10 6 NON STOP - Desnivel · 2020. 12. 4. · Origens, a Grande Escalada Brazil 2019 Murilo Vargas...
2
MEMBER OF A hh moun fm stil @ s l “Into the Light” © Sandi Bertoncelj. CVCEPHOTO 2020 ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 12:00 Charge 2 Canada 2020 Anthony Bonello 4’ English EU/ES 6€ Slack Sisters USA 2020 Kelly Greenheart 4’ English EU/ES El Gran Hito Spain 2020 Ignasi López Fàbregas 13’ Sin diálogos - This Land USA 2019 Whit Hassett & Chelsea Jolly 11’ English EU/ES Urmuga Spain 2020 Mattin Zeberio 15’ Basque / Spanish ES/EN Hera's Angels Greece 2019 Constantine Papanicolaou 17’ Greek ES/EN Carie Italy 2020 Achille Mauri 25’ Italian ES/EN 16:30 Free as Can Be USA 2020 Samuel Crossley 31’ Italian / English EU/ES 6€ Eric Escoffier, la fureur de vivre France 2020 Bertrand Delapierre & Séverine Gauci 53’ French ES/EN 19:15 Aconcagua, la Traversée sans Retour France 2020 Antoine Girard 36’ French / Spanish ES/EN 6€ A Dream of Edwin Drummond United Kingdom 2020 Paul Diffley 52’ English EU/ES 18:00 Iparraldean France 2020 Romain Jamet 7’ Basque ES/EN 6€ Harda - The Tough Poland 2019 Marcin Polar 14’ Sin diálogos - Polyfonatura Norway 2019 Jon Vatne 20’ Norwegian ES/EN The WURL Canada 2020 Anthony Bonello 15’ English EU/ES A Plea for Refuge USA 2019 Daniel Holmes 31’ English EU/ES 19:00 WOP SARIA - BALTISTAN FUNDAZIOA 10’ Basque / Spanish - 7€ MENDI TALK: Baltistan Fundazioa. Pedro Ibarra - Alberto Iñurrategi 10’ Spanish - Komiki aurkezpena / Presentación del cómic: Iñurrategi anaiak. Mendiari bihotz emanak 20’ Spanish - Hire Himalaya 44’ Basque ES/EN ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 12:00 Spellbound New Zealand 2020 Richard Sidey 5’ English EU/ES 6€ Special Run Switzerland 2019 Isabelle Häcki 7’ Varios ES/EN Iparraldean France 2020 Romain Jamet 7’ Basque ES/EN Singlehanded USA 2020 Stash Wislocki 8’ English EU/ES The Chairlift Canada 2020 Mike Douglas 12’ English EU/ES Origens, a Grande Escalada Brazil 2019 Murilo Vargas 20’ Portuguese ES/EN A Plea for Refuge USA 2019 Daniel Holmes 31’ English EU/ES 16:30 Der Bär in Mir (Bear-Like) Switzerland 2019 Roman Droux 92’ German ES/EN 6€ 19:15 When Glaciers Go USA 2020 Corey Robinson 17’ Nepali ES/EN 6€ Sweet Home Kamchatka Spain 2020 Pep Cuberes Esgleas & Xavier Esgleas Tarifa 25’ English / Catalan ES/EN Die Groћe Zinne - The Great Peak Italy 2019 Reinhold Messner 54’ German ES/EN 18:00 The Red Lake Party France 2019 Vladimir Cellier 28’ French / English ES/EN 6€ Free as Can Be USA 2020 Samuel Crossley 31’ Italian / English EU/ES Jurria: Guardianes del Garrote Spain 2020 Pedro Cubiles Quintana 35’ Spanish EU/EN 19:00 Aterpean Ateri Spain 2020 Ruben Crespo Pérez 5’ Basque ES/EN 7€ El Gran Hito Spain 2020 Ignasi López Fàbregas 13’ Sin diálogos - Mendian Hil, Hirian Hil Spain 2020 Iñaki Peña Bandres 58’ Basque / Spanish EU/ES/EN Liburu aurkezpena / Presentación del libro: Cuánto es mucho tiempo. Retazos del camino. Juanjo San Sebastián 20’ Spanish - ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 16:30 The WURL Canada 2020 Anthony Bonello 15’ English EU/ES 6€ Terra Incognita Austria 2018 Corey Rich 23’ English / Russian ES/EN Valhalla, Cielo de Roca Spain 2020 David López, Karel Downsbrough, Esteban Lahoz & Sergi Latorre 53’ Spanish / English EU/ES/EN 19:15 L'Escalade Libérée France 2020 Benoît Regord 22’ French ES/EN 6€ A Thousand Ways to Kiss the Ground USA 2020 Henna Taylor 22’ English EU/ES Everest - The Hard Way Slovakia 2020 Pavol Barabáš 52’ Slovak ES/EN 18:00 Special Run Switzerland 2019 Isabelle Häcki 7’ Varios ES/EN 6€ North Country USA 2019 Nick Martini 22’ English EU/ES Shared Vision United Kingdom 2019 Keith Partridge 28’ English EU/ES Aconcagua, la Traversée sans Retour France 2020 Antoine Girard 36’ French / Spanish ES/EN 19:00 When Glaciers Go USA 2020 Corey Robinson 17’ Nepali ES/EN 7€ Myrtle Simpson: a Life on Ice USA 2019 Leigh Anne Sides 34’ English EU/ES The Tears of Shiva Spain 2020 Mikel Sarasola 31’ English / Nepali / Spanish