1 Zona hotelera - Santa Susanna Barcelonastasusanna-barcelona.com/wp-content/uploads/2015/... ·...
2
Can Geroni Cal Sant Pare Can Toni Casas Can Ros C/Merles C/de la Perdiu Lliris Parc del Colomer Camí a Palafolls Saüc Guilleries Canigó Terme Municipal de Pineda de Mar Nomenclator de calles y masias Street and Farmhouse names Hotel zone Alojamientos Accommodation Nomenclator de carrers i masies Zona hotelera Allotjaments 1. Hotel Mercury****S 93 767 86 12 · www.hotelmercury.com 2. Hotel Caprici**** 93 767 80 13 · www.hotelcaprici.com 3. Hotel Caprici Verd****S 93 767 70 46 · www.hotelcapriciverd.com 4. Hotel Montemar Marítim**** 93 767 76 60 · www.montemarmaritim.com 5. Aqua-Hotel Onabrava & Spa****S 93 767 83 70 · www.aquahotel.com 6. Hotel Don Angel*** 93 767 83 64 · www.hoteldonangel.com 7. Aqua-Hotel Aquamarina & Spa**** 93 767 80 60 · www.aquahotel.com 8. Hotel Florida Park**** 93 767 84 43 · www.grupflorida.com 9. Hotel Fergus Style Mar Mediterrania ****S 93 767 90 55 · www.fergushotels.com 10. Hotel Sirius****S 93 767 78 00 · www.sirius-hotel.com 11. Hotel. H. Top Royal Sun**** 93 767 80 00 · www.htophotels.com 12. Aqua- Hotel Montagut Suites****S 93 767 91 28 · www.aquahotel.com 13. Hotel Indalo Park*** 93 767 84 55 · www.indalopark.com 14. Hotel Royal Sun Suites****S 93 767 92 83 · www.htophotels.com 15. Hotel Alhambra*** 93 767 84 25 · www.hotelalhambra.net 16. Hotel Riviera*** 93 767 84 50 · www.hotelriviera.cat 17. Hotel Serhs Sant Jordi*** 93 767 84 52 · www.hotelserhssantjordi.com 18. Hotel Tahití Playa****S 93 703 22 00 · www.tahitiplaya.com 19. Hotel Sta. Susanna Resort*** 93 767 92 73 · www.santasusannaresort.info 20. Odissea Park Apartaments 20. 93 767 93 83 · www.odisseapark.com 21. Apartaments Thalassa 93 703 22 00 · www.thalassaapartaments.com 22. Hostal Casa Feliu 93 767 84 02 · www.casafeliu.com 23. Càmping El Pinar 3ª 93 767 85 58 · www.elpinarplaya.com 24. Càmping Bon Repòs 2ª 93 767 84 75 · www.campingbonrepos.com 25. Can Rosich 93 767 84 73 · www.canrosich.com Hotels/ Aparthotels · Hoteles / Aparthoteles Apartaments, Hostals Apartamentos, Hostales Apartments, Inns Càmpings Cámpings Campings Cases rurals Casas rurales Rural houses A 1 2 3 4 5 6 7 8 B C D E F CARRETERA - ROAD N-II BARCELONA CARRETERA - ROAD N-II GIRONA RENFE - TRAIN BARCELONA TRAIN GIRONA Can Bonet Mas Galtés Mas Galtés Torre del Mar Vall Xirau PLATJA LES DUNES PLATJA LES CALETES PLATJA DE LLEVANT 1 2 23 24 3 4 5 6 8 11 12 17 14 16 18 20 21 13 9 7 10 19 22 25 Torre del Mar PLATJA LES DUNES PLATJA LES CALETES PLATJA DE LLEVANT Can Ratés CUC STOP 15 Capella del Crist de Balasch Acàcia ....................................................... D-7 Alps .................................................... E-6, F-6 Alta Maresme (Urb) ............................ E-6, F-6 Alzina ........................................................ D-5 Antoni Gaudí .............................................. C-6 Aquari........................................................ E-6 Arboç ......................................................... E-5 Aries .......................................................... E-6 Balança ..................................................... E-6 Bell Racó ................................................... D-5 Bessons..................................................... E-6 Boga ...................................................D-4, E-4 Bou............................................................ C-6 Bruc ...................................................D-5, E-5 Bulness ............................................. E-6 , F-6 Cadí............................................................F-5 Ca la Teresa ............................................... C-5 Ca la Tines ................................................ C-5 Ca l’Hortensio ............................................ B-2 Cal capità .................................................. C-2 Cal Gorch................................................... D-8 Cal Ninot ................................................... C-4 Cal Petit ..................................................... C-3 Cal Ros ...................................................... C-1 Cal Xic ....................................................... C-4 Camí a Palfolls ................... C-3, D-3, D-2, A-2 Camí de Sant Pere de Riu .................. A-2, B-2 Camí de Perafita .................................C-7, C-8 Can Batlle.................................................. C-8 Can Ballester ............................................. C-5 Can Benet.................................................. B-7 Can Blanco ................................................ C-3 Can Bonet.................................................. D-6 Can Borràs ................................................ B-7 Can Brunet ................................................ D-7 Can Burjons vell ........................................ B-3 Can Cadernera........................................... C-7 Can Calet................................................... B-7 Can Campolier ........................................... C-7 Can Carquetes ........................................... C-7 Can Casas del Racó ................................... B-2 Can Cateura .............................................. E-7 Can Clavell ................................................ B-1 Can Creus.................................................. C-4 Can Ferregús ............................................. C-3 Can Bonet.................................................. D-6 Can Font (Urb.) .................................. C-4, D-4 Can Gelat (Urb.).................................. F-5, F-6 Can Gelat Parcela 0 ....................................F-6 Can Geroni................................................. B-1 Can Gibert ................................................. C-8 Can Girons................................................. E-7 Can Gonzalo .............................................. B-1 Can Gralla ................................................. C-4 Can Jordà .................................................. B-1 Can Julià.................................................... B-7 Can Mandorra............................................ C-7 Can Mas de baix ........................................ D-5 Can Mas de dalt ........................................ D-5 Can Massagú............................................. C-7 Can Mateu ................................................. D-8 Can Mestres .............................................. B-1 Can Mestroi ............................................... C-3 Can Nogueras ............................................ D-7 Can Pastanaga .......................................... B-2 Can Pere Soler ........................................... E-7 Can Pisculet .............................................. E-7 Can Plademunt .......................................... B-7 Can Planes ................................................ C-3 Can Poch ................................................... B-1 Can Pons ................................................... D-7 Can Puig .................................................... C-6 Can Pujades .............................................. B-7 Can Rabassa ............................................. C-5 Can Rafel ................................................... D-7 Can Ripoll ................................................. C-7 Can Rosich ................................................ C-3 Can Saez ................................................... B-1 Can Salada ................................................ E-2 Can Salvi ................................................... D-6 Can Sant Pare............................................ B-1 Can Solé .................................................... B-7 Can Soler nou ............................................ E-7 Can Tanca.................................................. C-3 Can Toll...................................................... D-7 Can Toni Cases .......................................... B-1 Can Torrent (Urb) ................................ D-6, E6 Can Tuset................................................... C-4 Can Valent ................................................. D-7 Can Vallduví .............................................. B-5 Can Vidal ................................................... C-4 Canigó ....................................................... D-6 Capricorn................................................... E-6 Plaça Catalunya......................................... C-6 Citutat Jardí (Urb) ........................E-2, E-3, F-3 Constància ................................................ B-7 Comerç .............................................. C-7, D-7 Corratgè..................................................... C-7 Costabona ..................................................F-6 Cranc......................................................... D-6 De la Rosa ................................................. E-3 Doctor Bartomeu........................................ C-6 Dos Rius .................................................... E-6 Escorpí ..................................................... E-6 Everest ...................................................... E-6 Falguera .................................................... E-4 Farigola ..............................................D-5, E-5 Flor de Romaní ......................................... E-2 Font, Avinguda (de la).................................F-5 Formentor .................................................. E-6 Francolí .................................................... D-5 Garbí ........................................................ D-7 Gatell ........................................................ D-5 Ginesta ...............................................D-4, E-4 Gleva (La).................................................. D-2 Gredos ....................................................... E-6 Guardia (La) .............................................. C-6 Guilleries ................................................... D-6 Heures ....................................................... D-7 Himalaia .................................................... E-6 Horta Durlan .............................................. C-8 Horta Parera ............................................. D-6 Horta Sant Crist ......................................... B-7 Horta de Santa Eulàlia ............................... B-8 Horta Vives ................................................ C-6 Indústria .................................................... C-7 Jacint Verdaguer ........................................ D-6 Jaume Primer............................................. C-6 Joan Maragall ............................................ D-6 Joan Miró, Plaça ........................................ D-6 Josep Antoni Coderch................................. C-6 Josep Plà .................................................. C-6 La Vall (Urb.) ...................... D-4, D-5, E-3, E-4 Lola Anglada .............................................. C-6 Lledoner .................................................... D-7 Lleó .......................................................... D-6 Llevant, passeig................................... C-6, D6 Lligabosc .................................... D-4, E-3, E-4 LLillota, Plaça ............................................ B-2 Lliris .......................................................... E-2 Lluís M. Albin Solà ..................................... C-6 Lluís Sert ................................................... B-6 Mar (del), Avinguda .....B-8, C-8, D-8, E-8, F-8 Marina ........................................................F-7 Marítim, Passeig .........................................F-8 Mas d’en Calça.......................................... B-2 Mas Vilajoan .............................................. C-2 Mas Vivó.................................................... C-4 Migjorn ...................................................... D-7 Milfulles...................................... D-4, D-5, E-4 Mimosa .............................................. E-4, E-5 Miralles ..................................................... D-6 Mollfulleda................................................. B-6 Montagut ............................................................... C-6 Montnegre del, Rambla .................................. C-4, C-5 Montseny....................................................... D-5, D-6 Nards .................................................................... F-3 Onze