100:00:01,574 --> 00:00:02,974- Bienvenida a Especialistasen Almas Gemelas S.A.200:00:02,975 --> 00:00:06,978Pngase cmoda.Pero no en el sof.300:00:07,046 --> 00:00:09,848Como ya he dicho, soy Andrew,tu especialista en pareja.400:00:09,916 --> 00:00:12,217- Soy Charlotte, tubuscadora de alma gemela.500:00:12,285 --> 00:00:13,485Busco...600:00:13,486 --> 00:00:15,921- Por favor guarde sus comentarioshasta que termine.700:00:15,988 --> 00:00:17,122Lo siento.800:00:17,123 --> 00:00:18,156Djeme comenzar diciendo900:00:18,157 --> 00:00:20,125Enhorabuena, Seorita Payne.1000:00:20,193 --> 00:00:22,527Est a punto de hacer el test de personalidad1100:00:22,595 --> 00:00:24,696Ms exhaustivo de la industria.1200:00:24,764 --> 00:00:26,664- Suena divertido- Divertido?1300:00:26,699 --> 00:00:29,367Vas a un carnaval por diversin.1400:00:29,435 --> 00:00:31,903No me gustan los carnavales.1500:00:31,971 --> 00:00:35,407- La cuestin es que, esto es ciencia, Srta Payne.1600:00:35,474 --> 00:00:38,109100 preguntas formuladas cientficamente1700:00:38,177 --> 00:00:39,344Respondidas cara a cara.1800:00:39,345 --> 00:00:42,547Para asegurar que el cliente es honesto, minucioso1900:00:42,615 --> 00:00:46,251Y no sobrepasa en ms de quince libras lo que dijo pesar.2000:00:46,319 --> 00:00:47,786- Tal vez desees cambiar...2100:00:47,787 --> 00:00:49,621Ya lo hice.2200:00:49,622 --> 00:00:51,489Una vez haya respondidoa estas preguntas,2300:00:51,490 --> 00:00:52,891sabremos exactamente quin es usted.2400:00:52,892 --> 00:00:56,361Entonces podremos encontrarsu alma gemela.2500:00:56,429 --> 00:00:59,397- El caso es que no estoy segurade creer en almas gemelas.2600:00:59,465 --> 00:01:00,665- Por qu no?2700:01:00,666 --> 00:01:02,534-Bueno, cuando tu padre tienecuatro ex-almas gemelas,2800:01:02,535 --> 00:01:03,735y tu madre tiene tres, 2900:01:03,736 --> 00:01:06,137te hace preguntarte sobre el concepto en s.3000:01:06,205 --> 00:01:07,539- Si no crees en ello, 3100:01:07,540 --> 00:01:09,307Por qu ests haciendo el test, entonces?3200:01:09,308 --> 00:01:11,676Porque quiero creer.3300:01:11,744 --> 00:01:14,212- Bueno, empecemos entonces.3400:01:14,280 --> 00:01:16,948Pregunta n1:Qu te ha trado aqu?3500:01:17,016 --> 00:01:21,152- Supongo que una muy mala cita3600:01:21,220 --> 00:01:23,488- Siempre es, chica, siempre es.3700:01:23,556 --> 00:01:26,057- Mis amigos y yo fuimos a un partido de los Yankees3800:01:26,125 --> 00:01:29,694Con este tipo que estaba saliendo...Rick.3900:01:33,866 --> 00:01:36,034- Dios mo.Mira al tercera base.4000:01:36,102 --> 00:01:38,203No me importa si los esteroidesachicaron sus cosas. 4100:01:38,271 --> 00:01:41,506Dormira con l.4200:01:41,574 --> 00:01:45,377- Y eso vale para todo el equipo.4300:01:45,444 --> 00:01:47,779- Deberas tomar esteroides, sabes?.4400:01:50,082 --> 00:01:51,383Soy abogado4500:01:51,384 --> 00:01:53,885- S, pero usted podras serun super abogado.4600:01:55,922 --> 00:01:58,290- Usted es un chica maravillosa,Charlotte Payne.4700:01:58,357 --> 00:02:00,492Gracias Rick.4800:02:00,559 --> 00:02:03,795- Me gusta mucho pasar el tiempocontigo y tus amigos.4900:02:03,863 --> 00:02:05,730Sois muy buenos chicos.5000:02:05,731 --> 00:02:07,631Siento que desde que he comenzadoa salir con Charlotte,5100:02:07,633 --> 00:02:09,734Os habeis convertido enmis