EU/ES PANEL TALK: Mendiko filmen geo-esentzia / Geoesencia del cine de montaña 25’ Basque / Spanish - ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 16:30 Hillary - Ocean to Sky Australia 2019 Michael Dillon 106’ English EU/ES 6€ 19:15 Polyfonatura Norway 2019 Jon Vatne 20’ Norwegian ES/EN 6€ Foresight Italy 2020 Dario Tubaldo 20’ English ES/EU Voices of Earth - Mogga & Bayandalai Spain 2020 Aner Etxebarria & Pablo Vidal 45’ Bari / Dukha ES/EN 18:00 Singlehanded USA 2020 Stash Wislocki 8’ English EU/ES 6€ Slack Sisters USA 2020 Kelly Greenheart 4’ English EU/ES Beyond the Backyard: The Nation's River USA 2019 Michael Stevens 13’ English EU/ES Lifelines Germany 2020 Frank Kretschmann 23’ German ES/EN A Dream of Edwin Drummond United Kingdom 2020 Paul Diffley 52’ English EU/ES 19:00 A Thousand Ways to Kiss the Ground USA 2020 Henna Taylor 22’ English EU/ES 7€ L'Escalade Libérée France 2020 Benoît Regord 22’ French ES/EN Everest - The Hard Way Slovakia 2020 Pavol Barabáš 52’ Slovak ES/EN ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 16:30 Myrtle Simpson: a Life on Ice USA 2019 Leigh Anne Sides 34’ English EU/ES 6€ North Country USA 2019 Nick Martini 22’ English EU/ES Undiscovered United Kingdom 2019 Chris Prescott 36’ English EU/ES 19:15 The Tears of Shiva Spain 2020 Mikel Sarasola 31’ English / Nepali / Spanish EU/ES 6€ Salto is the King Slovakia 2020 Pavol Barabáš 63’ Slovak ES/EN 18:00 This Land USA 2019 Whit Hassett & Chelsea Jolly 11’ English EU/ES 6€ The Chairlift Canada 2020 Mike Douglas 12’ English EU/ES Metanoia Germany 2020 Florian Gassner 23’ German ES/EN Terra Incognita Austria 2018 Corey Rich 23’ English / Russian ES/EN Vaeltajat - Wandering in the White Finland 2019 Otto Heikola 28’ Finnish / English ES/EN 19:00 Hillary - Ocean to Sky Australia 2019 Michael Dillon 106’ English EU/ES 7€ ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 16:30 Le Marathon de Katherine Switzerland 2019 Nicolas Falquet 26’ French ES/EN 6€ Lifelines Germany 2020 Frank Kretschmann 23’ German ES/EN Jurria: Guardianes del Garrote Spain 2020 Pedro Cubiles Quintana 35’ Spanish EU/EN 19:15 Alpinist - Confession of a Cameraman Korea 2019 Minchul Kim 90’ Korean ES/EN 6€ 18:00 Spellbound New Zealand 2020 Richard Sidey 5’ English EU/ES 6€ Carie Italy 2020 Achille Mauri 25’ Italian ES/EN Sin Límite Spain 2019 Daniel Fernández Cañadas 78’ Spanish EU/EN 19:00 Urmuga Spain 2020 Mattin Zeberio 15’ Basque / Spanish ES/EN 7€ Out of the Blue France 2020 Davina Beyloos Montaz- Rosset & Sébastien Montaz-Rosset 43’ English / German ES/EN Valhalla, Cielo de Roca Spain 2020 David López, Karel Downsbrough, Esteban Lahoz & Sergi Latorre 53’ Spanish / English EU/ES/EN ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 16:30 Byþ Kobietć w Himalajach - To Be a Woman in the Himalayas Poland 2018 Eliza Kubarska 44’ Polish / English / Nepali ES/EN 6€ Out of the Blue France 2020 Davina Beyloos Montaz- Rosset & Sébastien Montaz-Rosset 43’ English / German ES/EN 19:15 Beyond the Backyard: The Nation's River USA 2019 Michael Stevens 13’ English EU/ES 6€ Sin Límite Spain 2019 Daniel Fernández Cañadas 78’ Spanish EU/EN 18:00 Tente Lagunilla - Una Filosofía de Vida Spain 2020 Javier Cuevas & Adrián Azorín 7’ Spanish EU/EN 6€ Alpinist - Confession of a Cameraman Korea 2019 Minchul Kim 90’ Korean ES/EN 19:00 Eric Escoffier, la fureur de vivre France 2020 Bertrand Delapierre & Séverine Gauci 53’ French ES/EN 7€ MENDI TALK: POU ANAIAK - Escalada extrema en tiempos de pandemia 60’ Spanish - ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 12:00 Aterpean Ateri Spain 2020 Ruben Crespo Pérez 5’ Basque ES/EN 6€ Metanoia Germany 2020 Florian Gassner 23’ German ES/EN Harda - The Tough Poland 2019 Marcin Polar 14’ Sin diálogos - Vaeltajat - Wandering in the White Finland 2019 Otto Heikola 28’ Finnish / English ES/EN The Red Lake Party France 2019 Vladimir Cellier 28’ French / English ES/EN 16:30 Tente Lagunilla - Una Filosofía de Vida Spain 2020 Javier Cuevas & Adrián Azorín 7’ Spanish EU/EN 6€ Into the Canyon USA 2019 Peter McBride 84’ English EU/ES 19:15 Shared Vision United Kingdom 2019 Keith Partridge 28’ English EU/ES 6€ Mendian Hil, Hirian Hil Spain 2020 Iñaki Peña Bandres 58’ Basque / Spanish EU/ES/EN 18:00 Pyrénéisme d'hier et d'aujourd'hui France 2019 Laurence Fleury 57’ French / Spanish ES/EN 6€ Liburu aurkezpena / Presentación del libro: Las aventuras de Iñaki en Himalaya 10’ Spanish - PANEL TALK: SHAKHUR 1976 & EVEREST 1980 Euskal eta poloniar himalayismoa senidetuta / La hermandad vasco-polaca en el himalayismo 40’ Basque / Spanish - 19:00 Charge 2 Canada 2020 Anthony Bonello 4’ English EU/ES 7€ Byþ Kobietć w Himalajach - To Be a Woman in the Himalayas Poland 2018 Eliza Kubarska 44’ Polish / English / Nepali ES/EN Die Groћe Zinne - The Great Peak Italy 2019 Reinhold Messner 54’ German ES/EN ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 12:00 PELIKULA SARITUAK PELÍCULAS PREMIADAS AWARDED FILMS 8€ 16:30 8€ 19:15 8€ 18:00 PELIKULA SARITUAK PELÍCULAS PREMIADAS AWARDED FILMS 8€ 19:00 SARI BANAKETA ENTREGA DE PREMIOS AWARDS CEREMONY PELIKULA SARITUAK PELÍCULAS PREMIADAS AWARDED FILMS 9€ ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € 19:00 ZINEMALDIAREN AURKEZPENA PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL FESTIVAL OPENING 12€ Salto is the King Slovakia 2020 Pavol Barabáš 63’ Slovak ES/EN Arriesgarse a vivir Spain 2020 Santiago Ron 37’ Spanish / Italian ES NON STOP Pelikula Sarituak Películas Premiadas Saio bakoitzean, saritutako pelikula desberdinak proiektatuko dira. Programazioa larunbatean, hilak 12, argitaratuko da 19:00ean / En cada una de las sesiones se proyectarán diferentes películas premiadas. La programación se publicará el sábado día 12 a partir de las 19:00 h. 5 ABENDUA DICIEMBRE Larunbata Sábado 9 ABENDUA DICIEMBRE Asteazkena Miércoles 4 ABENDUA DICIEMBRE Ostirala Viernes 6 ABENDUA DICIEMBRE Igandea Domingo 10 ABENDUA DICIEMBRE Osteguna Jueves 13 ABENDUA DICIEMBRE Igandea Domingo 7 ABENDUA DICIEMBRE Astelehena Lunes 11 ABENDUA DICIEMBRE Ostirala Viernes 8 ABENDUA DICIEMBRE Asteartea Martes 12 ABENDUA DICIEMBRE Larunbata Sábado BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdiak programazioa aldatzeko eskubidea izango du. El BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia se reserva el derecho a cambiar la programación. BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia reserves the right to change the schedule. BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdiak programazioa aldatzeko eskubidea izango du. El BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia se reserva el derecho a cambiar la programación. BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia reserves the right to change the schedule. Saio guztiak 21:00ak baino lehen bukatzen dira | Todas las sesiones finalizan antes de las 21:00 | Each session finishes before 9:00 pm Saio guztiak 21:00ak baino lehen bukatzen dira | Todas las sesiones finalizan antes de las 21:00 | Each session finishes before 9:00 pm PANEL TALK Mahai-ingurua Mesa redonda MENDI TALK Solasaldia Charla ZABALANDI Lehiaketatik kanpo / Sección Fuera de Concurso / Out of Competition EU: Basque ES: Spanish EN: English PANEL TALK Mahai-ingurua Mesa redonda MENDI TALK Solasaldia Charla ZABALANDI Lehiaketatik kanpo / Sección Fuera de Concurso / Out of Competition EU: Basque ES: Spanish EN: English Euskalduna www.euskalduna.eus Sarrera salmenta on-line egingo da jaialdiko areto bakoitzaren plataforma bidez: La venta de entradas se realizará on-line a través de las plataformas de cada una de las sedes del festival: Tickets Sala BBK sala.bbk.eus Cines Golem www.golem.es euskal mendizale federazio **18:30 La sesión comenzará a las 18:30 debido a restricciones por COVID. Saioa 18:30etan hasiko da COVID neurriak direla eta. Session will start at 18:30 due to COVID
Transcript of 10 6 NON STOP - Desnivel · 2020. 12. 4. · Origens, a Grande Escalada Brazil 2019 Murilo Vargas...
