko edizioko irabazlea izan zinen Eibarrooms proiektuarekin.Zer aurkeztu zenuen?

Eibarrooms ostatu alternatiboa da. Hotel antzeko bat da, baina 12gelarekin eta harrera-lekurik eta jatetxerik gabe. Hori kenduta, ho-tel batek eskaintzen dituen zebitzu guztiak ditu. Dena internet bidezgestionatzen da, eta bezeroa, klabe batzuen bitartez, berak nahiduenean sartu eta irtengo da. Batipat bussiness edo negozio mun-duko bezeroentzat pentsatuta dago. Orain obrak egiten ari gara etauda ostean zabalduko dugu.- Nola ezagutu zenuen ON EKIN lehiaketa?

Ideia lantzen hasi nintzenean lehenengo Debegesarekin eta, on-doren, Somos-ekoekin jarri nintzen harremanetan. Euren bitartez ja-kin nuen ekintzaileentzako lehiaketa horren berri, eta parte hartze-ra animatu nintzen.

- Zertan lagundu dizu lehiaketak?Lehiaketari esker nire proiektuak ondorio narbarmenak izan ditu,

oso ezaguna egin da. Hasten dagoen jendearentzat oso inportan-tea da erakundeen zein beste ekintzaileen laguntza izatea, beldu-rra kentzeko, zalantzak argitzeko eta beste ideia batzuk barnera-tzeko. Zure moduan daudenekin zein esperientzia horretatik pasa-tu direnekin ideiak partekatzea oso ondo dago. Beraz, zalantza ba-rik, enpresa bat montatzeko asmoa daukaten guztientzat oso au-kera ona da.

Debabarreneko Ekingune elkarteak ekintzailetzasustatzeko lehiaketaren bosgarren edizioa antolatudu. Sormena bultzatu eta norbanako nahiz enpresenekimenak babestea bilatzen du sariketak. Iazkoirabazlea Ana Mugerza eibartarra izan zen eta berakaurkeztutako proiektuaren gainean hitz egin digu.

Iazko irabazlea Ana Mugerza izan zen (bigarrena eskumatik) “Eibarrooms”poiektuarekin. Bigarren saria “Aldu” proiektuak eraman zuen, eta hirugarrena“YoTeLoVendo”k.

Abian da “ON EKIN enpresa ideia eta proiektuen V. lehiaketa”

...eta kitto!akebai2017-V-26

8

Datorren ekainean aurkeztuko da"Eibarren AKEBAI" plataforma etaegitasmoa. Horri ekiteko, eta aur-

kezpen moduan, ekitaldi handi bat eginnahi da ekainaren 22an, iluntzean, Untza-gan: Guinness errekor bat gainditzen aha-leginduko gara. “Irudi baten eraldaketa”kategorian hartuko dugu parte, "EibarrenAKEBAI" plataformaren logotipoa guztionartean irudikatuta. Helburua, 2015ean Du-bain egin zuten marka hobetzea da eta,horretarako, Dubaiko ekitaldi horretan el-kartu ziren 2.350 lagunak baino gehiago,2.500 bat elkartzea lortu behar dugu. Ho-rren guztiaren berri emateko aste honetanhainbat bilera egin dira eta gerturatu denjendeak oso ondo hartu du ekimena etabileretara joandakoak ekitaldiarekin bategiteko prest agertu dira. Orain dela aste-bete 40 laguneko lantaldea zena boskoiz-tu egin da auzo bakoitzean sortu diren tal-deei esker.

Eibarren AKEBAI Eibarko eragile guztientopagune izan nahi duen herri ekimen batda, 10 urteko plangintzarekin, eta helburunagusi eta argi bat izango du: Eibarko haureta gazteen artean euskara-erabilera han-ditzeko lanean jardutea. Egitasmo ireki eta

parte-hartzailea da, eta eibartar guztiakdaude deituta bertan parte hartzera, bereizenean edo euren elkarte-klub-taldearenizenean. Ekainaren 22ko ekitaldia 10 ur-teko egitasmo zabal bati hasiera emangodion "txupinazo" modukoa izango da. Aregehiago, ekimena antolatzen dihardute-nek dioten moduan, “aurten San Juanak22an hasiko dira. Eta modu handian hasi-ko dira, gainera, Guinness errekor batgaindituz! Zatoz zu ere! Eibartarrok era-kutsi behar dugu herri bizi eta parte-har-tzailea garela!”.

Hori bai, errekorra gainditzeko 2.500 la-gun elkartu beharko gara eta, ekitaldia an-tolatzeko lanak errezteko aurretik izenaematea derrigorrezkoa da. Horretarakowww.akebai.eus webgunea ipini da mar-txan, nahi duenak hor dagoen formularioabete eta parte hartzeko aukera izateko (6-12 urteko umeak ikastetxean apuntatukodira). Herriko hainbat tabernatan ere egon-go da izena emateko aukera. Ekitaldiariburuzko xehetasunak ere helbide horretanematen joango dira, lotzen joan ahala. Ani-matu eta eman izena, denon artean Guin-nessa lortuko dugu eta!

Hasi da Guinness errekorra gainditzeko ekitaldian parte hartzeko izen-ematea

“ZURE irribarre eta samurtasuna

betirako izango dira GURE ARTEAN”ETXEKOAK

EUGENIO ZUBIA BASTIDA(2017-IV-21 )

- NOIZ EGINGO DA?Ekainaren 22an, iluntzean, Untzaga plazan. Egitaraua eta ordutegiak ez daude erabat itxita, baina gutxi gora-behera honi jarraituko zaio:18:30: Auzoetan animazioa. Auzotarrak euren auzoetan batuko dira, musikaz lagunduta (Amaña-Legarre, Urki-Ipurua, Urkizu-Azitain).19:30: Guztiak Untzagan elkartuko gara.20:00: Guinness errekorra gainditzeko prestakuntza hasiko da.20:30: Guinness errekorra.Dena dela, datozen egunotan joango dira ematen xehetasun gehiago. Ekitaldi guztian zehar animazioa izango da kaleetan, eta Untzagan pantaila erraldoi bat ere ipiniko da, ekitaldia Txaltxa Zelaiko harmailetatik jarraitu ahal izateko.

- NOLA HARTU PARTE?Guinnessean parte hartzeko, nahitaez eman beharko da izena aurretik.2.500 lagun batu behar dira eta, dena behar den moduan antolatu ahal izateko,ekitaldia baino lehenago zenbat garen jakin behar dute antolatzaileek.16 urtetik gora badituzu, erabili formularioa apuntatzeko.12-16 urte bitarte badituzu (DBH) ere, erabili formularioa (eta adierazi 12-16 urte dituzula). Bestela, ikastetxean edo Gaztelekuan ere apuntatu zaitezke.6-12 urte bitarte badituzu, izen-ematea ikastetxean egin beharko da. Ikastetxe bakoitzak zabalduko du informazioa datozen egunotan.6 urtetik beherako umeek ezin izango dute logotipoa irudikatzeko ekitaldian parte hartu, baina bai hori girotzeko antolatzen diren beste guztietan.

Ekimenaren berri izan eta berehala hasi da jendea animatzen eta ekainaren 22rako prestatzen.

...eta kitto!elkarrizketa

2017-V-269

– Zergatik ikusi duzue Eibarko MemoriaTaldea osatzeko beharra?

Pentsatzen dugu biktima batzuek memo-ria eta ordaina izan dutela, baina justiziarik ez.Euskadin zein estatuan arekan dauden askodago oraindik eta Gobernu honek ez du pe-zetarik jartzen memoria historikoaren ingu-ruan lan egiteko, beraz, hainbat puntu lan-tzen ari gara Argentina eta Eibarko epaite-gien bitartez kereila bat egiteko.– Eibarko Udalarekin elkarlanean zabiltza-te, ezta?

Bai, gaia plenora eraman zuten eta ahobatez gure proposamena onartu zuten.Frankismo garaian hil zituztenen, Gerra Zibi-lean hil zirenen, torturatuak izan zituztenen...lekukotasuna jaso eta zerrenda osatzen arigara epaitegietara bidaltzeko. Eibar ez daprozesu hau bizitzen ari den herri bakarra,Arrasate, Iruñea, Donostia eta beste hainbattokitan ere berdin dabiltzalako. Inoiz ez daberandu. Biktima edo biktimen familiartekoasko hiltzen ari dira denboraren poderioz,beraz, ezin dugu denbora galdu.– Zenbat kasu jaso dituzue orain arte ze-rrenda horretan?

Maiatzaren 31era arte dago lekukotasunaeman eta zerrendan gehitzeko epea. Horre-tarako, Udalak pertsona bat jarri du laneaneta telefono bat ipini du (943708401).– Bakarka borrokatzea baino, bat egindahobeto da?

Bai, noski. Taldean zazpi pertsona gaude,bakoitza bere kontu eta ideiekin, baina argidaukagu elkarrekin aurrera egin behar du-gula. Bakea nahi badugu, toki guztietatiketorri behar da. Era askotako biolentzia egon

da, eta guk sufritu duguna da zaharrena.Trantsizio sasoian alderdi politiko bakoitzabere puska ateratzen saiatu zen, eta GerraZibilean eta frankismo sasoian borrokatu, hiledota torturatutakoez ahaztu ziren. Amnis-tia Legea onartu zuten eta jende askoren-tzako ordaina urte asko geroago iritsi da.Aintzat hartzea ondo dago, baina justizia egi-tea da garrantzitsuena.– Argentinako Kereilak urteak daramatzazabalik. Zein puntutan aurkitzen da?

Mauricio Macri eskuindarra da orain Ar-gentinako presidentea eta traba asko jartzendizkio kereila daraman Servini epaileari. Bes-tetik, Carlos Slepoy Espainian kereila bul-tzatu zuen epaile argentinarra orain dela gu-txi hil da. Espainiako justizia ere arazoa da,inori ez deitzen saiatzen direlako dena es-taltzeko asmoz. Irabazleek historia idaztendute eta ezin dugu horrela izaten utzi.– Erailketa horiek egin zituztenak kaleandaude. Zer sentiarazten dizu horrek?