de setembre, Rambla .................................... C-7 Països Catalans, Rambla ....................................... D-6 Parcel·lació Illas .................................................... D-7 Pau Casals, Plaça ................................................. C-7 Pedraforca ............................................................. D-6 Peixos ............................................................. E-5, E-6 Petúnies ......................................................... E-3, F-3 Pins (dels), Avinguda .............................. D-8, E-8, F-8 Pirineus .......................................................... F-5, F-6 Plà de Can Ratés .................................................. D-5 Pla de la Torre-L’Albareda ...................................... D-8 Pla de la Torre (carrer) ........................... D-8, E-8, F-8 Placeta .................................................................. F-6 Plaça Europa ......................................................... F-7 Pompeu Fabra ....................................................... D-7 Ponent ............................................................. C-6, D6 Puig i Cadafalch..................................................... C-6 Pujada Can Batlle .................................................. B-6 Pujada de Gràcia .................................................. C-6 Rabassot ............................................................... D-5 Residencial Parc Can Ratés ................................... D-6 Residencial Santa Susanna ................................... E-8 Riera, camí de la B-2, C-2, C-3, C-4, C-5, D-6, D-7, D-8 Romaní ................................................................. D-5 Rosella ................................................................. D-7 Sagitari .......................................................... D-6, E-6 Salvador Dalí, Plaça .............................................. C-6 Salvador Espriu ............................................ C-6, D-6 St. Galderich, Plaça ............................................... C-6 Sant Ramón .......................................................... C-6 Saüc ...................................................................... E-4 Siesta (La) ............................................................ D-5 Siroc ...................................................................... D-7 Sot de la Bòbila ..................................................... E-7 SusanPark ............................................................. E-7 Taure ..................................................................... E-6 Teide Passatge ....................................................... F-6 Torrentó de Can Gelat............................................. F-7 Tramuntana ........................................................... D-7 Vall (La), Zona Blocs .............................................. D-5 Vella, Carretera ....................... B-7, C-7, D-7, E-7, F-7 Verdemar (Urb.) .................................................... D-7 Verge ............................................................. D-6, E-6 Verge de Montserrat ............................................... C-6 Vistamar ......................................................... F-5, F-6 Xaloc ..................................................................... D-7 Urb. Can Font Urb. Ciutat Jardí Urb. La Vall Urb. Can Gelat Urb. Alta Maresme Urb. Can Batlle Urb. Verdemar Resid. Parc Can Ratés Urb. Can Torrent Espais Susanna Miralles Escorpí Oficina de Turisme Oficina de Turismo Tourist Office Ajuntament Ajuntamiento Town Hall Policia Police Correus Correos Post Office Metge Médico Doctor Farmàcia Farmacia Pharmacy Primers auxilis Primeros auxilios First aid Museu Museo Museum Església Iglesia Church Vista panoràmica Vista panorámica Panoramic view Àrea de picnic Área de picnic Picnic area Parc infantil Parque infantil Children’s playground Benzinera Gasolinera Petrol Station Pas subterrani Paso subterráneo Subway Pas subterrani cotxes Paso subterráneo coches Car subway Camp de fútbol Campo de fútbol Football field Piscina Swimmingpool Pavelló d’esports Pabellón deportivo Sports pavillion Supermercat Supermercado Supermarket Botigues Comercios Shops Estació de tren Estación de tren Train Station Taxis Aparcament Aparcamiento Car parks Aparcament minusvàlids Aparcamiento minusválidos Parking for the disabled Lloguer de cotxes Alquiler de coches Car rent Escola Escuela School Capella de Sant Isidre Sant Pere de Riu Ermita de Gràcia Capella de S. Susanna Capella del Crist de Balasch Torre de Montagut Molí Fariner Can Jordà Paret d’en Ratés 0 100 600 200 700 300 800 400 900 500 1000m Búnquer Guerra Civil CUC STOP CUC STOP CUC STOP CUC STOP CUC STOP Recorregut turístic per conèixer Santa Susanna i poder fer fotografies de les vistes. Recorrido turístico para conocer Santa Susanna y hacer fotografías de las vistas. Touristic tour to know Santa Susanna and take pictures of the views. Tren turístic Tren turístico Touristic train Ruta tren turístic Ruta tren turístico Touristic train route El servei de transport urbà de Santa Susanna compta amb dues línies d’autobús que uneixen el centre del poble amb la zona turística i les urbanitzacions. Consultar horaris a les parades d’autobús. El Servicio de transporte urbano de Santa Susanna cuenta con dos líneas de autobús que unen el centro del pueblo con la zona turística y las urbanizaciones. Consultar horarios en las paradas de autobús. The Santa Susanna’s urban transport has two buses lines service that joins the centre of the village with the tourist area and the urbanizations. Consult timetable at bus stops. 659 951 832 Museu de la Pagesia Coneix la vida a pagès! Hores concertades. Museo del Campesino ¡Conoce la vida rural! Horas concertadas Museum of Peasant Know rural life! Pre-arranged hours Búnquer Guerra Civil Església Parroquial Espais Susanna Extreme Bike Park La Siesta Can Mas de Baix Can Mas de Dalt 93 767 90 08 Capelles Capillas Chapels Torre de guaita Torre de vigía Watch Tower Fonts Fuentes Fountains Club infantil a la Platja Club infantil en la playa Mini Beach Club BUS Stop Only Tuesday BUS Stop Only Tuesday
Transcript of 1 Zona hotelera - Santa Susanna Barcelonastasusanna-barcelona.com/wp-content/uploads/2015/... ·...