MEMBER OF
A h�h moun�� f�m ��i�l � s� �l
“Into the Lig
ht” © S
andi B
ertoncelj. C
VC
EP
HO
TO
2020
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
12:00
Charge 2 Canada 2020 Anthony Bonello 4’ English EU/ES
6€
Slack Sisters USA 2020 Kelly Greenheart 4’ English EU/ES
El Gran Hito Spain 2020 Ignasi López Fàbregas 13’ Sin diálogos -
This Land USA 2019 Whit Hassett & Chelsea Jolly 11’ English EU/ES
Urmuga Spain 2020 Mattin Zeberio 15’ Basque / Spanish ES/EN
Hera's Angels Greece 2019 Constantine Papanicolaou 17’ Greek ES/EN
Carie Italy 2020 Achille Mauri 25’ Italian ES/EN
16:30Free as Can Be USA 2020 Samuel Crossley 31’ Italian /
English EU/ES 6€
Eric Escoffier, la fureur de vivre France 2020 Bertrand Delapierre & Séverine Gauci 53’ French ES/EN
19:15Aconcagua, la Traversée sans Retour France 2020 Antoine Girard 36’ French /
Spanish ES/EN6€
A Dream of Edwin Drummond United Kingdom 2020 Paul Diffley 52’ English EU/ES
18:00
Iparraldean France 2020 Romain Jamet 7’ Basque ES/EN
6€
Harda - The Tough Poland 2019 Marcin Polar 14’ Sin diálogos -
Polyfonatura Norway 2019 Jon Vatne 20’ Norwegian ES/EN
The WURL Canada 2020 Anthony Bonello 15’ English EU/ES
A Plea for Refuge USA 2019 Daniel Holmes 31’ English EU/ES
19:00
WOP SARIA - BALTISTAN FUNDAZIOA 10’ Basque /Spanish -
7€MENDI TALK: Baltistan Fundazioa. Pedro Ibarra - Alberto Iñurrategi 10’ Spanish -Komiki aurkezpena / Presentación del cómic: Iñurrategi anaiak. Mendiari bihotz emanak 20’ Spanish -
Hire Himalaya 44’ Basque ES/EN
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
12:00
Spellbound New Zealand 2020 Richard Sidey 5’ English EU/ES
6€
Special Run Switzerland 2019 Isabelle Häcki 7’ Varios ES/EN
Iparraldean France 2020 Romain Jamet 7’ Basque ES/EN
Singlehanded USA 2020 Stash Wislocki 8’ English EU/ES
The Chairlift Canada 2020 Mike Douglas 12’ English EU/ES
Origens, a Grande Escalada Brazil 2019 Murilo Vargas 20’ Portuguese ES/EN
A Plea for Refuge USA 2019 Daniel Holmes 31’ English EU/ES
16:30 Der Bär in Mir (Bear-Like) Switzerland 2019 Roman Droux 92’ German ES/EN 6€
19:15
When Glaciers Go USA 2020 Corey Robinson 17’ Nepali ES/EN
6€Sweet Home Kamchatka Spain 2020 Pep Cuberes Esgleas & Xavier Esgleas Tarifa 25’ English /
Catalan ES/EN
Die Gro e Zinne - The Great Peak Italy 2019 Reinhold Messner 54’ German ES/EN
18:00
The Red Lake Party France 2019 Vladimir Cellier 28’ French / English ES/EN
6€Free as Can Be USA 2020 Samuel Crossley 31’ Italian / English EU/ES
Jurria: Guardianes del Garrote Spain 2020 Pedro Cubiles Quintana 35’ Spanish EU/EN
19:00
Aterpean Ateri Spain 2020 Ruben Crespo Pérez 5’ Basque ES/EN
7€
El Gran Hito Spain 2020 Ignasi López Fàbregas 13’ Sin diálogos -
Mendian Hil, Hirian Hil Spain 2020 Iñaki Peña Bandres 58’ Basque / Spanish EU/ES/EN
Liburu aurkezpena / Presentación del libro: Cuánto es mucho tiempo. Retazos del camino. Juanjo San Sebastián 20’ Spanish -
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
16:30
The WURL Canada 2020 Anthony Bonello 15’ English EU/ES
6€Terra Incognita Austria 2018 Corey Rich 23’ English /
Russian ES/EN
Valhalla, Cielo de Roca Spain 2020David López, Karel
Downsbrough, Esteban Lahoz & Sergi Latorre
53’ Spanish / English EU/ES/EN
19:15