Nire anaia hil zutenetik 40 urte pasa zirenMemoria Historikoaren barruan aintzat har-tzeko eta, pixkat geroago, Eusko Jaurlaritzakere onartu zuen. Baina ez da justiziarik egineta hori da eskatzen duguna. Nik dakidanez,nire anaia hil zuena komisario postura igo zu-ten Valladoliden, eta abokatuen bitartez zer-bait egiten saiatu baginen ere, ezin genuelaezer egin esan ziguten. Erakunde publikoekez zuten ezer egin eta demokrazia etorri ze-nean dena ahaztu zuten. Are gehiago, ara-zoak etorri ziren. Frankismoan denok bateginda geuden, baina gero diferentziak eto-rri ziren eta beste modu batean ikusten gin-tuzten. Horrek amorrua ematen du. Esaten

dute indarkeria mota ezberdinak berdindunahi ditugula eta ez da horrela, mina pareka-tzen dugu. Gobernu zentralak ez du ezer ja-kin nahi poliziak eragin duen biolentziareneta erail dituen pertsonen inguruan. Nireanaiaren kasua ikertzeko orduan ez dut ezeraurkitu toki ofizialetan, ematen du ez delainoiz gertatu. Hori estatu terrorismoa da.– Nondik atera duzue hainbeste urtetanaurrera egiteko indarra?

Eusko Jaurlaritzaren programa baten bi-tartez eskoletara joaten gara hemen egonden biolentziari buruz berba egin (ETA-k hil-dakoak, frankismoan hildakoak...) eta indar-keria erauzi beharra dagoen mezua igortzera.Gertatu dena ezagutzea da gauza bera berrizez gertatzeko modua. Ezin da berriro hutse-tik hasi. Nire anaiari zor diodan zerbait da.

JORGE PEREZ JAUREGI(EIBARKO MEMORIA TALDEA):

Roberto Perez Jauregik 21 urte zituen Burgoseko Prozesua salatzeko manifestazio batean poliziak erail zuenean. Karmen kalean, hilketa gertatuzen tokian, Roberto gogoratzen duen plaka bat dago, baina Jorge bereanaiak 47 urtez borrokatu behar izan du justizia bila. Oraindik ez du aurkitu.Beste biktima batzuekin Eibarko Memoria Taldea sortu dute Gerra Zibileaneta frankismoan jasandako indarkeriaren testigantza jasotzeko. Justizia lortzeko “inoiz ez delako berandu”.

“Aintzat hartzea ondo dago, baina justizia egiteada garrantzitsuena”

Ekh

i Bel

ar

Jorge Perez Jauregibere anaia RobertoriKarmelitetakoparkean ipini ziotenplakaren aurrean. Ekhi Belar

KITTO10

IGNACIO GASPAR ALVAREZV. urteurrena: 2012-V-25

Gurekin jarraitzen duzu: zure emazteak eta zure alabak ez zaitugu ahazten.

Beñat Laskurain Martinez eibartar gaztea aurtengo Ipurterre Gutun eta Ipuin Lehiaketako irabazleaizan da DBH 3-4 kategorian. 15 urte beteko ditu ekainean eta Ipurterre lehiaketa irabazten duenhirugarren aldia da. Lehen Hezkuntza San Andres ikastetxean egin zuen, eta orain J.A. MogelIkastetxean dihardu DBHko 3. mailan. Euskaltzalea eta musikazalea, saltsa guztietan sartzen denhorietakoa da. Pianoa ikasten dihardu, Eibarko Koru Gazteko kidea da, igeriketa egiten du etaDebako erraldoi eta buruhandien taldekoa ere bada.

“Gure arbasoekinkonpromisoa daukagu”

Beñat Laskurain (Ipurterre literatura lehiaketako irabazlea)

- Hiru aldiz irabazi duzu Ipurterrelehiaketa. Nondik datorkizu zale-tasuna?

Idaztea gustatzen zait eta errezta-suna daukat. Euskaraz irakurtzekoohitura betidanik izan dut. Ama, gai-nera, euskara teknikaria denez, betiibili da niri zuzentzen eta laguntzen. - Zer kontatzen duzu Ipurterrelehiaketan aurkeztutako gutun ho-rretan?

Deban bizi den pertsonaia fiktiziobat asmatu dut, Joseba. Gutuneanesaten diot Eibarren Deban baino as-koz ere gutxiago hitz egiten delaeuskaraz, baina horrek ez duela esannahi Deban ere euskara galtzekoarriskurik ez daukatenik. Guk egune-ro erabaki ahal dugu euskara erabiliala ez. Bi aukera edo bi bide dauzka-gu, gure esku dago. - “Norberak ez badu maite duenazaintzen, nolatan zainduko dutebesteek?” diozu zure idazlanean...

Bai, eta euskararekiko errespe-tuaz eta konpromisoaz ere egitendut berba. Gure arbasoekiko kon-promiso bat daukagu, gu ez garainor ere ez orain etortzeko eta esa-teko: guk erdaraz”.

- Pianoa jotzen duzu eta Koru Gaz-teko kidea ere bazara. Zelan joanda ikasturtea?

5 urte daramatzat pianoa jotzeneta koruan. Oso gustora nabil. KoruGaztearekin aurten Forjarien Kantamusikala egin dugu. Azaroan bi saiosegidan eskaini genituen Coliseoan.Orain, berriro, musikala entsaiatzendihardugu, irailean berriz ere taulagainean jarriko dugu-eta. Musikala-rena oso esperientzia gogorra baina,aldi berean, ona izan da. Domeketanere entsaiatzera joaten ginen, 4 ordusegidan. Baina merezi izan zuen.Abesteaz gain, koreografiak oso on-do ikasi behar dira, baita bakoitzakesan behar duena ere. Oso konple-toa da. Asko disfrutatzen dugu, bes-tela ez ginen hor egongo!!!- Zer gertatzen da Eibarren euska-ra eta gazteekin?

Debara joaten naizenean kontura-tzen naiz zelako aldea dagoen bi he-rrien artean, han gazte guztiek egi-ten dute euskaraz. Eibarren euskaraeskolako gauza dela uste dute as-kok, eta gero kalean dena erdarazegiten dute. Pena da baina kaleanoso gutxi egiten da.

...eta kitto!geure gaia

2017-V-2611

Martitzenean goizeko 9:00etaneman zitzaion hasiera, PortalekoAreto Nagusian, ...eta kitto!Euskara Elkarteak antolatutako“Euskararen Transmisioariburuzko Mintegia”ri. Aurtengoazazpigarren edizioa izan da,eta euskarari buruzko hainbatikerketa, hausnarketa, egitasmoeta esperientzia partekatu ziren.Umoreak demaseko pisua izanzuen. Porrotx-ek parte-hartzaileguztion irribarrea atera zuen,eta euskararen alde lan egitekogozamena, bizipoza etailusioarekin jardutea zeingarrantzitsua den gogorarazi zuen.Hitzaldien ostean, Jaime Altunakgidatutako mahainguruarekinamaitu zen aurtengo ekitaldia,14:30ak aldera.

Euskarara hurbiltzeko gozamena ezinbestekoa da

Euskararen TransmisioaVII. Mintegia

Aurkezpenean, Estibaliz Alkorta Jaurlaritzako euskara sustatzeko zuzendaria, Patxi Lejardi Eibarko Udaleko euskara saileko burua eta Maider Aranberri …eta kitto! Euskara Elkarteko idazkaria.

...eta kitto!geure gaia2017-V-26

12

Soraluzeko guraso iaeuskaldunek euskararekin dutenharremana aztertu du EBETE-koArrate Gisasolak Hiznetgraduondokorako egindakoazterlanean. Haur eta gazteenartean euskararen erabilerakbehera egin duela ikusita, eta,bestalde, kezka pertsonalakbultzatuta erabaki zuen eibartarrak gai horri eustea.Lanak bi alderdi nagusi ditu: batetik, Soraluzeko gurasoia euskaldunen pentsamendu eta bizipenetansakontzea: hizkuntza ibilbidean, familia transmisioan,jarreretan, aurreritzietan…, eta, bestetik, Soraluzekoguraso ia euskaldunak euskararen normalizazioan aktoreaktiboago izateko proposamena lantzea. Aurreiritzi askodaudela uste du Arratek, “guraso hauek normaleanerdalduntzat ditugu, eta aurreritziak eta ohitura horiekaldatzea zaila da. Eskolak ez zien euskara ikastenlagundu (A edo B ereduetan jardun zuten). D ereduanikasiko dute euren seme-alabek, beraz ondo ikasikodutela uste dute. Hau da, eskolaren gain lagatzen duteardura, ez dute uste euren jarrera determinatzaileadenik. Umeekin euskara bultzatzeko ze estrategiaerabiltzen dituzten galdatzerakoan nahiko motzgelditzen dira. Batzuk euskararen historiaz ezagutzahandia dute, beste batzuk txikiagoa, eta pentsatzenduguna baina modu positiboagoan hartzen gaituzte”.

Esti Amorrortu, Deustuko Unibertsitatekoirakasleak ”Euskal hiztun berriak: esperientziak,jarrerak eta identitateak” ikerlanaren emaitzakazaldu zituen. Azken 5 urteetan landutako lanada, eta hiztun berrien ikuspegi orokorra emateadu helburu. Estiren ustetan, “hiztun berrienatalde estrategikoa da euskararennormalizaziorako. Hemendik aurrera hiztunberriak izango dira euskal hiztun gehienak”.Hiztun berriak lirateke euskaraz funtzionatzeko gai direnak eta familiatikkanpo ikasi dutenak. Metodo kualitatibo zein kuantibatiboak erabilidituzte ikerketa egiteko. 614 lagunek hartu dute parte ikerlanean, 18-55urte bitartekoak eta euskara maila onekoak. Lau gune soziolinguistikoaukeratu dira eta hiriguneek aparteko interesa izan dute. Patroidesberdinak daude, batzuk euskaraz bizi dira eta beste batzuk ia ez duteerabiltzen. %51 erdaraz euskaraz baino gehiago mintzatzen da. Herenbatek erabiltzen du euskara eta bi herenek oso gutxi. Erabilera zerkeragiten duen azaltzeko “testuinguru soziolinguistikoa, sareak,gaztelaniaren presioa, gaitasuna eta ohitura bezalako faktoreak hartubehar dira kontuan”.

Harreman-hizkuntza aldatzea oso zaila izaten dela azaldu zuenAmorrortuk: “Zenbat eta hurbilagoa izan harremana, gero eta zailagoa daohitura aldatzea”. Bizitzan aldaketa bat ematen denean (Institutuan edoUnibertsitatean hasterakoan; lan munduan sartzerakoan, bizilekuzaldatzerakoan, guraso izaterakoan…), orduan gertatzen da mudantzaedo hizkuntza aldaketa hori.