Can GeroniCal Sant PareCan Toni Casas
Can Ros C/MerlesC/de la Perdiu
Lliris
Parc del Colomer
Camí a Palafolls
Saüc
Guilleries
Canigó
Terme Municipal de Pineda de Mar
WW_5x9_SntaSu_2015_HORITZ.indd 1 05/06/15 10:38
Nomenclator de calles y masias Street and Farmhouse names
Hotel zone
Alojamientos Accommodation
Nomenclator de carrers i masies
Zona hotelera
Allotjaments
1. Hotel Mercury****S 93 767 86 12 · www.hotelmercury.com 2. Hotel Caprici**** 93 767 80 13 · www.hotelcaprici.com3. Hotel Caprici Verd****S 93 767 70 46 · www.hotelcapriciverd.com 4. Hotel Montemar Marítim**** 93 767 76 60 · www.montemarmaritim.com5. Aqua-Hotel Onabrava & Spa****S 93 767 83 70 · www.aquahotel.com6. Hotel Don Angel*** 93 767 83 64 · www.hoteldonangel.com 7. Aqua-Hotel Aquamarina & Spa**** 93 767 80 60 · www.aquahotel.com8. Hotel Florida Park**** 93 767 84 43 · www.grupflorida.com 9. Hotel Fergus Style Mar Mediterrania ****S 93 767 90 55 · www.fergushotels.com 10. Hotel Sirius****S 93 767 78 00 · www.sirius-hotel.com11. Hotel. H. Top Royal Sun**** 93 767 80 00 · www.htophotels.com 12. Aqua- Hotel Montagut Suites****S 93 767 91 28 · www.aquahotel.com 13. Hotel Indalo Park*** 93 767 84 55 · www.indalopark.com 14. Hotel Royal Sun Suites****S 93 767 92 83 · www.htophotels.com15. Hotel Alhambra*** 93 767 84 25 · www.hotelalhambra.net 16. Hotel Riviera*** 93 767 84 50 · www.hotelriviera.cat 17. Hotel Serhs Sant Jordi*** 93 767 84 52 · www.hotelserhssantjordi.com 18. Hotel Tahití Playa****S 93 703 22 00 · www.tahitiplaya.com 19. Hotel Sta. Susanna Resort*** 93 767 92 73 · www.santasusannaresort.info
20. Odissea Park Apartaments 20. 93 767 93 83 · www.odisseapark.com 21. Apartaments Thalassa 93 703 22 00 · www.thalassaapartaments.com22. Hostal Casa Feliu 93 767 84 02 · www.casafeliu.com 23. Càmping El Pinar 3ª 93 767 85 58 · www.elpinarplaya.com24. Càmping Bon Repòs 2ª 93 767 84 75 · www.campingbonrepos.com 25. Can Rosich 93 767 84 73 · www.canrosich.com
Hotels/ Aparthotels · Hoteles / Aparthoteles
Apartaments, Hostals Apartamentos, Hostales Apartments, Inns
Càmpings Cámpings Campings
Cases rurals Casas rurales Rural houses
A
1
2
3
4
5
6
7
8
B C D E F
CARRETERA - ROAD N-II BARCELONA
CARRETERA - ROAD N-II
GIRONA
RENFE - TRAINBARCELONA
TRAIN
GIRONA
Can Bonet
Mas GaltésMas Galtés
Torre del Mar
Vall Xirau
PLATJA LES DUNES
PLATJA LES CALETES
PLATJA DE LLEVANT
1
223
24
34
5
6
8
11
12
17
14
16
1820
21
13
9
7
10
19
22
25
Torre del Mar
PLATJA LES DUNES
PLATJA LES CALETES
PLATJA DE LLEVANT
Can Ratés
CUCSTOP
15
Capella del Cristde Balasch
Acàcia ....................................................... D-7Alps .................................................... E-6, F-6Alta Maresme (Urb) ............................ E-6, F-6Alzina ........................................................ D-5Antoni Gaudí .............................................. C-6Aquari ........................................................ E-6Arboç ......................................................... E-5Aries .......................................................... E-6Balança ..................................................... E-6 Bell Racó ................................................... D-5Bessons..................................................... E-6Boga ...................................................D-4, E-4Bou ............................................................ C-6Bruc ...................................................D-5, E-5Bulness ............................................. E-6 , F-6Cadí ............................................................F-5Ca la Teresa ............................................... C-5Ca la Tines ................................................ C-5Ca l’Hortensio ............................................ B-2Cal capità .................................................. C-2Cal Gorch ................................................... D-8Cal Ninot ................................................... C-4Cal Petit ..................................................... C-3Cal Ros ...................................................... C-1Cal Xic ....................................................... C-4 Camí a Palfolls ...................C-3, D-3, D-2, A-2Camí de Sant Pere de Riu .................. A-2, B-2Camí de Perafita .................................C-7, C-8Can Batlle .................................................. C-8Can Ballester ............................................. C-5Can Benet .................................................. B-7Can Blanco ................................................ C-3Can Bonet .................................................. D-6Can Borràs ................................................ B-7Can Brunet ................................................ D-7Can Burjons vell ........................................ B-3Can Cadernera ........................................... C-7Can Calet ................................................... B-7Can Campolier ........................................... C-7Can Carquetes ........................................... C-7Can Casas del Racó ................................... B-2Can Cateura .............................................. E-7 Can Clavell ................................................ B-1Can Creus .................................................. C-4Can Ferregús ............................................. C-3Can Bonet .................................................. D-6Can Font (Urb.) .................................. C-4, D-4Can Gelat (Urb.).................................. F-5, F-6Can Gelat Parcela 0 ....................................F-6Can Geroni ................................................. B-1Can Gibert ................................................. C-8