amigos.5200:02:09,802 --> 00:02:11,703Como si fusemos...5300:02:11,771 --> 00:02:15,874Un gran grupo de amigos.5400:02:18,711 --> 00:02:21,880Este tipo no es mi amigo.5500:02:21,948 --> 00:02:25,750Hola.5600:02:25,818 --> 00:02:27,619Llevas pantalones espaciales?5700:02:27,620 --> 00:02:31,022Porque tu culo no es de este mundo.5800:02:31,090 --> 00:02:35,093Sii. No.5900:02:35,161 --> 00:02:38,263Creo que ests buscando a alguiencon un standar inferior.6000:02:38,331 --> 00:02:41,766Hola, yo soy Jill.6100:02:41,834 --> 00:02:43,668Charlotte, necesito hablar contigo6200:02:43,669 --> 00:02:45,603Seoras y seores, por favor sintense6300:02:45,671 --> 00:02:48,773Tenemos que darles un anunciomuy especial6400:02:48,841 --> 00:02:50,842Por qu est de pie?6500:02:50,910 --> 00:02:52,810Por qu tiene un micrfono?6600:02:52,845 --> 00:02:55,213Por qu estamos en un Jumbotron?6700:02:55,281 --> 00:02:56,4486800:02:56,449 --> 00:02:57,949Amigo, estamos en la televisinahora mismo6900:02:57,950 --> 00:03:00,3187000:03:02,154 --> 00:03:04,122Pueden prestarme atencin?7100:03:04,190 --> 00:03:05,924Charlotte Payne7200:03:05,925 --> 00:03:09,894los ltimos tres meseshan sido los ms dulces7300:03:09,962 --> 00:03:11,529de mi vida7400:03:11,530 --> 00:03:13,430Eso es todo por tu culpa7500:03:16,769 --> 00:03:18,669Colega...7600:03:23,909 --> 00:03:25,809Charlotte Payne7700:03:29,782 --> 00:03:32,884Quieres casarte conmigo?7800:03:36,689 --> 00:03:40,625Rick, no s qu decir.7900:03:40,693 --> 00:03:44,8968000:03:44,964 --> 00:03:48,566Simplemente no sientolo mismo por ti.8100:03:48,634 --> 00:03:52,5708200:03:52,638 --> 00:03:55,974Dios, lo lamento8300:03:56,042 --> 00:03:57,976Espero que podamos seguir siendo amigos8400:03:58,044 --> 00:04:01,179Amigos...Amigos...Amigos...8500:04:02,748 --> 00:04:06,451Realmente no debimos compartir el coche con ellos.8600:04:06,452 --> 00:04:13,341www.SUBTITULOS.es-DIFUNDE LA PALABRA-8700:04:34,765 --> 00:04:36,066No lo puedo creer8800:04:36,067 --> 00:04:39,936La gente nos tira comiday nos echan a nosotros.8900:04:40,004 --> 00:04:41,705Salieron todas laspalomitas de mi pelo?9000:04:41,706 --> 00:04:43,506Hay un poco de salchicha ah tambin.9100:04:43,507 --> 00:04:46,409De verdad necesitas darte un bao9200:04:46,477 --> 00:04:49,913Rick llor 45 minutos sin parar9300:04:49,981 --> 00:04:53,650Lo med.Fueron 45 minutos.9400:04:53,718 --> 00:04:55,252Realmente fue tan malo?9500:04:55,253 --> 00:04:57,354Cuando dijiste que esperabaspoder seguir siendo amigos...9600:04:57,421 --> 00:05:01,091...me dolieron los testculos9700:05:01,158 --> 00:05:03,360Dolor fsico.9800:05:03,427 --> 00:05:05,528Por qu se me declar?9900:05:05,596 --> 00:05:07,430Estuvimossaliendo tres meses10000:05:07,431 --> 00:05:10,300Cmo puede alguien declararsedespus de slo tres meses?10100:05:10,368 --> 00:05:13,937-Apuesto a que es el acento-No, no es el acento10200:05:14,005 --> 00:05:16,439Entonces, debes ser genialen la cama10300:05:16,507 --> 00:05:18,942No soy genial en la cama10400:05:19,010 --> 00:05:22,178Qu decepcin!10500:05:22,246 --> 00:05:24,047Entonces Qu hago?Lo llamo?10600:05:24,048 --> 00:05:28,351-Voy para all?