Mario Zapata soziologoak “Hizkuntza trataeramigratzaileen harreran, administrazioz kanpokoeragileen eskutik” gaia jarri zuen mahaigainean. Hizkuntza gutxituen sustapena etaaniztasun etnokulturala uztartu ditu Zapatakbere azken ikerketan. Euskararen eremugeolinguistikora ekarrita, eragile sozialekmigratzaileei transmititutako jarrerak eta ideiakikertu ditu azterlan horrek eta lehen saria jaso du SoziolinguistikaKlusterrak antolatutako IX. Hausnartu lehiaketan. Mario Zapatarenesanetan, “euskara biziberritzeko ereduak mahai gainean ditugu, baitaaniztasun etnokulturala kudeatzeari dagozkionak ere. Baina estaturikgabeko nazioen kasuan, eredu horiek hutsune nabarmenak dituzte,eta beharrezkoa da ikuspuntu propio bat garatzea, esparru propio bat.Beharrezkoa ikusten dut aniztasunaren onarpena, eta bestetik,disimetriaren aitortza, hau da, gurea gutxiagotasun egoeran dagoenhizkuntza eta kultura izanik, legitimitatea eta eskubidea dugula bestehizkuntza eta kultura horiek onartzeko eta babesteko”. Migratzaileenharreraren esparruan, gabezia handiak daude hizkuntzen trataeraridagokionez: “euskararen inguruan, esate baterako, sentsibilitateaantzeman dut eragile sozialen aldetik, baina, kasu gehienetan, ez dutesentsibilitate hori euren zereginean txertatzen. Euskalgintzakoeragileek antolatutako egitasmoak kenduta, gainontzeko kasuetan, ezda euskara erabiltzen. Era berean, badago migratzaileen jatorrizkohizkuntzekiko aldekotasun bat ere, baina, kasu gehienetan, ez zaiobide ematen”. Kontuan izan behar da eragile hauetako askok larrialdiegoerak kudeatzen dituztela, eta oinarri-oinarrizko harrera laguntzaeskaintzen dietela migratzaileei; hortaz, askok albo batera utzi beharizan dituzte hizkuntzaren inguruko praktikak, egoeraren larritasunakbehartuta. Harrera integrala eskaintzea ezinezkoa dela uste duZapatak, “hortaz, interesgarria izan liteke eragile sozialen arteanosagarritasunaren aukera jorratzea”.

Jose Mari Agirretxe“Porrotx”en testigantza ereizan genuen martitzenekoekitaldian. Jose Mari EibarkoKultur Etxean `galdu´ eginzen, eta, azkenean,“Porrotx”ek jardun zuenberbetan: “Lasarte-Oriakoa,herri indutrializatu batekoanaiz ni. Nazionaletan ikasinuen, eta euskara dezente galdu nuen. Mudantza batizan nuen 16 urterekin: institutuan kontzientzia hartzenhasi nintzenean. AEKn hasi nintzen eta Magisteritzaeuskaraz egin nuen. Lasartekoak eskualdeko ahateitsusiak ginen eta euskara bultzatzen hasi ginen,Euskararen Maratoia, esate baterako”. Umorea bizitzariaurre egiteko modua dela uste du Porrotx-ek: IrrienLaguna orain dela 6 urte sortu zuten, eta Bizipozaelkartearen bitartez bertan parte hartzen duten taldeenbalioak gizarteratzen ahalegintzen dira. EuskalgintzakLasate-Orian egin duen ibilbidea errepasatu ondoren,azken 20 urteetan erabilera bikoiztu egin dela dioPorrotxek. “Inportanteena naturala izatea eta egitendugunarekin gozatzea da. Euskara, komunikazio-tresnaizateaz gain, balioak transmititzeko tresna ere bada, etamundu itsusi hori eraldatzeko erabili behar dugu”.Herrigintzaren bitartez eragileek bat egitearen etaauzolanaren garrantzia azpimarratu zuen Porrotx-ek,umorea ahaztu gabe. Beraz, gozamena, bizipoza etailusioa… horiek dira bere ustez euskararen osasunarengakoak.

...eta kitto!geure gaia

2017-V-2613

www.kolorlan.com 667 54 89 16

[email protected] 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

“Agurainen, egunerokoan, 75ordu euskaraz” hitzaldia eskainizuen Asier Lafuente ekimenarenantolakuntzako kideak.“Erabilerak ekarriko dumotibazioa” printzipiotik abiatuta,Agurainen euskaldunakaktibatzeko eta erdaldunei klabebatzuk emateko beharra ikusi zuten: “Euskara erabiltzeko gogoasortu nahi genuen, jokabide aktiboa sortu nahi genuen eta jarrerapositiboa erdaldunen artean”. Ekimenaren bultzatzaileak herriko20 lagun izan ziren, eta euren kabuz egitea erabaki zuten, Udalariezer proposatu gabe. Konpromisoa hartuko zuen jendearen bilahasi ziren, “bere bizitzako arlo guztietan euskaraz aritzekoeskatzen genien: etxekoekin, koadrilako lagunekin, ezagunekin,lankideekin, dendetan, ezezagunekin…”. Tailerrak antolatu ziren,sare sozialak erabili ziren, kartelak, triptikoak… Bisitak ere eginzituzten eta proiektua ikustarazteko ekimen asko antolatu ziren:“Pedagogia egiten jardun genuen 9 hilabetetan”. Bi ohitura aldatunahi zituzten: euskaldunok, berehala, erdarara pasatzeko joera,eta erdaldunak, berehala, erdarara pasatzeko eskaera. “Ohiturakaldatzea zen gure asmoa”, eta esperientzia positiboa izan delauste dute: 294 lagunek eman zuten izena. Egitasmoak hizkuntzamudantzak egitea ahalbidetu du eta Aguraingo erdaldunenganere eragin dute. “Politika linguistiko ausartagoak izan behardirela” erakutsi die esperientziak.

Argiñe Korta eta Maru Eriz“Argia ikastola: Erriberanetorkizuna ereiten” gaiari buruzaritu dira. Tuteratik 4kilometrotara, Fontellasen dagoArgia Ikastola. 33 urte ditu eta“gauzak ez dira errezak izan”.Ikasleak 18 hilabeterekin hasi etaDBHra arte egoten dira. Gero, Iruñara joan behar dira Batxillergoaedo Lanbide Heziketa egitera. Gaztelera da hizkuntza ofizial bakarraeta kalean erdara da entzuten dena. Ikasle gehienen ama hizkuntzaerdara da, eta euskara barneratzeko daukaten modu bakarra txiki-txikitatik euskara egiten hastea da. Ikastolan euskara eta euskalkultura bultzatzen dira, eta ikastolatik kanpo ere motibazioaneragiteko hainbat ekintza egiten dituzte. “Denok batera lan egitea(irakasleak, ikastolako langileak…) oso inportantea da, eta familienkonpromisoa ere ezinbestekoa da euskalduntze prozesu horretan:gurasoendako klaseak ematen ditugu Ikastolan bertan AEKrekinelkarlanean. Guraso guztiak ez dira etortzen bakarrik euskaragatik(proiektu pedagogikoa ere baloratzen dute), eta gero engantxatubehar izaten ditugu”. Etorkizunera begira matrikulazioa hobetunahi dute –gaur egun 200 ikasle dituzte–. Jakina da euskaraeztabaidagai dela Nafarroan, eta Erriberan gehiago. Eurenesanetan, “Orain arte agintariek oso mezu txarrak eman dituzte,baina badirudi Gobernu berriarekin joera hori aldatzen ari dela.Dena dela, ez dakigu etorkizunean zer gertatuko den”.

Urtxintxa Eskolako Maite Asensiok “Euskara eta plazerra lotuz etorri berriei `harrera ona´ egin” gaiarengainean jardun zuen. Haur eta gazte etorri berriekin egiten dute lan Urtxintxakoek, eta “euren lekuan ezgarela jartzen” uste dute. Euskarak haurrak eta gazteak erakarri egin behar dituela dio Asensiok,“euskararen inguruko mezuak positiboak izan behar dira. Euskaraz ondo pasatzea da gure helburua, etaeuskaraz jolasteko guneak sortzen ditugu. Adinaren araberako interesgune bat bilatzen dugu. Eurak ondosentituz lortuko dugu guregana erakartzea. Beraz, fokoa ondo pasatze horretan, plazerrean jartzen duguguk, eta ez da derrigorrezko zerbait”. Aisialdian egoera informalak sortzen dira, konfidantzazkoak, eta“euren gertuko ereduek zelako hizkuntza gaitasun duten ikusteko balio dute”. Euskaratik aparte, herrikoegitasmo desberdinetan parte hartzen laguntzen zaie eta momentuan dituzten beharrei erantzutenahalegintzen dira.

Eibarren Euskal Jaiaren 52. edizioa ospatzendihardugu eta domekara arte baserritar jantzita ibiltzeko aukera egongo da. Gero eta parte-hartzaileagodiren ekitaldietan KlubDeportiboak herrikolagun eta elkarte askomobilizatu ditu etahorretan inplikatutakojende guztiari esker jaigiroa nagusituko daguztiz asteburu honetan.

...eta kitto!euskal jaia2017-V-26

14

Balbi Vives ZabaletaMendaron hil zen2017ko maiatzaren 22an

Familiakook bihotzez eskertzen dizuegu egunotan jaso dugun babesa.

Oroitzen zaitugunean, Balbi,sukaldean egoten zara,mahaia guztiontzat ipinita,aulkian eseri etaleihotik begira,eta guk -badakigu-zeure begien hondoan gaudela.

Gaur Eibarko Bizikleta Plazan Kalian Jolasian eki-taldiak 5-8 urte bitarteko umeei -eta euren gu-raso eta familiei- zuzendutako euskarazko jola-

sekin ondo baino hobeto pasatzeko aukera emangodie. Udaleko Euskara eta Gazteria sailak antolatutakoekitaldi horrek 17:00etan hasi eta 19:00ak arte iraungodu. Jarraian, eta plaza beretik abiatuta, 15 lagunez osa-tutako Burrunba elektrotxarangak herriaren erdikokaleak girotuko ditu.

Bihar, goizeko 10:00etan hasita eta arratsaldeko14:00ak arte, Artisau eta Baserritarren Azokakhartuko du Toribio Etxebarria kalea. Azoka ho-

rretan denetarik ikusteko “eta erosteko” aukera izan-go dugu, 31 stand izango baitira artisauen produktuakerakusten. Horietako 17, gainera, Eibarkoak dira, urteguztia eskuz egindako lanetan dihardutenak. Izango daere parte hartzeko tailerrik: Sedaencolor-en artilezkoeskulanak erakutsiko ditu egiten, adin ezberdinetako-entzat bi saiotan. Eibarko baserritarrak ere produktufreskoenak jarriko dituzte gure eskura: Gisasola, Loi-xola, Zelaikua, Mendigoitxi, Sumendixa Behekua,Mandiola Gaiñekua eta Sosola hor izango dira.

Eguerdi aldean, eta T. Etxebarriatik mugitu gabe,herri-kirolekin eta bertsolariekin gozatzeko au-kera izango dugu. Jon Loiola, Jose Martin Bus-

tinza “Tubi”, Irati Astondoa eta Irune Izkoren erakus-taldiekin batera, Mogel Isasi, Aldatze eta Itziokoen ar-teko lehiak interesa sortuko du. Guzti hori osatzeko Ai-mar Goenaga eta Ane Zuazubizkar bertsolarien jardu-na ez da faltako. Eta talo postua ere zain goiz osoan.