L'Escalade Libérée France 2020 Benoît Regord 22’ French ES/EN
6€A Thousand Ways to Kiss the Ground USA 2020 Henna Taylor 22’ English EU/ES
Everest - The Hard Way Slovakia 2020 Pavol Barabáš 52’ Slovak ES/EN
18:00
Special Run Switzerland 2019 Isabelle Häcki 7’ Varios ES/EN
6€North Country USA 2019 Nick Martini 22’ English EU/ES
Shared Vision United Kingdom 2019 Keith Partridge 28’ English EU/ES
Aconcagua, la Traversée sans Retour France 2020 Antoine Girard 36’ French /
SpanishES/EN
19:00
When Glaciers Go USA 2020 Corey Robinson 17’ Nepali ES/EN
7€
Myrtle Simpson: a Life on Ice USA 2019 Leigh Anne Sides 34’ English EU/ES
The Tears of Shiva Spain 2020 Mikel Sarasola 31’English / Nepali / Spanish
EU/ES
PANEL TALK: Mendiko filmen geo-esentzia / Geoesencia del cine de montaña 25’ Basque / Spanish -
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
16:30 Hillary - Ocean to Sky Australia 2019 Michael Dillon 106’ English EU/ES 6€
19:15
Polyfonatura Norway 2019 Jon Vatne 20’ Norwegian ES/EN
6€Foresight Italy 2020 Dario Tubaldo 20’ English ES/EU
Voices of Earth - Mogga & Bayandalai Spain 2020 Aner Etxebarria & Pablo Vidal 45’ Bari / Dukha ES/EN
18:00
Singlehanded USA 2020 Stash Wislocki 8’ English EU/ES
6€
Slack Sisters USA 2020 Kelly Greenheart 4’ English EU/ES
Beyond the Backyard: The Nation's River USA 2019 Michael Stevens 13’ English EU/ES
Lifelines Germany 2020 Frank Kretschmann 23’ German ES/EN
A Dream of Edwin Drummond United Kingdom 2020 Paul Diffley 52’ English EU/ES
19:00
A Thousand Ways to Kiss the Ground USA 2020 Henna Taylor 22’ English EU/ES
7€L'Escalade Libérée France 2020 Benoît Regord 22’ French ES/EN
Everest - The Hard Way Slovakia 2020 Pavol Barabáš 52’ Slovak ES/EN
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
16:30
Myrtle Simpson: a Life on Ice USA 2019 Leigh Anne Sides 34’ English EU/ES
6€North Country USA 2019 Nick Martini 22’ English EU/ES
Undiscovered United Kingdom 2019 Chris Prescott 36’ English EU/ES
19:15The Tears of Shiva Spain 2020 Mikel Sarasola 31’
English / Nepali / Spanish
EU/ES6€
Salto is the King Slovakia 2020 Pavol Barabáš 63’ Slovak ES/EN
18:00
This Land USA 2019 Whit Hassett & Chelsea Jolly 11’ English EU/ES
6€
The Chairlift Canada 2020 Mike Douglas 12’ English EU/ES
Metanoia Germany 2020 Florian Gassner 23’ German ES/EN
Terra Incognita Austria 2018 Corey Rich 23’ English / Russian ES/EN
Vaeltajat - Wandering in the White Finland 2019 Otto Heikola 28’ Finnish /
English ES/EN
19:00 Hillary - Ocean to Sky Australia 2019 Michael Dillon 106’ English EU/ES 7€
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
16:30
Le Marathon de Katherine Switzerland 2019 Nicolas Falquet 26’ French ES/EN
6€Lifelines Germany 2020 Frank Kretschmann 23’ German ES/EN
Jurria: Guardianes del Garrote Spain 2020 Pedro Cubiles Quintana 35’ Spanish EU/EN
19:15 Alpinist - Confession of a Cameraman Korea 2019 Minchul Kim 90’ Korean ES/EN 6€
18:00
Spellbound New Zealand 2020 Richard Sidey 5’ English EU/ES
6€Carie Italy 2020 Achille Mauri 25’ Italian ES/EN
Sin Límite Spain 2019 Daniel Fernández Cañadas 78’ Spanish EU/EN
19:00
Urmuga Spain 2020 Mattin Zeberio 15’ Basque / Spanish ES/EN
7€Out of the Blue France 2020Davina Beyloos Montaz-