Can Girons ................................................. E-7Can Gonzalo .............................................. B-1Can Gralla ................................................. C-4Can Jordà .................................................. B-1Can Julià .................................................... B-7Can Mandorra ............................................ C-7Can Mas de baix ........................................ D-5Can Mas de dalt ........................................ D-5Can Massagú ............................................. C-7Can Mateu ................................................. D-8Can Mestres .............................................. B-1Can Mestroi ............................................... C-3Can Nogueras ............................................ D-7Can Pastanaga .......................................... B-2Can Pere Soler ........................................... E-7Can Pisculet .............................................. E-7Can Plademunt .......................................... B-7Can Planes ................................................ C-3Can Poch ................................................... B-1Can Pons ................................................... D-7Can Puig .................................................... C-6Can Pujades .............................................. B-7Can Rabassa ............................................. C-5Can Rafel ................................................... D-7Can Ripoll ................................................. C-7Can Rosich ................................................ C-3Can Saez ................................................... B-1Can Salada ................................................ E-2Can Salvi ................................................... D-6Can Sant Pare ............................................ B-1Can Solé .................................................... B-7Can Soler nou ............................................ E-7Can Tanca .................................................. C-3Can Toll...................................................... D-7Can Toni Cases .......................................... B-1Can Torrent (Urb) ................................ D-6, E6Can Tuset................................................... C-4Can Valent ................................................. D-7Can Vallduví .............................................. B-5Can Vidal ................................................... C-4Canigó ....................................................... D-6Capricorn ................................................... E-6Plaça Catalunya......................................... C-6Citutat Jardí (Urb) ........................E-2, E-3, F-3Constància ................................................ B-7Comerç .............................................. C-7, D-7Corratgè..................................................... C-7Costabona ..................................................F-6Cranc......................................................... D-6De la Rosa ................................................. E-3Doctor Bartomeu ........................................ C-6
Dos Rius .................................................... E-6Escorpí ..................................................... E-6Everest ...................................................... E-6Falguera .................................................... E-4Farigola ..............................................D-5, E-5Flor de Romaní ......................................... E-2Font, Avinguda (de la) .................................F-5Formentor .................................................. E-6Francolí .................................................... D-5Garbí ........................................................ D-7Gatell ........................................................ D-5Ginesta ...............................................D-4, E-4Gleva (La) .................................................. D-2Gredos ....................................................... E-6Guardia (La) .............................................. C-6Guilleries ................................................... D-6Heures ....................................................... D-7Himalaia .................................................... E-6Horta Durlan .............................................. C-8Horta Parera ............................................. D-6Horta Sant Crist ......................................... B-7Horta de Santa Eulàlia ............................... B-8Horta Vives ................................................ C-6Indústria .................................................... C-7Jacint Verdaguer ........................................ D-6Jaume Primer............................................. C-6Joan Maragall ............................................ D-6Joan Miró, Plaça ........................................ D-6Josep Antoni Coderch ................................. C-6Josep Plà .................................................. C-6La Vall (Urb.) ...................... D-4, D-5, E-3, E-4Lola Anglada .............................................. C-6Lledoner .................................................... D-7Lleó .......................................................... D-6Llevant, passeig...................................C-6, D6Lligabosc .................................... D-4, E-3, E-4LLillota, Plaça ............................................ B-2Lliris .......................................................... E-2Lluís M. Albin Solà ..................................... C-6Lluís Sert ................................................... B-6Mar (del), Avinguda .....B-8, C-8, D-8, E-8, F-8Marina ........................................................F-7Marítim, Passeig .........................................F-8Mas d’en Calça .......................................... B-2Mas Vilajoan .............................................. C-2Mas Vivó .................................................... C-4Migjorn ...................................................... D-7Milfulles......................................D-4, D-5, E-4Mimosa ..............................................E-4, E-5Miralles ..................................................... D-6Mollfulleda ................................................. B-6