-No.10700:05:28,419 --> 00:05:33,456No vas a ir para allEs una locura10800:05:33,524 --> 00:05:36,726La ltima persona que Rick quiere ver eres t10900:05:36,794 --> 00:05:38,862Pinsalo11000:05:38,929 --> 00:05:42,132existe algun otro gesto que pueda hacer con este dedo ?11100:05:42,199 --> 00:05:46,136Dios, cmo me arrepiento de haberte comprado eso11200:05:46,203 --> 00:05:49,973Quedamos maana a las 5:00para tomar algo?11300:05:50,041 --> 00:05:52,242Quin me est mandandoun mensaje?11400:05:52,310 --> 00:05:55,178es el tipo pintadodel partido11500:05:55,246 --> 00:05:57,981Le di tu nmero cuando seguridad nos echaba.11600:05:58,049 --> 00:05:59,082Cundo?11700:05:59,083 --> 00:06:00,350Justo despus de que esa bandeja de nachos11800:06:00,351 --> 00:06:02,085te golpeara en la cara11900:06:02,086 --> 00:06:05,055Vamos Leslie.Solo sal con l una vez12000:06:05,122 --> 00:06:08,792-No. Es muy pronto-Ha pasado un ao12100:06:08,859 --> 00:06:11,995-Jeffrey ha seguido con su vida.-No puedes estar seguro de eso.12200:06:12,063 --> 00:06:15,598Lo vimos casarse con ayuda de unos binoculares.12300:06:15,666 --> 00:06:18,168-BienNo se le vea feliz.12400:06:18,235 --> 00:06:20,403Ser algo bueno para tisi sales en una cita otra vez12500:06:20,471 --> 00:06:23,940para todos nosotros, de verdad12600:06:24,008 --> 00:06:27,177Esta bien, saldrcon el horripilante tipo pintado12700:06:27,244 --> 00:06:28,945S12800:06:28,946 --> 00:06:31,414Pero si termino muerta en una fosa, ser tu culpa12900:06:31,482 --> 00:06:35,585-Yay.-Esto es una mala idea13000:06:35,653 --> 00:06:37,120Ese chico tuvo la peor declaracin13100:06:37,121 --> 00:06:38,488que he oido en me vida13200:06:38,489 --> 00:06:40,623-Los pantalones espaciales?Estuvo bien.13300:06:40,691 --> 00:06:41,99113400:06:41,992 --> 00:06:43,560Yo puedo hacer una mejor declaracin que eso13500:06:43,561 --> 00:06:44,728casi sin pensar13600:06:44,729 --> 00:06:46,629okey, oigamos.13700:06:46,630 --> 00:06:48,064De acuerdo, esta bien13800:06:48,065 --> 00:06:50,266Que es un...13900:06:50,334 --> 00:06:54,137Espera un segundo14000:06:54,205 --> 00:06:57,240Eres un...son esas ala...eres un angel?14100:06:57,308 --> 00:06:59,743Psimo.14200:06:59,810 --> 00:07:01,544Yo crea que los abogadossaban hablar.14300:07:01,545 --> 00:07:03,179Si, y yo pensaba que los profesores de guardera...14400:07:03,180 --> 00:07:05,448..saban, saben, hablar de hablar14500:07:05,516 --> 00:07:07,584olvidalo14600:07:07,651 --> 00:07:10,086Est bien, lo hice.Qued con l para tomar algo14700:07:10,154 --> 00:07:11,321No una cita.Solo un trago14800:07:11,322 --> 00:07:13,222asi que, todos pueden estar tranquilos14900:07:17,628 --> 00:07:21,398Vale, no puedo quedarme sentada aqu.Voy a llamar a Rick15000:07:21,465 --> 00:07:23,933S. Quiero ver si Rick sigue llorando15100:07:24,001 --> 00:07:27,404Por Dios. No puede seguir llorando15200:07:27,471 --> 00:07:30,774Estar llorando si est viendo esto.15300:07:30,841 --> 00:07:32,342Qu es eso?15400:07:32,343 --> 00:07:35,378Es un video tuyo, rompiendole el corazn a un hombre viejo15500:07:35,446 --> 00:07:37,213Esta en todo el internet15600:07:37,214 --> 00:07:40,750Y ellos te nombraron la, uhh...15700:07:40,818 --> 00:07:42,718La Zorra de los Yankees.15800:07:44,722 --> 00:07:46,489Espero que sigamos siendo amigos15900:07:46,490 --> 00:07:50,660Amigos...Amigos...Amigos...