10 torno+34 - Construmá · PDF fileenvÍos por correos y 10.2 Índice ...

A diferencia de cualquier otro trabajo enmadera, el torneado nos permite obtenerresultados de una manera rápida y casisiempre vistosa, con apenas herramientasy escasos medios. El poco espacio reque-rido para la instalación de un torno y sumínimo ruido en comparación con otrasmáquinas, hace del torneado una activi-dad ideal para ser practicada por cual-quier aficionado al trabajo de la madera.La complejidad de un trabajo de tornea-do en madera requerirá por supuesto deuna formación más amplia y de unamayor cantidad de medios, pero desde elcomienzo hasta el final de una pieza tor-neada pasará un intervalo de tiempomuy inferior al de la fabricación de cual-quier otra pieza en madera por talla,ebanistería o carpintería. Casi siempre eltornero de madera ha estado diferencia-do dentro del trabajo de una ebanisteríao de una carpintería, a pesar de fabricar

piezas importantes dentro de la construc-ción de cualquier mueble o complementoen madera. Las piezas estructuralmentemás importantes en muchos casos sontrabajos de torneado.Así los balaustres delas escaleras, las patas de las sillas, res-paldos, columnas, pedestales centrales delas mesas, y una largo etcétera, siemprehan sido fabricadas por los torneros demadera. La fabricación de elementos conuna funcionalidad propia, realizados deuna sola pieza, son otras de las ocupacio-nes básicas del tornero, que nos presen-tan los más originales diseños de lámpa-ras, extraordinarios cuencos, platos, man-gos, peonzas, bolas, y los más exóticosobjetos que puedan ser trabajados en untorno. Aunque se han encontrado piezastorneadas en madera para la fabricaciónde arcos en la civilización egipcia y másdelante en la Antigua Grecia con espira-les, no será hasta el Renacimiento o el

Barroco, cuando los muebles cuenten yacon piezas torneadas, lo que nos hablade la antigüedad de este oficio. Los pri-meros tornos fueron con tracción mecáni-ca mediante pedal lo que nos permitíatrabajar a muy bajas revoluciones. Másadelante la tracción mecánica hidráulicafue la que alimentaba los talleres de tor-neado de madera, para terminar en nues-tros días con los tornos eléctricos manua-les y los más sofisticados hidráulicoscopiadores, que han contribuido aaumentar la producción de piezas tornea-das, y a que muchos talleres torneroshayan perdido el oficio para convertirseen meros reproductores de piezas, tal ycomo les demandaba el mercado. El ofi-cio de tornero requiere de una formacióndistinta y específica a la del carpintero oebanista, si bien muchos de estos últimosprofesionales tienen ligeras nociones detorneado.

TORNEADO EN MADERA10TORNO

TORNO MANUAL PARA MADERA. RECORD,LOMBARTE

MORDAZAS Y ACCESORIOS PARA LA SUJECIÓN DE LAS PIEZAS EN EL TORNO

ACCESORIOS PARA EL CONTRAPUNTO (ARRASTRE).

ACCESORIOS GENERALES PARA EL PUNTO Y EL CONTRAPUNTO

LUNETAS DE SUJECIÓN PARA PIEZAS LARGAS.

GUBIAS DE DESBASTE INICIAL-ROUGHING

GUBIAS DE PERFILAR-SPINDLE GOUGES.

GUBIAS DE CUENCOS-BOWL GOUGES.

TRONZADORES O SEGADORES.PARTING TOOLFLUTED PARTING, DIAMOND PARTING 13

12

12

11

11

10

10

6

3

10

...continúa en página siguiente

10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 1

ENVÍOS POR CORREOS y

Índice www.comercialpazos.com10.2T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

FORMONES PLANOS-SKEW CHISELS.RASPADORES, RASPADORES DESLIZANTES-SCRAPERS, SHEARS SCRAPING,SPINDLEMASTER.

BEDANOS-BEDAN.

ANILLOS DE VACIADO-RING Y HERRAMIENTAS DE FORMAS

HERRAMIENTAS DE TORNEADO PARA MINIATURAS

HERRAMIENTAS PARA LA ORMAMENTACIÓN DE LAS PIEZAS TORNEADAS:

ESPIRALES

VIBRACIÓN

ACCESORIOS DE ASPIRACIÓN PARA TORNO

JUEGOS DE HERRAMIENTAS PARA TORNO.

ACCESORIO Y MANDRIL PARA EL TORNEADOEXCÉNTRICO

ROSCAS EN MADERA

REDONDEAR, SACAR PUNTA,FABRICAR ESPIGAS.

HERRAM.MEDICIÓN Y MARCAJE PARA TORNEADO.

BUSCADORES DE CENTROS

COMPASES DE PUNTAS

COMPASES DE EXTERIORES

COMPASES DE INTERIORES

GALGAS PARA EL COPIADO DE PERFILES

SISTEMAS DE AFILADO MANUALES YELÉCTRICOS PARA HERRAM. DE TORNO

SISTEMAS DE LIJADO PARA TORNO

PRODUCTOS DE ACABADO PARA PIEZAS TORNEADAS

BIBLIOGRAFÍA, REVISTAS,VÍDEOS.

CURSOS DE TORNEADO 33

33

32

30

27

26

26

25

24

24

24

23

23

22

21

20

19

19

19

18

16

16

14

13

(continuación)

Los trabajos de torneado en madera sepueden dividir en dos tipos básicos:

• Torneado al eje, al hilo o entre puntos:se trata de sujetar la pieza entre unpunto o cabezal del torno, y un con-trapunto que es arrastrado por elmovimiento del cabezal, que es dondeestá el motor instalado. Balaustres opatas son dos ejemplos clásicos deeste tipo de trabajo.

• Torneado al aire o al plato: se hablade este tipo de torneado cuandotenemos la pieza que trabajamossujeta por un solo extremo en elcabezal del torno. Cuencos, vasos,copas o platos son ejemplos de traba-jos al plato.

Estas dos técnicas se han de mezclar eninfinidad de ocasiones para conseguirdeterminadas piezas, que requieren de uncomienzo entre puntos para redondear lapieza y aproximarla, y una culminación alplato para obtener la forma final. Cadauna de las técnicas requiere una formaparticular de sujeción de la pieza y unasherramientas para trabajarlas, que iremospresentando en el catálogo.

Comenzamos el apartado presentandouna pequeña gama de tornos manualesde diversos tamaños, validos para cual-quier trabajo al eje o al plato en casitodos ellos, ampliada actualmente con 3tornos de una excelente construcción a unprecio increíble. A continuación presenta-mos accesorios disponibles para todosellos con mordazas para la sujeción detodo tipo de piezas. Siguen a este aparta-do las gubias, formones, escoplos, raspa-dores y herramientas para el torneado,donde se presentan las más básicas y lasespecíficas de trabajos más concretos.Continuamos con las herramientas demedición más habituales en cualquier tra-bajo de torno. Productos para el acabadoy el lijado de las piezas torneadas se pre-sentan tras esto, para terminar con siste-mas de afilado eléctricos al agua ymanuales, bibliografía en castellano einglés y vídeos ingleses sobre torneado enmadera. Respecto al material ya existen-te con anterioridad, hemos ampliado enlos tornos ya comentados, algún nuevoplato de garras, accesorios y acoplamien-tos para ellos, alguna nueva herramienta

de torneado, de medición y algún nuevotítulo de bibliografía, tanto en castellanocomo en inglés. También hemos mejoradola calidad de las fotografías ofrecidas,para con ello, facilitarles la elección desus herramientas.

MARCAS: LOMBARTE, RECORD,ROBERT SORBY, MIFER, HENRY TAYLOR, PROXXON, KIRJES(PLANO), ACHA, VERITAS.

10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 2

Tornos 10.3

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

TORNO MANUALLOMBARTE CON PATAS DEFUNDICIÓN

Extraordinario torno de fabricación chinacon gran robustez y peso, a un extraordina-rio precio. Patas arqueadas de una sola piezade fundición. Bancada con ranura central yconstrucción en fundición de una sola pieza.Cabezal desplazable y giratorio 360º. 10Velocidades de 500-2000 rpm con palancapara un cómodo cambio de la velocidad derotación. Apoyo de herramientas de 300mm de ancho fabricado en fundición, articu-lado con una doble rótula para poder posi-cionarlo donde deseemos. Se presenta endos cajas de cartón, una con el torno y otracon las dos patas de fundición

DISPOSITIVO COPIADOR MECÁNICOLOMBARTE

Sencillo dispositivo copiador mecánicopara su acoplamiento al modelo anteriorL1100, aunque la simplicidad de sus dosanclajes regulables nos permitirá instalarloen casi cualquier torno que tenga una ban-cada fija con dos barras, preferentementerectangulares, y una ranura central entreellas. Se trata de un dispositivo con unacuchilla en punta que podremos aproximar

más o menos con una palanca, y un volanteen la parte inferior para ir desplazandotodo este bloque a lo largo de la pieza quequeremos copiar. Para este desplazamientose utiliza una barra de acero hueca. Coneste copiador conseguiremos aproximaruna pieza en su forma, pero nunca termi-narla. Permite la palpación de una piezaexenta o el copiado de una plantilla planaque se colocará en la parte baja del disposi-tivo, en unos pequeños anclajes diseñadospara esto.

TORNO LOMBARTE18”-458 mm

Interesante torno construido en fundiciónde 458 mm entre puntos con posibilidad demontar una extensión de 550 mm que leconvierte en un torno de 1000 mm entrepuntos. Bancada de una sola pieza con ranu-ra central. Cambio de velocidades mecánicopor palanca con 4 velocidades que permitenla regulación desde las 500 hasta las 3200rpm. Gran peso, motor silencioso y ausen-cia de vibraciones. La parte inferior de labancada lleva tres tirantes de refuerzo enfundición que nos aseguran la rigidez de laestructura.

EXTENSIÓN DE 550mm PARA TORNO LOMBARTE MC1018

Prolonga el torno anterior 550 mm máshasta conseguir una distancia de 1000 mm

entre puntos, proporcionando al torno unamayor solidez. Interesante opción que nospermite disponer de un torno con una dis-tancia entre puntos grande, pero sólo cuan-do nos sea necesario, y hasta ese momentotenerla desmontada para ahorrar espacio.La parte inferior de la bancada lleva dostirantes de refuerzo en fundición que nosaseguran la rigidez de la estructura.

TORNO LOMBARTE DE305 mm CON REGULACIÓNELECTRÓNICA

Torno único en su clase por calidad y pre-cio imbatible. Aparte de su robusta cons-trucción en fundición, destaca de este tornola regulación electrónica de la velocidaddesde 750 hasta 3200 rpm, lo que nos apor-ta unas inmensas posibilidades a la hora detornear distintas durezas y tipos de mate-riales. Su gran peso y pequeño tamañohacen de él un torno sin vibraciones, degran estabilidad, y que por tanto nos permi-tirá realizar trabajos de calidad.

-

-

-

-

-

PEDIDOS Y CONSULTAS POR FAX: (0034) 915270510

TORNOS MANUALESPARA MADERA

L1100V…Torno manual 499 578,84

Medidas y Peso

Potencia motor: 550 wNúmero de velocidades (cambio por palanca): 10, de 500 a 2000 rpmDistancia entre puntos: 43”-1100 mmDiámetro máximo sin girar el cabezal para trabajar al plato: 12 1/2”-320 mmPeso: 92 kgs.Incluye de serie el punto del motor en cono morsenº 1, MT1 con punto de 4 dientes, y rosca deM18x2,5 R/H. Contrapunto giratorio con rodamientoen cono morse nº 2 MT2. Se suministra además conun plato de fundición para roscar en el punto de 150mm de diámetro.Posibilidad de poner un sencillo dispositivo copiadormecánico, que ofrecemos a continuación.

L100…Copiador 114 132,24

Medidas y Peso

Dimensiones: 1210x280x250 mmPeso: 15 kgs.Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

Medidas y Peso

Potencia motor: 250 wNúmero de velocidades: regulación electrónica, desde750 hasta 3200 rpmDistancia entre puntos: 12”-305 mmDiámetro máximo para trabajar al plato: 8”-203 mmPeso: 21 kgs.Incluye de serie el punto del motor en cono morsenº 1, MT1 con punto de 4 dientes, y rosca deM18x2,5 R/H. Contrapunto giratorio con rodamien-to en cono morse nº 1 MT1.Apoyo de herramientasen fundición de: 7”-178 mm. Plato de fundición de145 mm de diámetro para sujeción de piezas en el punto.

MC330…Torno 305 mm 200 232

Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

MC1018…Torno LOMBARTE 300 348

Medidas y Peso

Potencia motor: 370 wNúmero de velocidades (cambio por palanca): 4, de 500 a 3200 rpmDistancia entre puntos: 18”-458 mm(con posibilidad de ampliación hasta 1000 mm)Diámetro máximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 10”-254 mmPeso: 41 kgs.Incluye de serie el punto del motor en cono morsenº 1, MT1 con punto de 4 dientes, y rosca deM18x2,5 R/H. Contrapunto giratorio con rodamientoen cono morse nº 1 MT1.Apoyo de herramientas enfundición de: 6”-152 mm. Plato de fundición de 3-1/4”-80 mm de diámetro para sujeción de piezas enel punto.

Medidas y Peso

Dimensiones: 550x185x200 mm Peso: 9,5 kgs.

EXTMC1018…Extension torno 70 81,20

PAGOS POR REEMBOLSO,

TRANSFERENCIA O TARJETA DE CREDITO




10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 3

Tornos www.comercialpazos.com10.4T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

TORNO RECORDUno de los tornos más vendidos en el

mundo en su categoría. Ideal para inicia-ción por su gran calidad de construcción yajustado precio. Cabezal, contrapunto yapoyo de herramientas en fundición,barras en tubo de acero hueco. Motor deescaso ruido y nulas vibraciones del fabri-cante británico RECORD, que fiel a suestilo clásico de robusta construcción,lleva con este modelo clásico más de 15años en el mercado.Viene dotado con doslargos tornillos que nos permiten el ancla-je sobre cualquier bancada que tengamos.Para un correcto funcionamiento sinvibraciones se recomienda el uso de lamáquina perfectamente fijada sobre labancada. Con el accesorio DMLSHUpodemos convertir el cabezal fijo queviene de serie, en giratorio para la realiza-ción de cualquier trabajo al plato.Inserción de los útiles en punto y contra-punto en cono morse nº 1. Rosca delcabezal Whitworth de 3/4”x16 tpi, tradi-cional de todos los tornos RECORD.

CABEZAL GIRATORIORECORD PARA DML24X

Nos permite girar el cabezal fijo delmodelo DML24X para poder realizar asítrabajos al plato de mayor dimensión de losque nos permite el cabezal fijo que viene deserie.

TORNO RECORDCABEZAL GIRATORIO

Con este popular torno de RECORD, porun poco más de dinero que el modelo ante-rior tendrá más capacidad entre puntos,posibilidad de girar el cabezal, y cuatro velo-cidades en el motor. Esta gran cantidad deprestaciones unidas a su ajustado precio hahecho de este modelo uno de los máspopulares en el Reino Unido, desde su apa-rición hace unos cuatro años. Iguales carac-terísticas constructivas que su hermanopequeño citado anteriormente.Viene dota-do con dos largos tornillos que nos permi-ten el anclaje sobre cualquier bancada quetengamos. Para un correcto funcionamientosin vibraciones se recomienda el uso de lamáquina perfectamente fijada sobre la ban-cada. Inserción de los útiles en punto y con-trapunto en cono morse nº 1. Rosca delcabezal Whitworth de 3/4”x16 tpi, tradi-cional de todos los tornos RECORD.

SOPORTE PARA CABE-ZAL GIRATORIO RECORDPARA DML36SH

Pieza de fundición con apoyo de herra-mientas en forma de tubo que nos permiteun perfecto acceso a la pieza cuando reali-zamos un trabajo al plato con el cabezalgirado a 90º con el torno. Imprescindible sidesea trabajar piezas grandes al plato, puesno le será fácil fabricarse un apoyo de estacalidad.

TORNO PROFESIO-NAL RECORD CORONET

CORONET era el nombre de un prestigio-so fabricante británico de tornos y herra-mientas para torneado. Con la compra deesta fábrica hace unas dos décadas RECORDPOWER mantuvo el nombre del construc-tor en sus tornos de gama más alta comohomenaje a la calidad de estas máquinas. Lagama profesional CORONET de RECORDcumple con los requerimientos más exigen-tes para un torno manual.Además de las par-tes ya citadas en fundición la gama CORO-NET tiene las dos barras también de fundido,un motor más potente, con 5 velocidades yun ventilador más grande que proporciona altorno una mayor capacidad de trabajo.Cuenta además con cojinetes cónicos debronce para aguantar pesos de piezas demayor dimensión sin desgastes ni vibracio-nes. Para un correcto funcionamiento sinvibraciones se recomienda el uso de lamáquina perfectamente fijada sobre la banca-da. Inserción de los útiles en punto y contra-punto en cono morse nº 1. Rosca del cabe-zal Whitworth de 3/4”x16 tpi, tradicional detodos los tornos RECORD.

TORNO PROFESIONALRECORD CORONET

Igual que el anterior pero con una distan-cia entre puntos mayor.

-

-

-

-

-

-

Medidas y Peso

Potencia motor: 1/3 HPNúmero de velocidades (cambio manual): 3 (450, 950, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 24”-610 mmPeso: 40 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsenº1 con 2 dientes para su instalación en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45º para evitarla penetración de la madera en el cabezal móvil, coninserción también en cono morse nº1.

DML 24 X EP…Torno Record 340 394,40

DMLSHU…Cabezal giratorio 159,90 185,48


Medidas y Peso

Potencia motor: 1/3 HPNúmero de velocidades (cambio manual): 4 (450, 950, 1500, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 36”-914 mmDiámetro máximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12”-305 mmPeso: 55 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsenº1 con 2 dientes para su instalación en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45º para evitarla penetración de la madera en el cabezal móvil, coninserción también en cono morse nº1.