Herriko jendeak eskaintzen duen laguntza azpimarratze-rakoan ezin dugu ahaztu elkarte gastronomikoetako ki-deek eskaintzen dutena. Urtetik urtera gero eta gehia-

gok eman dute izena eta aurten 19 elkartek kolaboratuko du-te kantu-afaria eta herri-bazkaria prestatzen. Hor dira Asola Be-rri, Bekuak, Denon Sahatsa, Dorrepe, Gazte Gogor, Gure Bas-terra, Ipurua, Jaiki, Kamarroak, Legarre Gain, Ondo Nahi, Os-pelak, Otarre, Txirixo, Umbe, Urkuzu Gain, Usobide, Zatixa etaZazipe soziedadeak, berakatza baino finagoak. Aupa zuek!

Eibarko trikitilari gazteak.

Burrunba elektrotxaranga.

...eta kitto!euskal jaia

2017-V-2615

SOFIA YEREGUI ARANALDE2017ko maiatzaren 11n hil zen

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

Zapatu arratsaldeko egitaraua Guridi tabernatik 19:00etan abiatuko den trikipoteoare-kin hasiko da, 19:00etan. Untzagako karpan egingo den kantu-afariak jende asko ba-tuko du 21:30ean eta bertan izango diren kantek eta dantzek luze joko dute, jendea-

ren “aguantearen” arabera. Mugi Panderoak gidatuko du prestatutako kantuen saioa eta,jarraian, Jainaga eta Narbaizaren maisutasuna nagusituko da ondorengo erromerian.

Domeka egun handia da Eibarko Euskal Jaian, dantzan geratu barik jarduteko aukeraeskaintzen duena. Eguerdiko 12:00etan Urkizutik Untzagarainoko kalejirak piztukodu eguna, talde guztiak, gaiteroak, joaldunak eta trikitilariak protagonista. Behin Un-

tzagara helduta Ezpalak dantza tradizionalaren jaialdia hasiko da 12:30ean, oraingoan Zal-dikoak inguruko dantzak erakusteko. Herri-bazkariak hartuko du horren lekukoa 14:30ean.Behin sabela beteta, tartetxoa laga eta astintzeko erreparorik gabe, erromeria hasiko da17:00etan, Errebal taldearekin. Eta jaiarekin amaitzeko, “Gaixoa ni” bota aurretik, hor izan-go ditugu larrain-dantza saio biak, azken asteotan hain arrakastatsu izan den ikastaroan ja-sotakoa erakusleiho: 19:00etan Untzagan eta ordubete geroago Deporren parean.

Zaldi eta gizakiaren artean osatzen den izakiari zaldiko deitzen diote Nafarroan eta za-maltzain Zuberoan. Himalayako lurraldetaraino hedatzen da zaldiko hori, antzinakoGreziako zentauro basati hark lagatako ondorio gisa. Maskaradetako eta ezkontzekin

lotutako izaki mitologiko eta dantzaria ere bada kultura askotan. Hainbat segizio motari erelaguntzen die dantza mota horrek, izan jai-giroko, erlijioari lotutako edota ezpata-dantzetan.Mediterraneo aldean protagonismoa lortu du borroka-dantza genero bat osatzeraino. Badafuntzio horien guztietako adibideak izango dira Ezpalak jaialdian. Kezka Dantza Taldeak eki-taldirako prestatutakoa erakutsiko du eta eurekin izango dira Kataluniatik eta Frantziatiketorritakoen jauzi eta dantzak, Euskal Herriko beste ordezkarirekin batera. Okzitaniako Lechevalet de Cournonterral, Bartzelonako Esbart català de dansaires, Biarritzeko Maritzulidantza-konpainia eta Beasaingo Aurtzaka dantza-taldea izango dira, Iruñako Dugunarekinbatera, euren onena ematen Untzagan, bezperan Iruñean eskainitakoaren bigarren saioan.Ezpalak jaialdia 2006an antolatu zen lehen aldiz eta ordutik 12 edizio bizi izan ditugu: tarte-an makila-, arku-, zinta-, karaktere-, soka-, sorgin- eta ezpata-dantzak modukoak eskainiz.

Herri-kirolak.Euskal Jaiko kalejira.

Baserritarrak.

...eta kitto!kolaborazioa2017-V-26

16

Zezen-korridia Eibarren” izenekomargolan hori esanahi haundikolana da Ignazio Zuloagaren gazte

produkziñuan. Zezen-korrida bateko erre-presentaziñua da. Orbeatarren jauregixarenfatxada plateresko ikaragarrixaren aurrianegindako ikuskizuna. Unzagako jauregixaeta Torre Zaharra be deittutakua, eraikin ho-ri XX. mendiaren hasierian bota eben.

1899xan Eibarrera bueltatu zanian, ez-kontzera, zezen-korridia amaittutakuan Zu-loaga pintoriak plaza horretako estudixuamargotu eban. Interesgarrixa oso dan “alnatural” egindako lan hori Felix Valdesenkolekziñuan dago gordeta, Bilbon. Berta-ko arkitekturak behinbetiko kuadruan azal-duko ziran enkuadre berian dagoz kokatu-ta, baitta muntatutako egurrezko harmai-llak be; hori bai, hor hutsik dagoz, jendebarik, eta adarkada batek tripak etaratakozaldi baten gorputza da arearen bakarda-dian ikusten den gauza bakarra.

Ignazio bere lagun Maxime Dethomaspintoriaren arrebarekin, Valentinerekin, ez-kondu zan eta Isaac Albeniz musikua izanzan bi lekukuetako bat eta, Elgetara ez-kondu eta gero, Segoviara juan zan biharraegittera. Gaztela-Mantxako hiriburu horre-tan amaittu eban kuadrua. Han gehittu ze-tsazen mantillekin, abanikuekin eta fleko-dun xalekin adornatutako emakumiak -hauda, Madrilgo erara jantzittako andrak- eta

han sartu zittuan be Segoviako estilorajantzittako gizonezkuak. Horrek sortu ebandeigarrixa dan anakronismua (beste mun-du bateko pertsonajiak ez zegokixen toki-xan ipintzian), baiña aldi berian lana era-kargarrixagua egin eban.

Pintura horrek, gaiñera, gazte zanetik ha-sitta eta bere produkziño osoraiño heldu-ko zan artistaren nortasuna osatuko ebenplanteamendu estetikuen sintesi ezinho-bea egitten dau. Holan, hor dago bere pai-saje urbanistikuetako adierazgarri bat: Es-painiako beste hainbat herrixetan egineban moduan, eraikin nabarmenenarenpresentzia (batzuetan isolatuta pintatzenzittuan, beste batzuetan fondo modura).Margolanian herriko jendiak Ignazion sor-tzen eben interesa be agertzen da, per-tsonaje zenbat eta errealistaguak irudika-tuta, euren txirotasunian noblezia lagunebela, 98ko Belaunaldikuen pentsamen-duaren oiñarrixeri jarraittuta. Ezin da aldebatera laga haren lanetan Goyak lagatakoarrastua: ez bakarrik zezen-jaia interesa-tzen jakolako (lan horretatik aparte, bestekorrida batzuk eta toreatzaillien erretratuasko egin zittuan). Horretaz aparte, jaixa-ren alderdi odoltsuenak be aurki geinke-zartelanian (goixan aittatutako hilda daguanzaldixa da horren adibidia) eta hor dago bal-tza erabiltzeko agertzen daben asmo dra-matikua. Modu horretan, jai giroko eszenia

lutoko atmosferarekin janzten dau egilliak,euren lanetan “Espainia baltza” islatzeneben Dario de Regoyos edo Ricardo Baro-ja pintore pesimisten antzera.

Margolanari zeozer falta bajako konpo-siziño batasuna da: ez hainbeste atzeal-deko figuren eta arkitekturen artian da-guana, lehen planuan daguazen pertsona-jien artian daguanian baiño. Hórrek azke-nok modu isolatuan sortuta daguazelakoeta gero derrigorrian sartu diralako konpo-siziñuan. Badira anekdotikuak diran bestepuntu batzuk be: atzeko basarrixaren bal-koira urtendako neskeri deitzen detsennekazarixa edo inprobisatutako palkua, Es-painiako banderarekin apainduta. Kua-druak dakan aberastasun plastikua guztiziradokitzaillia da eta hor Zuloagaren gaitta-sun berezixa nabarmentzen da, batez beerreparatzen badetsagu zelan dakixen fi-gura asko mugimenduan jartzen herri ba-teko paisaje panoramikuan, pertsonaje ba-kotxari berezko interesa emonez.

Oleoarekin egindako margolanak bi me-troko zabaleria dauka eta metro eta erdi-ko luzera. Carmen Thyssen-Bornemisza-ren bildumakua da gaur egun eta honekMalagan dakan museuan dago 2008tik.Thyssen baronesak urte batzuk lehenago,1995ian, erosi eban Nueva York-en egin-dako enkantian, 786.685 eurotan (131 mi-llioi pezetatik gora).

Kanpoko personajiak Eibarko paisajian

IGNAZIO ZULOAGApintore haundixak

bere jaioterrikoeraikiñak erabilli

zittuan margolanaegitteko, Eibarren

hasi zalako kuadruapintatzen. Gero

Segoviara juan zanbizitzera eta han

amaittu eban lana;horregaittik, agertzen

diran personajiak,janzkeretan batez be,

Eibarkuak baiño“kastellanuak” dira

gehixago.Orbeatarren jauregixa (Unzagakua eta Torre Zaharra be deittutakua) agertzen da “Zezen-korridia Eibarren”margolanian.

...eta kitto!kirolak2017-V-26

17

Jarraitu dezagun! Amaia Gorostizaren taldeak Tori-bio Etxebarria kaleko 22an zabaldu du bere egoitzaeta German Albistegiren Hiria Primeran-ek Zuloa-gatarren kaleko 9an, lehen Pitxiak denda zegoen to-kian. Ekainaren 1ean egingo diren hauteskundeen in-guruan akziodunek izan dezaketen zalantza guztiakpertsonalki argitzea dute helburu hautagaitza biekegoitza horiek zabaltzean. Aurreko astebururako za-baldutako egoitza horiek zabalik egongo dira hurrengoegunetan, honako ordutegiarekin: 19:00etatik22:00etara Hiria Primeran-ekoen kasuan eta 19:00eta-tik 21:00etara Jarraitu dezagun!-enekoan.