- Ah va de nuevo.16000:07:50,728 --> 00:07:52,996-Olvidalo.No puedo llamar a Rick16100:07:53,063 --> 00:07:57,133No podr mirarlo a la cara nunca ms.16200:07:57,201 --> 00:07:59,602El anillo sigue en mi dedo, verdad?16300:08:11,382 --> 00:08:13,116Todos me estan mirando16400:08:13,117 --> 00:08:16,152No, no lo hacen. Me estan mirando a m...16500:08:16,220 --> 00:08:18,121...y me gusta16600:08:20,691 --> 00:08:22,926No, espera, te estan mirando a ti.16700:08:22,993 --> 00:08:24,260Hola.Me llamo Charl...16800:08:24,261 --> 00:08:27,130Mr. Preston, la Zorra de los Yankees vino a verlo16900:08:30,534 --> 00:08:33,203-Rick, hola.Disculpa, por molestarte17000:08:33,270 --> 00:08:35,071es que te mando mensajes y t nunca respondes17100:08:35,072 --> 00:08:36,806y no saba si era porque no los recibias17200:08:36,807 --> 00:08:37,874o si t no queras verme17300:08:37,875 --> 00:08:39,375No queria verte17400:08:39,376 --> 00:08:42,712Ahora lo s17500:08:42,780 --> 00:08:47,550Si, y quera devolverte el anillo.17600:08:47,618 --> 00:08:49,518toma, toma17700:08:49,553 --> 00:08:52,989Siento mucho cmo sali todo17800:08:53,057 --> 00:08:54,390Si pudiera regresar el tiempo17900:08:54,391 --> 00:08:57,760- Dnde est el anillo?- No esta ah?18000:08:57,828 --> 00:08:59,629Perdiste el aro de mi abuela?18100:08:59,630 --> 00:09:01,898Era de tu abuela!Era de su abuela!18200:09:01,966 --> 00:09:04,100Est bien, clmate, vamos a repasar lo que hicimos18300:09:04,168 --> 00:09:05,335S18400:09:05,336 --> 00:09:06,736Anoche, despus de humillar a Rick18500:09:06,737 --> 00:09:07,804bueno , yo no dira ...18600:09:07,805 --> 00:09:09,038Volvimos a tu casa18700:09:09,039 --> 00:09:10,740Descubriste que el anillo segua en tu dedo18800:09:10,741 --> 00:09:11,941correcto18900:09:11,942 --> 00:09:13,176luego quedo estancado en el dedo de wayne19000:09:13,177 --> 00:09:15,545- Wayne se lo puso?- Por,como,dos segundos.19100:09:15,613 --> 00:09:17,647Despus corri por el cuarto imitando a Gollum19200:09:17,715 --> 00:09:20,216De El Seor de los Anillos. 19300:09:20,284 --> 00:09:22,552Mi tesssoro 19400:09:26,023 --> 00:09:27,991Era Gollum! Pens que estaba haciendo de Yoda!19500:09:28,058 --> 00:09:29,592S19600:09:29,593 --> 00:09:31,027Y luego Mike hizo ese truco de magia19700:09:31,028 --> 00:09:32,928Dnde se lo trag,pero aparecio en el fondo19800:09:32,930 --> 00:09:34,197del vaso de vino de Leslie.19900:09:34,198 --> 00:09:35,431Ah va!20000:09:35,432 --> 00:09:36,96620100:09:36,967 --> 00:09:38,835Eso es de locos!20200:09:38,836 --> 00:09:40,904eso fue genial s20300:09:40,971 --> 00:09:43,373Ese anillo ha estado en nuestra familia durante 70 aos.20400:09:43,440 --> 00:09:46,776Lo siento.Lo encontrar, lo prometo20500:09:46,844 --> 00:09:49,045Puedes decirme cual de estos hombres es soltero20600:09:49,113 --> 00:09:53,416y gana un sueldazo?20700:09:57,192 --> 00:09:59,260No es ahi. Nunca encontraremos este anillo.20800:09:59,327 --> 00:10:00,928-Charlotte.-S!20900:10:00,929 --> 00:10:03,998-Acabo de encontrar un gran cheque para ti y Leslie21000:10:04,065 --> 00:10:06,267Es de Max Goldberg.21100:10:06,334 --> 00:10:07,535Quin es Max Goldberg?21200:10:07,536 --> 00:10:09,470nosotros planeamos el bar mitzvah de su hijo.21300:10:09,538 --> 00:10:12,807Leslie envi a una agencia de cobrostras l.21400:10:12,874 --> 00:10:14,708Que deberia hacer con la cuenta?21500:10:14,709 --> 00:10:17,711-Ponlo otra vez en el sofa.Nunca lo has visto.21600:10:20,448 --> 00:10:22,383-Ya lo tengo!.