Rosset & Sébastien Montaz-Rosset
43’ English / German ES/EN
Valhalla, Cielo de Roca Spain 2020David López, Karel
Downsbrough, Esteban Lahoz & Sergi Latorre
53’ Spanish / English EU/ES/EN
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
16:30
By Kobiet w Himalajach - To Be a Woman in the Himalayas Poland 2018 Eliza Kubarska 44’
Polish / English / Nepali
ES/EN
6€
Out of the Blue France 2020Davina Beyloos Montaz-
Rosset & Sébastien Montaz-Rosset
43’ English / German ES/EN
19:15Beyond the Backyard: The Nation's River USA 2019 Michael Stevens 13’ English EU/ES
6€Sin Límite Spain 2019 Daniel Fernández Cañadas 78’ Spanish EU/EN
18:00
Tente Lagunilla - Una Filosofía de Vida Spain 2020 Javier Cuevas &
Adrián Azorín 7’ Spanish EU/EN6€
Alpinist - Confession of a Cameraman Korea 2019 Minchul Kim 90’ Korean ES/EN
19:00Eric Escoffier, la fureur de vivre France 2020 Bertrand Delapierre &
Séverine Gauci 53’ French ES/EN 7€
MENDI TALK: POU ANAIAK - Escalada extrema en tiempos de pandemia 60’ Spanish -
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
12:00
Aterpean Ateri Spain 2020 Ruben Crespo Pérez 5’ Basque ES/EN
6€
Metanoia Germany 2020 Florian Gassner 23’ German ES/EN
Harda - The Tough Poland 2019 Marcin Polar 14’ Sin diálogos -
Vaeltajat - Wandering in the White Finland 2019 Otto Heikola 28’ Finnish /
English ES/EN
The Red Lake Party France 2019 Vladimir Cellier 28’ French / English ES/EN
16:30Tente Lagunilla - Una Filosofía de Vida Spain 2020 Javier Cuevas &
Adrián Azorín 7’ Spanish EU/EN6€
Into the Canyon USA 2019 Peter McBride 84’ English EU/ES
19:15Shared Vision United Kingdom 2019 Keith Partridge 28’ English EU/ES
6€Mendian Hil, Hirian Hil Spain 2020 Iñaki Peña Bandres 58’ Basque /
Spanish EU/ES/EN
18:00
Pyrénéisme d'hier et d'aujourd'hui France 2019 Laurence Fleury 57’ French /
Spanish ES/EN
6€Liburu aurkezpena / Presentación del libro: Las aventuras de Iñaki en Himalaya 10’ Spanish -PANEL TALK: SHAKHUR 1976 & EVEREST 1980 Euskal eta poloniar himalayismoa senidetuta / La hermandad vasco-polaca en el himalayismo 40’ Basque /
Spanish -
19:00
Charge 2 Canada 2020 Anthony Bonello 4’ English EU/ES
7€By Kobiet w Himalajach - To Be a Woman in the Himalayas Poland 2018 Eliza Kubarska 44’
Polish / English / Nepali
ES/EN
Die Gro e Zinne - The Great Peak Italy 2019 Reinhold Messner 54’ German ES/EN
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
12:00 PELIKULA SARITUAKPELÍCULAS PREMIADASAWARDED FILMS
8€
16:30 8€
19:15 8€
18:00PELIKULA SARITUAKPELÍCULAS PREMIADASAWARDED FILMS
8€
19:00
SARI BANAKETAENTREGA DE PREMIOS AWARDS CEREMONY
PELIKULA SARITUAKPELÍCULAS PREMIADASAWARDED FILMS
9€
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
19:00
ZINEMALDIAREN AURKEZPENAPRESENTACIÓN DEL FESTIVALFESTIVAL OPENING 12€
Salto is the King Slovakia 2020 Pavol Barabáš 63’ Slovak ES/EN
Arriesgarse a vivir Spain 2020 Santiago Ron 37’ Spanish /Italian ES
NON STOP Pelikula Sarituak Películas Premiadas
Saio bakoitzean, saritutako pelikula desberdinak proiektatuko dira. Programazioa larunbatean, hilak 12, argitaratuko da 19:00ean / En cada una de las sesiones se proyectarán diferentes películas premiadas. La programación se publicará el sábado día 12 a partir de las 19:00 h.