Bestalde, atzo amaitu zuen Amaia Gorostizarenhautagaitzak hiru saiotan banatutako proiektuaren aur-kezpena, Ipuruako estadioan kirol arloko nondik nora-koak zehaztuz. “Eibarko herria batzeko eta kohesiona-tzeko futbolak duen gaitasuna” azaltzen saiatu zen.

Eibar FT-ko hautagaitzekhauteskunde egoitzak zabaldu dituzte

Urbateko alebin eta benjamin mailetako igerilariak Tolosan izan zirenIgerilari Osoaren txapelketa eta Gipuzkoako Eskolartekoa jokatzeko.Lehena zapatuan jokatu zen eta hor Lucia Gabilondo, Maddi Maguregi etaMalen Beobide 6., 7. eta 8. izan ziren, hurrenez hurren. Horrez gain, Urba-teko nesken taldea bigarren sailkatu zen erreleboetako 4x50 distantziako li-bre eta estilo modalitateetan. Domekan jokatutako Gipuzkoako Eskolarte-ko txapelketan, bestalde, Paula Gabilondo nabarmendu zen 100 eta 200estilotan garaile izanda eta Asier Gomezek tximeleta erako 100 metroakirabazten amaitu zuen. Miren Galdos bigarrena izan zen 800 libretan etabeste igerilari batzuk ere onenen artean sailkatu ziren.

Urbateko igerilari gazteenek bikainlehiatu zuten Tolosako txapelketetan

Deporreko pilotari gazteenakbihar Amañako frontoian

23 domina lortu zituzten Ipuruako gimnastek Gipuzkoako txapelketanJubenil A mailako Ipuruako talde-ak Gipuzkoako txapela jantzi zuenIpuruan jokatutako amateur mai-lako txapelketa horretan, bina aroeta maza pareekin egindako arike-tarekin. Indibidual mailan NereaEtxebarria hirugarrena izan zen etaArrate Baroja laugarren. Jubenil Bmailan June Argüello podiumarengorenera iritsi zen, aroarekin nagu-situ eta gero. Kadete A mailanNahia Gonzalezek brontzezkoa es-kuratu zuen eta Nahia Zenarruza-beitia 4. sailkatu zen, eta kadete Bmailan Maria Cruzek 3. postuan

amaitu zuen. Senior mailakoak ezziren atzean geratu eta, horrela, Lo-rea Armendariz Gipuzkoako azpi-txapelduna da senior A mailan etaIrati Yarzak senior + mailako txape-la jantzi zuen. Amateur mailako Ipu-ruako 11 gimnastek lortu zuten etziDurangon (amateur mailan) etaekainaren 3an (kadeteetan) jokatu-ko diren Euskadiko txapelketetanparte hartzeko txartela. Ekainaren3an ospatuko da Gimnasiaren Egu-na ere, Untzaga plazan: zortzi ordu-tik gorako jardunaldia izango da,100 gimnasta baino gehiagorekin.

Uretan lortutako emaitza bikainek asko alaitzen dituzte uretatik kanpoko aurpegiak.

Amañako I. Esku-Pilota Txapelketaren finalak joka-tuko dira bihar Amañako dorreetako frontoian,eguerdiko 12:00etan hasiko den jaialdian. Hiru partiduizango dira: aurre-benjaminetan, Biribai eta Ortega vsLarrarte eta Lazpita; benjaminetan, Araolaza eta Alon-so vs Albizu eta Sarraga; eta alebinetan, Ibarra eta Lo-pez vs Arrieta eta Pacheco. Aukera polita dute pilota-zaleek pilota eskolakoen progresioa ikusteko.

RODOLFO BERASALUZE ALUSTIZA(2017ko maiatzaren 18an hil zen, 60 urterekin)

“LAGUN ON BAT aurkitzea oso

zaila da, galtzea hainbat zailagoa,

eta AHAZTEA EZINEZKOA”ZURE KUADRILAKOAK


18

Odei Jainagak olinpikoa izatekobidea jarraitzen du egitenEibarko atletak ohituta gaitu jokatzen dituen proba guztietan be-re marka onenen parean jardutera eta, aurreko asteburuan Real So-ciedad-ekin (Eibarko Klub Deportiboa haren filiala da) parte hartu zuenLigako proban, jabalina 77.66 metrora jaurtita, Espainiako 23 urtetikazpiko marka egin zuen eta Euskadiko errekor absolutoa lortu; horrezgain, estatuko betiko 3. marka eta azken 14 urtetan estatuan eginden jaurtiketa luzeena izan zen berea.

Bestalde, Zumarragan jokatutako proba konbinatuen eskolar txa-pelketan, Klub Deportiboko Imanol Egidazuk eta Miren Urizarrek txa-pela jantzi zuten. Harrobiak bikain funtzionatzen du!

Lau eibartar izango dira XVI. Zegama-Aizkorri mendi maratoianAnder Barrenetxea, Jose Mari Ber-nedo, Francisco Compostizo eta IbaiLazkano gure herriko atletak Zegama-Aizkorri mendi maratoiko irteera pun-tuan izango dira domekan, goizeko09:00etan, proba ospetsu hori osatze-ko asmotan. Guztira 538 korrikalari har-tuko ditu 16. edizio horrek eta honakopuntuotatik pasatu beharko dira: Beun-

da (10. km), Atabarreta (13,5), Aratz(16,1), Sancti-Spiritu (19,6), Aketegi(23,2), Oltze (26,6), Urbia (28,5), Itzu-biaga (32,3), Moano (34,2) eta Dazur-tza (37,8 km). Bestalde, gaur16:00etan jokatuko den Kilometro Ber-tikalaren 3. edizioan Jose Lizundiaizango da eibartar bakarra 200 parte-hartzaileen artean.

Asola Berrikoak itxaropentsuGipuzkoako txapelketaamaitzeko bi jardunaldiren faltanEibarko bolatokiko ordezkari asko daude txapelketaren sail-kapeneko goi postuetan, baina une honetan Jose Muñoz(Floreaga) eta Xabier Loiola (SanMiguel) dituzte aurretik, 37 eta 35txirlorekin hurrenez hurren. BittorAstigarraga da orain Asola Berri-koen arteko lehena, 34 txirlorekin,eta gertutik jarraitzen diote SergioRodriguez (32), Bittor Ugarteburu(31) eta Ibai Diez (30) taldekideek.Elgetan jokatutako azken tiraldianSan Migueleko Unai Loiola izanzen garaile, Astigarragaren aurre-tik. Txapelketa amaitzeko bi jardu-naldi besterik ez dira geratzen:bihar Azkoitiko Floreagan jokatubeharrekoa eta Eibarko Asola Be-rrin jokatuko de azkena.

John Sager hautagaiaklardaskeritzat jo zuenhauteskunde prozesuaEibar FT-ko presidentea izateko hirugarrenhautagaiak, John Sager estatubatuarrak,“txapuza” deitu zion kanpainari eta “atzerrikoakziodunei hemengoei bezain beste lagundubehar” zaiola eskatu zuen. Aurreko zapatuaneskainitako prentsaurrekoan, 60 laguneko pe-ña bateko presidentea den Sacramentokoabokatuak “atzerritarrek kapital-zabalkuntzanegindako ekarpena” gogoratu zuen eta, beste gauza batzuen artean,“kanpoko turismoari begira Eibar erakargarriago” egitea eta Eibar FT-k “aurredenboraldian Hegoamerikan hainbat partidu jokatzeko au-kerak” aztertzea eskatu zuen. Ekainaren 1ean, hauteskunde egune-an, Sager ezingo da Eibarren egon familia ospakizuna duelako.

Ligako txapelduna kanporatu dutefoball-zaletuko Kopa txapelketatikGarajes Garciak ezingo du Ligan irabazitako txapela berretsi Ko-pa torneoan, aurreko zapatuan jokatutako final-laurdenetan Kon-tent-ek kanporatu zuelako penaltietan partidua bina amaitu eta ge-ro. Penalti puntuak erabaki zuen Esmorgak ere aurrera egitea, azkenhauek Ipur Sagardotegiarekin bana berdindu ondoren. AzkenaAdahik aurrera egin zuen Arkuperen aurrean Mikelek sartutako golbati esker eta, oreka gutxien izan zuen neurketan, EzDok ondo na-gusitu zitzaion Durangori (5-2). Bihar erabakiko dira Kopako finalis-tak: Bar EzDok eta Esmorga 09:00etan eta handik ordu eta erdiraKontent eta Azkena Adahi aurrez aurre izango dituzten partiduetan.

Bi partidu asteburuan IpuruanCD Vitoria Eibar FT-ko filialak itzulerako partidua jokatukodu bihar, 18:00etan hasita, CD Azuagaren aurka 2. B mailaraigotzeko play-offaren lehen kanporaketan, Extremadura alde-an husna berdindu eta gero. Eta domekan emakumezkoen Ei-bar FT-ko lehen taldeak Athletic B-ren aurka jokatuko du,17:00etatik aurrera, Euskadiko Kopako finalerdietako nor-gehiagokan; final-laurdenetan Berriotxoa laga zuten bidean.


19

Ez hori bakarrik. Denboraldihonetan ikaragarri ondo da-bilen Pello Osorok ezin ho-beto jardun zuen beste behineta podiumeko bigarren pos-tua eskuratu zuen, GustavoRodriguez Espainiako txapel-dunaren atzetik. Pelloren es-kolako Txomin bere anaia

ere geratu barik dabil etaonena izan zen 23 urtetik az-pikoen artean (23. sailkapenorokorrean). Delteco EibarTriatloi Taldeko Gonzalo Sae-zek 50. postuan amaitu zuentriatloi olinpikoan eta AneZiaran eibartarra zazpigarrenamaitu zuen.

Eibartarrek maila handia erakutsizuten Bilboko triatloian

Pello Osoro (ezkerrean) bigarren izan zen Bilbon.

Bi asteburu barru jokatuko den mendi igoera ho-rretan parte hartu nahi dutenek izena eman deza-kete dagoeneko kirol-probak.com helbide-an. Bederatzigarrenedizio hori, ohikoadenez, Atzegikoen la-guntzarekin jokatukoda, eta Urkiko jaieta-ko barruko egita-rauan. Probak ekaina-ren 11n, domekan,goizeko 09:30eanizango du hitzorduaeta 18 kilometrokoibilbidea izango du,900 metroko desni-belarekin: Urkitikabiatuta, Galdarami-ño, Azkonabitza, Topinburu eta Ilordo izango dute bi-dean, berriro Urkira bueltatu aurretik.