Montagut ...............................................................C-6Montnegre del, Rambla .................................. C-4, C-5Montseny ....................................................... D-5, D-6Nards .................................................................... F-3Onze de setembre, Rambla ....................................C-7Països Catalans, Rambla .......................................D-6Parcel·lació Illas ....................................................D-7Pau Casals, Plaça .................................................C-7Pedraforca .............................................................D-6Peixos .............................................................E-5, E-6Petúnies .........................................................E-3, F-3Pins (dels), Avinguda .............................. D-8, E-8, F-8Pirineus .......................................................... F-5, F-6Plà de Can Ratés ..................................................D-5Pla de la Torre-L’Albareda ......................................D-8Pla de la Torre (carrer) ........................... D-8, E-8, F-8Placeta .................................................................. F-6Plaça Europa ......................................................... F-7Pompeu Fabra .......................................................D-7Ponent .............................................................C-6, D6Puig i Cadafalch.....................................................C-6Pujada Can Batlle ..................................................B-6Pujada de Gràcia ..................................................C-6Rabassot ...............................................................D-5Residencial Parc Can Ratés ...................................D-6Residencial Santa Susanna ................................... E-8Riera, camí de la B-2, C-2, C-3, C-4, C-5, D-6, D-7, D-8Romaní .................................................................D-5Rosella .................................................................D-7Sagitari .......................................................... D-6, E-6Salvador Dalí, Plaça ..............................................C-6Salvador Espriu ............................................ C-6, D-6St. Galderich, Plaça ...............................................C-6Sant Ramón ..........................................................C-6Saüc ...................................................................... E-4Siesta (La) ............................................................D-5Siroc ......................................................................D-7Sot de la Bòbila ..................................................... E-7SusanPark ............................................................. E-7Taure ..................................................................... E-6Teide Passatge ....................................................... F-6Torrentó de Can Gelat............................................. F-7Tramuntana ...........................................................D-7Vall (La), Zona Blocs ..............................................D-5Vella, Carretera ....................... B-7, C-7, D-7, E-7, F-7Verdemar (Urb.) ....................................................D-7Verge ............................................................. D-6, E-6Verge de Montserrat ...............................................C-6Vistamar ......................................................... F-5, F-6Xaloc .....................................................................D-7
Urb. Can Font
Urb. Ciutat Jardí
Urb. La Vall
Urb. Can Gelat
Urb. Alta Maresme
Urb. Can Batlle
Urb. Verdemar
Resid. Parc Can Ratés
Urb. CanTorrent
Espais Susanna
Miralles
Escorpí
Oficina de Turisme Oficina de Turismo Tourist Office
Ajuntament Ajuntamiento Town Hall
Policia Police
Correus Correos Post Office
Metge Médico Doctor
Farmàcia Farmacia Pharmacy
Primers auxilis Primeros auxilios First aid
Museu Museo Museum
Església Iglesia Church
Vista panoràmica Vista panorámica Panoramic view
Àrea de picnic Área de picnic Picnic area
Parc infantil Parque infantil Children’s playground
Benzinera Gasolinera Petrol Station
Pas subterrani Paso subterráneo Subway
Pas subterrani cotxes Paso subterráneo coches Car subway
Camp de fútbol Campo de fútbol Football field
Piscina Swimmingpool
Pavelló d’esports Pabellón deportivo Sports pavillion
Supermercat Supermercado Supermarket
Botigues Comercios Shops
Estació de tren Estación de tren Train Station
Taxis
Aparcament Aparcamiento Car parks
Aparcament minusvàlids Aparcamiento minusválidos Parking for the disabled
Lloguer de cotxes Alquiler de coches Car rent
Escola Escuela School
Capella de Sant Isidre
Sant Perede Riu
Ermita deGràcia
Capella deS. Susanna
Capella del Cristde Balasch
Torre de Montagut
Molí FarinerCan Jordà
Paret d’enRatés
0 100 600200 700300 800400 900500 1000m
Búnquer Guerra Civil
CUCSTOP
CUCSTOP
CUCSTOP
CUCSTOP
CUCSTOP
Recorregut turístic per conèixer Santa Susanna i poder fer fotografies de les vistes.