5
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EL
arun
bata
Sábado
9
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EA
steazkena M
iércoles
4
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EO
stirala V
iernes
6
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EIg
and
ea D
omingo
10
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EO
stegu
na
Jueves
13A
BE
ND
UA
D
ICIE
MB
RE
Igan
dea
Dom
ingo
7
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EA
stelehena Lunes
11
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EO
stirala V
iernes
8
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EA
steartea M
artes
12
AB
EN
DU
A
DIC
IEM
BR
EL
arun
bata
Sábado
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdiak programazioa aldatzeko eskubidea izango du.El BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia se reserva el derecho a cambiar la programación.
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia reserves the right to change the schedule.
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdiak programazioa aldatzeko eskubidea izango du.El BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia se reserva el derecho a cambiar la programación.
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia reserves the right to change the schedule.
Saio guztiak 21:00ak baino lehen bukatzen dira | Todas las sesiones �nalizan antes de las 21:00 | Each session finishes before 9:00 pm Saio guztiak 21:00ak baino lehen bukatzen dira | Todas las sesiones �nalizan antes de las 21:00 | Each session finishes before 9:00 pm
PANEL TALKMahai-inguruaMesa redonda
MENDI TALKSolasaldiaCharla
ZABALANDI Lehiaketatik kanpo / Sección Fuerade Concurso / Out of Competition
EU: Basque ES: SpanishEN: English
PANEL TALKMahai-inguruaMesa redonda
MENDI TALKSolasaldiaCharla
ZABALANDI Lehiaketatik kanpo / Sección Fuerade Concurso / Out of Competition
EU: Basque ES: SpanishEN: English
Euskaldunawww.euskalduna.eus
Sarrera salmenta on-line egingo da jaialdiko areto bakoitzaren plataforma bidez: La venta de entradas se realizará on-line a través de las plataformas de cada una de las sedes del festival:
Tickets
Sala BBKsala.bbk.eus
Cines Golemwww.golem.es
euskalmendizalefederazio
a
**18:30La sesión comenzará a las 18:30 debido a restricciones por COVID.Saioa 18:30etan hasiko da COVID neurriak direla eta.Session will start at 18:30 due to COVID
Pl. deFederico Moyua
Pl.Euskadi
Parque de Doña Casilda de Iturrizar
Campo deSan Mamés
Pl. deIndautxu
Pl. deCampuzano
Pl. delBomberoEtxaniz
Pl. deZabalburu
Pl. deAmezola
Plaza deToros de Vista
Alegre
Pl. de Arriquibar
Jardines de Albia
Zubi ZuriAyuntamiento
Pte.del Arenal
Pte. de la Merced
Pte. de San Antón
Pte. de La Salve
Pte. Padre Arrupe
Museo Guggenheim
Universidadde Deusto
Pte. deDeusto
Pte. Euskalduna
Pl. de Sagrado Corazón
Palacio de Congresos y de
la Música
Gran Vía de Don Diego López de HaroGran Vía de Don Diego López de Haro
Elcano
Elcano
ahcn
oC l
aren
eG
Autonomía
Gor
doni
z ka
lea
Alameda D
octor Areilza
Avenida Sabino Arana
Luis Briñas
C. de M
aría Díaz de H
aro
Rodriguez Arias
Ldo. Poza
Rodriguez Arias
edla
keR
ade
malA
Alameda de San Mamés
Alameda de Urkijo
Urkij
o
Alameda de Mazarredo
erriu
garr
apI
erriu
garr
apI
Alameda Rekalde
Heros
Ercil
la
Ercil
la
Colón de Larreategui
Alameda de Mazarre
do
Pl. delArriaga Pl.
Nueva
Arenal
Parque de Miribilla
Saralegiplaza
Lehendakari Leizaola
Pl. SanPío X
Avenida Madariaga
Luis Power
Blas de Otero
Blas de Otero
Ribera Botica Vieja
Jon de Arrospide
Hospital Universitario de
Basurto
Termibús Avenida del Ferrocarril
yara
G ed
nau
J
San FranciscoBilbao
La Vieja
Muelle de Marzana
Atxuri
Pl. de La Encarnación
Zaba
lbid
e
IturribidePl. M.
CascoViejo
Unamuno
Campo Volantín
Universidad de Deusto
Túnel de Artxanda-La
Salve
Túnel La Salve-Ugasko
Estación de Abando
Abando
Moyua
Indautxu
Indautxu
San Mamés
Deusto
MOYUAABANDO
San Mamés
S. Arana
Euska
lduna
Aban
doiba
rra
Guggenheim Uribitarte
P. Baroja
Abando
Arria
ga
Atxuri
La CasillaHospital
Basurto
Casco Viejo
Morgan
Ctra. Basurto-Kastrexana
Santutxu
Prim kalea
Zaba
lbide
kalea
35
8
Luzarra
Artasamina kalea
Pablo de Alzola
Trenbideko Etorb.