IX. Galdaramiño mendi igoera ate joka dator

Eibarko Klub Deportiboko Mendi Taldeak antolatuta, bi urtetik behinegiten den Eibarko Itzuliaren 20. edizioa egingo da datorren asteko zapa-tuan. 31 kilometro eta erdiko ibilbide zirkularra izango da egun horretakoa,gure herriko gailur garrantzitsuetatik pasatuko dena. Deportiboaren egoitzaaurretik 07:00etan irtengo dute etabidean bi anoa postu kokatuko di-tuzte: “Asurtzan hamarretakoa egi-teko aukera izango da eta Arratenfruta hartzeko”. Ibilbide motzagoaegiteko aukera ere izango da, Azitai-nen amaituta, “eta ibilbidearen erdiabaino zertxobait gehiago eginda”.Ibilbidea puntu horiz markatuta dagoeta badago aukera webguneantrack-a deskargatzeko. Ibilaldia doa-koa da eta ez da beharrezkoa izenaematea; hori bai, nahi duenak 7 eu-rotan salgai dauden kamisetak erosiditzake Klub Deportiboan. Informa-zio gehiagorako: www. deporei-bar.com/mendia/

Eibarko Itzuliaren 20. edizioa egingo dute ekainaren 3an mendiz-mendi

Aurreko zapatuan Iruñean emandako prentsaurrekoan Juan Martinez deIrujok aurreratu zuenez, bere ibilbide profesionalarekin amaitzeko jaialdia jo-katuko da Iruñean ekainaren 24an, San Juan egunean. Aspe enpresak Nafarro-ako hiriburuan programatuko duen jaialdi horrek Eibarko jaien inguruan Astele-nan antolatzen duena egun bat atzeratzea ekarriko du eta aurten, San Juan egu-nean izan beharrean, San Juan Txiki egunean izango da.

Sanjuanetako pilota jaialdia aurten ekainaren 25ean izango da

... astero bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

80€

Pertsonalizatua

G O R P U T Z TRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a k

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547CAPI

BESOAK

LEHEN ORAIN lehen orain

...eta kitto!kultura2017-V-26

20

“Teatro Mohicano” lanak agurtuko du Eskolarteko Erakusketa

Aurtengo San Juan jaiak iragartzekokartel irabazlea Valladolideko ClaraMartín Ramosen “Gu eta gutarrak!”izenburuko lana izan da. Umeen mailan,11 eta 14 urte bitartean irabazlea Naia-ra Gutiérrez Sotoren “Sanjuanetakokuadrila” kartela izan da irabazlea eta 10urtera arte, berriz, Malen Etxeberriaren“Gau koloretsua!”.

“Gu eta gutarrak!”kartelak irabazi duSan Juanetako lehiaketa

Gaur iluntzean, 20:30ean agurtuko da 33. Debabarreneko Es-kolarteko Antzerki Erakusketa, Bizkaiko “Pabellón nº6” antzer-ki laborategiak 20:30ean Coliseoan eskainiko duen “Teatro Mohi-cano” lanarekin. Ramon Bareak zuzenduta, parte hartuko dutenantzezleak Leire Orbe, Aitor Borobia eta Mikel Ibañez dira. Feli-pe Lozaren testuari jarraitzen dion antzezlan hau 1991an estrei-natu zen, Teatro Tarimaren eskutik eta Ramon Bareak zuzendu-ta eta, 25 urte geroago, berreskuratu egin dute, zuzendari bera-rekin, baina aktoreak aldatuta. Gaur goizean ikasleentzat euske-

razko bertsioa egin dute eta iluntzeko emanaldia, berriz, gaztele-raz izango da. Sarrerak 5 euro balio du.

ta

“Izan zeu ere euskeraren armiarmaeta ehundu sarea!” kanpaina azkentxanpan sartu da. Maiatza osoa eman-go du …eta kitto!-k Euskeraz Primeranintsignien bitartez sarea ehuntzen, etahorretarako eibartar guztien kolabora-zioa beharko du, guztien artean ama-rauna handitzen joateko. Intsigniak es-kuragarri daude …eta kitton! bertan etaAEK eta Udal Euskaltegian. Eskatzeradoanari bizpahiru emango zaizkio, batnorberarentzat eta beste biak euskera

erabiltzeko konpromisoa hartu nahi du-tenen artean banatzeko. Datorreneguaztenean talde argazkia aterako da,19:00etan Urkizun, …eta kitto! EuskaraElkartean batu eta jarraian. Arduradunenberbetan, “asmoa orain dela hiru asteateratakoaren aldean sarea zenbat han-ditu den ikustea da. Pasa zaitezte zuenintsigniak jasotzera, lagundu sareaehuntzen eta agertu datorren eguazte-nean, ea guztion artean amaraun handibat osatzen dugun!”.

Euskeraz primeran amaraunakarmiarma gehiago behar ditu

Foru Aldundiko Lankidetzako Zuzen-daritzak, Euskal Fondoak eta EibarkoUdalak elkarrekin Eibarko bonbardake-taren 80. urteurrenaren inguruan antola-tuta, martitzenaz geroztik Gervasio San-chez argazkilariaren “Sarajevo, gerra etabakea” erakusketa dago ikusgai udale-txeko patioan. Gervasio Sanchez mun-du osoan zehar ibili da lanean erreporta-ri grafiko modura eta gatazka armatuugari bizi izan ditu. Hedabide ezberdi-nentzat lan egin du, nahiz eta gehiene-tan kazetari independente modura aritu,

eta sari garrantzitsuak jaso ditu, beste-ak beste, kazetaritzako Ortega y Gassetsaria. Bosniako gerra hasi zela 25. ur-teurrena betetzen dela oroitzeko, egileaberak aurkeztu zuen argazki bilduma hauGipuzkoako Argazkilari Elkartean. Era-kusketak Sarajevoko setioaren gerra ga-raiko zuri-beltzezko argazkiak erakustenditu, batetik, eta ingurune berak, hama-bost urte geroago, bake garaian noladauden (koloretan), bestetik. 50 argaz-kiz osatutako erakusketa da eta ekaina-ren 18ra arte egongo da zabalik.

Gervasio Sanchezen “Sarajevo, gerra eta bakea” zabalik


21

Martitzenean, 17:00etatik 19:00etara, Pagatxaemakume elkarteak antolatuta, kafe tertulia egingo daPortaleko ikastaro gelan. Saiorako aukeratu dutengaia “El Bosco. Ustelkeriaren ironia” da eta SaturPeña Artearen Historian doktoreak gidatuko du.Interesa duten guztientzat zabalik egingo da ekitaldia.

“El Bosco”-ri buruzko kafe-tertulia

Bihar 19:00etan kontzertua emango dute Barakaldoko Gitarraren La-gunak taldeak, Kaleetan Kantuz Euskal Dantza taldeak eta Kaleetan Kan-tuz abesbatzak, San Agustin elizan. Emanaldiaren amaieran, agurtzeko hi-ru taldeek batera jardungo dute. Sarrera librea izango da.

Kaleetan Kantuz eta BarakaldokoGitarraren Lagunak kontzertuan

Klub Deportiboko Argazki taldeak antolatutako“Argazkilaritza Maiatzean” agurtzeko, domekanargazki rallya egingo da. Parte hartu nahi duenakegunean bertan eman dezake izena, 08:30etik09:30era bitartean Klub Deportiboan. Izen-emateak10 euro balio du, hamaiketakoa barne eta umeek ezdute ezer ordaindu behar. Kategoria bitan, zuri-beltzean eta digitalean parte hartzeko aukera dago.

Argazki-rallya jokatuko da domekan

Bertsozale Elkartearen gidaritzapean, eta Udalak eta parte hartu du-ten ikastetxeek finantzaturik, Ahozkotasuna eta Bertsogintza egitas-moa lantzen ibili diren ikasleak bertsotan aritu dira aste honetan Colise-oan. Aurten ere hiru emanaldi eskaini dituzte, egitasmoan parte hartuduten taldeak asko ugaritu direlako. Astelehen eta martitzenean Amaña,Iturburu eta La Salleko Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailakoek jardunzuten eta atzo, berriz, Arrateko Andra Mari, San Andres, Urkizu eta Al-datzekoak igo ziren taula gainera.

Herriko ikasleen bertsoak Coliseoko taula gainean

Gurasoak Berbetan egitasmoko guraso eta seme-alabentzat …etakitto!-k hilero antolatzen duen Barixakuan Jolasian ekimena irekia izanzen aurreko barixakuan eta, gainera, jolasak kalera, Urkizuko parkera ate-ra zituzten. Inguruan zeuden umeek ez zuten ondo pasatzeko aukerarikgaldu nahi izan eta ederto pasatu zuten, eurentzat prestatu zituzten jo-koetan parte hartzen eta aisialdia euskeraz gozatzen.

Ederto ibili ziren barixakuarratsaldean Urkizun jolasean

Datorren asteko martitzen, eguazten eta egueneanBiraka Dantza taldekoek ikasturte amaierakoemanaldia eskainiko dute Coliseoan, Josu Mujikarenzuzendaritzapean. Saioak 17:30ean hasiko dira hiruegunetan eta sarrerak 3 euro balio du.

Biraka Dantza taldearen emanaldiak

Bihar 18:00etan GorkaOlazabal “Apaxi”-k ipuinkontakizuna (euskeraz)egingo du El CorteInglesean, doan, tokiguztiak bete arte. Izenaemateko EuskalLiteratura sailera joanbehar da, 3. pisura.

Ipuin-kontalari saioa euskeraz


22

Enrique Montero Usartza Txistulari Taldeko kideak umea ze-nean egiten zen Txistulari Alardea gogoratzen du. “JoseLuis Perez Sarasketa izan zen Eibarko Txistulari Alardearen

lehen zuzendaria, baina ez dut oroitzen zehazki zein urtetan eginzen lehendabizi”. Aurten Alardearen XXII. edizioa egingo da, bai-na bederatzi urte itxaron behar izan dira azken alditik.

Alardea antolatzeak “lana eta kostua” eskatzen du, Monterokdioenez, eta hori izan da 2008az geroztik Eibarren egin ez izana-ren arrazoia. Usartzak, hala ere, tradizioa berreskuratu nahi izandu eta, Udalarekin berba egin ostean, “ekainaren 25ean, SanJuan Txiki eguna, egitea erabaki genuen 13:00etan Untzagan”.

Aurreko Alardeak beste data eta tokietan egin ohi ziren,“urrian, azaroan eta beste hilabete batzuetan egin izan dira, etaAstelena frontoia, Coliseoa eta bestelako tokiek jaso dute”. Aur-tengoan, herriko jaietan egiten denez, kaleari emango diote pro-tagonismoa eta herritarrengandik inoiz baino hurbilago egongodira. Goizean, lehenik, “frogatxoa” egingo dute eta, gero, kaleji-ra egingo dute Alardea baino lehen herria girotzeko.