Recorrido turístico para conocer Santa Susanna y hacer fotografías de las vistas.
Touristic tour to know Santa Susanna and take pictures of the views.
Tren turístic Tren turístico Touristic train
Ruta tren turístic Ruta tren turístico Touristic train route
El servei de transport urbà de Santa Susanna compta amb dues línies d’autobús que uneixen el centre del poble amb la zona turística i les urbanitzacions.Consultar horaris a les parades d’autobús. El Servicio de transporte urbano de Santa Susanna cuenta con dos líneas de autobús que unen el centro del pueblo con la zona turística y las urbanizaciones.Consultar horarios en las paradas de autobús. The Santa Susanna’s urban transport has two buses lines service that joins the centre of the village with the tourist area and the urbanizations. Consult timetable at bus stops.
659 951 832
Museu de la PagesiaConeix la vida a pagès! Hores concertades.
Museo del Campesino¡Conoce la vida rural! Horas concertadas
Museum of Peasant Know rural life! Pre-arranged hours
Búnquer Guerra Civil
Església Parroquial
Espais Susanna
Extreme Bike Park
La Siesta
Can Mas de Baix
Can Mas de Dalt
93 767 90 08
Capelles Capillas Chapels
Torre de guaita Torre de vigía Watch Tower
Fonts Fuentes Fountains
Club infantil a la Platja Club infantil en la playa Mini Beach Club
BUS StopOnly Tuesday
BUS StopOnly Tuesday
plànol mapa map
www.stasusanna-online.com • www.stasusanna.org
@stasusanna_cat
@santasusanna_cat
/stasusanna
/santasusannaturisme
plànol mapa map
Segueix-nos! Síguenos! Follow us!
www.sagales.com 902 13 00 14
> 1h 25m SANTA SUSANNA
BARCELONA AIRPORT11€
Salidas diariasSortides diàriesDaily departures
Teléfonos de interés Useful Phone numbersTelèfons d’interès
Santa Susanna és possiblement la població del Maresme que conserva més torres de guaita. Van ser construïdes entre el s. XV i XVIII com a defensa contra els atacs dels pirates, molt freqüents a la zona. Et convidem a fer un passeig pel poble de Santa Susanna i descobrir el seu patrimoni.
Santa Susanna es possiblemente la población del Maresme que conserva más torres de vigía. Fueron construídas entre el s. XV y XVIII como defensa contra los ataques de los piratas, muy frecuentes en la zona. Te invitamos ha hacer un paseo por la población de Santa Susanna y descubrir su patromonio.
Santa Susanna is, of all the maresme towns, possibly the one that still pos-sesses more watch towers. They were constructed between the 15th Century and the 18th Century as a defense against the many pirate attacks that plagued the area. We invite you to have a walk through the town of Santa Susanna and discover its heritage.
Visita guiada a les diferents torres fortificades de Santa Susanna, cons-truïdes durant els segles XV i XVIII per defensar-se dels atacs dels pirates. Tot seguit, visita a les pintures de l’església i a la cooperativa agrícola per degustar productes locals.
Visita guiada a las diferentes torres fortificadas de Santa Susanna, cons-truidas durante los siglos XV y XVIII para defenderse de los ataques de los piratas. A continuación, visita a las pinturas de la iglesia y a la cooperativa agrícola para degustar productos locales.
Guided tour around Santa Susanna to see the fortified towers built during the XV and XVIII to defend against pirate attacks. The visit also includes a visit into the church to see it’s paintings and a taste of local products in the agricultural cooperative.
Santa Susanna gaudeix d’una situació privilegiada a la Costa de Barcelo-na- Maresme, entre el verd del Parc Natural del Montnegre- Corredor i el blau intens del Mediterrani, amb unes modernes instal·lacions turístiques, situades al llarg de més de 2 kms de platja i amb gran nombre d’elements històrics.
Santa Susanna goza de una situación privilegiada en la Costa de Barcelona - Maresme, entre el verde del Parque Natural del Montnegre- Corredor y el azul intenso del Mediterráneo, con unas modernas instalaciones turísticas, situadas a lo largo de más de 2 kms de playas y con gran nombre de ele-mentos históricos.
Santa Susanna enjoys a privileged location on the Costa de Barcelona - Ma-resme, between the green of the Montnegre- Corredor Natural Park and the intense blue of the Mediterranean, with modern tourist facilities, situated along than more of 2 kms of beaches and with great historical elements.
Teniu a disposició un gran nombre de rutes en bicicleta que podeu iniciar a Santa Susanna. Els allotjaments especialitzats ofereixen tot el necessari per al ciclista.
Tenéis a disposición un gran número de rutas en bicicleta que podéis iniciar en Santa Susanna. Los alojamientos especializados ofrecen todo lo necesario para el ciclista.