-S, el anillo!21700:10:22,450 --> 00:10:26,387-No.La mejor frase para ligar.21800:10:26,454 --> 00:10:28,022Wayne y yo estamos teniendo una competicin.21900:10:28,023 --> 00:10:29,690Ests listo?22000:10:29,691 --> 00:10:32,626Te has quemado al sol o siempre estsas de caliente?22100:10:32,694 --> 00:10:35,69622200:10:35,764 --> 00:10:38,632-Mi turno.-Asqueroso.22300:10:38,700 --> 00:10:42,503Te has quemado al sol o siempre estsas de caliente?22400:10:42,571 --> 00:10:44,605-Aw.-Hola.22500:10:44,673 --> 00:10:46,707ah! Esa es mi frase.22600:10:46,775 --> 00:10:48,108Te lo dije, no es la frase...22700:10:48,109 --> 00:10:49,543Es cmo la dices.22800:10:49,544 --> 00:10:51,444Bueno, se supone que deberas decir algo que hayas escrito.22900:10:51,446 --> 00:10:52,613No escrib nada.23000:10:52,614 --> 00:10:53,948Que estuviste haciendo todo este tiempo?23100:10:53,949 --> 00:10:58,152Dibujando a un ninja.23200:10:58,220 --> 00:11:00,421Por dios, este es horrible23300:11:00,488 --> 00:11:02,656Primero, le avergonc-Humillaste!23400:11:02,724 --> 00:11:05,226Lo humillaste, en el Yankee Stadium23500:11:05,293 --> 00:11:06,794Y despus perd su anillo.23600:11:06,795 --> 00:11:07,895El anillo de su abuela23700:11:07,896 --> 00:11:11,365gracias, muchas gracias.23800:11:11,433 --> 00:11:14,969as que fui a ver al cuerpo pintado23900:11:15,036 --> 00:11:17,705Entre, examin el lugar24000:11:17,772 --> 00:11:20,908y me di cuenta de que no tena idea24100:11:20,976 --> 00:11:22,243de cmo era l24200:11:22,244 --> 00:11:24,678sin su cuerpo pintado24300:11:24,746 --> 00:11:27,414Y entonces... -Leslie?24400:11:29,918 --> 00:11:32,586- Bien?- Albino. 24500:11:32,654 --> 00:11:36,590Albino?24600:11:36,658 --> 00:11:40,327- Albino. - Qu... Qu hiciste?24700:11:40,395 --> 00:11:42,696Corriste?Simplemente te marchaste?24800:11:42,764 --> 00:11:45,165- No.- Hubiese corrido. 24900:11:45,233 --> 00:11:48,135Hubiese salido de all. 25000:11:48,203 --> 00:11:49,470No saba qu hacer.25100:11:49,471 --> 00:11:51,705Solo le dije la primera excusa que se me ocurri25200:11:51,773 --> 00:11:54,275Estoy comprometida. 25300:11:54,342 --> 00:11:55,843Ah, el anillo!25400:11:55,844 --> 00:11:57,344Lo s. Lo siento. 25500:11:57,345 --> 00:12:00,047Estaba en mi dedo cuando Mike y yo hicimos la boda fingida.25600:12:00,115 --> 00:12:02,015Qu boda fingida?25700:12:09,357 --> 00:12:12,726- Te dormiste. Fue precioso. 25800:12:12,794 --> 00:12:14,461- Vale, espera, espera, espera, Qu dijo l?25900:12:14,462 --> 00:12:16,964- l no lo compr.Dijo "No ests comprometida". 26000:12:17,032 --> 00:12:21,568se es el anillo que le dio un tipo a una zorra de los Yankees."26100:12:21,636 --> 00:12:24,772-Creo que ese mote va a cuajar.26200:12:24,839 --> 00:12:26,907Y qu hiciste?Te fuiste?26300:12:26,975 --> 00:12:30,244-En realidad, no.Empezamos a hablar.26400:12:30,312 --> 00:12:33,247Y despues pedimos algo de beber.Y resulta que...26500:12:33,315 --> 00:12:35,482Te gust el albino.26600:12:35,550 --> 00:12:39,453Me gust el albino.26700:12:39,521 --> 00:12:41,355Le dije que fuera al bar con nosotros luego.26800:12:41,356 --> 00:12:45,225Oh, no, no, no, no.26900:12:45,293 --> 00:12:47,061No. Lo siento.27000:12:47,062 --> 00:12:48,495No pienso que pueda aguantar eso.27100:12:48,496 --> 00:12:49,964No. Esto es perfecto.27200:12:49,965 --> 00:12:52,066Voy a