Errepertorio gaurkotu eta herrikoiaAlardearen tradizioa berreskuratu nahi izan du Usartza Txistu-

lari Taldeak, baina errepertorio gaurkotu eta herrikoia prestatu duikuskizun erakargarria eskaintzeko gogoz. Emanaldiak ordubete-ko iraupena izango du, “gutxi gorabehera”, eta hamahiru abestieskainiko dituzte: Jose Ignazio Ansorenaren ‘Antzinako dantzak’,Kepa Junkeraren ‘Muskerraren baltsa’, Niko Etxarten ‘Eperra’,Xabier Leteren ‘Xalbadorren heriotza’, Oskorriren popurria, Pablo

Sorozabalen ‘Gernika’ (“aurten bonbardaketaren 80. urteurrenabete delako, omenaldi moduan”) eta Gorka Sarriegiren ‘Arratsal-de honetan’, besteak beste.

Modernitateari keinu eginez, bestetik, Madonna abeslari esta-tubatuarrarekin elkarlanean aritu den Kalakan taldearen ‘Sagarrajo’ joko dute Untzagan. Kantu tradizionalean oinarritu eta euska-raz abesten duen taldea da Kalakan, eta Madonna berak ere ‘Sa-garra jo’ abestiaren kopla bat euskaraz abestu izan du munduanzehar zazpi hilabetez eskaini zituen 80 kontzertuetan.

Koroa, dantza eta bestelako doinuakAbesti ezagunez gain, Durangotik datozen doinu berriak ere

eskainiko dira. ‘Durango Hiria’ lehiaketak txisturako konposizioonena saritzen du, eta bertan parte hartu zuen Carlos SanchezEkizaren ‘Hegoaldetarrok’ pieza utzi dio Silboberri Txistulari El-karteak Usartzari. Durangarrak, gainera, Eibarko Alardean aritukodira, Usartzakoak ez direlako bakarrik arituko Untzagako eszena-tokian. “Inguruko herrietako txistulari taldeak etorriko dira (De-ba, Ondarru, Mutriku, Arrasate, Antzuola...), aurretik ere gurekinaritu direnak”, dio Monterok.

Txistuaren soinuari laguntzeko, bestetik, “Molto Vivace metal-boskotea, perkusioa joko duten hiru lagun, gi-tarra espainola, baxu elektrikoa, soinuaren doi-nuak eta Lizarrako dultzaineroak edukiko ditu-gu; eta Sostoa Abesbatzakoak eta Kezka Dan-tza Taldekoak ere gurekin arituko dira”.

Umeak txistura erakarriEguneroko jardun arruntetik irteteko aukera

eman die Alardeak Usartzakoei. Euren ekintzafreskatu dute eta herriari ikuskizun ederra es-kaintzea da euren asmoa. Gainera, “umeaktxistura erakarri nahi ditugu, ezagutu gaitzate-la eta ohiko erregistroetatik haratago ere ga-biltzala ikus dezatela”. Txistua modernizatzekobidean jarri da eta ekainaren 25ean emango dulehen pausua.

Alarde fresko eta modernoa 9 urteren ostean

Usartza Txistulari Taldeak freskotasun eta modernitatezbusti nahi du Txistulari Alardea. 2008az geroztik albo batera utzi duten ekintza da, baina bederatzi urteren ostean inoiz baino gogotsuago ekingo diote erronka berrihoni. San Juan Txiki eguneko jai-giroari musika, dantzaeta festa eskaintzeko asmoz arituko dira Elena Perezenzuzendaritzapean Untzagan.

Enrique Monterok aurtengo Alarde bereziak izango dituen ezaugarriak argitu dizkigu.

...eta kitto!agenda2017-V-26

23

Nafarroako jotakELGOIBARREN Jota munduan oso ezagunakdiren eta hainbat sari jasodituzten Maria Herrerak etaDiego Urmenetak “Jotarenizarrak” izenburuko saioaeskainiko dute gaur gauean,22:30ean, ElgoibarkoTxarriduna jatetxean.

Barixakua 26EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 27EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Domeka 28EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 29EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 30EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 31EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguena 1EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 2EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Rodolfo Berasaluze Alustiza. 60 urte. 2017-V-18.- Etel Alonso Arrizabalaga. 94 urte. 2017-V-19.- Javier Aliende Torrecilla. 85 urte. 2017-V-20.- Modesto Garcia Cid. 84 urte. 2017-V-21.- Milagros Olmedilla Alonso. 80 urte. 2017-V-22.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)Ikasten-ekoen

antzezlana ERMUANEibarko Ikasten elkarteko LaNovena antzerki taldekoek“Rarezas sobre otras rarezasno tan raras”, Dario Fo-rentestuari jarraitzen dionantzezlana eskainiko dutegaur 20:30ean ErmukoAntzokian, ErnestoBarrutiaren zuzendaritzapean.Sarrerak 3 euro balio du.

Asentzioko JaiaELGETAN Domekan ospatuko duteAsentzioko jaia Elgetan.Goizeko 11:00etatik aurrerahasiko dira ekitaldiak eta,besteak bestehamaiketakoa, meza etatrikitilarien saioa antolatudituzte.

jaiotakoak- Ani Gallastegi Etxaniz. 2017-V-14.- Angel Jose Rivas Bellorin. 2017-V-15.- Eider Peixoto Movilla. 2017-V-16.- Julen Isasi Conchas. 2017-V-17.- Anne Lasuen Hernandez. 2017-V-19.- Lukas Unanue Thobie. 2017-V-19.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Eguena 1BIRAKA DANTZA17:30. Dantza taldekoenikasturte amaierakoemanaldia. Zuzendaritza:Josu Mujika. 3 euro.Coliseoan.

KALEETAN KANTUZ17:45. Kaleetan Kantuzdantzak. Untzagakojubilatu etxean.19:30. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres elizan.

ODOL-EMATEA18:30. Odola ematekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Amañakodanborradarako umeena.20:00. Helduen entsegua.Amañako ikastetxean.

52. EUSKAL JAIA17:00/19:00. KalianJolasian: 5-8 urte bitartekoumeei, eta euren gurasoeta familiei zuzendutakoeuskarazko jolasak. EibarkoBizikleta plazan.19:00. Bizikleta plazatikabiatuta, kale animazioa,Burrunba elektro-txarangarekin.

ANTZERKIA20:30. “Teatro Mohicano”(Teatro Tarima).Debabarreneko EskolartekoAntzerki Erakusketa.Coliseoan.

Barixakua 26

52. EUSKAL JAIA10:00/14:00. Artisaueta baserritarren azoka.Herri kirolak, bertsolariak,talopostua, kale animazioaEibarko trikitilari gazteekin.Toribio Etxebarria kalean.19:00. Guridi tabernatikabiatuta, trikipoteoa Eibarkotrikitilari gazteekin.21:30. Kantu afaria.Kantuak taldeka Eibarkomusikari desberdinekmusikatuta eta osteanerromeria Jainaga etaNarbaizarekin. Untzagakokarpan.

BICIBIZI11:00/13:00 eta 17:00/20:00. Bizikletareninguruko jaia: erakustaldiaketa spinning solidarioa.Txaltxa-Zelaian.

AMAÑA IKASTETXEKO JAIA11:00/13:30. Tailerrak(henna, makillajea,psikogela…) eta jolasak.14:00/16:00. Bazkaria(etxetik eramandakoa). .16:30/17:45. Musika etaanimazioa Mikel Eguiluzen“Dantza Festa”-rekin.Amaña ikastetxean.

IPUIN KONTAKETA18:00. Gorka Olazabalen“Apaxi”. Doan, toki guztiakbete arte. Izena ematekoEuskal Literatura sailerajoan behar da, 3. pisura.El Corte Inglesean.

Zapatua 27

...eta kitto!agenda2017-V-26

24

Martitzena 30IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

KAFE TERTULIA17:00. “El Bosco.Ustelkeriaren ironia”, SaturPeñaren eskutik. Pagatxakantolatuta. Portalean(ikastaro gelan).

BIRAKA DANTZA17:30. Dantza taldekoenikasturte amaierakoemanaldia. Zuzendaritza:Josu Mujika. 3 euro.Coliseoan.

Eguaztena 31IKASTEN09:12. Ibilaldia:Hondarribia-Higer buruaAmuitz. Trenaren irteeraordua Ardantzan (09:14Estazioan). 11:00:Hondarribira autobusa.

BIRAKA DANTZA17:30. Dantza taldekoenikasturte amaierakoemanaldia. Zuzendaritza:Josu Mujika. 3 euro.Coliseoan..

EUSKERAZ PRIMERAN!19:00. Intsignienkanpainako talde argazkia.…eta kitto!-n.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Danborradarakoumeen entsegua.20:00. Helduen entsegua.B. Sarasketa kaleko 7an.

ARGAZKI RALLYA08:30/09:30. KlubDeportiboko Argazki taldeakantolatutako rallyan(zuri-beltzean eta digitalean)izena ematea (10 euro,umeak doan. Hamaiketakoabarne) eta irteera.Klub Deportiboan.

52. EUSKAL JAIA12:00. Euskal Jaikokalejira, UrkizutikUntzagaraino.12:30. Ezpalak dantzajaialdia: “Zaldikoak”.Untzagan.14:30. Herri bazkaria.Untzagako karpan.17:00. Erromeria, Errebaltaldearekin. Untzagan.19:00. Larrain-dantzapopularra. Untzagan.20:00. Larrain-dantzapopularra. Deportiboparean (euria egingo balu,Astelena frontoian).

Domeka 28

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ErakusketakARGAZKILARITZA MAIATZEANMaiatzaren 28ra arte

– Einer Rodriguezen “Panorámicas: Eibar-Euskadi”. Topalekuan.– “Memòries d'un fotògraf - Agusti Centelles (1909-1985)”. Portalean.– Asier Garagarzaren “Uneak”. Portalean.– CVCE PHOTO. Mendi argazkiko nazioarteko lehiaketa. Portalean.Maiatzaren 31ra arte

– Maria Tudela. El Corte Inglesen.– Gipuzkoa Nazioarteko Saria. Untzagako jubilatu etxean. – Argizaiola Saria. Klub Deportiboan.– Eibarko Klub Deportiboko argazki taldekoen lanak. Ambigú eta Portalea tabernetan.Ekainaren 18ra arte

– Gervasio Sanchezen “Sarajevo, gerra eta bakea” argazkiak. Udaletxeko patioan.

KONTZERTUA19:00. BarakaldokoGitarraren Lagunak,Kaleetan Kantuz EuskalDantza taldea. Sarreradoan. San Agustin elizan.

Zorionak, SABINA,martitzenian bost urtebete zenduazen-eta.Patxo asko famelixaguztiaren eta, batez be,Antonen partez.