DML 36S SHEP…Torno cab girat. 460,38 534,04

CL B…Soporte cabina giratorio 42 48,72


Medidas y Peso

Potencia motor: 3/4 HPNúmero de velocidades (cambio manual): 5 (425, 625, 925, 1360, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 36”-914 mmDiámetro máximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12”-305 mmDiámetro máximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 30”-762 mmPeso: 86 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsenº1 con 2 dientes para su instalación en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45º para evitarla penetración de la madera en el cabezal móvil, coninserción también en cono morse nº1.

CL3 36x30 EP…Torno Coronet 36”1100 1276

Medidas y Peso

Potencia motor: 3/4 HPNúmero de velocidades (cambio manual): 5 (425, 625, 925, 1360, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 48”-1219 mmDiámetro máximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12”-305 mmDiámetro máximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 30”-762 mmPeso: 95 kgs.Idéntico equipamiento de serie que el CL3-36.

CL3 48x30 EP…Torno coronet 48”1200 1392

PAGOS POR REEMBOLSO,TRANSFERENCIA O TARJETA DE CREDITO





10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 4

Tornos 10.5TORNO PROFESIONAL

RECORD CORONET CONVELOCIDAD VARIABLE De similares características constructivas

que los CL3 pero con un motor más poten-te y un regulador electrónico de la veloci-dad, lo que nos aporta una mayor versatili-dad en los tipos de maderas y materialesque podemos trabajar, además de un rendi-miento superior. La unidad de regulaciónvariable de la velocidad está perfectamenteblindada para que no le afecte el polvo, con-tando con un sencillo sistema de botonespara su manejo. Cuenta este modelo con 6poleas en V que permiten una potenciamáxima a bajas velocidades, algo que no nosproporcionan otros modelos de gamas infe-riores.

Para un correcto funcionamiento sinvibraciones se recomienda el uso de lamáquina perfectamente fijada sobre la ban-cada. Inserción de los útiles en punto y con-trapunto en cono morse nº 1. Rosca delcabezal Whitworth de 3/4”x16 tpi, tradicio-nal de todos los tornos RECORD.

TORNO PROFESIONALRECORD CORONET CONVELOCIDAD VARIABLE.

Igual que el anterior pero con una distan-cia entre puntos mayor.

ACCESORIO RECORDPARA TORNEAR AL EJE

Accesorio construido en fundición paraobtener un buen apoyo de herramientas mien-tras torneamos al plato con el cabezal girado a90º.Válido para su montaje en los modelos deRECORD CL3-36, CL3-48, CL4-36 y CL4-48.

TORNO PARA MINIA-TURAS PROXXON MDG CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA VELOCIDAD.

El fabricante alemán PROXXON incluye ensu extensa gama de herramientas para minia-turas (solicítenos el catálogo completo), estefantástico y sencillo torno para la realizaciónde pequeñas piezas de madera como balaus-tres para escaleras de casas de muñecas, más-tiles de barcos de modelismo naval, farolas demaquetas, toneles, depósitos, partes de unamarioneta y un largo etcétera de trabajos quehasta hace poco se tenían que realizar en tor-nos de metal, sin conseguir la calidad que

podemos llegar a obtener con esta máquina.Laregulación electrónica nos permite el trabajosobre los más diversos materiales y tipos demadera, e incluso la aplicación de pinturas obarnices con la pieza en movimiento. La ban-cada del torno está construida en un gruesoperfil de aluminio, al igual que el soporte delapoyo de herramientas regulable en altura yorientable. El apoyo de herramientas estáconstruido en una pequeña pieza de fundición.El apoyo de herramientas es desplazable portoda la longitud del torno y orientable a 90ºpara apoyar la herramienta mientras tornea-mos al plato. Rosca de M 16x1 en el cabezal.

JUEGO DE 3 HERRA-MIENTAS DE TORNEADOPROXXON

Juego de 3 escoplos básicos para tornearminiaturas. Se trata de un escoplo plano, undesbastador, y uno de acabado.Ver secciónde herramientas para encontrar una gamamás amplia.

PLATO DE 4 GARRASPARA TORNO PROXXON MDG

Fabricado en plástico con rosca interiorde M 16x1 para su fijación en el cabezal fijodel torno PROXXON MDG. Nos permitela sujeción de piezas desde 0 hasta 35 mmcon las garras hacia el interior (compresión)y piezas desde 14 hasta 67 mm con lasgarras hacia el exterior (expansión). Idealpara la sujeción de maderas con formas asi-métricas al llevar cada garra un ajuste indi-vidual. Incluye una llave allen para la apertu-ra de cada una de las garras.

-

-

-

-

--


TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

Medidas y Peso

Potencia motor: 1 HPRegulación de la velocidad (cambio electrónico):desde 180 hasta 2910 rpmDistancia entre puntos: 36”-914 mmDiámetro máximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12”-305 mmDiámetro máximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 36”-914 mmPeso: 98 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsenº1 con 2 dientes para su instalación en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45º para evitarla penetración de la madera en el cabezal móvil, coninserción también en cono morse nº1.

CL4 36x30 C/REG…Torno vel var 36” 1935 2244,60

CL B…Accesorio tornear al eje 42 48,72

Medidas y Peso

Potencia motor: 85 w a 220 vRegulación de la velocidad (cambio electrónico): desde 500 hasta 5000 rpmDistancia entre puntos: 250 mmDiámetro máximo para trabajar al plato: 80 mmRecorrido del contrapunto móvil: 20 mm.Longitud total: 400 mmPeso: 2,8 kgs.Incluye como equipamiento de serie dos platos, unopara el cabezal fijo o punto y otro para el cabezalmóvil o contrapunto. Incluye además un juego de 6pinzas de 2, 3, 4, 6, 8, y 10 mm de diámetro interior,que nos servirán para la sujeción más firme de lapieza que torneamos.

27020…Torno miniaturas 152,58 176,99

PEDIDOS Y CONSULTASPOR TELÉFONO:

(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510

PEDIDOS Y CONSULTAS

www.comercialpazos.com

Medidas y Peso

Potencia motor: 1 HPRegulación de la velocidad (cambio electrónico): desde 180 hasta 2910 rpmDistancia entre puntos: 48”-1219 mmDiámetro máximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12”-305 mmDiámetro máximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 36”-914 mmPeso: 107 kgs.Idéntico equipamiento de serie que el CL4-36.

CL4 48x30 C/REG…Torno vel var 48” 2030 2354,80

27022…J. 3 herram torneado 11,90 13,80

27024…Plato 4 garras 26,38 30,60

Medidas y Peso

Diámetro total: 50 mm.







10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 5


10.6T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

PLATO DE 4 GARRASLOMBARTE ROSCA DIRECTA DE M 18”x2,5 R/H

Sencillo y sólido plato de 4 garras de 150mm de diámetro exterior. Las garras seabren y cierran con una anilla trasera queda vueltas con dos manetas desmontablesincluidas en el equipo de serie. Nos serviránestas garras para sujetar piezas por com-presión hasta 100 de diámetro máximo y demínimo un cuadradillo de 12 mm. Porexpansión podremos sujetar piezas desde85 mm hasta 107 mm de agujero. Las garrassobresalen 20 mm del plato de fundición.Rosca directa de M18 x 2,5 R/H.

MORDAZA SUPERNOVA YACCESORIOS

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVA CONADAPTADOR DE ROSCA3/4”x16 TPI

Sin duda estamos ante el sistema de suje-ción de piezas en torno de madera másrevolucionario y efectivo de la historiamoderna del torneado. Inspirado en los pla-tos de 4 garras para metal, la mordaza deSUPERNOVA tiene 4 garras autocentrantesque se moverán con una llave en cruz y unasola mano. Fabricada en acero, esta com-

pacta mordaza pesa algo menos de 2 kgs.,tiene un diámetro exterior de 95 mm y unfondo de 63,5 mm. La mordaza viene conuna rosca hembra de 38 x 3,5 mm.A conti-nuación enumeramos las ventajas del siste-ma inventado por SUPERNOVA y detalla-mos el equipamiento de serie que incluye:

·Única llave que permite aflojar y apre-tar con una sola mano.

·Todas las garras que se montan enSUPERNOVA pueden actuar en expan-sión o en compresión, consiguiéndoseasí una tremenda agilidad al sujetarcualquier pieza.

·La mordaza viene con una rosca hem-bra de 38 x 3,5 mm. Para adaptarla acualquier otro torno hay que roscaruna pieza de conversión a la medida denuestro torno. Con esta mordazaSUPERNOVA entregamos la pieza deadaptación para los tornos deRECORD de rosca Withworth3/4”x16 tpi (hilos por pulgada). Si deseaotra medida le rogamos consulte lasque tenemos disponibles a continua-ción, y si no la encuentra comuníque-nos sus necesidades.

·Se incluyen las garras lisas de 50 mm lapieza de adaptación para tornoRECORD, un tornillo de arrastre, asícomo las llaves de servicio, formandoparte del equipo básico de suministrode SUPERNOVA.

·La mordaza tiene dos años de garantíacontra cualquier defecto de fabrica-ción.

·Posibilidad de montaje de accesoriosque detallamos a continuación, lo quenos permitirá la sujeción perfecta paracada tamaño de piezas.

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVA CONADAPTADOR DE ROSCAM18x2,5 R/H

Exactamente igual que la anterior perocon una pieza de adaptación de la roscadesde 38 x 3,5 mm hasta M18 x 2,5 R/H.Esta rosca es válida para cualquier torno dela marca LOMBARTE.

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVA CONROSCA DIRECTA DEM33x3,5

Exactamente igual que la anterior perocon rosca directa de M33x3,5 mm, habitualen muchas marcas de torno del mercado.Aunque también ofrecemos una pieza deadaptación desde 38 x3,5 mm (la más habi-tual en las mordazas de SUPERNOVA) a33x3,5, esta es bastante voluminosa y restaalgo de distancia entre puntos al torno

-

-

-

-

ACCESORIOS PARA EL PUNTO (MOTOR)

310110115…Plato 4 garras 63 73,08

Medidas y Peso

Peso: 1950 grs.

SNSZA…Mordaza 4 garras 207 240,12

Medidas y Peso

Peso: 1780 grs.

SNSZJ…Mordaza 4 garras 207 240,12


MORDAZAS Y ACCESORIOS PARA LA SUJECIÓN DE LAS PIEZAS EN EL TORNO Si hay algo muy impor-tante antes de ponerse a trabajar en un torno es sin duda la sujeción correcta y firme de la pieza que gira. Será este unfactor clave que determinará la viabilidad de nuestro proyecto o lo tirará por tierra si no somos capaces de fijar adecua-damente la pieza, tanto en proyectos de torneado al plato como entre puntos. Cada tamaño y tipo de trabajo requeriráde una sujeción distinta, por lo que son múltiples las formas de sujetar cualquier pieza. A continuación exponemos variasde las que destacamos por ser las más extendidas y cómodas; en primer lugar el plato de cuatro garras para madera delfabricante neozelandés SUPERNOVA. Ofertamos algún plato de garras económico, y múltiples adaptadores para los tornosmás habituales del mercado. Si no encuentra las rosca del suyo, le rogamos que nos consulte.

Mordazas www.comercialpazos.com



10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 6

Mordazas 10.7

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

sobre el que se monte, además de añadirlepeso, de ahí que ofrezcamos esta versióncon la rosca directa.

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVADELUXE DE 5”-127 mmCON ADAPTADOR DEROSCA 3/4”x16 TPI

Se trata de un modelo con un diámetro de5”-127 mm, una pulgada más (25 mm) que lamordaza SUPERNOVA convencional. Poresta circunstancia la mordaza SUPERNOVADELUXE tendrá una capacidad de sujeciónmayor de piezas de más tamaño habiéndosecalculado un diámetro máximo de cuencosde hasta 482 mm-19” y espigas de hasta 736mm. Todos los accesorios disponibles sonexactamente los mismos, así como las piezasde adaptación para otras métricas de tornos,contando de serie así con una rosca hembrade 38 x3,5 mm, y una la pieza de adaptaciónpara los tornos de RECORD de roscaWithworth 3/4”x16 tpi (hilos por pulgada).En las 4 garras cuenta con 3 agujeros en lugarde 2 de la estándar, precisamente para podermontar las garras en modo de sujeción depiezas con mayor diámetro. La última dife-rencia básica es que el reverso de la morda-za va totalmente cerrado con una fina chapametálica, dejando perfectamente cerrada latrasera de la mordaza ante cualquier entradade polvo y viruta. El peso es también algomayor. La mordaza SUPERNOVA DELUXEtiene también dos años de garantía contracualquier defecto de fabricación.

GARRAS DE ESPIGA 45 mm SUPERNOVA

Estas garras tienen un diámetro internode 45 mm y son ideales para la sujeción devasos, copas, vasijas y piezas alargadas quetrabajemos al eje. El estriado interior de lasgarras impide el deslizamiento de cualquierpieza. Están especialmente indicadas parasecciones cuadradas de madera y para tor-neados de testa.

GARRAS DE 25 MM SUPERNOVA

Rápida y fácil mordaza para la sujeción depequeños cuencos de hasta 6”-152 mm dediámetro, y para pequeños trabajos sin apoyoen piezas de hasta 5”-127 mm de diámetro.

GARRAS DE 100 mm y 130 mm SUPERNOVA

Ambos juegos de garras se utilizarán paratrabajos en piezas de mayor envergaduraque las garras de 50 mm del equipo básico.La JSN100N admite secciones de hasta 100mm. La JS130N admite espigas de hasta 130mm y está diseñada para el trabajo de gran-des y pesadas piezas de hasta 29”-737 mmde diámetro. Eliminan ambas las sujecionesclásicas por platos de fundición pesados degran diámetro y tornillos.

-

-

-

-

PEDIDOS Y CONSULTAS POR E-MAIL: [email protected]

LDSNS5”…Mordaza Deluxe 291 337,56

Medidas y Peso

Peso: 2200 grs.

SNN34 …Mordaza rosca dir 207 240,12

JS25N …Garras de 25 mm 36,95 42,86


JS100N …Garras de 100 mm 50,06 58,07JS130N …Garras de 130 mm 57,18 66,33


JS-SP45 …Garras de espiga 50,06 58,07

PIEZAS DE ADAPTACIÓN SUPERNOVA MACHO 38 mm

IKNSL…HEMBRA M18x2,5 R/H. 26,18 30,37Pieza metálica de adaptación para la inserción de la mordaza SUPER-

NOVA en la rosca macho de 38 mm en tornos con la rosca de M18 x 2,5R/H como son los de LOMBARTE y otros muchos.

IDNSJ…HEMBRA 1”x 8 tpi 26,35 30,57Pieza metálica de adaptación para la inserción de la mordaza SUPER-

NOVA en la rosca macho de 38 mm en tornos con la rosca hembra de 1” x 8 tpi.

I9NSA…HEMBRA 3/4”x 16 tpi 32,37 37,55Pieza metálica de adaptación para la inserción de la mordaza SUPER-

NOVA en la rosca macho de 38 mm en tornos con la rosca de _” x 16 tpi,como son los de RECORD y otros muchos.

LEXN34…HEMBRA 33x3,5 mm llave 40,45 46,92Al existir una pequeña diferencia entre la rosca macho de 38 x 3,5 mm

y la hembra de 33 x 3,5 mm, se ha fabricado una pieza más larga y sólidaque las anteriores, aportando una gran robustez a la reducción. Por contra,tenemos más peso y algo más de longitud, con lo que perderemos algo dedistancia entre puntos, algo a tener en cuenta si estamos justos de medida.La pieza se roscará con ayuda de dos planos en el diámetro mayor, a los quese accederá con una gran llave fija incluida en el suministro.

Dimensiones: 70 mm de longitud x 60 mm de diámetro máximo.Peso: 1050 grs.

Referencia sin IVA con IVA


(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510


Ref…Descripción sin IVA conIVA 16% Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 7

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

GARRAS DE SUJECIÓNROBUSTA SUPERNOVA

Con estas garras podemos sujetar piezasde hasta 29”-737 mm de diámetro y 19”-483 mm de longitud. El estriado interiorfavorece una firme sujeción. Se consiguenasí las máximas capacidades de sujeción conla mordaza SUPERNOVA.

GARRAS PARA PLATOSY TRASERAS DE CUENCOSSUPERNOVA

Estas garras están diseñadas para la suje-ción de cuencos de hasta 10”-250 mm dediámetro, por la parte que ya ha sido vacia-da, con la intención de quitar las marcas del

anclaje anterior en la base del cuenco. Lascapacidades de sujeción se pueden aumen-tar si se utilizan suplementos hechos poruno mismo. Además de esta aplicación delimpieza de las bases, se pueden utilizar parala sujeción de cualquier cuenco ya elabora-do en el que queramos realizar cualquierpequeño adorno con herramientas. Se com-pone de cuatro partes cada una de ellas conunos topes de goma que al cerrar haciadentro impiden que la superficie ya termi-nada del cuenco se marque. Pueden utilizar-se también en combinación con los demásjuegos de garras.

PUNTO DE ARRASTREDE 4 PUNTAS SUPERNOVA

Este centro de 4 puntas esquinadas, semonta también sobre la mordaza deSUPERNOVA, proporcionando una granpenetración en la madera que sujeta portanto una sólida sujeción.

TORNILLO ROSCAIZQUIERDASSUPERNOVA

Tornillo de arras-tre como el sumi-nistrado en el

equipo básico, pero con rosca a izquierdaspara aplicaciones especiales.

JUEGO DE MORDAZASRECORD

Con este popular juego de mordazas decompresión y expansión podemos sujetarprácticamente cualquier trabajo de torno.Hasta la invención de las mordazas de cuatrogarras este juego de mandriles ha sido uno delos sistemas más populares. Se trata de uncuerpo central con la rosca RECORDWithworth 3/4”x16 tpi, sobre el que se mon-tan las mordazas de sujeción, compresión yplatos, que sujetarán las piezas a tornear.

La composición es la siguiente:

RP3000A Cuerpo central sobreel que se montan el resto deaccesorios. Tiene rosca hembrade 3/4”x16 tpi. Se suministracon llave.

RP3000B Mandril de tornillopara madera de 1 3/4”-45 mmde sección. Incluye llave de blo-queo.