Trenbideko Etorb.
ARTXANDA
ZORROZA
Pl. SanPedro
Basílicade Begoña
Camposde Mallona Camino Polvorín
Calza
das d
e M
allon
a
Calle Virgen de Begoña
Zumalakarregi Etorb.
Am
adeo Deprit kalea
Mazustegui ka lea
Enekuri Etorb.
TunelArtxanda
Avenida Lehendakari Aguirre
ParqueEtxebarria
Autopista Solución Sur
Avda. MontevideoAltamira
Ribera
Pte. de La Ribera
Avenida Abandoibarra
Ugaskobidea
Arangoiti
3BI-3741 Enekuri-Artxanda
Abando
Zabalburu
Miribilla
Amezola
Autonomia
Olabeaga
Bolueta
Gisasola Juan kalea
N634 Otxarkoagabidea
BOLUETA
San Mamés
ii
SAN MAMÉS
Berastegi
Diputación
�
Edificio Ensanche Eraikina
Plaza Ensanche, 11
Estaciones de MB Geltokiak
Estaciones de Metro
Abando (Berastegi) Moyua (Diputación) Indautxu Santimami / San Mamés (Termibus)
�
GRAN HOTEL DOMINE BILBAOAlameda Mazarredo, 61
Estaciones de MB Geltokiak
PANEL TALK MAHAI INGURUA MESA REDONDA
MENDI TALKS HITZALDIAK CONFERENCIAS
ABENDUADICIEMBREDECEMBER16:3019:15
JUANJO SAN SEBASTIÁN
ALBERTO IÑURRATEGI & PEDRO IBARRA
IgandeaDomingoSunday19:00
LarunbataSábadoSaturday19:00
RAMON OLASAGASTICÉSAR LLAGUNO FELIPE H. NAVARRO
LarunbataSábadoSaturday19:00
IÑAKI ANTIGÜEDADARANTZA ARANBURUEÑAUT IZAGIRRE
AstelehenaLunesMonday19:00
ENEKO & IKER POU
OstiralaViernesFriday19:00
WOP SARIAPREMIO WOPWOP AWARD
ZINEMALDIAREN AURKEZPENA PRESENTACIÓN DEL FESTIVALFESTIVAL OPENING
LEHIAKETAKO FILMEN PROIEKZIOAK PROYECCIÓN DE LAS PELÍCULAS A CONCURSOCONTEST FILM SCREENING
ABENDUADICIEMBREDECEMBER19:00
Palacio Euskalduna
Cines Golem
�
�
PANEL TALK MAHAI INGURUA MESA REDONDA
MENDI TALKS HITZALDIAK CONFERENCIAS
LUIS ARRIETA GREGORIO ARIZ IWONA ZIELINSKAANTXON ITURRIZATXOMIN URIARTE
Shakhaur '76 - Everest '80 Euskal eta Poloniar Himalaismoa SenidetutaLa Hermandad vasco-polaca en el himalayismoA Basque-Polish Brotherhood in the Himalaya
Muturreko Eskalada Pandemia GaraianEscalada Extrema en Tiempos de Pandemia Extreme Climbing in Times of a Pandemic
Cuánto es Mucho Tiempo. Retazos del camino
Baltistan Fundazioa
Mendiko filmen geo-esentziaGeoesencia del cine de montañaThe geo-essence of mountain films
Iñurrategi Anaiak. Mendiari Bihotz Emanak
LarunbataSábadoSaturday18:00
ELENA SAGASETA DE ILÚRDOZ
Las Aventuras de Iñaki en Himalaya
LarunbataSábadoSaturday18:00
12
12
5 -13
30-1317-14
5 -13
4 -13
11
6
5
7
5
ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA PHOTO EXHIBITION
ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA PHOTO EXHIBITION
LEHIAKETAKO FILMEN PROIEKZIOAK PROYECCIÓN DE LAS PELÍCULAS A CONCURSOCONTEST FILM SCREENING
LEHIAKETAKO FILMEN PROIEKZIOAK PROYECCIÓN DE LAS PELÍCULAS A CONCURSOCONTEST FILM SCREENING
ABENDUADICIEMBREDECEMBER18:00
Sala BBK
Edificio Ensanche Eraikina
�
�AbenduaDiciembreDecember
AbenduaDiciembreDecember
AzaroaNoviembreNovember
AzaroaNoviembreNovember
CVCEPHOTOCONTEST 2020
CVCEPHOTOCONTEST 2020
�
Palacio EuskaldunaAbandoibarra Etorbidea 4
�
Cines GolemAzkuna Zentroa (Alhóndiga)Arriquíbar Plaza, 4
ARGIBIDE GUNEA PUNTO DE INFORMACIÓN INFORMATION DESK
�
Sala BBKGran Vía López de Haro, 19-21