Zorionak, NAROA!!!Beti alai eta betiirribarria etaratzekoprest. Egun zoragarrixapasau eta musu pillabat danon partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Zorionak, AITOR,eguaztenian lau urteegin zenduazen-eta.Musu potolo batetxekuen partez.

”Maravillosa familia...” Zuzendaria: Yoji Yamada

”Déjame salir” Zuzendaria: Jordan Peele

”Piratas del Caribe” Zuzendaria: Joachim Roenning

Zorionak, NAIA,potxoli, eta eskerrikasko 10 urte hauetanemon deskuzunpoztasunagaittik.

(2 ARETOAN)27an: 17:00, 19:45, 22:3028an: 17:00, 20:0029an: 20:30

(1 ARETOAN)27an: 17:00, 19:45, 22:3028an: 17:00, 20:0029an: 20:30

(ANTZOKIAN)27an: 17:00, 19:45, 22:3028an: 17:00, 20:0029an: 20:30

Zorionak, PAUL TeresaArce, astelehenian lauurte egingo dozuz-eta.Musu haundi bat, mutilhaundi, Sara, amatxoeta aitatxoren partez.

Zorionak, MARKEL,haraiñegun hiru urtebete zenduazen-eta.Musu haundi bat ama,aitta eta Hegoiren partez.

Zorionak, LUKEN,martitzenian hiru urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, IZARO, atzo5 urte egin zenduazen-eta. Famelixa guztiareneta, bereziki, Enekorenpartez.

Zorionak, MIKELMondragon Urizar,bixar hiru urte betekodozuz-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Ongi etorri, MIKEL, hillaren 17ttik gurekinzagoz-eta. Zorionakaitatxo Iñigo eta amatxoAlaitzi. Musu banafamelixaren partez.

Zorionak, ADEI, gaurzazpi urte betetzendozuzelako. Musu askoetxekuen eta, batez be,Ekhiren partez.

Zorionak, MADDI,astelehenian sei urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

zineaColiseoan

Zorionak, LUKAS Unanue Thobie,gure famelixia haunditziagaittik.Ongi etorri, zure arreba AINHOAeta anaixa MICHEL-en partez.

Zorionak, ZORION eta ELIANA,eta ondo pasa zuen ezkon egunian,etxekuen partez.

Zorionak, CLAUDIA, astelehenianbost urte egin zenduazen-eta.Aitatxo, amatxo, aitxitxa, amama eta, batez be, zure anaixa JONen partez! Musuuuak!!

Zorionak birrittan, bikote, haraiñegunezkontza urteurrena betetziaz gain, bixok urtiak be bete zenduezelako.Musu bana, ALAZNE eta EKAITZ,famelixaren partez.

Zorionak, ELENE!,astelehenian lau urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-636069.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta banatzaile jardute-ko. Tel. 632-876442.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-526711.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 621-081273. Ethel.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-758270. Griselda.– Neska eskaintzen da asteburuetan ume-ak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 631-478589.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 677-342171.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Esperientzia handia. Tel. 664-357381.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 649-442014. Camelia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 631-343232.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-490595.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 632-506382.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 619-339881.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 602-193840.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 666-197835.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 666-704348.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi zabala. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 632-026510.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi zabala. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 602-057185.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan. Tel. 648-039187.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 688-899813.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 631-367802.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-436462.– Gizona eskaintzen da eraikuntzan jardu-teko, zaintzaile moduan, sukaldaritzan...Tel. 631-649850.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 612-266877. Eva.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez etaasteburuetan ere. Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 645-891307.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 682-277198.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 697-754174.

5. Irakaskuntza

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-378463.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 653-319561.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 642-983430.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 631-506763.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Orduka. Tel. 632-218828.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Gauez ere bai. Orduka. Tel. 632-669488.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 662-012834.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 664-009315.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.633-072144.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 635-091262.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 678-814941.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-469029.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Esperientzia. Tel. 680-808125.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 662-012834.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 646-778839.– 2 logela (edo gehiagoko) pisua hartukonuke alokairuan. Erdialde-Urkizu inguruan.Tel. 603-618793.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-649850.– 4 logelako etxea alokagai Aoizen (Nafa-rroan). Iruñea, Orreaga eta Iratitik gertu. Lorategiarekin. Astebururako, aste osorakoedo hilabeterako. Tel. 670-351672.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Hiru logelekoa. Tel. 688-802329.

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Orduka. Tel. 633-401678.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-553296.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(etxean zein ospitalean). Orduka. Tel. 652-587259.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta txakurrak pasiatzeko. Tel. 652-587259.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-025691.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 632-691242.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Interna. Tel. 634-978346.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 689-003537.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-473637.

– Lokala salgai Birjiñape 1-ean. Bulegoaegiteko aproposa. 33 m2. Tel. 688-678934.

3.1. Salgai

– Ingeles Filologiako graduatua eskaintzenda udan umeei klase partikularrak emate-ko. Tel. 617-124275.– Euskarazko klaseak ematen ditut. Mailaguztiak eta ume zein helduei. Azterketeta-rako prestaketa: EGA, IVAP, HABEren per-filak... Tel. 620-608065.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako Matematika, Fisika etabarretako kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak eta 2/3 ikasleko taldekoak. Goizez erebai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Drogetenitturri aldizkariak koordinatzai-lea behar du. Baloratuko da euskaradunaizatea, ondo idazten jakitea, Kazetaritzaikasketak izatea, Quark eta Photoshoperabiltzen jakitea, Ermua edo Mallabikoaizatea, eta lidergo eta koordinazio gaitasu-na izatea. Bidali curriculuma ekainaren 7abaino lehen: [email protected]– Kamarera/o behar da lanaldi osorako.Esperientziarekin. Tel. 635-894791.– Neska edo emakume euskalduna beharda umea orduka zaintzeko. Tel. 629-332645.– Kamarera/o behar da asteburuetan egu-nez lan egiteko. Esperientziarekin. Bidalicurriculum-a: [email protected]– Neska euskalduna behar da udan umeakzaintzeko. Tel. 660-522670. Eli.– Bergarako enpresa batek ardatz anitzekotornoan trebea den langilea behar du. Tel.626-672020 eta [email protected]– Kamarera/o behar da asteburuetan etaudan lan egiteko. Curriculuma bidali: [email protected]

4.2. Langile bila

“EUSKERAZ PRIMERAN” SAREAKBEHAR ZAITU!

Ea zenbat haunditu den EUSKERA Z PRIMERA N SA REA !

Jaso ezazu zure INTSIGNIA (…eta kitto!n edo euskaltegietan)

eta etorri …etakitto!ra MAIATZAREN 31n, 19:00etan

TALDE ARGAZKIA ateratzera

A marauna haunditu behar dugu eta horretarako...

ARMIARMAK BEHAR DI T UG U!

ARMIARMAK BEHAR DI T UG U!

Banco Mediolanum, bezeroei hel-buruak lortzen 30 urte bainogehiago daramatzan espainiar fi-

nantza-erakundea da. Bankuak sekto-reko kaudimen eta sendotasun handie-neko erakundeen artean finkatzea lortudu, Family Bankers deritzenak oinarridituen zerbitzu pertsonalizatu bati es-ker. Banakako ahokulari hauek bezero-en esanetara daude urteko 365 egune-tan, beharrak, helburuak edo ametsakbetetzen lagunduko dien finantza-plan-gintza egiteko asmoz.

Banco Mediolanum-en ereduak ohikobanku-bulegoak baztertu ditu, aholku-laritza pertsonal eta indibidualizatua es-kaintzen duten aholkularien sare batenalde apustu eginez. Merkatuei buruzkoezagutza eta finantza arloko prestakun-tza sendoa duten Family Bankers dela-ko profesional hauek bertatik bertaraezagutzen dituzte bezero bakoitzarenezaugarriak, beharrak eta finantza arlo-ko helburuak.

Ivonne Pousa Banco Mediolanum-enEuskadiko arduradunak adierazi due-nez, “Family Banker baten eginkizuna,bezeroei aholkularitza eta laguntzaematea da, gogoan darabiltzaten hel-buruak bete ahal ditzaten. Aurrezkiaplanifikatzen eta kudeatzen laguntzendie, aurretiaz ezarriak dituzten helbu-ruak betetzeko. Gure Family BankerrakEibarko Edorta Silva bezalako profesio-nalak dira, une oro bezeroen alde, au-rrezkiari buruzko erabakirik onenak har-tzen laguntzeko. Guretzat, finantza-plangintza ez da soilik aurrezkia kudea-tzea; horrez gain, erretiroa, seme-ala-ben ikasketak, kreditua eta abar planifi-katzen laguntzen dugu".

Banco Mediolanum-ek beharrizan ba-koitzaren neurriko Aurrezki-Plan Partiku-larra nahiz banku-zerbitzuen, aurrez-kien eta inbertsioen inguruko aholkulari-tza eskain dezaketen kualifikazio handi-ko 840 Famili Banker baino gehiagokosatutako sarea dauka Estatu osoan.Eta Europan, erakundea barne hartzenduen Mediolanum Taldeak milioi bat be-zero baino gehiagoren 78.000 milioi eu-ro inguru kudeatzen ditu.

Family Bankerrarekiko harreman per-tsonalaz gain, Banco Mediolanum-ekeguneko 24 orduetan eta urteko 365egunetan erabilgarri dagoen kanal ani-tzeko zerbitzua eskaintzen du, smartp-

hone edo tablet baten bitartez eragike-tarik ohikoenak egiteko aukera ematenduen Internet eta APPen bidezko bankaelektronikoko zerbitzuei esker.

Euskadiko jardueraBanco Mediolanum-ek bi hamarkadabaino gehiago daramatza Euskadin,1994tik zehazkiago esanda, eta gauregun, 70 Family Banker inguruk artatu-tako 9.000 bezero baino gehiago ditu.Aurreko ekitaldiaren buruan, erakunde-ak euskal aurrezleen 380 milioi eurobaino gehiago kudeatzen zituen,2015aren aldean % 10,4ko igoera lortuondoren, Estatu osoko handienetakoa.

EDORTA SILVA ALEGRÍABanco Mediolanum-en Agente Ordezkaria

/ Family Banker

647 761 980 / 944 790 [email protected]

www.bancomediolanum.es

Ivonne Pousa Banco Mediolanum-en Euskadiko arduraduna eta Edorta Silva, Family Bankerra.

BANCO MEDIOLANUM, neurrira egindako

banka pertsonalizatua

1017 barru - Etakittoetakitto.eus/wp-content/uploads/2017/05/1017-barru.pdf · Mobila. 656 784 396...

Documents

Transcript of 1017 barru - Etakittoetakitto.eus/wp-content/uploads/2017/05/1017-barru.pdf · Mobila. 656 784 396...