RP3000C Plato de 3”-76,2 mmpara ampliar la capacidad delmandril de tornillo RP3000B.

RP3000G Garras de compresiónpara la fijación de piezas desde3”-76,2 mm hasta 1”-25,4 mm

RP3000J Garras de expansiónde 3”-76,2 mm con tapa.

RP3000K Plato frontal de 3”-76,2 mm utilizado con mandrilRP3000B.)

RP3000N Espiga de 1”-25,4 mmpara el montaje sobre el cuerpocentral.

-

-

-

-

-

PEDIDOS Y CONSULTAS POR TELÉFONO: (0034) 914676265 - (0034) 915279761 - (0034) 915270510

Mordazas www.comercialpazos.com

PJSN …Garras sujeción 57,18 66,33


JSCOLE …Garras platos,cuencos 71,30 82,71

NCSC …Punto de arrastre 14,07 16,32

WORMLH …Punto de arrastre 18,45 21,40

RP3000 X …Juego mordazas 155 179,80







10.8

10 torno+34 21/4/06 11:44 Página 8

10.9

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

CASQUILLO DEREDUCCIÓN LLAMBRICH DE EXT. CONOMORSE 2 Y DE INTERIORCONO MORSE 1

Siguiendo la norma de fabricación DIN-2185 LLAMBRICH nos ofrece este reduc-tor de cono morse nº 2 a cono morse nº 1.Con él podremos usar casi todos los acce-sorios que ofrecemos en este catálogo, queson en cono morse nº 1, en los tornos quetengan el cono morse nº 2.

CASQUILLO DEREDUCCIÓN LLAMBRICH DE EXT. CONOMORSE 3 Y DE INTERIORCONO MORSE 1

Siguiendo la norma de fabricación DIN-2185 LLAMBRICH nos ofrece este reduc-tor de cono morse nº 3 a cono morse nº 1.Con él podremos usar casi todos los acce-sorios que ofrecemos en este catálogo, queson en cono morse nº 1, en los tornos quetengan el cono morse nº 3.

CENTRO DE 4 PUNTASRECORD

Centro de fijación de las piezas en elpunto por 4 puntas. Se recomienda paramaderas de más de 1”-25,4 mm de sección.Inserción en cono Morse nº 1.

CENTRO DE 2 PUNTASRECORD .

Centro de fijación de las piezas en elpunto por 2 puntas. Se recomienda paramaderas de menos de 1”-25,4 mm de sec-ción. Inserción en cono Morse nº 1.

DC13-4/1 CENTRO DE 2PUNTAS ROBERT SORBY

Similar al CWA81 de RECORD pero desuperior calidad. El punto central es desmon-table para poder insertar una broca de aguje-ros largos de 5/16”-5 mm, por lo que pode-mos colocar este accesorio tanto en el puntocomo en el contrapunto del torno. La inser-ción en el torno es con cono Morse nº 1.

CENTRO MULTIPUN-TAS STEBCENTRE ROBERTSORBY

Similar a los centros anteriorespero con una pieza central con un muelle ycon multipuntas para un perfecto agarre dela madera. Tiene una cabeza con diámetrode 7/8”-22,2 mm e inserción en conoMorse nº 1. Debido a la gran cantidad depuntos de sujeción con la madera se mini-miza el riesgo de escape de la misma. Idealpara la sujeción de maderas muy duras o demateriales sintéticos (polímeros, Corian,etc.). Muy utilizado también para piezas quetienen que montarse y desmontarse rápida-mente. Este artículo es una novedad en elcatálogo de ROBERT SORBY que lo fabricabajo licencia.

MANDRIL CON ROSCARECORD

Mandril de sujeción de madera, de 2-1/2”-63,5 mm de diámetro, rosca de 3/4”x16 tpi,y tornillo en la punta. Tiene dos agujeros

extra en los laterales para la sujeción demaderas de mayor sección o diámetro.Recomendado para madera de entre 2”-50,4 mm y 14”-356 mm. de sección. Seacompaña de una llave a modo de palanca.Este accesorio ha sido durante años uno delos más populares del mercado británico.

MANDRIL CON ROSCARECORD

Mandril de sujeción de madera, de 1-1/2”-38,10 mm de diámetro, rosca de 3/4”x16tpi, y tornillo en la punta. Recomendadopara la fijación de piezas de hasta 6”-152mm de sección, aunque no es habitual usar-lo para estos diámetros, sino más bien paracopas y vasijas pequeñas.

PLATO FRONTAL DE4”-102 MM RECORD

Plato frontal de 4”-102 mm con roscaRECORD 3/4”x16 tpi. Construido en fundi-ción de acero, cuenta con 8 agujeros avella-nados para atornillar la pieza. Una reglageneral nos dice que el diámetro de lamadera que sujetamos no debe exceder en3 veces el del plato que la sujeta. En estecaso el plato es de 4”-102 mm y por tantola madera no debe tener un diámetromayor a 12”-305 mm.

PLATO FRONTAL DE6”-152 MM RECORD

Plato frontal de 6”-152 mm con roscaRECORD 3/4”x16 tpi. Construido en fundi-ción de acero, cuenta con 8 agujeros avella-nados para atornillar la pieza. Una reglageneral nos dice que el diámetro de lamadera que sujetamos no debe exceder en3 veces el del plato que la sujeta. En estecaso el plato es de 6”-152 mm y por tantola madera no debe tener un diámetromayor a 18”-457 mm.

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

1

PEDIDOS Y CONSULTAS POR INTERNET: www.comercialpazos.com

Medidas y Peso

Longitud total: 90mmPeso: 90 grs.

CR-2X1 …Casquillo reducción 2-1 11,93 13,84

Medidas y Peso

Longitud total: 98 mmPeso: 190 grs.

CR-3X1…Casquillo reducción 3-1 15,01 17,41

CWA 80 …Centro 4 puntas 28 32,48

CWA 81 …Centro 2 puntas 28 32,48


DC13-4/1 …Centro 2 puntas 27,21 31,56

STB100 …Centro multipuntas 38,55 44,72

CWA 61 …Mandril con rosca 42 48,72

CWA 62 …Mandril con rosca 28 32,48


CWA 70 …Plato frontal de 4” 28 32,48

CWA 71 …Plato frontal de 6” 42 48,72









Accesorios para el punto

2

10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 9


Accesorios contrapunto10.10T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

CENTRO DE ANILLORECORD

Centro con anillo para pinchar la piezacon mayor firmeza. La pieza queda sujetapor el punto central y por el anillo. El acce-sorio tiene un cono Morse nº 1. Si seimpregna con un poco de cera, conseguire-mos reducir la fricción durante el giro de lamadera.

CENTRO 45º RECORDContrapunto liso a 45º con cono Morse

nº 1. El ángulo de 45º minimiza la penetra-ción de la madera durante el giro.

CENTRO DE COPADESMONTABLE RECORD

Puede usarse como el centro de anilloCWA90 o bien puede desmontarse la puntacentral para poner tornillos de 5/16”-7,9mm o insertar gubias de ese mismo diáme-tro para la realización de agujeros largos enpiezas. Inserción en cono Morse nº 1.

CONTRAPUNTO GIRATORIO CON RODAMIENTOS RECORD

Con punta a 45º para inserción en conoMorse nº 1, este contrapunto giratorio

fabricado en acero rico en carbono,tiene en su interior 2 rodamientos de bolasque hace que la madera gire al presionarsey evitemos así el quemado de la pieza por laexcesiva fricción.

KIT PARA LA REALIZA-CIÓN DE AGUJEROS LAR-GOS RECORD

Este kit nos permitirá la realización deagujeros largos en peanas de lámparas, ins-trumentos musicales y todo tipo de traba-jos huecos en su interior. Se trata de unapieza para el punto con una espiga de 5/16”-7,9 mm, que es el mismo diámetro del diá-metro de la espiga desmontable del contra-punto, por la que introducimos la gubialarga de 30”-762 mm o una broca larga delmismo diámetro, que será la longitud máxi-ma que podremos taladrar. Inserción deambas piezas en cono Morse nº 1.

CENTRO DE 2 PUNTASROBERT SORBY

Similar al CWA81 de RECORD pero desuperior calidad. El punto central es desmon-table para poder insertar una broca de aguje-ros largos de 5/16”-5 mm, por lo que pode-

mos colocar este accesorio tanto en el puntocomo en el contrapunto del torno. La inser-ción en el torno es con cono Morse nº 1.

PORTABROCAS 13 mmY ADAPTADOR CONOMORSE Nº 1 RECORD.

Este portabrocas con capacidad de 1/2”-13mm, se podrá colocar con el adaptador encono Morse nº 1, tanto en el punto para suje-tar piezas hasta el diámetro citado, o en elcontrapunto para la realización de cualquiertaladro en la pieza que torneamos con brocasque tengan un mango de hasta 13 mm.

PORTABROCAS 19 mmY ADAPTADOR CONOMORSE Nº 1 RECORD

Este portabrocas con capacidad de 3/4”-19 mm, se podrá colocar en el punto rosca-do directamente ya que lleva rosca hembrade 3/4”-16 tpi, para sujetar piezas hasta eldiámetro citado, o en el contrapunto con eladaptador a cono Morse para la realizaciónde cualquier taladro en la pieza que tornea-mos con brocas que tengan un mango dehasta 19 mm.

-

-

-

-

-

-

-

-


CWA 90 …Centro anillo 22 25,52

CWA 131 …Kit agujeros largos 92 106,72


DC13-4/1 …Centro 2 puntas 27,21 31,56

CWA 91 …Centro 45º 22 25,52

CWA 92 …Centro copa 22 25,52

CWA 93 …Contrapunto giratorio 44 51,04

ACCESORIOS PARA EL CONTRAPUNTO

(ARRASTRE)

ACCESORIOS GENERA-LES PARA PUNTO Y CONTRAPUNTO

CWA 140 …Portabrocas 13 mm 37 42,92CWA 160 …Adaptador cono 17 19,72

CWA 150 …Portabrocas 19mm 88 102,08CWA 161 …Adaptador cono 20 23,20










10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 10

Lunetas 10.11

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

Aunque este accesorio se inspira,como tantos, en las lunetas de los tor-nos metálicos, estos accesorios sonpara evitar oscilaciones en las piezas degran longitud y poco diámetro. Losrodamientos que apoyan sobre la piezaque trabajamos permiten que esta sigagirando, pero la sujeta para evitar vibra-ciones durante el trabajo. Habitual parael trabajo de taladrado de pies de lám-paras. Presentamos dos lunetas univer-sales adaptables a cualquier torno delmercado.

LUNETA DE 3 GARRASEN FUNDICIÓN

Sólida luneta fabricada en fundición con 3garras de rodamientos de bolas ajustables aldiámetro de la pieza, para la sujeción de pie-zas largas y de poco diámetro. Luneta válidapara casi todos los tornos con el centro auna altura de 6”-152 mm, 7”-178 mm u 8”-203 mm. Válido para su adaptación a casi

todos los tornos con bancada plana, e inclu-so los de bancada de dos barras redondasTornillo de sujeción de 150 mm de longitudy M17.

LUNETA DE 3 GARRASROBERT SORBY

Luneta de 3 garras con rodamientos debolas ajustables, fabricada en chapa de

acero.Válida para casi todos los tornos conbancada plana o de doble barra redonda, ycon el centro a una altura entre 140 y 180mm. Anclaje por una chapa superior solda-da a la luneta y una inferior que se une conla primera por un tornillo de sujeción de200 mm de longitud y M

-

-

Estas gubias se utilizan en primer lugarpara el desbaste del cuadrado u octó-gono inicial, para convertirlo en redon-do, cuando torneamos una pieza entrepuntos, ya que para los trabajos al platono son válidas. Las tenemos con distin-tos anchos y longitudes, pero la diferen-cia básica con las de perfilado es queestas herramientas están sacadas de un

molde con la forma de U mientras quelas de perfilado parten de una barraredonda a la que se le realiza un fresa-do central, para conseguir la ranura.También suelen ser más abiertas y man-tienen un ángulo en el bisel de corte deunos 45º. Las hay con una U más cerra-da que se denomina estilo inglés, y conuna U más suave de estilo francés.

GUBIA DE DESBASTERECORD

GUBIA DE DESBASTERECORD

-

-


GUBIAS DE DESBASTEINICIAL-ROUGHING

LUNETAS DE SUJECIÓNPARA PIEZAS LARGAS

Medidas y Peso

Dimensiones: 260 x 160 x 40 mm (sin contar las piezas de anclaje)Peso: 5.650 grs.

145095 …Luneta de 3 garras 30 34,80

Medidas y Peso

Dimensiones: 270 x 150 x 60 mm (sin contar las piezas de anclaje)Peso: 2.170 grs.

761A …Luneta de 3 garras 119,25 138,33

GUBIAS, FORMONES, ESCOPLOS, RASPADORES Y HERRAMIENTAS PARA EL TORNEADO EN MADERA.Presentamos en este apartado herramientas básicas y clásicas para el torneado en madera del fabricante inglés RECORD

y herramientas clásicas ya, pero para trabajos más específicos del también fabricante de Sheffield, ROBERT SORBY, del queofrecemos igualmente interesantes accesorios siempre con las piezas de adaptación para tornos RECORD. Si usted tiene untorno de otra marca, díganos cual es la rosca de su máquina y trataremos de conseguirle o de fabricarle una pieza deadaptación para poder acoplar los accesorios que le ofrecemos. Dividiremos las herramientas en varios grupos, dentro delos cuales hay diversas medidas. Pondremos también su denominación en inglés al ser esta muy conocida entre la mayo-ría de los aficionados, e incluso en algún caso no tener una traducción exacta al castellano. Todas las herramientas de tor-neado se ofrecen con mango de madera ergonómico que en el caso de ROBERT SORBY es de fresno y en el de RECORD esde una madera oscura.



Medidas

Ancho del corte: 3/4”-19 mmLongitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 7”-178 mm

CH 100 …Gubia desbaste 19 mm 31 35,96


Medidas

Ancho del corte: 1 3/4”-32 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 8 1/2”-216 mm

CH 120…Gubia desbaste 32 mm 62 71,92


10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 11

Gubias torno www.comercialpazos.com10.12T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

Sería la gubia que utilizaríamos para ir per-filando la forma de nuestro trabajo una vezque tenemos redondeado el palo. Comodecíamos antes, se fabrican a partir de unabarra redonda a la que se le fresa la acana-ladura central, aunque también hay gubiasde perfilado más aplanadas que se fabricancomo las de desbaste. El bisel de corte esmás alargado y tiene un ángulo de 30-40º.

GUBIAS DE PERFILA-DO RECORD

GUBIAS DE PERFILA-DO ROBERT SORBY

Algo más cerradas en su curvatura hacia elinterior, para evitar enganchones en elvaciado inicial cuando fabricamos un cuen-co. Se fabrican con el mismo método quelas de perfilado anteriores con un fresadocentral realizado en la barra redonda. Elbisel de corte es alargado y tiene un ángulode unos 40º. Presentamos aquí un originalsistema de vaciados profundos de ROBERTSORBY.

GUBIA DE CUENCOSFINGERNAIL ROBERTSORBY

GUBIA DE CUENCOSPROFUNDOS RECORD

SISTEMA DE VACIADOS DE CUENCOS ROBERT SORBY .

Este sistema supone una adaptación econó-mica de ROBERT SORBY de un método inven-tado en los años 80 del siglo pasado por un tor-nero americano llamado Dennis Stewart, bajolicencia del cual se fabrica actualmente.

Estamos ante un sistema versátil y flexibleque se puede usar de muchas formas.Todo élse monta sobre un brazo RS202 que admitevarios accesorios para prolongarlo o paralograr un mejor apoyo. Los trabajos sobre laspiezas utilizan las mismas cuchillas que se ofre-cen más adelante para las herramientasROBERT SORBY de cuchillas recambiables ypara las de ornamentación por vibración.Nospermite abrir cuencos, trabajarlos por el inte-rior, decorarlos con el sistema de vibración, yoptimizar la madera de los cuencos recortán-dolos para sacar piezas enteras del interior.Esen esta última aplicación en la que radica suoriginalidad y es en base a ella su robustaconstrucción. Podemos así hacer piezas enca-jables entre sí sacadas unas de otras sin nece-sidad de desperdiciar la madera de su interior.Consta el sistema de los siguientes elementos.

Empuñadura principal sobre el quese montan el resto de elementos.Empuñadura lateral.Anilla para la empuñadura lateral.Vástago de adaptación para laempuñadura lateral.Extensión o prolongación delmango.CortadorProlongación acodada con cuchi-llas recambiables para el trabajode los exteriores e interiores delos cuencos.Adaptador para cuchillas recam-biables.Cuchilla recambiable redonda-plana.Cuchilla recambiable alargada.Mango corto de 1/2”-12,7 mm dedoble aplicación para montarcuchillas o de vibración con la ani-lla RS215C, o de raspado directa-mente.Anilla de adaptación para montarlas cuchillas de vibración (chattertool).