llamar a Rick, para que serena con nosotros en el bar,27300:12:52,133 --> 00:12:53,267devolverle el anillo,27400:12:53,268 --> 00:12:55,168y ya habr terminado con esto. S.27500:12:55,203 --> 00:13:00,341Un anillo para gobernarlos a todos.27600:13:00,408 --> 00:13:02,576-Creo que ese era el monstruo de las galletas.27700:13:10,251 --> 00:13:13,454Deseara que Rick llegara ya,quiero terminar con esto.27800:13:13,521 --> 00:13:16,724-Tengo algo para distraerte de todo esto.27900:13:16,791 --> 00:13:18,359Acabo de sentir un terremoto28000:13:18,360 --> 00:13:19,960o acaso t moviste mi mundo?28100:13:19,961 --> 00:13:21,562-Ew.-Por favor.28200:13:21,563 --> 00:13:23,464Venga ya, se est haciendo tarde28300:13:23,531 --> 00:13:24,631Qu tal esto?28400:13:24,632 --> 00:13:26,300Acabo de sentir un terremoto28500:13:26,301 --> 00:13:28,201o acabas de mover mi mundo?28600:13:28,236 --> 00:13:30,270- Aw.- S.28700:13:30,338 --> 00:13:33,007- Venga ya, yo he dicho exactamente lo mismo! 28800:13:33,074 --> 00:13:34,675Te apuesto 100 dlares28900:13:34,676 --> 00:13:36,076A que puedo ligarme a cualquier chica en este bar29000:13:36,077 --> 00:13:37,745con cualquier frase que escribas.29100:13:37,746 --> 00:13:39,546cualquier cosa que escriba. 29200:13:39,547 --> 00:13:41,281S. Todo esta en la forma de decirlo. 29300:13:41,282 --> 00:13:43,150Acepto.29400:13:43,151 --> 00:13:46,387No hay forma de que un hombrepueda captar el inters de una mujer29500:13:46,454 --> 00:13:51,291diciendo estas palabras. 29600:13:51,359 --> 00:13:52,860Vale, eso es perturbador29700:13:52,861 --> 00:13:55,729- Cualquier chica, De acuerdo?- S. 29800:13:55,797 --> 00:14:00,267Ella29900:14:00,335 --> 00:14:03,537Como quitarle un caramelo a un nio. 30000:14:15,984 --> 00:14:18,819En 1775, el cncer de escroto30100:14:18,887 --> 00:14:23,290era una enfermedad comn entre los deshollinadores.30200:14:32,300 --> 00:14:36,437- Cmo te llamas?- Oh!30300:14:36,504 --> 00:14:38,605Venga ya!30400:14:38,673 --> 00:14:40,307Asmelo, Mike, no hay nada que puedas escribir30500:14:40,308 --> 00:14:41,675que Wayne no pueda vender. 30600:14:41,676 --> 00:14:44,778- S, s que hay.- Oh, Dios. 30700:14:44,846 --> 00:14:48,715Vas a escribir otro hecho divertido sobre el Cncer de Escroto?30800:14:48,783 --> 00:14:50,684- No. Voy a escribir lo nico30900:14:50,752 --> 00:14:53,187que Wayne jams le dira a una mujer. 31000:14:53,254 --> 00:14:55,154- Qu es?- Hola, Charlotte. 31100:14:55,156 --> 00:14:58,692- Rick! Hola. - Dnde est el anillo de mi abuela?31200:14:58,760 --> 00:15:00,660Rick, Podramos hablar, por favor?31300:15:00,662 --> 00:15:01,695Adelante. Habla. 31400:15:01,696 --> 00:15:02,696Bueno, no delante31500:15:02,697 --> 00:15:03,797de toda esta gente. 31600:15:03,798 --> 00:15:06,633De repente quieres privacidad. 31700:15:11,039 --> 00:15:12,973- Mike, creo que, uh, me debes algo de dinero. 31800:15:13,041 --> 00:15:14,708Miedo a jugar doble o nada?31900:15:14,709 --> 00:15:18,078S ,Tienes una frase?32000:15:18,146 --> 00:15:20,714Qu es esto?