RS215C

RS215

RS212C

RS211C

RS211

RS210

RS205

RS204

RS203S

RS203C

RS203

RS202

-

-

-

-

-

GUBIAS DE PERFILAR-SPINDLE

GOUGES

GUBIAS DE CUENCOS-BOWL

GOUGES

Medidas

Ancho del corte: 1/4” - 6,35 mm Longitud del mango: 9” - 229 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2” - 165 mm

CH 200 1/4” - 6,35 mm 15 17,40

Ref…Gubias perf Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/4”-6,35 mmLongitud del mango: 14”-356 mmLongitud de la herramienta: 9”-229 mm

842FLH-1/4” 1/4”-6,35 mm 42,91 49,78


Medidas


842FLH-3/8” 3/8”-9,5 mm 52,94 61,41


Medidas

Ancho del corte: 1/2”-13 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 9 _”-235 mm

CH 600 1/2”-13 mm 36 41,76

Ref…Gubias cuenc Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/4”-6,35 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 9 _”-235 mm

CH 601 1/4”-6,35 mm 23 26,68

Ref…Gubias cuenc Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


842FLH-1/2” 1/2”-13 mm 64,79 75,16


Medidas

Ancho del corte: 3/8”-10 mm Longitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 6”-152 mm

CH 210 3/8” - 10 mm 18 20,88


Medidas

Ancho del corte: 1/2”-13 mm Longitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 6”-152 mm

CH 220 1/2” - 13 mm 22 25,52


Medidas

Ancho del corte: 3/8”-10 mm Longitud del mango: 10”-254 mmLongitud de la herramienta: 6-1/2”-165 mm

840FH-3/8” 3/8” - 10 mm 29,38 34,08


Medidas

Ancho del corte: 1/2”-13 mmLongitud del mango: 12”-305 mmLongitud de la herramienta: 6-1/4”-159 mm

840FH-1/2” 1/2” - 13 mm 36,24 42,04



(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510

PEDIDOS Y CONSULTAS


RS202

RS203

RS203S

RS203C

RS204

RS211

RS211C

RS210

RS205

RS222

RS215

RS223

RS221

RS215C

RS224

RS220


10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 12

Segadores, formones 10.13

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

Cuchilla punta-plana para decora-ción por vibración (chatter tool).Cuchilla radio cóncavo-convexopara decoración por vibración(chatter tool).Cuchilla raspado interior y exte-riores de cuencos.Llave hexagonal auxiliar de 1/8”para el montaje de todos los ele-mentos.Tornillo hexagonal de repuesto.Afilador alargado de diamante paralas cuchillas.Palomilla de apriete de repuesto.

Se presenta en un estuche de madera degran calidad y contiene un total de 20 pie-zas. Está acompañado por un manual de uti-lización de 12 páginas (EN INGLÉS) conilustraciones en color.

BRAZO AUXILIAR DEAPOYO PARA RS2000ROBERT SORBY

Para determinados trabajos en los queestamos cortando piezas de gran dimensiónnos interesará poner esta prolongación delbrazo principal RS202. Con este apoyo ten-dremos una mayor palanca de trabajo y unapoyo auxiliar a modo de muleta en la quenuestro brazo descansa y nos da una mayormaniobrabilidad para cualquier movimiento.

Herramientas previstas para cortarlas piezas ya torneadas y retirarlas deltorno. La más habitual es en punta con

un ángulo interior de unos 30º, perotambién hay otro tipo de herramientascon formas más suavizadas, con formade diamante o con pequeñas acanaladu-ras en los bordes, que tienen sinembargo una función similar al segadorclásico.

SEGADOR EN PUNTARECORD

SEGADOR ACANALADOR FLUTEDPARTING ROBERT SORBY

La acanaladura de la punta reduce el riegode enganche de la herramienta y favorece eldesahogo de la viruta dejando un excelenteacabado de la pieza.

SEGADOR ACANALADOR FLUTEDPARTING ROBERT SORBY

SEGADOR SECCIÓNDIAMANTADA ROBERT SORBY

Esta herramienta con la sección de dia-mante reduce drásticamente los enganchesen la madera.

∑Existen formones de distintas formas,

entre las que destacan la recta, la ovalada yla redonda, pero todos se utilizan para alisarsuperficies, hacer pequeñas ranuras, incisio-nes, limpiezas de esquinas, etc. Tienen unbisel recto con un ángulo de afilado de unos25º y un ángulo de ataque de 75-80º. Difícilde dominar, pero probablemente sean estasherramientas las que nos permiten unamayor creatividad.

FORMÓN BISELADOSKEW CHISEL RECORD

Los formones biselados tienen dos aplica-ciones fundamentales: la primera es el aplana-do y suavizado de superficies convexas y cilín-dricas, y la segunda es la limpieza del repeloque se levanta en la madera al tornear.




Ancho del corte:Longitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 8”-203 mm

(FOTO 1 PARA ESTA REFERENCIA Y LASANTERIORES)

1

1

1

1

-

-

-

-

-

RS2225

RS2224

RS223S

RS223

RS222

RS221

RS220

1


TRONZADORES O SEGADORES-PARTINGTOOL, FLUTED PARTING,

DIAMOND PARTING

RS206…Brazo auxiliar RS2000 55,05 63,86


PEDIDOS Y CONSULTAS


RS2000…Sist. vaciado cuencos 310,56 360,25

Ref…Descripción sin IVA con IVA 16%

FORMONES PLANOS-SKEW CHISELS

Medidas

Ancho del corte: 1/8”-3,2 mmLongitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 7-1/2”-191 mm

CH 500 1/8”-3,2 mm 22 25,52

Ref…Segador punta Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 3/16”-5 mmLongitud del mango: 2”-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2”-165 mm

832H-3/16” 3/16”-5 mm 54,41 63,12

Ref…Segador acan Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


832H-1/16” 1/16”-2 mm 41,07 47,64


Medidas


831H-3/16” 3/16”-5 mm 50,69 58,80

Ref…Segad ø Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH 300…Formón 1/2”-13 mm 18 20,88

Ref…Descripción Ancho corte sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH310…Formón 3/4”-19 mm 24 27,84


Medidas

Ancho del corte: 1”-13 mmLongitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 7 1/2”-190 mm

CH320…Formón 1”-13 mm 30 34,80


Medidas

Ancho del corte: 1 1/4”-32 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 8”-203 mm

CH330…Formón 1 1/4”-32 mm 48 55,68


10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 13

Formones. Raspadores www.comercialpazos.com10.14T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

FORMÓN RECTODOBLE BISEL RECORD

Los formones rectos de doble bisel per-miten obtener excelentes acabados ensuperficies cilíndricas o cónicas, así como enpiezas pequeñas o grandes.

FORMÓN RECTODOBLE BISEL RECORD

FORMÓN OVALADOBISELADO RECORD

Los formones ovalados son un tipo deherramienta relativamente nueva ideal parael tornero que se inicia, ya que nos permiteun mayor control de la herramienta sin quese nos enganche en la madera gracias albiselado de su superficie.



FOTO 2 PARA CH 900, CH 910 Y CH 920

FOTO 3 PARA 813H-1/4, 813H-3/8 Y813H-1/2

FORMÓN REDONDOPLANO ROBERT SORBY

El formón redondo plano se utiliza en tra-bajos entre puntos en la realización deadornos, marcaje de abovedados y detalles.Su gran manejabilidad hace esta herramien-ta ideal para trabajos de producción.



Los más habituales son los de puntaredonda, pero también los hay de puntaconvexa, cuadrada, de corte lateral, depunta en rombo.Todos ellos se utilizanpara acabar las partes internas, exter-nas o fondos de los cuencos. Bisel decorte alargado que forma un ángulo deafilado de unos 60º.

FOTO 4 PARA CH700, CH701 Y CH702

RASPADOR PUNTAREDONDA RECORD

Este tipo de raspadores se utilizarán parael acabado de las partes interiores y exte-riores de los cuencos y copas, donde otros

formas de herramientas no llegan. La rígidasección de acero en la que están fabricadasevita vibraciones, consiguiéndose un perfec-to acabado que no necesita de otras herra-mientas.



RASPADOR PUNTARECTA RECORD

Este tipo de raspadores RECORD de laserie CH800 tienen una excepcional sec-ción de 3/8”-9,5 mm de grueso, los haceideales para trabajos de grandes desbastesprofundos en todo tipo de cuencos, reci-pientes, y vasijas, eliminándose las vibracio-nes que se producen durante el desalojo dematerial. Se presentan en distintas formaspara las diferentes partes de la pieza quetrabajemos.

RASPADOR PUNTAREDONDEADA RECTARECORD

-

-

4

4

4

3

3

3

2

2

2

-

-


Medidas

Ancho del corte: 3/4”-19 mmLongitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 6-1/2””-165 mm

CH 410…Formón 3/4”-19 mm 22 25,52


Medidas

Ancho del corte: 1/4”-6,35 mmLongitud del mango: 8 1/2”-216 mmLongitud de la herramienta: 5 1/2”-140 mm

813H-1/4”…Formón 1/4”-6,35 mm 21,26 24,66


Medidas


CH 700 1/2”-13 mm 18 20,88

Ref…Raspador Ancho corte sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH 701 3/4”-19 mm 25 29


Medidas

Ancho del corte: 1”-25,4 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 8”-203 mm

CH 702 1”-25,4 mm 34 39,44


Medidas

Ancho del corte: 1-1/2”-38,10 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 9”-229 mm

CH 800 1 1/2”-38,10 mm 63 73,08

Ref…Raspador Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


813H-3/8”…Formón 3/8”-10 mm 22,88 26,54

Ref…Descripción Ancho corte sin IVA con IVA 16%

Medidas


813H-1/2”…Formón 1/2”-13 mm 28,60 33,18


Medidas

Ancho del corte: 1”-25,4 mmLongitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 7 _”-190 mm

CH 420…Formón 1”-25,4 mm 32 37,17


Medidas


CH 900…Formón oval 3/4”-19 mm 26 30,16


Medidas

Ancho del corte: 1”-25,4 mmLongitud del mango: 9”-229 mmLongitud de la herramienta: 7 1/2”-190 mm

CH 910…Formón ov 1”-25,4 mm 32 37,12

Ref…Descripción Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1 1/4”-32 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 8”-203 mm

CH 920…Formón ov 1 1/4”-32 mm 43,29 50,22

Ref…Descripción Ancho cort sin IVA conIVA 16%

2

4Medidas

Ancho del corte: 1-1/2”-38,10 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 9”-229 mm

CH 810 1 1/2””-38,10 mm 63 73,08


3

RASPADORES,RASPADORES DESLIZAN-TES-SCRAPERS, SHEARS

SCRAPING,SPINDLEMASTER

PEDIDOS Y CONSULTASwww.comercialpazos.com

10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 14

Raspadores 10.15

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

RASPADOR PUNTAREDONDEADA ALOMADARECORD

CH830 1 1/2” RASPA-DOR PUNTA REDONDEA-DA IZQUIERDAS RECORD

FOTO 5 PARA CH830 CH831

RASPADOR PUNTAREDONDEADA DERECHASRECORD

RASPADOR PUNTABISELADA IZQUIERDASRECORD (SKEW)

(FOTO 6 PARA CH840 Y CH841)

CH841 1 1/2” RASPADOR PUNTA BISELADA DERECHASRECORD (SKEW)

RASPADOR REDONDOPARA PAREDES ROBERTSORBY

Utilizaremos este raspador para igualar lasparedes de un cuenco o una vasija. Excelentepara trabajar por debajo del borde de cuen-cos pequeños.

RASPADOR FORMA DEDIAMANTE PARA PAREDESROBERT SORBY

Este original raspador se utilizará paraobtener un acabado perfecto en el fondo delos vasos o cajas redondas, así como en lastapas de estas. El ángulo de 85º de la herra-mienta evita que vaya desbastando la pareda la vez que el fondo.

RASPADOR DE CAJA-PARA PAREDES ROBERTSORBY

Este raspador tiene una parte recta y otraen ángulo con un pequeño bisel. La funciónespecífica es el acabado de las paredes devasos o cajas cuadradas, cuando tenemos quedesbastar en contra de la veta. Herramientamuy delicada en su uso.

812H 1/2” RASPADORDESLIZANTE SPINDLEMAS-TER ROBERT SORBY

Estos raspadores deslizantes se han incor-porado hace poco tiempo a las herramien-tas de torneado obteniendo una gran popu-laridad por su facilidad de uso, y excelentesacabados. Se trata de una herramientaredondeada y plana por arriba y convexapulida con un bisel muy alargado por abajo.Es este bisel el que nos ayuda a que la

herramienta no se nos enganche en los tra-bajos de suavizado de cualquier superficieincluso en contra de la veta.

FOTO 7 PARA TODOS LOS812H

RASPADOR DESLI-ZANTE SPINDLEMASTERROBERT SORBY

RASPADOR DESLIZAN-TE SPINDLEMASTERROBERT SORBY

7

7

6

-

-

-

6

--

6

5

-

--


Medidas

Ancho del corte: 1 1/2”-38,10 mmLongitud del mango: 16”-406 mmLongitud de la herramienta: 9”-229 mm

CH 820 1 1/2””-38,10 mm 63 73,08

Ref…Raspador Ancho corte sin IVA conIVA 16% Medidas


824H 3/4” 3/4”-19 mm 39,31 45,60


Medidas


829H 3/4” 3/4”-19 mm 46,95 54,46


Medidas


825H 3/4” 3/4”-19 mm 40,88 47,42


Medidas

Ancho del corte: 1/2”-12,7 mmLongitud del mango: 10”-254 mmLongitud de la herramienta: 6 1/4”-159 mm

812H 1/2” 1/2”-12,7 mm 32,99 38,27


Medidas


812H-3/4” 3/4”-19 mm 37,31 43,28


Medidas

Ancho del corte: 1”-25,4 mmLongitud del mango: 12”-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/4”-159 mm

812H-1” 1”-25,4 mm 44,32 51,41


Medidas


CH 830 1 1/2”-38,10 mm 63 73,08


Medidas


CH 831 1 1/2”-38,10 mm 63 73,08


Medidas


CH 840 1 1/2”-38,10 mm 63 73,08


Medidas


CH 841 1 1/2”-38,10 mm 63 73,08


7

6

7



10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 15

Raspadores, bedanos www.comercialpazos.com10.16T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

RASPADOR INTERNOCUCHILLA RECAMBIABLEROBERT SORBY

Este sistema de raspado de cuchillarecambiable ofrece varias ventajas frente alos raspadores tradicionales, y son lassiguientes:

- Mantenemos siempre el ángulo de ras-pado de 45º perfectamente, consiguién-dose así una mejor calidad de acabado

- El lijado no es necesario en la mayoríade las ocasiones.

- El riesgo de engancharnos en la maderaes casi nulo.

- La herramienta es eterna, pues lo únicoque se desgasta es la cuchilla, quepodremos cambiar cuando se agote.

Este raspador circular es para los vaciadosinteriores del cuenco.

RASPADOR EXTERNOCUCHILLA RECAMBIABLEROBERT SORBY

Este raspador semi cuadrado es para losdesbastes de las paredes externas del cuenco.

RASPADOR DE DISCORECORD

Este raspador tiene el disco de corte a 90ºcon la posición de la herramienta y con elbisel de corte hacia fuera lo que lo hace idealpara el torneado de interiores de recipientes,consiguiéndose un acabado de la superficiemejor que con cualquier raspador tradicional.

∑Con sección cuadrada tienen una fun-

ción parecida a la de los segadores,pero estos nos permiten hacer cortesen cuencos y realizar espigas para lasujeción en mandriles. Bisel de cortecerrado con un ángulo de afilado deunos 60º.

BEDANO Y SEGADORROBERT SORBY

Con doble bisel que nos permite realizaroperaciones de corte de piezas y desbastesrectos y uniformes.

BEDANO Y SEGADORPLANO CON DOBLE BISELRECORD

Herramienta de similares características ala anterior.

Las herramientas de anillo están dise-ñadas especialmente para el vaciado demadera en cuencos y vasijas cuando tra-bajamos en contra de la veta. Suelentener dos biseles de trabajo para las dis-tintas zonas del cuenco. Las que llevanagujero central sirve para facilitar elrápido desahogo de virutas mientrasdesbastamos la pieza. Las herramientasde formas se han diseñado para trabajosrepetitivos de formas habituales geomé-tricas, consiguiéndose un dibujo perfec-to en nuestra superficie de trabajo.

GUBIA DE ANILLOHUECO ROBERT SORBY

Indicada para el vaciado interior de lascurvas interiores de los cuencos con elcorte de bisel curvo, y para las paredes delos cuencos con el corte recto del anillo. Elvaciado interior del anillo nos facilita undesbaste muy rápido a contra veta de lamadera.

GUBIA DE ANILLOHUECO GRANDE ROBERTSORBY

-

-

-

-

-

-

-


Medidas

Diámetro de corte: 3/8”-9,5 mmLongitud del mango: 12”-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2”-165 mm

826H 3/8”-9,5 mm 33,13 38,43


Medidas

Diámetro de corte: 3/8”-9,5 mmLongitud del mango: 12”-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2”-165 mm

827H 3/8”-38-9,5 mm 33,13 38,43


CUCHILLA DE REPUESTO CIRCULAR PARA 826H (O PARA 827H)

826C 9,42 10,93

Referencia sin IVA conIVA 16%

CUCHILLA DE REPUESTO CIRCULAR PARA 827H (O PARA 826H)

827C 9,42 10,93


Medidas


CH 1000 1”-25,4 mm 16,63 19,29


Medidas


833H-3/8”…Bedano 3/8”-10 mm 32,45 37,64


Medidas

Ancho del corte: 1/2”-12,7 mmLongitud del mango: 12”-305mmLongitud de la herramienta: 6-1/4”-165 mm

845H-1/2” 1/2”-12,7 mm 41,72 48,40

Ref: Gubia anillo Ancho corte sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH 520…Bedano 3/8”-9,5 mm 22 25,52


BEDANOS-BEDAN

ANILLOS DE VACIADO-RING TOOLS Y HERRAMIENTAS DE

FORMAS

PEDIDOS Y CONSULTAS




PEDIDOS Y CONSULTAS


Medidas


845XLH-1” 1”-25,4 mm 58,12 67,42

Ref: Gubia anillo Ancho corte sin IVA conIVA 16%

10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 16

Herramienta de cuchillas 10.17

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

HERRAMIENTA DEFORMA ROBERT SORBY

Herramienta de forma cóncava en la puntapara la realización de un radio convexo en lamadera. Con esta herramienta marcaremosla anilla que más tarde cortaremos con lasherramientas que se detallan a continuación.

(FOTO 1 PARA 835H, 836H Y 837H)

HERRAMIENTA DEFORMA DERECHAS PARAANILLAS ROBERT SORBY

Tras la utilización de la herramienta ante-rior 835H-3/8”, que nos marcará el radio enla madera, incidiremos con un segador quecorte algo más la pieza, para a continuaciónutilizar esta herramienta de forma por ellado derecho y la 837H-1/2” por el ladoizquierdo. Con esta operación habremosfabricado anillas de madera que podránquedar dentro de la pieza torneada o laspodremos sacar.

HERRAMIENTA DEFORMA IZQUIERDAS PARAANILLAS ROBERT SORBY

Para su utilización a continuación de la836H en la fabricación de anillas de made-ra.

Esta original herramienta creada porROBERT SORBY nos permite la realiza-ción de casi todas las operaciones deraspado y alisado de superficies utilizan-do siempre el mismo mango y cambian-do para cada operación la cuchilla. Lamisma cuchilla suele tener varias caraspara conseguir distintas formas.Ademáshay cuchillas específicas con formas.

HERRAMIENTA MULTICUCHILLAS MULTI-TIPHOLLOWING TIP ROBERT SORBY

Con el mismo robusto mango semicircu-lar se montan sobre él las distintas cuchillasque permiten multitud de trabajos, tanto enel torneado al plato como entre puntos. Deserie se equipa con una cuchilla RS200Ccon varias caras para el torneado en las par-tes interiores y exteriores de los cuencos.Lleva también una cuchilla recta RS211Cpara las curvas de los bordes de los cuen-cos. Por último monta otra cuchilla rectamuy angulada RS212C para desbastes rápi-dos iniciales en el torno y para trazar líneasen los cuencos.

HERRAMIENTA MULTICUCHILLAS MIDI MULTI-TIP HOLLOWING TIPTAMAÑO INTERMEDIOROBERT SORBY

Se trata de una versión de menor tamañode la herramienta clásica anterior. Ideal parala realización de cajas y cuencos, viene equi-pado con una cuchilla raspadora para el aca-bado final de la superficie. La forma de cons-trucción y las prestaciones son exactamen-te iguales que el modelo anterior, pero enmenor tamaño. La herramienta tiene unacara plana de 1/2”-13 mm para facilitar laevacuación de viruta en los vaciados pro-fundos. La forma de sujeción de las cuchillases con un disco de acero sujeto con unallave allen.

Incluye las siguientes cuchillas:

1

1

1

1

1


Medidas

Ancho del corte: 3/8”-9,5 mmLongitud del mango: 8 1/2”-216 mmLongitud de la herramienta: 5”-127 mm

835H3/8”…Bedano 3/8”-9,5 mm 23,53 27,29


Medidas


836H1/8”…H forma 1/8”-3,2 mm 26,67 31,05

Ref…Descripción Ancho corte sin IVA conIVA

Medidas

Longitud total: 19”-483 mm.

RS200KT…Herr. multicuchillas 64,05 74,30


Medidas

Longitud total: 19”-483 mm.

RS100KT…Herr multicuchillas 51,34 59,55


Medidas


837H3/8”…Bedano 1/8”-3,2 mm 29,02 33,66


MULTI HERRAMIENTA DECUENCOS-MULTI-TIPHOLLOWING TOOL

1

13,59 15,76

10,84 12,57

11,39 13,21

12,94 15,01

12,94 15,01

12,94 15,01

12,94 15,01

12,94 15,01

RS200C…CUCHILLA RASPA-DORA PARA RS200KT

RS211C…CUCHILLA RECTABORDES PARA RS200KT /RS230

RS212C…CUCHILLA RECTADESBASTES Y TRAZADOSPARA RS200KT

RS234C…CUCHILLA ÁNGU-LOS 45º-60º PARA RS200KT

RS235C…CUCHILLA RADIOSCÓNCAVOS 3/8”-9,5 mm y5/8”-16 mm PARA RS200KT

RS236C…CUCHILLA RADIOSCONVEXOS 3/8”-9,5 mm y5/8”-16 mm PARA RS200KT

RS238C…CUCHILLA RADIOSCÓNCAVOS 1/4”-6,35 mm y1/2”-12,7 mm PARA RS200KT

RS239C…CUCHILLA RADIOSCONVEXOS 1/4”-6,35 mm y12,7 mm PARA RS200KT

CUCHILLAS RS200KTReferencia…Descripción sin IVA conIVA 16%

10,84 12,57

11,39 13,21

9,06 10,51

RS211C…CUCHILLA RECTAREDONDA DE VACIADOSROBERT SORBY PARARS100KT

RS212C…CUCHILLA RECTAEN PUNTA ROBERT SORBYPARA RS100KT

RS222…CUCHILLA MULTI-FORMA DE RASPADO INTE-RIOR-EXTERIOR DE CUEN-COS ROBERT SORBY PARARS100KT / RS215KT

CUCHILLAS RS100KTReferencia…Descripción sin IVA conIVA 16%

8,35 9,69

8,35 9,69

9,06 10,51

RS111C…RASPADOR REDONDOREVERSIBLE. CUCHILLA RECTA DEVACIADO TERMINADA EN UNAPUNTA REDONDEADA

RS112C…RASPADOR RECTO ENPUNTA. CUCHILLA RECTA ENPUNTA PARA EL VACIADO DE FOR-MAS CUADRADAS, COMO ÁNGULOSDE CAJAS.

RS222…CUCHILLA MULTIFORMADE RASPADO PARA INTERIORES YEXTERIORES DE LAS PAREDES DELOS CUENCOS.

CUCHILLASLongitud total: 400 mm, longitud del mango: 255 mm

Referencia…Descripción sin IVA conIVA 16%



10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 17

Herramientas miniaturas www.comercialpazos.com10.18T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

HERRAMIENTA CUELLO CISNE PARAAHUECADOS CON MULTI-CUCHILLAS-HOLLOWMAS-TER ROBERT SORBY

Con el mismo concepto que la RS200KTROBERT SORBY ha diseñado esta herra-mienta para el desbaste y suavizado desuperficies en el interior de las vasijas, a lasque se accede gracias a su forma acodada.Incluye de serie dos cuchillas, la RS230C,quees un raspador redondo de ø 23 mm, y laRS211C una cuchilla recta para los bordesdel cuenco.

HERRAMIENTA CUE-LLO DE CISNE PARA AHUE-CADOS CON MULTICUCHI-LLAS-HOLLOWMASTERMIDI-TAMAÑO INTERME-DIO ROBERT SORBY.

Con la misma construcción y conceptoque la herramienta anterior, ROBERTSORBY ha desarrollado este tamaño inter-medio de herramienta de cómodo manejo.Acabado en plano de la mitad de la herra-mienta para favorecer el desahogo de laviruta. Hoja acodada que nos facilita el acce-

so al interior del cuenco o vasija. Ideal paraproyectos de tamaño intermedio. Incluye lasdos cuchillas siguientes: RS211C, RS130C

HERRAMIENTA ACO-DADA PARA VASIJASPEQUEÑA CON CUCHI-LLAS-HOLLOWWINGTOOL ROBERT SORBY

Igual concepto que la anterior herramien-ta pero en menor tamaño. Incluye unacuchilla de uso general (851C). Esta herra-mienta permite la instalación de una acce-sorio para la medición del espesor de lasparedes de los cuencos (854).954

GALGA PARA MEDI-CIÓN DE ESPESORESROBERT SORBY

Esta herramienta se usar montada sobre laherramienta anterior 851H, permitiéndo-nos calibrar el grosor de la pared del cuen-co que estamos trabajando. Imprescindiblepara realizar un buen trabajo.

Ofrecemos en este apartado unapequeña gama de herramientas básicasen tamaño pequeño, que nos serviránno sólo para el torneado de piezaspequeñas, sino también para el trabajode detalle en piezas de mayor tamaño,que con las herramientas convenciona-les son difíciles de resolver.

GUBIA DE PERFILADOROBERT SORBY

GUBIA DE PERFILADOROBERT SORBY

MICRO-RASPADORREDONDO ROBERT SORBY

-

-

-

-

-

-

-


Medidas

Longitud del mango: 12”-305 mmLongitud de la herramienta: 12”-305 mm

RS230KT…Herram. cuello cisne 54,19 62,86

Medidas

Longitud de la herramienta: 14”-356 mm.

851H…Herram. acodada 30,73 35,65


Medidas

Longitud del mango: 310 mmLongitud de la herramienta: 480 mm

RS130KT…Herram. cuello cisne 63,63 73,81


CUCHILLA RASPADORA REDONDA PARA RS230

RS230C 10,84 12,57


CUCHILLA RECTA PARA BORDES PARA RS200KT/RS230

RS211C 10,84 12,57


10,84 12,57

8,92 10,35

RS211C…CUCHILLA RECTAREDONDA DE VACIADOSROBERT SORBY PARARS100KT (REDONDO PUNTA)

RS130C CUCHILLA REDON-DA PARA ACABADOSROBERT SORBY PARARS100KT. 15mm ø

CUCHILLASReferencia…Descripción sin IVA conIVA 16%

CUCHILLA REPUESTO PARA 851H ROBERT SORBY

851C 9,51 11,03


HERRAMIENTAS DE TORNEADO PARA

MINIATURAS

Medidas

Ancho del corte: 1/4”-6,35 mmLongitud del mango: 6-1/4”-159 mmLongitud de la herramienta: 3-3/4”-95 mmLongitud total: 10”-254 mm

861H-1/4” 1/4”-6,35 mm 20,91 24,26

Ref: Gubia Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/8”-3 mmLongitud del mango: 6-1/4”-159 mmLongitud de la herramienta: 3-3/4”-95 mmLongitud total: 10”-254 mm

862H-1/8” 1/8”-3 mm 21,32 24,73

Ref: Gubia Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/4”-6,35 mmLongitud del mango: 6-1/4”-159 mmLongitud de la herramienta: 3 -3/4”-95 mmLongitud total: 10”-254 mm

863H-1/4” 1/4”-6,35 mm 20,11 23,33

Ref: MIcrorasp Ancho cort sin IVA conIVA 16%


854…Galga espesores 15,82 18,35




854 (no incluido)

10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 18

Herramientas ornamentación 10.19

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

FORMÓN DOBLE BISELREDONDO ROBERT SORBY

MICRO SEGADORROBERT SORBY

MICRO RASPADORSPINDLEMASTER ROBERTSORBY

MICRO HERRAMIENTAACODADA PARA VASIJASROBERT SORBY

JUEGO DE 5 MICROHERRAMIENTAS PARA TOR-NEAR ROBERT SORBYRECOMENDADO

Compuesto por las 5 primeras herra-mientas detalladas anteriormente. 861H,862H, 863H, 864H, 865H. Supone un juegobásico esencial para el trabajo de torneadode piezas pequeñas y de detalle en piezasgrandes.

Se trata de mangos como los de lasherramientas habituales con una barrade hierro y unos portaherramientasque en un caso sujetan tipos de espira-les distintos y en otro pequeños hie-rros que por vibración nos decoran laspiezas torneadas. Con ambas consegui-mos enriquecer con texturas originalesy decorativas cualquier vaso o cuenco,que es donde habitualmente se utilizanestas técnicas. Con cualquiera de estastécnicas ofrecemos un valor añadido anuestro trabajo de torneado.

ESPIRALES

HERRAMIENTA PARALA CREACIÓN DE ESPIRA-LES ROBERT SORBY

Se trata de una barra de acero con unarueda de 37 mm de diámetro montada ensu extremo con un eje que gira al contactocon otra pieza en movimiento. Esta rueda esrecambiable por otra con distinto paso dedientes. Incluye de serie la rueda 350/4 quetiene un paso entre dientes de 4 mm.

Incluye de serie una llave hexagonal para eldesmontaje de la espiral en la herramienta.

JUEGO DE 3 ESPIRALESY GUÍA DE ÁNGULOSROBERT SORBY

Incluye la herramienta anterior, con los 3tipos de espirales disponibles y una guíasemicircular con referencias numéricas paraapoyar la herramienta y guiar la inclinación

VIBRACIÓN

HERRAMIENTA PARAEL TEXTURADO PORVIBRACIÓN-CHATTERWORK ROBERT SORBY

Con el mismo concepto de las herramien-tas multicuchillas (RS200KT y otras)ROBERT SORBY ha creado esta herramien-ta que nos permite montar una cuchillamixta para el trabajo en los interiores yexteriores de los cuencos (RS222) y ade-más nos ofrece la posibilidad de utilizarcuchillas alargadas y finas para la decoraciónde piezas torneadas mediante la vibraciónque producen las cuchillas al sobresalir delanclaje de la misma. Se incluyen dos cuchi-llas de serie con una longitud de unos 60mm cada una (RS220 y RS221). En cadaextremo tienen un dibujo distinto, por loque jugando con la salida de la cuchilla y conla forma de esta podremos crear formas ili-mitadas de decoración.

Incluye como dotación una llave hexagonalpara el cambio de la cuchilla.

-

-

-

-

-

-

-

-


9,06 10,51

4,70 5,45

4,94 5,73

RS222…CUCHILLA MULTIFORMA DE RASPADOINTERIOR-EXTERIOR .

RS220…CUCHILLA RECTA-PUNTA

RS221 CUCHILLA RADIO CÓNCAVO-CONVEXOROBERT SORBY

CUCHILLAS PARA RS215KT ROBERT SORBYReferencia…Descripción sin IVA conIVA 16%

Medidas


864H-1/4” 1/4”-6,35 mm 18,48 21,44

Ref: Formon Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


865H-1/16” 1/16”-2 mm 19,34 22,43

Ref: MIcroseg Ancho cort sin IVA conIVA 16%

45HS…Juego 5 herramientas 99,40 115,30


Medidas


879H-1/2” 1/2”-12,7 mm 22,48 26,08

Ref: MIcrorasp Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Longitud del mango: 11-1/4”-280 mmLongitud de la herramienta: 7-1/2”-190 mmDiámetro barra de la herramienta: 1”-25,4 mm

310H…Herram espirales 67,44 78,23


330H…J. 3 espirales 148,01 171,690


Medidas


873H-3/16” 3/16”-5 mm 20,78 24,10

Ref: MIcroherr Ancho cort sin IVA conIVA 16%

HERRAMIENTAS PARA ORNAMENTACIÓNDE PIEZAS TORNEADAS

30,50 35,38

30,50 35,38

30,50 35,38

350/2…ESPIRAL PASO 2 MM

350/4…ESPIRAL PASO 4 MM(INCLUIDA DE SERIE)

350/6…ESPIRAL PASO 6 MMPARA 310H ROBERT SORBY

ACCESORIOS PARA 310H ROBERT SORBYReferencia…Descripción sin IVA conIVA 16%

Medidas

Longitud del mango: 8”-205 mmLongitud de la herramienta: 5”-127 mmDiámetro barra de la herramienta: 1”-25,4 mm

RS215KT…Herram texturado 54,63 63,37


10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 19

Aspiración torno www.comercialpazos.com10.20T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

CORONA DE POSICIO-NAMIENTO PARA TORNOROBERT SORBY

Incluimos en este apartado esta corona, yaque fundamentalmente se utilizará parapoder situar la pieza que torneamos en laposición deseada para realizar efectosdecorativos sobre ella. Se trata de una coro-na de 130 mm de diámetro y eje 20 mm enla que encontramos 24 agujeros en su perí-metro repartidos regularmente y numera-dos. Esta corona se monta al extremo delpunto giratorio y mediante un palpador quemontamos sobre las barras del torno, ire-mos girando la pieza y parándonos dondedeseemos realizar la decoración en formade talla, pintado, pirograbado, taladrado, etc.Se puede utilizar conjuntamente con un sis-tema de taladrado de precisión (765) con elque aparece en la fotografía. Ofrecemos elsistema preparado, como todos los acceso-rios, para cualquier torno de RECORD.

Aunque es realmente complejo resol-ver la aspiración de la viruta y el polvoen un torno, presentamos a continua-ción varias opciones que le puedenpaliar parcialmente este problema.

PROVAC SISTEMA DETORNEADO LÍMPIOPRO-VAC

Innovador sistema de invención sueca quesupone la posibilidad de realizar las princi-pales tareas de desbaste inicial y perfiladode la pieza, con aspiración. Se trata de unaherramienta en forma de tubo con filo ypequeña forma en la punta, montada sobre

un mango también hueco, que acaba abiertopara la conexión de cualquier aspirador. Serecomienda la conexión de un aspiradorindustrial, ya que aunque los domésticos tie-nen suficiente potencia para este trabajopero disponen de muy poca capacidad dealmacenamiento, y en estas operaciones ini-ciales de desbaste con el torno provocanuna gran cantidad de virutas. El sistemaincluye un mango recubierto de goma vacia-do en su interior y una gubia de desbasteinicial (roughing) también en forma de tuboque se podrá desmontar del mango con unsimple tornillo, lo que permitirá el montajede otras gubias y herramientas que irásacando el fabricante en un futuro. Se sumi-nistran además dos metros de tubo de aspi-ración de alta calidad, para su conexión anuestro aspirador.

CAMPANA CÓNICAPARA ASPIRACIÓN DETORNO

Esta sencilla campana cónica de plásticonegro ABS para la aspiración, la podremoscolocar donde deseemos, gracias a su lige-reza. Conexión para la utilización de tuboflexible de aspiración de 100 mm, el máshabitual en la conexión con cualquier aspi-rador de sacos para máquinas estacionarias.Según el caudal de aspiración deseado, loconectaremos a un aspirador de más o

menos potencia, aunque los más habitualesson de 1 ó 2 HP. Para una mayor efectividadlo debemos acercar todo lo que nos seaposible al foco de producción de virutas ypolvo. En este caso lo presentamos para untorno, pero también es posible usarse encualquier otra máquina o actividad que lorequiera.

SALIDA DE ASPIRA-CIÓN TRANSPARENTEPARA TORNO

Esta salida de aspiración se acoplará confacilidad a cualquier bancada plana o debarras de cualquier torno del mercado. Setrata de una base de chapa de acero enforma de L con una corredera doble de 125mm que irá sobre la bancada del torno, ysobre la que se atornillará la salida de aspi-ración transparente, que mediante la citadacorredera podremos desplazar hacia delan-te o hacia atrás, en función del tamaño de lapieza que estemos torneando. Esta pequeñacampana cónica transparente termina en laparte trasera en una salida de aspiración de100 mm de diámetro exterior, que serádonde conectemos nuestro tubo flexible deaspiración, el más habitual en la conexióncon cualquier aspirador de sacos paramáquinas estacionarias. Consta la salida deuna pequeña solapa con bisagra que lapodremos bajar para favorecer la capacidadde aspiración, o subir cuando no podamostrabajar con comodidad.

-

-

-

-


763A…Corona de posicionam. 60,46 70,13

Medidas

Dimensiones: Mango con recubrimiento de goma:39 mm de diámetro x 255 mm de longitud.