-La verdad.32100:15:20,782 --> 00:15:24,384Creo que pasar.32200:15:24,452 --> 00:15:26,787-Has visto lo de internet?32300:15:26,855 --> 00:15:28,222Lo he visto.32400:15:28,223 --> 00:15:33,460-Ya hay un remix techno.32500:15:33,528 --> 00:15:36,029Lo s.32600:15:36,097 --> 00:15:39,399Con 60.000 visitas, creo.32700:15:39,467 --> 00:15:42,269Es terrible.La gente es terrible.32800:15:42,337 --> 00:15:44,638-Tios, Rick parece muy enfadado.32900:15:44,706 --> 00:15:46,673-Deseara saber que estn diciendo.33000:15:46,741 --> 00:15:48,542Alguien sabe leer los labios?33100:15:48,543 --> 00:15:50,410-Yo soy bastante bueno jugando a las peliculas.33200:15:50,411 --> 00:15:53,080- Creo que es una pelcula. - Cinco palabras. Suena como...?33300:15:53,148 --> 00:15:55,349Hijos de un dios menor!33400:15:55,416 --> 00:15:58,986-Chicos, no estan jugando a las peliculas.33500:15:59,053 --> 00:16:01,021No, es algo con Bruce Willis. 33600:16:01,089 --> 00:16:02,523-La Jungla de Cristal.-No33700:16:02,524 --> 00:16:04,424-La Jungla de Cristal 2- No, no33800:16:04,425 --> 00:16:06,193Es sa donde el nio pequeo...33900:16:06,194 --> 00:16:08,328-...ve fantasmas?- Hola, Leslie. 34000:16:08,396 --> 00:16:10,59734100:16:19,307 --> 00:16:21,175No, no, no, no.34200:16:21,176 --> 00:16:23,577Lo...Lo siento.Le has sorprendido.34300:16:23,645 --> 00:16:26,780l tiene esta cosa con --- Yo crea que eras un fantasma. 34400:16:26,848 --> 00:16:29,249No. No, No!34500:16:32,887 --> 00:16:34,787Fuiste estpido. 34600:16:36,124 --> 00:16:39,226- Rick, lo siento mucho. No quera herirte. 34700:16:39,294 --> 00:16:40,761Bueno, lo hiciste.34800:16:40,762 --> 00:16:42,696- Y jams hubiese adivinado en un milln de aos34900:16:42,764 --> 00:16:44,565que tras solo tres meses saliendo,35000:16:44,566 --> 00:16:46,567te fueras a declarar en el campo de los Yankees35100:16:46,634 --> 00:16:50,904Bueno, lo hice. 35200:16:50,972 --> 00:16:53,373Siempre habr alguien ah fuera que diga que s. 35300:16:53,441 --> 00:16:56,977As que es eso? Simplemente eres de las que no se casan?35400:16:57,045 --> 00:16:59,713-No, Rick, no es eso, es que...35500:16:59,781 --> 00:17:02,916Es que no me quiero casar contigo35600:17:04,919 --> 00:17:08,555-Lo siento, Rick35700:17:08,623 --> 00:17:12,159Buen, solo para que conste,35800:17:12,227 --> 00:17:15,662A mi abuela no le habras gustado.35900:17:15,730 --> 00:17:18,732- Rick, no seas as por favor!36000:17:18,800 --> 00:17:22,069- Qudate ah, Zorra de los Yankees!- Por dios.36100:17:22,136 --> 00:17:25,072No soy una zorra!36200:17:25,139 --> 00:17:28,508Tcnicamente,ni siquiera soy una yankee.36300:17:34,082 --> 00:17:37,684-Leslie, siento haberle gritado atu amigo Albino.36400:17:37,752 --> 00:17:41,288-No gritaste,chillaste... como una nia.36500:17:41,356 --> 00:17:43,357-No, no lo hice.-S, s lo hiciste.36600:17:43,424 --> 00:17:45,058Wayne, he chillado?36700:17:45,059 --> 00:17:49,062Como una nia pequea, pequea.36800:17:49,130 --> 00:17:54,935-Charlotte, estas comiendo mucho.36900:17:55,003 --> 00:17:57,471Me dijiste que te lo dijera siempre.37000:17:57,538 --> 00:17:59,606Bueno, estoy triste.37100:17:59,674 --> 00:18:01,208-Bueno, tienes que decirnos cuando ests triste37200:18:01,209 --> 00:18:03,777para que pidamos mas comida.37300:18:03,845 --> 00:18:06,413Todo este asunto con Rick,37400:18:06,481 --> 00:18:08,548me ha hecho darme cuenta por primera vez37500:18:08,616 --> 00:18:13,086en toda mi vida,que quiero a alguien.37600:18:13,154 --> 00:18:14,988Quiero a alguien para siempre.37700:18:14,989 --> 00:18:17,491Qu..Qu pasa si no encuentro a esa persona?37800:18:17,558 --> 00:18:19,793Qu pasa si