Mango donde insertamos la herramienta: 30 mm dediámetro x 174 mm de longitud.

Herramienta de desbaste:25 mm de diámetro x 123 mm de longitud.

PROVAC…Desbaste 20 mm 78,75 91,35

Medidas

Dimensiones: 415 x 330 mm de rectángulo de aper-tura, con una profundidad de 250 mm en cono con unabase plana para el apoyo, para terminar en una salida de4”-100 mm, donde se conectará el tubo flexible.

Peso: 720 grs.

070790…Campana cónica 9,15 10,61

Medidas y Peso

Dimensiones: 215 x 190 x 280 mmPeso: 770 grs.

070780…Salida aspiración 11,65 13,51




Ref…Descripción ancho corte sin IVA conIVA 16%



ACCESORIOS DE ASPIRA-CIÓN PARA EL TORNO

10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 20

Juegos herramientas 10.21

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

PURIFICADOR DE AIREPARA POLVO EN SUSPEN-SIÓN LOMBARTE CONMANDO A DISTANCIA .

Este purificador de aire es ideal para cual-quier taller de carpintería, en los que apesar de usarse equipos de aspiración, tene-mos siempre una gran cantidad de polvo ensuspensión. El trabajo de torneado es siem-pre uno de los que más polvo genera, al serdifícil la aspiración sobre él, de ahí que lorecomendemos como un complemento alsistema de aspiración que tengamos. Setrata de una turbina con un filtro que mueveel aire de nuestro taller y lo filtra del polvoque tenga. Se recomienda su utilizacióndurante el trabajo y un vez que terminemoseste, para evitar encontrarnos el polvodepositado, de ahí que venga con un tem-porizador para dejarlo en marcha una vezque acabemos de trabajar. Incluye un mandoa distancia para su puesta en marcha, ya quenormalmente se debe colgar en el techo lomás centrado posible. Para ello incluye 4argollas de acero.

Presentamos una serie de composi-ciones de herramientas ideales para lainiciación en el torneado, si aún notiene claro que herramientas debecomprar.

JUEGO DE 6 HERRA-MIENTAS PARA TORNO DEHSS DE 475 mm EN CAJADE MADERA.

Excelente juego de 6 herramientas paratorno fabricadas en acero al carbono de altacalidad y fantástico acabado pulido.Cómodo y largo mango de madera redon-do con virola de latón en su unión con lacuchilla. Incluye las siguientes herramientas:

• Gubia de desbaste de 24 mm de ancho.• Gubia de perfilar de 9 mm de ancho.• Gubia de cuencos de 12,7 mm de ancho.• Herramienta de cortar en forma de

diamante de 19 mm de ancho.• Raspador redondeado de 19 mm de

ancho.• Formón ovalado con doble bisel de

25 mm de ancho.

Presentación en una bonita caja de made-ra con doble cierre metálico y alojamientode madera para cada herramienta, que evi-tará el movimiento de las mismas. Tambiénincluye un espumado en la tapa para evitardaños en la herramienta.

JUEGO DE 8 HERRA-MIENTAS PARA TORNO DEHSS DE 295 mm EN CAJADE MADERA

Excelente juego de 8 herramientas cortaspara torno fabricadas en acero al carbonode alta calidad y fantástico acabado pulido.Cómodo mango de madera redondo convirola de latón en su unión con la cuchilla.Incluye las siguientes herramientas:

• Gubia de desbaste de 19 mm de ancho.• Gubia de perfilar de 9,5 mm de ancho.• Gubia de cuencos de 9,5 mm de ancho.• Herramienta de cortar en forma de

diamante de 13 mm de ancho.• Raspador redondeado de 13 mm

de ancho.• Formón ovalado con doble bisel

de 13 mm de ancho.• Tronzador en punta tradicional

de 13 mm de ancho.• Formón plano recto de 13 mm de ancho.Dimensión total de la herramienta: 295

mm. Dimensión del mango: 200 mm.Presentación en una bonita caja de made-

ra con doble cierre metálico y alojamientode madera para cada herramienta, que evi-tará el movimiento de las mismas. Tambiénincluye un espumado en la tapa para evitardaños en la herramienta.

JUEGO DE 6 HERRAMIENTAS BÁSICASRECORD

Compuesto por las siguientes herramien-tas ya descritas: CH100, CH200, CH210,CH220, CH320, CH500. Presentación encaja de cartón.

-

-

-

-


ENVÍOS POR CORREO

ENVÍOS POR

Medidas y Peso

Motor: 1/6 HP.Capacidad: 550 metros cúbicos.Volumen del recinto para el que está diseñado: 125 metros cúbicos.Nivel sonoro: 55 dbBolsa filtros: 2 micrones.Dimensiones: 790x620x340 mmPeso: 18 kgs.

CTI-510…Purificador de aire 300 348

JUEGOS DE HERRAMIEN-TAS DE TORNEADO


(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510

PEDIDOS Y CONSULTAS


Medidas


GL-T004…Juego 6 herramientas 145 168,20

Medidas


GL-T003…Juego 8 herramientas 96 111,36

RPCH S6…Juego 6 herram. 139,78 162,15




10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 21

Torno www.comercialpazos.com10.22T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

JUEGO DE 6 HERRA-MIENTAS BÁSICAS ROBERT SORBY

Compuesto por las siguientes 6 herra-mientas básicas: Gubia de desbaste inicial oroughing 843H-3/4”, Gubia de perfilado840H-3/8”, Herramienta para cuencos842LH-3/8”, Formón oval 809H-3/4”,Segador en punta 830H-1/8”, y Raspadorredondo 820H-1/2”.

JUEGO DE 5 HERRA-MIENTAS CORTAS PARATORNO MIFER

Presentadas en caja de madera, el clásicofabricante español nos ofrece este juego de5 herramientas cortas de HSS con una fan-tástica terminación pulida, bonito mango ycomo siempre con una gran calidad deacero.

La composición es: Gubia de perfilado de9 mm, Segador de punta recta de 12 mm,segador en punta de diamante de 12 mm,Formón biselado de doble cara de 12 mm,y Raspador de 12 mm.

JUEGO DE 5 MICROHERRAMIENTAS PARA TOR-NEAR ROBERT SORBY

Compuesto de 5 herramientas: 861H,862H, 863H, 864H, 865H. Supone un juegobásico esencial para el trabajo de torneadode piezas pequeñas y de detalle en piezasgrandes.

BARRA MAGNÉTICAPARA HERRAMIENTAS DE12”-305 mm

Barra de acero imantada para la rápidacolocación de las herramientas en su taller.Verá que este es el más cómodo y segurosistema de almacenamiento para gubias, for-mones, destornilladores, limas, martillos,etc. Aguanta herramientas de gran peso.Incluye los anclajes para su fijación, ademásde tornillos y tacos para su montaje enpared. Ideal para todas las herramientas detorneado, así como para los múltiples cali-bres y elementos de medición que se utili-zan con el torno.

BARRA MAGNÉTICAPARA HERRAMIENTAS DE24”-610 mm

Idéntica a la anterior pero con 24”-610mm de longitud útil.

Esta modalidad merece un apartadoespecial por la creatividad que permitey por las posibilidades distintas queofrece a los que ya tienen un ciertonivel en los trabajos de torneado.Nuevamente el fabricante británicoROBERT SORBY ha creado un sistemacompleto para las distintas modalida-des de torneado excéntrico.

SISTEMA DE TORNEA-DO EXCÉNTRICO ROBERTSORBY

El mandril de ROBERT SORBY es el mássofisticado de los que hay en el mercadopara el torneado excéntrico, por la posibili-dad que establece de fijar múltiples centros,lo que lo hace casi ilimitado para cualquiercreación. Las tres partes principales son:

• Mandril como siempre con rosca hem-bra de 3/4”x16 tpi para tornosRECORD. Sobre él se montarán lossiguientes accesorios.Viene con un tor-nillo donde podremos atornillar direc-tamente la pieza.Tiene un diámetro de10”-254 mm y un ajuste del centromuy preciso, pues podemos variar elcentro de ubicación del plato excéntri-co que monta en su interior.

• Plato plano con cuatro agujeros paraconseguir una fijación más segura espe-cialmente en las piezas largas. Se montaen el plato excéntrico del mandril prin-cipal en lugar de el tornillo que vienede serie.

• Bola hexagonal y espiga de sujeción. Semonta igualmente sobre el mandrilprincipal en lugar del tornillo y nos per-mite el torneado entre puntos, siendoeste el único sistema del mercado quenos da esta posibilidad. Ideal para eltorneado de patas tipo cabriolet.

-

-

-

-

-

-


67HS…Juego 6 herramientas 201,05 233,22

45HS…Juego 5 microherram. 99,40 115,30

Medidas y Peso

Longitud total de la herramienta: 300 mmLongitud de la hoja: 100 mmLongitud del mango: 200 mm

24500…Juego 5 herramientas 92,48 107,28

Medidas y Peso

Dimensiones: 330 mm de longitud x 15 mm de anchox 30 mm de profundidad.

Peso: 785 grs

TM012…Barra magnética 12” 12,37 14,35

Medidas y Peso

635 mm de longitud x 15 mm de ancho x 30 mm deprofundidad.

Peso: 1510 grs.

TM-024…Barra magnética 24” 13,50 15,66



ACCESORIO Y MANDRILPARA EL TORNEADO

EXCÉNTRICO






10 torno+34 21/4/06 11:45 Página 22

Roscas y redondeados en madera 10.23

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

Se completa el juego con las llaves auxilia-res para su montaje y desbloqueo posterior.El juego se presenta en un práctico maletínplástico.

Espectaculares cuencos, extrañas e impo-sibles copas, joyeros con múltiples aparta-dos, pueden ser los resultados que nos pro-porcione el trabajo de torneado excéntrico.

*

El encanto de una rosca en madera hahecho que se vuelvan a recuperar estasherramientas tradicionales para su ela-boración. Una vez que tenemos un palotorneado en redondo estamos en dis-posición de poder pasarlo por nuestrasterrajas y machos para roscarlo. Tengaen cuenta que no todas las maderasson indicadas para ello, ya que estasdeben tener la veta muy apretada ytener pocos nudos. Ofrecemos terrajasde diversas medidas. Hemos incorpora-do toda la gama de medidas de machospara la realización de roscas en aguje-ros ciegos. Ofrecemos también comonovedad dispositivos para realizar espi-gar redondas en las testas de un palo,dispositivos para sacar punta a un palo,y herramientas para redondear unacabeza de un palo.

KITS DE MACHO Y TERRAJA PARA LA REALI-ZACIÓN DE ROSCAS ENMADERA

Consiste en un juego de macho y terrajapara la realización de roscas interiores yexteriores en madera, para la construcciónde prensas, juguetes, cascanueces, tornillos,etc. La caja de la terraja está fabricada enmadera dura con una cuchilla cortadora de

acero rápido en el interior, que podremosregular en su profundidad de salida.Disponible en varias medidas.

MACHOS PARA LAREALIZACIÓN DE ROSCASEN AGUJEROS CIEGOS

Con estos machos metálicos podremosrealizar roscas en madera hasta la base delagujero, ya que con los juegos anteriores larosca del macho que incluye no llega hastael final. Se ofrecen para las mismas medidasde los juegos anteriores.

KIT PARA ESPIGAS ENTESTA DE 1/2”-13 mm, 3/4”-19 mm, 1”-25 mm

Este juego de 3 cuchillas con cuerpo demadera está diseñado para la realización deespigas a mano con terminación en plano.Se puede usar sobre listones redondos ocuadrados. La hoja de acero al carbono sepuede afilar. Juego de tres piezas para diá-metros 13, 19 y 25 mm de diámetro.

KIT PARA REDONDEA-DO DE TESTAS EN MADERADE DE 1/2”-13 mm, 3/4”-19mm, 1”-25 mm

Si con el juego anterior sacábamos la espi-ga de la madera terminada en plano, coneste podremos redondearla en los extre-mos. Juego de tres piezas para diámetros13, 19 y 25 mm de diámetro.

-

-

-

-

-


RS60A…Sistema excéntrico 220,50 255,78


070267/68 1/2”-13 mm 8 32,17 37,32070270/71 3/4”-19 mm 6 33,22 38,54070273/74 1” -25 mm 6 34,70 40,25070261/62 1 1/4”- 32 mm 6 38,47 44,63070264/65 1 1/2”- 38 mm 6 40,00 46,40

*Tpi (Hilos por pulgada)

Ref: Kits Diámetro *Tpi sin IVA conIVA 16%

070269 1/2”-13 mm 8 6,90 8,00070272 3/4”-19 mm 6 7,42 8,61070275 1” -25 mm 6 8,37 9,71070263 1 1/4”- 32 mm 6 10,92 12,67070266 1 1/2”- 38 mm 6 11,45 13,28

*Tpi (Hilos por pulgada)

Ref: Machos Diámetro *Tpi sin IVA conIVA 16%

ROSCAS Y REDONDEADOS EN

MADERA

CUCHILLA DE REPUESTO DE HSS PARA KIT ROSCASVálido para todas las referencias anteriores.

070260-RB 7,71 8,94


070280…Kit espigas testa 22,90 26,56


070290…Kit redondeado testas 23,42 27,17


JUEGO DE 3 CUCHILLAS PARA KIT DE ESPIGAS EN TESTA.

070280-RB 9,65 11,19


JUEGO DE 3 CUCHILLAS PARA REDONDEADORES DE TESTAS

070290-RB 10,27 11,91


10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 23

Buscacentros www.comercialpazos.com10.24T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

AFILADOR EN PUNTADE 1”-25 mm.

Esta herramienta de madera con mangoredondo y cuchilla de HSS nos servirá parasacar la punta afilada a una punta de unamadera que tenga un máximo de 25 mm dediámetro.

Como en casi cualquier trabajo enmadera, la medición será algo básico enla mayoría de los trabajos de torneado,que no estén sujetos a la creatividad sinlímites. En el torno todo empieza ade-más con el marcaje del centro de lapieza que tenemos que sujetar, factorfundamental si queremos que la piezade trabajo no oscile, ni vibre, y poda-mos trabajarla convenientemente.Comenzamos así con algún buscadorde centros para presentar a continua-ción una extensa gama de compases.

BUSCADOR DE CEN-TROS

Sencilla pieza plástica con un resalte enescuadra a 90º.Válida para la búsqueda rápi-da del centro en piezas redondas, cuadra-das, hexagonales y octogonales. Se trata degirar la pieza apoyándola en la escuadra deabajo y trazar una línea con ayuda del agu-jero central. Cuando tengamos dos líneasque se cruzan ya hemos encontrado el cen-tro de una forma rápida.Tamaño: 150 mm x150 mm aproximadamente, pues no es unapieza cuadrada perfecta.

MARCADOR DE CENTROSVERITAS

Pieza de fundición de acero en formade escuadra con un resalte en el cen-tro algo afilado.Tiene dos agujeros ave-llanados en cada uno de los lados paramontarla en la pared.Válida para piezascuadradas y redondas, las más habitua-les en el torno. Apoyamos la pieza con-tra la escuadra y golpeamos hacia den-tro, repitiendo la operación dos veceshasta que se crucen las incisiones,teniendo así el centro perfecto de lapieza. Este sistema elimina los posibleserrores del lápiz, y nos facilita ya unapequeña hendidura que nos servirá deapoyo en el punto y contrapunto deltorno.

Incluye dos tornillos para su montaje enpared, lugar donde se recomienda su montaje.

TOPE DE MEDIDAS DEHERRAMIENTAS ROBERTSORBY

Este tope de medida nos permite limitar-nos la profundidad de trabajo en la herra-mienta que la montemos, evitando roturas ygarantizándonos regularidad en los marcajes.Se podrá montar en los segadores de puntanormales, en los segadores con sección dediamante, en los segadores de doble bisel, yen los bedanos. La sección máxima de herra-mienta que admite es de 10 mm de ancho x14 mm de altura. Lleva 2 palomillas para lafijación segura de la herramienta sobre la quemontemos este tope. Se podrá utilizar con elcuadradillo de RECORD CH 520 y con el deROBERT SORBY 833H-3/8”.

COMPÁS DE PUNTASECONÓMICO 8”-200 mm

Compás de acero con puntas para el tra-zado de cualquier círculo. Construcción decalidad con muelle central y ajuste rápido, aun precio muy ajustado.

-

---


NOTAESTA RECOPILACIÓN DE HERRA-

MIENTAS Y ACCESORIOS HA TRA-TADO DE SER LO MÁS COMPLETAY REPRESENTATIVA, PERO EXIS-TEN HERRAMIENTAS Y ACCESO-RIOS MÁS ESPECIALES QUE AQUÍNO APARECEN Y QUE LE PODE-MOS CONSEGUIR BAJO PEDIDO.LEROGAMOS QUE NOS CONSULTEANTE CUALQUIER NECESIDADQUE TENGA,ESPECIALMENTE DELAMPLIO CATÁLOGO DE ROBERTSORBY.

070300…Afilador en punta 11,50 13,34


MJ831…Buscador de centros 4,13 4,79


CUCHILLA DE REPUESTO PARA AFILADOR EN PUNTA.

070300-RB 3,17 3,68


HERRAMIENTAS DEMEDICIÓN Y MARCAJE

PARA TORNEADO

Medidas y Peso

Tamaño: 80 mm x 80 mm.Altura de la escuadra: 70 mm.

05N15.01…Marcador de centros 23,98 27,82


Medidas y Peso

Longitud: 175 mm.Ancho: 75 mm.

970RS…Marcador de centros 22,15 25,69


040061…Compás puntas 5,55 6,44

Medidas y Peso

Longitud del compás: 200 mm.Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%


(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510

10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 24

Compases 10.25

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

25-254 COMPÁS DEPUNTAS ACHA 250 MM

Compás con puntas para el trazado decualquier círculo que luego queramos cortar.

COMPÁS CON PORTA-LÁPIZ Y ROSCAACHA 300 MM

Práctico y robusto compás del fabricantenacional ACHA con rosca interior para fijarla medida. Ideal para el trazado de la piezaen la madera antes de cortarla en la sierrade cinta.

COMPÁS DE EXTERIO-RES E INTERIORES CONLECTURA DE MEDIDAACHA 250 MM

Fabricado en acero galvanizado, este com-pás de ACHA facilita la medida en milíme-tros en la parte inferior del compás.Cruzando las varillas podemos tomar medi-das de interiores o de exteriores.

COMPÁS DE EXTERIO-RES-INTERIORES ROBERTSORBY DE 6”

Práctico compás mixto que nos permite lalectura de interiores por la parte de arribay de exteriores por abajo. Longitud total:305 mm.Ancho máximo: 90 mm.

CALIBRE DE VASIJASEXTERIORES E INTERIO-RES ROBERT SORBY DE 5”

Similar modelo al anterior pero con unalado recto para facilitar el acceso al interiorde cualquier vasija.

CALIBRE PARA LAMEDICIÓN INTERIOR YEXTERIOR DE ROSCAS ENMADERA ROBERT SORBY

Original y práctico calibre que nos permi-te la medición de roscas en madera en suexterior para traspasar la medida al interior,para la fabricación de los machos y hem-bras. La medición exterior lleva una cruceta

con los pasos de roscas de 10, 16, y 20 tpi(teeth per inches o dientes por pulgada).Fijación de la medida con dos palomillas quesujetan esta sobre una corredera con unperfecto deslizamiento.

COMPASES DE EXTERIORES

CALIBRE DE EXTERIO-RES DOBLE DE 7” ROBERT SORBY

Herramienta imprescindible para cual-quier tornero. La doble curvatura de laparte inferior y superior nos permitiráacceder a la medición de las paredes de loscuencos y vasijas, hasta de las de boca máspequeña con difícil acceso.

CALIBRE DE EXTERIO-RES GRADUADO VERITAS

En la mayoría de calibres de tornero delmercado se tiene que leer la medida en ellateral del compás, sin embargo en estetenemos la medida en el frente, lo que nosfacilita enormemente la lectura. Escala demedida hasta 4 pulgadas (sólo en pulgadas).Esta fabricado en aluminio anodizado ytiene un cuerpo extra fino de 2 mm deespesor lo que hace la herramienta suma-mente ligera. Tornillo de bloqueo en latónmoleteado, los remaches también son enlatón. Un muelle central facilita una apertu-ra rápida y un retorno rápido al cero inicial.

040062 COMPÁS DE EXTE

-

-

-

-

-

-

-

-


973…Calibre roscas 28,31 32,84


20-325…Compás porta lápiz 16,37 18,99

Medidas y Peso


976…Compás ext-int 17,49 20,29

Medidas y Peso

Longitud del compás: 305 mm.Ancho máximo: 90 mm


9750…Calibre vasijas 15,79 18,32

Medidas y Peso

Longitud total: 250 mm.Ancho máximo: 85 mm


23-004…Compás ext.-int. 35,50 41,18

Medidas y Peso


25-254…Compás puntas 8,35 9,69

Medidas y Peso


PEDIDOS Y CONSULTAS


Medidas y Peso

Longitud total: 360 mmTamaño: 7”-178 mm por cada ladoAncho máximo: 235 mm

977…Calibre exteriores doble 20,90 24,24


05N39.01…Calibre exteriores 31,97 37,09


10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 25

Compases www.comercialpazos.com10.26T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

COMPÁS DE EXTERIO-RES ECONÓMICO 8”-200 mm

Compás para la medición de exterioresfabricado en acero con muelle central yajuste rápido. Construcción de calidad a unprecio muy ajustado. Longitud del compás:200 mm.

COMPÁS DE EXTERIO-RES CON ROSCA LEDIN

Compás para la medición de exterioresfabricado en acero con muelle y ajuste rápi-do. Longitud del compás: 300 mm. Tornillode ajuste y remaches latonados.

MINI COMPÁS DEEXTERIORES CON ROSCAACHA 100 MM

Compás para la medición de exterioresfabricado en acero con muelle y ajuste rápi-do. Longitud del compás: 100 mm.

COMPASES DE INTERIORES

COMPÁS DE INTERIO-RES ECONÓMICO 8”-200 mm

Compás para la medición de interioresfabricado en acero con muelle central yajuste rápido. Construcción de calidad a unprecio ajustado.

COMPÁS DE INTERIO-RES LEDIN

Compás para la medición de exterioresfabricado en acero con muelle y ajuste rápi-do. Longitud del compás: 300 mm. Tornillode ajuste y remaches latonados.

COMPÁS DEINTERIORES 100 mm ACHA

Compás para la medición de interioresfabricado en acero con muelle y ajuste rápi-do.

JUEGO DE 3 COMPA-SES ECONÓMICOS de 8”-200 mm

Incluye el compás de puntas 040061, el deexteriores 040062 y el de interiores040063, todos en la medida de 8”-200 mm,que pasa por ser la más habitual.Presentación en caja de cartón.

GALGAS PARA EL COPIADO DE PERFILES

GALGA DE PERFILESPLÁSTICA

Con estas galgas plásticas podremostransferir las formas que deseemos. Alpresionar las galgas contra la forma quequeremos copiar, estas nos sacan el nega-tivo de la misma. Ideal para coger las for-mas de una moldura o una cornisa para lafabricación de cuchillas para la tupí, pararestauración, para recortes en suelos,fabricación de instrumentos, construc-

-

-

-

-

-

-

-

-


L14300…Compás rosca 300 mm 19,03 22,07L14200…Compás rosca 200 mm 13,94 16,17L14150…Compás rosca 150 mm 12,12 14,06

Medidas y Peso


L12300…Compás int 300 mm 19,03 22,07L12150…Compás int 150 mm 12,12 14,06

Medidas y Peso


21-104 …Minicompás ext 9,80 11,37

Medidas y Peso


040062…Compás exteriores 5,55 6,44

Medidas y Peso


040063…Compás interiores 5,55 6,44

Medidas y Peso


22-104…Compás interiores 9,80 11,37

Medidas y Peso

Longitud del compás: 100 mm.

040060…Juego 3 compases 15,82 18,35

Medidas y Peso

Peso: 430 gr Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%


10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 26

Galgas perfiles 10.27

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

ción de barcos, modelismo y una largoetcétera.

Grosor de la galga plástica: 1,3 mm

Longitud máxima de medida: 250 mm

Profundidad máxima: 45 mm

Posibilidad de empalmar elementos paraconseguir la longitud que deseemos, lo quelo hace muy apropiado para cualquier copiade perfiles de balaustres y piezas torneadaslargas entre puntos.

4 Placas imantadas en la base para la fija-ción sobre piezas metálicas.

Regla graduada en mm y en pulgadas.

GALGA DE PERFILESMETÁLICA

Copiado de perfiles con mayor fidelidadque la galga de plástico. Ideal para perfilesintrincados y complejos como pueden seralgunos de los que se realizan en el torno.

-

BARRA AFILADORAEZE LAP G

Barra afiladora circular con recubrimientode polvo de diamante, para el afilado decuchillos, gubias de desbaste de torno ycuchillas de ebanista.

Empuñadura de plástico octogonal conguarda y guía plástica de afilado bajo elmango, anilla metálica en la punta para col-gar.

PIEDRA AZUL BELGAPARA GUBIAS

Dimensiones: 100 mm de longitud x 55mm de ancho x curvatura de 6 mm de diá-metro arriba y 2 mm de diámetro abajo.Grano 6000-8000. Ideal para topo tipo degubias y herramientas con formas cóncavas.Las piedras naturales belgas se utilizan alagua y podremos usarlas nada más humede-cerlas, sin necesidad de esperar, como ocu-rre con las sintéticas.

PIEDRA AZUL BELGAMULTIFORMAS

Dimensiones: 150 mm de longitud x 55mm de ancho máximo x espesor desde 2mm hasta 13 mm x curvatura desde 13 mmde diámetro hasta y 2 mm de diámetro endisminución para poder usarla en distintosdiámetros intermedios x ángulo de 45º tam-

bién en disminución de ancho pero conser-vando el ángulo citado. Ideal para gubias yherramientas con formas de gran tamaño.

PIEDRA DE ARKANSASPERFIL REDONDO

Piedra rectangular con los bordes redon-deados para el afilado de gubias de grantamaño. Se usan habitualmente con aceite

Incluye caja de madera de cedro.

-

-

-

-


639…Galga plástica 18,86 21,88


Medidas y Peso

Diámetro de cada galga metálica: 0,75 mm Longitud máxima de medida: 150 mmProfundidad máxima: 50 mmRegla graduada en pulgadas.

04133…Galga metálica 9,20 10,67

Medidas y Peso

Largo total : 350 mm.Largo de la barra: 192 mm. de largo Diámetro de la barra: 10 mm.Grano Fino: 600

G…Barra afiladora 34,80 40,37


BBW100-6/2…Piedra azul belga 11 12,76


SISTEMAS DE AFILADO En cualquier trabajo sobre madera el perfecto afilado de la herramienta es clave parael resultado final de nuestro trabajo. En el caso del torno este aspecto es todavía más importante ya que trabaja-mos con una herramienta de mano sobre una pieza que está en movimiento y a la que estamos eliminando muchamadera, por lo que la abrasión y el desgaste del filo es mucho más rápido. Es por esto por lo que recomendamostener un sistema de afilado propio que nos permita podernos afilar nuestras herramientas mientras trabajamos, yaque si no conseguimos esto nos será difícil trabajar con autonomía. La dificultad del afilado estriba en mantenercorrectamente el bisel de corte que nos da el fabricante de serie en la herramienta, complicándose además cuandoel filo no es recto. Deberemos tener cuidado si afilamos en máquina, que esté refrigerada al agua y trabaje a bajasrevoluciones para evitar que la herramienta se destemple y el acero pierda su estructura. Ofrecemos así métodos deafilado manuales con piedras convencionales de DIAMANTE, ARKANSAS, BELGAS Y JAPONESAS y métodos de afiladoeléctricos en las afiladoras TORMEK con sus múltiples accesorios. Para conocer la gama completa de piedras de afi-lado que disponemos en COMERCIAL PAZOS le rogamos consulte el apartado 5 de este catálogo, donde también leinformamos sobre nuestro servicio de afilado de herramientas..



SISTEMAS DE AFILADOMANUAL

ENVÍOS POR CORREO

BBW150-14/2…Piedra azul belga 22,10 25,64

Medidas y Peso

Grano: 6000-8000Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

FAS4CR…Piedra Arkansas 48,21 55,92

Medidas y Peso

Medidas : 100 x 50 x 6 x 3 mm.:Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%


10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 27

Afilado maual www.comercialpazos.com10.28T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

MINIPIEDRA DEARKANSAS PARA GUBIAS60x30x6

Igual a las anteriores pero de mayor tama-ño. Perfil en radio redondo grueso en unlado y perfil redondo fino en el otro.

COMPROBADOR DELÁNGULO DE AFILADO

Rueda de latón con 8 ranuras que mediránlos ángulos más comunes ( 15, 20, 25, 30, 35,45, 50 y 70º ).

Construido en latón, que no dañará elborde del afilado.

GUÍA CON TOPESPARA EL AFILADO DE RAS-PADORES VERITAS

Instrumento que convierte raspadores detornero de HSS, en instrumentos cortantes.

Base de aluminio, dotada de dos pins, unode acero que hace de tope y otro de car-buro con un ángulo de 70º para el bruñidode la herramienta.

Dotado de tornillos para su fijación albanco de trabajo.

--

Las máquinas afiladoras suecas TOR-MEK se han convertido por méritospropios en los mejores sistemas de afi-lado eléctricos que podemos encontraren el mercado. Con estas máquinaspodremos afilar al agua gracias a su bajorégimen de revoluciones y posterior-mente sentar el filo de las herramientasde corte más complicadas, como sonalgunas de las que hemos descrito parael torno.Aquí destacaremos únicamen-te los accesorios recomendados para elafilado de la herramienta de torneado,sin embargo los sistemas de afiladoTORMEK disponen además de losaccesorios que aquí se presentan, deuna amplia gama de útiles para el afila-do guiado de casi cualquier herramien-ta de corte de carpintería, además decuchillos, tijeras y achas. Consulte elapartado nº 5 de AFILADO en estecatálogo para ver toda la gama comple-ta de accesorios y recambios.

AFILADORA TORMEK2006

Afiladora eléctrica al agua.Potencia: 200 w, lo que permite un uso continuado sin des-canso.Velocidad: 90 rpm, para un afilado lento de calidad.Carcasa de chapa de acero de 3 mm.Muela Supergrind de óxido de aluminio de 250 mm de diá-metro x 50 mm de ancho.Disco de asentado de cuero auténtico de 220 mm de diá-metro x 50 mm de ancho.Dimensiones de la máquina: 270x250x325 mm.Peso: 14,4 kgs.

Dotada de asa de transporte y de los siguientes accesorios:SVH60: Dispositivo para el afilado directo.XB100: Dispositivo horizontal para el soporte universal.WM200: Guía de ángulos imantada para situar sobre la carca-

sa metálica.PA70: Bote de pasta abrasiva de pulido para el afilado.US105: Soporte universal microajustable para la instalaciónde los todos los accesorios de afilado.HB10: Manual de instrucciones y vídeo (en francés o ingléssegún la serie de máquinas). Folleto resumido en castellano.

AFILADORA TORMEKSUPERGRIND 1206

Afiladora eléctrica al agua.Potencia: 120 w, lo que permite un uso continuado de unos30 minutos.Velocidad: 120 rpm, para un afilado lento de calidad.Carcasa de plástico ABS de alta resistencia.Muela Supergrind de óxido de aluminio de 200 mm de diá-metro x 40 mm de ancho.Disco de asentado de cuero auténtico de 200 mm de diáme-tro x 40 mm de ancho.Dimensiones de la máquina: 230x200x260 mm.Peso: 7,4 kgs.Dotada de los siguientes accesorios:SVH60: Dispositivo para el afilado directo.XB100: Dispositivo horizontal para el soporte universal.PA70: Bote de pasta abrasiva de pulido para el afilado.US105: Soporte universal microajustable para la instalación detodos los accesorios de afilado.HB10: Manual de instrucciones y vídeo (en francés o ingléssegún la serie de máquinas). Folleto resumido en castellano.

DISPOSITIVO UNIVERSAL PARA GUBIAS

Igual que el anterior, pero con un mejorsistema de sujeción de la herramienta por elinterior de la gubia para evitar cualquiermovimiento o vibración durante el procesodel afilado. Además permite el afilado decualquier cuchilla de las que utilizan las

-

-

-

-

-

-


TOP23…Minipiedra Arkansas 3,78 4,38

Medidas y Peso

Medidas aproximadas: 60x30x6 mm.:Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

05K35.01…Guía con topes 36 41,76

Medidas y Peso

Medidas totales: 120x65 mm.:Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

A08 7,33 8,51

Medidas y Peso

Diámetro total de la rueda: 50 mm.Profundidad de las ranuras: 12 mm.

SISTEMAS DE AFILADOELÉCTRICO AL AGUAPARA HERRAMIENTAS

DE TORNO2006…Afiladora 2006 378,94 439,57


1206…Afiladora 1206 216,36 250,98

HERRAMIENTA DISPOSITIVO SOPORTE US-105TORMEK

Gubias para cuencos SVD185 HORIZONTAL

Gubias de perfilar SVD185 HORIZONTAL O VERTICAL

Gubias de desbaste SVS50 HORIZONTAL

Raspadores (con ángulos SVD110 VERTICALde hasta 60º)Raspadores SVD110 HORIZONTAL(con ángulosEntorno a los 60º)

Tronzadores SVS50 HORIZONTAL

Bedanos, segadores SVS50 HORIZONTAL

Formones de ángulo SVS50 HORIZONTAL(rectos o curvos)

Cuchillas cortadoras y SVD185 HORIZONTALRaspadoras

Herramientas de vaciado SVD110 HORIZONTAL



10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 28

Afiladoras Tormek 10.29

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

gubias de torno de cuchillas múltiples tipoROBERT SORBY RS200KT, o RS230.

DISPOSITIVO MULTIUSO PARA HERRAMIENTAS GRANDES

Permite el afilado de gubias de torno otalla desde 25 a 50 mm de ancho. Ideal paralas gubias de desbaste.

SOPORTE DE HERRA-MIENTAS TORMEK

Soporte plano orientable para el apoyo decuchillas de ebanista, raspadores de torne-ro, y herramientas de talla y de torno dedesbaste, y herramientas con formas com-plejas. Por su gran superficie de apoyo nospermite afilar con precisión los raspadoresde punta redonda, los spindlemaster y losraspadores de paredes de cuencos.

DISCO DE PULIDOTORMEK

Se trata de una prolongación del eje deldisco de asentado del filo, que se rosca qui-tando la tapa plástica que lleva la máquina.Son unos soportes plásticos en forma deláminas encajables entre sí sobre los que semontan unas tiras de cuero de radio 3 mmy con bisel de 60º. Estas tiras son desmon-tables y cuando se desgasten podrán susti-tuirse. También existen otras tiras disponi-bles con radio 2 mm y bisel de 45º. Se utili-zan para pulir los interiores de las gubias,conjuntamente con la pasta de pulido PA70.La primera vez que utilice este dispositivoimpregne el cuero con algo de aceite finopara favorecer la absorción de la pasta.

PIEDRA DE GRANO Tras un tiempo de afilado la piedra se

empasta. Para reavivar el grano fino de lapiedra de afilado y para su limpieza, aplica-remos manualmente esta piedra, que sepresenta con dos granos diferenciados.

RECTIFICADOR DEDIAMANTE DE LA MUELATORMEK

Con el afilado de gubias y herramientascon formas, la piedra de afilado sufre defor-maciones que debemos corregir para seguirconsiguiendo unos biseles de corte perfec-tos. Este dispositivo se coloca sobre elsoporte universal y de una forma guiada loiremos desplazando sobre el ancho de lapiedra, hasta conseguir que la punta de dia-mante que lleva en la punta, planifique todala superficie.

PASTA AFILADO Bote de pasta de 70 gr. Para su aplicación

sobre el disco plano de cuero de asentar elfilo que viene con la máquina y sobre eldisco de pulido LA100 para el asentado delinterior del filo en las herramientas conforma. La primera vez que lo aplique sobreel cuero utilice previamente un aceite fino(de máquina de coser, de camelia, de afilado)para que al aplicar la pasta, esta impregnebien el cuero.