el chico adecuadonunca me lo propone?37900:18:19,861 --> 00:18:21,461-Te lo estoy diciendo,siempre te lo van a proponer38000:18:21,462 --> 00:18:23,230simplemente por tu acento.38100:18:23,231 --> 00:18:24,364Te conoco desde hace 6 aos38200:18:24,365 --> 00:18:28,035Y te lo he propuestocomo 14 veces.38300:18:28,102 --> 00:18:31,605-Tenas algo con Mary Poppinscuando eras un nio.38400:18:31,673 --> 00:18:34,074Y quin no?38500:18:34,142 --> 00:18:36,910Es una pequea y sucia niera38600:18:36,978 --> 00:18:38,979-Chicos,no estoy de humor para38700:18:39,047 --> 00:18:40,947la discusion de Mary Poppins esta noche,para que lo sepis.38800:18:40,982 --> 00:18:42,816Tengo tu cucharada de azcar38900:18:42,817 --> 00:18:45,819justo aqu, Mary39000:18:45,887 --> 00:18:46,953Muy bien, eso es todo.39100:18:46,954 --> 00:18:48,221La Zorra de los Yankees os est echando.39200:18:48,222 --> 00:18:50,122Todo el mundo fuera.39300:18:50,158 --> 00:18:51,925-Apuesto a que si le das un parde copas a Mary,39400:18:51,926 --> 00:18:57,431sera super-cali-fragi-listico-expiali-dosa39500:18:59,167 --> 00:19:01,902Quieres que nos quedemos?-Estar bien.39600:19:06,908 --> 00:19:11,345Olvid mi dedo de espuma.39700:19:11,412 --> 00:19:16,116Ayuda cuando quiero llamar a un taxi.39800:19:16,184 --> 00:19:18,819-Qu haba escrito en la servilletaque te dio Mike?39900:19:18,886 --> 00:19:20,587La nica cosa que no le dira a una chica40000:19:20,588 --> 00:19:22,089Estaba tratando de impresionar.40100:19:22,090 --> 00:19:25,125- S?Cul fue?40200:19:25,193 --> 00:19:27,36140300:19:32,367 --> 00:19:34,301Mi nombre es Wayne Rutherford.40400:19:34,369 --> 00:19:36,169Mi padre es un millonario.40500:19:36,170 --> 00:19:38,338Hace 18 meses, l rompi conmigo40600:19:38,406 --> 00:19:41,208Nunca he tenido un trabajo y no tengo dinero.40700:19:41,275 --> 00:19:44,244Duermo en el sof de mi amigo y no tengo ni idea40800:19:44,312 --> 00:19:48,915de lo que voy a hacer con el resto de mi vida.40900:19:48,983 --> 00:19:51,818Funcionara esa frase contigo?41000:19:51,886 --> 00:19:55,922- Tienes razon.Eso nunca funcionaria41100:20:02,630 --> 00:20:04,531En algn sitio hay un chico para ti41200:20:04,599 --> 00:20:06,600Aparecer41300:20:06,667 --> 00:20:08,168Y te pedir que te cases con l.41400:20:08,169 --> 00:20:09,836Y no ser por tu acento.41500:20:09,837 --> 00:20:14,107Y no ser porque seas genial en la cama41600:20:14,175 --> 00:20:17,544Y solo hay una razn por la que quiera que seas su esposa.41700:20:17,612 --> 00:20:21,415- Qu?- No lo sabes?41800:20:21,482 --> 00:20:24,451Es porque tu eres Charlotte Payne.41900:20:45,011 --> 00:20:46,244Qu est escribiendo?42000:20:46,245 --> 00:20:47,412Esta no es la respuesta42100:20:47,413 --> 00:20:48,446que suele dar la gente, verdad?42200:20:48,447 --> 00:20:51,549demonios, no. Ni de coa.42300:20:51,617 --> 00:20:54,486Pero creo que te puedo ayudar.-Oh genial42400:20:54,553 --> 00:20:57,088Quin es mi alma gemela?42500:20:57,156 --> 00:21:00,425-Ted Merman. Es un contable deLong Island.42600:21:00,493 --> 00:21:03,428- De verdad?- No, esa es mi broma.42700:21:05,564 --> 00:21:07,198Slo has contestadouna pregunta42800:21:07,199 --> 00:21:09,301Tenemos un largo camino que seguir42900:21:09,368 --> 00:21:11,770Ahora, pregunta #2...43000:21:11,771 --> 00:21:13,218www.SUBTITULOS.es-DIFUNDE LA PALABRA-