-

-

-

-

-

-


SVD185…Dispositivo gubias 53,25 61,77

Medidas y Peso

Peso: 360 grs.

SVS50…Dispositivo multiuso 38,78 44,98

Medidas y Peso

Peso: 260 grs.

RECAMBIOS TIRAS DE CUERO STANDARD R=3 mm, BISEL DE 60º

LA122 18,88 21,90


DIAMANTE DE RECAMBIO PARA ADV50D TORMEK

ADVD 34,94 40,53


RECAMBIOS TIRAS DE CUERO ESTRECHAS R=2 mm, BISEL DE 45º

LA124 18,88 21,90



LA120…Disco pulido 32,43 37,62

Medidas y Peso

Peso: 250 grs.Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

PA70…Pasta afilado 4,66 5,40


ADV50D…Rectificador 47,23 54,79

Medidas y Peso

Peso: 230 grs.Ref…Descripción sin IVA conIVA 16%

SP650…Piedra de grano 17,37 20,15

Medidas y Peso

Peso: 400 grs.


SVD110…Soporte 19,54 22,67

Medidas y Peso

Peso: 270 grs.



ENVÍOS POR CORREO

ENVÍOS POR


10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 29

Lijado torno www.comercialpazos.com10.30T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

Estamos ante el sistema de lijado máscompleto del mercado para adaptar acualquier taladro o motor que tengaentorno a las 3000 rpm, preferente-mente a todos aquellos que tenganregulación electrónica de la velocidad.Se trata de manguitos de goma hincha-bles que se adaptan perfectamente a laforma de nuestro trabajo, permitiéndo-nos el lijado de formas cóncavas, con-vexas o planas. El sistema de rodilloshinchables de KIRJES fue pionero en elmercado hace unos 20 años, perfeccio-nándose hasta lo que se nos presentahoy en día. Los mencionados rodillos seutilizan normalmente montados sobreun eje flexible, para conseguir la manio-brabilidad que requieren las piezas conformas que lijamos. Ideal para piezastalladas, torneadas y para cualquier tra-bajo de restauración que requiera elacceso a rincones difíciles y con formascomplejas.

EJE FLEXIBLE KIRJESHASTA 10000 RPM, MANGO8 MM

Extraordinario eje flexible de KIRJES quese recomienda utilizar a unas 3000 rpmpara no quemar la madera mientras lijamos,pero que sin embargo admite hasta 10000rpm, dada su robusta construcción. Frente aotros ejes flexibles del mercado, el de KIR-JES tiene 3 rodamientos, dos en la parte de

la cabeza o del portabrocas, y uno en laparte que va más cerca del motor, lo quenos permitirá trabajar de una forma máscontinuada y dura. Portabrocas manual dellave que admite una apertura máxima de 10mm y una mínima de 1,5 mm. La espiga deconexión con el motor que usemos es de 6mm de diámetro. La longitud total es de1300 mm y su extremada flexibilidad sedebe a la doble espiral de acero protegidapor un tubo, que lo hace válida para la apli-cación de lijado, además de otras muchas deescofinado, taladrado, rebajado de superfi-cies y un largo etcétera.

BOMBA DE INFLADORODILLOS KIRJES 200 MM

Bomba de inflado para los rodillos KIRJESfabricada en plástico con el cabezal de bron-ce para una mayor durabilidad. Longitud:200 mm.

RODILLO LIJADORHINCHABLE 20 MM,MANGO 6 MM

KJ130 RODILLO LIJA-DOR HINCHABLE 28 MM,MANGO 8 MM

-

-

-

-


LIJADO Y PRODUCTOS DE ACABADO Como en cualquier pieza de madera, podemos tener una gran obra, perosi no sabemos terminarla con maestría, no seremos capaces de presentarla en todo su esplendor. Como siempre, eltrabajo de lijado es el más tedioso, y en el caso de cualquier pieza torneada se complica por la irregularidad de lasformas que debemos lijar. Aunque el trabajo de lijado se realiza en el torno de muy diversas formas, como puede serla manual utilizando la propia viruta que se genera, o las lijas flexibles tradicionales, siempre con la pieza en movi-miento, presentamos a continuación un novedoso sistema de lijado mediante pequeños manguitos neumáticos conuna buena capacidad de adaptación a las piezas con formas, incluso a las más complejas como los fondos de los cuen-cos. Se trata del sistema de lijado sueco KIRJES. Algunas presentaciones de lija especiales para torneros en tiras estre-chas, y algún abrasivo del fabricante americano MICROMESH completan el apartado. Ofrecemos también unas serie deproductos originales de acabado naturales y sintéticos para el torno.

KJ201K…Eje flexible 60,30 69,95


SISTEMAS DE LIJADOKIRJES

KJ911…Bomba de inflado 5,40 6,26

Medidas y Peso

Longitud: 200 mm.

KJ120…Rodillo lijador 20 19,73 22,89

Medidas y Peso

Diámetro: 20 mmAltura: 25 mmLongitud total: 43 mmMango: 6 mm


Medidas y Peso




5,55 6,44

2,55 2,96

2,55 2,96

2,55 2,96

KJ127…GOMA DE REPUESTO PARA KJ120

KJ121…PACK DE 3 LIJAS GRANO 80



ACCESORIOS Referencia…Descripción sin IVA conIVA 16%

4,43 5,14

5,18 6,01

5,18 6,01

5,18 6,01

KJ138 GOMA DE REPUESTO PARA KJ130

KJ132 PACK DE 3 LIJAS GRANO 80



ACCESORIOS Referenci Descripción sin IVA conIVA 16%




10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 30

Lijado torno 10.31

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

RODILLO LIJADORHINCHABLE 42 MM,MANGO 6 MM

RODILLO LIJADORHINCHABLE PARA CUEN-COS 40 MM, MANGO 6 MM

DISPOSITIVO LIJADORCUENCOS 2”-50 MMROBERT SORBY

Se trata de un original dispositivo conrótula articulada y almohadillado, conmango, al que se le pegan mediante fijaciónpor velcro, lijas de los granos deseados. Coneste dispositivo podremos lijar cualquiercuenco por el exterior y por el interior,siempre con la pieza en movimiento. Escomo una herramienta de torno, pero enlugar de llevar filo, monta este espumadoredondo de 50 mm de diámetro, que seadapta a cualquier superficie cóncava o con-vexa, gracias a la rótula que nos permiteorientar el ángulo de incidencia de nuestraherramienta. La cabeza lijadora rueda locacon dos casquillos de bronce, para evitar elquemado de la pieza que lijamos en movi-miento. La fijación de este ángulo de inclina-ción es con una cómoda palomilla para evi-tar la utilización de llaves. Incluye el kit 2lijas cada uno de los granos siguientes,como son el 60, 120, 180, 240 y 400. Se pre-senta en un blister plástico con pequeñosbolsillos para cada uno de los granos de lija.Se ofrecen dispositivos lijadores opcionalesde 3”-76 mm de diámetro y un dispositivopulidor. Si está interesado en ellos le roga-mos nos consulte. El abrasivo de velcro derecambio se lo podremos suministrar pormetros para que usted los recorte y ahorreasí costes. Le rogamos nos consulte. Coneste dispositivo agilizamos en gran maneralos trabajos de lijado de cuencos que nor-malmente se realizan a mano.

DISPENSADOR DELIJAS DE TELA PARATORNO EN 4 GRANOS

Pequeña caja de cartón con un eje centraly dos tapones plásticos en los laterales. Ensu interior se encuentran 4 rollos de lija degrano 150, 240, 320 y 400 de 25 mm deancho y 6 mts. de longitud. Cómodo y lim-pio sistema de extracción de la lija de lacaja. Este tipo de lija de tela es de gran fle-xibilidad y por tanto es ideal para el lijadode piezas de torno, y en general de cual-quier forma compleja que necesite de unaadaptación. Ofrecemos recambios de todoslos granos de lija incluidos.

SET DE 9 ESPONJASLIJADORAS 50x50x4 MICRO-MESH,9 granos

Incluye 1 esponja de cada unos de los gra-nos disponibles 1500, 1800, 2400, 3200,3600, 4000, 6000, 8000, y 12000. Sobre lascaracterísticas especiales de los abrasivosM I C R O -MESH, con-sulte elcapítulo 4dedicado allijado yencolado.

-

-

-

-

-



Medidas y Peso


KJ140R…Rodillo lijador 40 31,20 36,19

Medidas y Peso

Diámetro acabado en redondo convexo: 40 mmAltura: 40 mmLongitud total: 60 mmMango: 6 mm


6,60 7,66

6,15 7,13

6,15 7,13

6,15 7,13

KJ108 GOMA DE REPUESTO PARA KJ140




ACCESORIOS Referencia Descripción sin IVA conIVA 16%

6,98 8,10

5,10 5,92

5,10 5,92

5,10 5,92

KJ169 GOMA DE REPUESTO PARA KJ140R





3,63 4,21

3,63 4,21

3,63 4,21

3,63 4,21

140436 ROLLO DE 6 METROS DE LIJA DE TELA ANCHO 25 mm,GRANO 150 (NUEVO)





Medidas

Longitud total de la herramienta: 292 mm.Longitud del mango: 216 mm.Altura del espumado lijador: 20 mmDiámetro del dispositivo lijador: 50 mm

410…Dispositivo lijador 38,88 45,10 3MSTP4V…Set 9 esponjas 10,15 11,77

140435…Dispensador de lijas 18 20,88

Medidas y Peso

Dimensiones: 145x95x95Peso 460 gr




10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 31

Productos de acabado www.comercialpazos.com10.32T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

SET DE 9 ESPONJASLIJADORAS 100x75x5 mmMICROMESH 9 granos

Incluye 1 esponja de cada unos de los gra-nos disponibles 1500, 1800, 2400, 3200,3600, 4000, 6000, 8000, y 12000. Sobre lascaracterísticas especiales de los abrasivosMICROMESH, consulte el capítulo 4 dedica-do al lijado y encolado.

KIT MICROMESH DEEBANISTA 2 PLIEGOS ENCADA GRANO DE 153x82mm + 1 TACO LIJADOR.

Kit con 2 pliegos lijadores de cada uno delos 9 granos existentes y un taco lijador defoam de 75x75x23 mm, para usarlos conmayor comodidad. Sobre las característicasespeciales de los abrasivos MICROMESH,consulte el capítulo 4 dedicado al lijado yencolado.

BOTE DE 100 CCM. DEACEITE DE SEMILLA DECAMELIA

BOTE DE 250 CCM DEACEITE DE SEMILLA DECAMELIA

Aceite vegetal extraído de las semillas delas camelias, de origen chino. Este aceite debaja viscosidad tiene más aplicaciones ade-más de la ya mencionada de servir comolubricante durante el afilado con piedras deArkansas. Aplicado a cualquier herramientaes un excelente protector contra la corro-sión. Aplicado a la madera, la protege de lahumedad, suciedad y rayos ultravioletas, sinalterar su color, y realzando su belleza,pudiéndose utilizar también para pulirla enlugar de las tradicionales pastas de pulir.También se puede usar como base para elpreparado de productos cosméticos ycomo aceite de masaje tanto en la pielcomo en el cabello.Ambos tamaños se pre-sentan en botella de cristal. Ideal para piezastorneadas y talladas.

ACEITE DE CAMELIA.BOTE DE PLÁSTICO DE 1 LITRO

Botella de plástico de 1 litro de capacidad.

PULIMENTO BLANCODE FRICCIÓN SPEEDANEZZRECORD

PULIMENTOESTÁNDAR DE FRICCIÓNSPEEDANEEZ RECORD

El fabricante británico de tornosRECORD ofrece este producto para el puli-do de piezas torneadas. Se aplica con laspiezas en movimiento en el torno, primeroligeramente con un trapo de algodón y conpequeños movimientos circulares para irincrementando la presión poco a poco. Sedebe agitar antes de usar para mezclartodos los componentes que posee. En fun-ción del acabado que deseemos podemosaplicarlo en varias manos. El blanco lo utili-zaremos para todas las maderas y el están-dar para las maderas más oscuras.

Presentación en botella de plástico de 500 ml.

CERA CARNAUVARECORD

Barra triangular de cera carnauva especialpara su aplicación en piezas torneadas enmovimiento y con un trapo. Se consiguenestupendos acabados naturales sin brillo entodo tipo de piezas de torno.

Presentación en una pastilla ovalada de 85 x 45 x 15 mm. Peso: 60 grs.

-

-

-

-

-

-

-

-


3MSTP6V…Set 9 esponjas 16,24 18,84


705280…Aceite camelia 100 2,80 3,25


CWA 190…Pulimento blanco 9 10,44


CWA 191…Pulimento estándar 8 9,28


705281…Aceite camelia 250 4,50 5,22


705282…Aceite camelia 1litro 9,40 10,90


3KWDK…Kit ebanista 42,05 48,78


PRODUCTOS DE ACABADO

ENVÍOS POR CORREOENVÍOS POR



CWA 200…Cera carnauva 7 8,12

Medidas y Peso

Longitud total: 118 mmRef…Descripción sin IVA conIVA 16%

10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 32

10.33

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

ACEITE DANÉSROBERT SORBY

El aceite danés ha sido siempre un pro-ducto clásico utilizado en las piezas tornea-das especialmente y en las tallas. El aceitedanés se puede utilizar para exterior e inte-rior, ya que resiste perfectamente el agua yno se cuartea ni se desprende de nuestrapieza. Se puede utilizar en maderas verdes osecas. Se suele aplicar con la pieza puesta enel torno girando a bajas revoluciones. Noaltera el color de nuestra madera, resaltan-do la belleza y veta de la misma.

Envasado en lata de chapa de 0,5 litros

ACEITE DE LIGNEA OACEITE CHINO DE TUNG

A c e i t e100% natural procedente de la nuez delárbol chino tung (aleurites fordii). Este árbolha sido conocido desde hace siglos como elárbol del aceite. El aceite de tung es absor-bido perfectamente por cualquier superficiede madera, en las que al secarse se endure-ce, dejándola perfectamente protegida con-tra la humedad. El aceite de tung resalta labelleza y el tacto natural de la madera. Nooscurece ni cambia el color de la madera. Siesta capa de aceite queda dañada, su repa-ración será sencilla, pudiéndose igualar confacilidad. Recomendado para exteriores(muebles, vallas, suelos, barcos, etc) y paraobjetos de interior (instrumentos musica-les, muebles, juguetes, piezas torneadas,tallas, etc.). Incluso se ha utilizado para elendurecimiento y aislamiento de determi-nados tejidos y curtidos. Su aplicaciónpuede ser con brocha o con un trapo, en las

capas que deseemos. También se puedemezclar con otros aceites naturales paraconseguir otros efectos, ya dependiendo delgusto del usuario. El aceite de Lignea secacon rapidez (de 1 a 6 horas), dejando unasuperficie mate. Si desea que brille puedepulirla posteriormente con algún tipo decera. Tras el secado el aceite es química-mente estable, y no produce ningún tipo deemisión peligrosa para las personas o la piel.

Presentación en bote plástico de 1 litrocon tapón de seguridad y aplicador de sali-da de pequeño diámetro.

ACEITE DE LINAZASUECO LINOLJA

El aceite de linaza siempre ha sido proba-blemente uno de los mejores aceites deacabado para la madera, debido sobre todoa su dureza y propiedades para el secado,famoso por su resistencia al agua, y por suutilización en recipientes alimentarios.Frente a otros aceites de linaza, en Sueciaeste aceite se extrae prensándolo en frío,para conseguir preservar sus propiedadesnaturales. La planta del lino tiene en lasregiones nórdicas un 60% más de ácidosoleicos saturados, lo que significa que elaceite que obtenemos de este lino endure-ce más rápidamente y forma una capa pro-tectora mejor. Este aceite preserva cual-quier pieza de madera de los rayos solaresy es altamente transparente por lo queresalta la belleza natural de la madera.Normalmente se aplicará con un trapo.Presentación en bote plástico de 1 litro contapón de seguridad y aplicador de salida depequeño diámetro.

BIBLIOGRAFÍAREVISTAS Y

VIDEOS TORNEADO

Consulte el último apartado deeste catálogo y allí encontrará unagran diversidad de títulos de biblio-grafía en castellano e inglés, dedica-dos al TORNO, además de algúnvídeo en el que se enseñan distin-tas técnicas de torneado.

REVISTA WOODTURNING Mensualmente podrá encontrar en nuestra tien-

da esta prestigiosa publicación británica. Reservesu ejemplar si lo desea. Precio: 6 Euros.

CURSOS DE TORNEADO

Comercial Pazos organizadesde el año pasado cursos detorneado intensivos en combi-nación con el taller deTorneados Ferni, S.L. Infórmesede las programaciones y plazosde matrícula.

--

-

-


D005…Aceite danés 10,69 12,40


705286…Aceite chino Tung 13,50 15,66


WTM…Rev. Woodturning 5,77 6


705275…Aceite linaza sueco 12,90 14,96




10 torno+34 21/4/06 11:46 Página 33

Torno www.comercialpazos.com10.34T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A


RS202

RS203

RS203S

RS203C

RS204

RS211

RS211C

RS210

RS205

RS222

RS215

RS223

RS221

RS215C

RS224

RS220

MC330„Torno 305 mm

CTI-510…Purificador de aire

GL-T004…Juego 6 herramientas para torno

RS130KT…Herramietna cuello de cisne

L1100V…Torno manual

040062…Compás exteriores

L12300 y L12150 Compas interior

Sistemas de vaciados de cuencos Robert Sorby

GL-T003…Juego 8 herramientas para torno

040060…Juego 3 compases

Herramienta multicuchillas intermedio

040063…Compás interiores

040061…Compás puntas

RPCHS6…Juego 6 herramientas básicas

10 torno+34 21/4/06 11:47 Página 34

10 torno+34 - Construmá · PDF fileenvÍos por correos y 10.2 Índice ...

Documents

Transcript of 10 torno+34 - Construmá · PDF fileenvÍos por correos y 10.2 Índice ...