There are available a great number of cycling routes with start from Santa Su-sanna. The specialized accommodations offer everything you need for cycling.
Contacte Contacto [email protected] - Tel. 96 767 92 50
Per a informació Para más información For more information www.cyclingsantasusanna.com
RAMBLA DELS PAÏSOS CATALANS – CENTRE
Mercat setmanal: dissabte al matí (tot l’any).Mercat del trasto: 1r i 3er dissabte de mes (tot l’any).
Mercado semanal: sábado por la mañana (todo el año).Mercado del trastro: 1º y 3º sábado de mes (todo el año).
Weekly market: Saturday morning (all year).Second hand market: 1st and 3rd Saturday of month (all year).
TORRENTÓ DE CAN GELAT
Mercat setmanal: diumenge al matí (tot l’any).Mercado semanal: domingo por la mañana (todo el año).Weekly market: Sunday morning (all year).
AVINGUDA DE MAR – ZONA HOTELERA
Mercat setmanal: dimarts al matí (abril a octubre).Mercat d’artesans: cada dia de 19 a 24h (abril a octubre).
Mercado semanal: martes por la mañana (abril a octubre).Mercado de artesanos: cada día de 19 a 24h (abril a octubre).
Weekly market: Tuesday morning (april to october).Artisan market: every day from 7 pm to 12 pm (april to october).
A la Base Nàutica podreu practicar tot tipus d’activitats en contacte amb el mar. Els clients allotjats als hotels associats a l’Estació Nàutica gaudireu de descomptes en les activitats.
En la Base Náutica podréis practicar todo tipo de actividades en contacto con el mar. Los clientes alojados en los hoteles asociados a la Estación Náutica disfrutaréis de descuentos en las actividades.
At the Nautical Centre you can do all kind of activities in contact with the sea. Guests staying at partner hotels of the Nautical Station will enjoy discounts on activities.
Platja de les Dunes Playa de las Dunas Dunas Beach Per a informació Para más información For more information 93 767 92 50 - 93 767 90 [email protected] - www.enauticasantasusanna.com
Club infantil a la platja, zona de jocs, castells inflables i molta gresca.Monitors especialitzats per a nens. Juliol i agost a la platja de les Dunes.Consultar a l’animació de l’hotel o al mateix recinte. Club infantil en la playa, zona de juegos, castillos hinchables y mucha di-versión. Monitores especializados para niños. Julio y Agosto en la playa de las Dunas. Consultar en la animación del hotel o en el mismo recinto
Children beach club, playground, inflatable castles and lots of fun. Under adult guidance. July and August at Dunas beach.Check at the hotel animation or at the same venue
Santa Susanna constitueix una de les portes d’entrada al Parc Natural del Montnegre- Corredor. El punt d’entrada al parc es situa a la plaça de Llillo-ta, a tan sols 3 kms de la zona hotelera, des d’on es poden fer itineraris a peu o en bicicleta mentre es descobreix el patrimoni, fauna i flora d’aquests boscos mediterranis vora el mar.
Santa Susanna constituye una de las puertas de entrada al Parque Natural del Montnegre- Corredor. El punto de entrada al parque se situa en la plaza Llillota, a tan solo 3 kms de la zona hotelera, desde dónde se pueden rea-lizar itinerarios a pie o en bicicleta mientras se descubre el patrimonio, la fauna y la flora de estos bosques mediterraneos cerca del mar.
Santa Susanna is one of the gateways to the Natural Park Montnegre- Corredor. The entry point to the park is located in the plaza Llillota, just 3 kms from the hotel zone, from where it’s possible to make walking routes or biking while discovering heritage, wildlife and vegetation of these Mediterranean forests near the sea.
Santa Susanna acull tot tipus d’activitats: concerts, jocs infantils, balls, trobades culturals,… al centre urbà del 8 al l’11 d’agost.
Santa Susanna acoge todo tipo de actividades: conciertos, juegos infantiles, bailes, encuentros culturales… en el centro del 8 al 11 de agosto.
Santa Susanna hosts all kinds of activities: concerts, children’s games, dan-ces, cultural events ... at the center from 8 to 11 August.
Places of interest Guided route “Watchtowers”
Nautical Centre
At the Montnegre-Corredor gates Town Festival
Llocs d’interès Ruta guiada “Torres a la vista”
BenvingutsBienvenidos · Wellcome · Bienvenus · WelkomBenvenuti · Willkommen · Добро пожаловать
Descobreix el vídeo de Santa Susanna!
¡Descubre el video de Santa Susanna!
Download the video of Santa Susanna!
Cycling Santa Susanna
Mercats Mercados Markets
Estació Nàutica
Mini Beach Club
A portes del Montnegre-Corredor Festa MajorLugares de interés Ruta guiada “Torres a la vista”
Estación Náutica
A las puertas del Montnegre-Corredor Fiesta Mayor
Oficina de Turisme Oficina de Turismo Tourism OfficeAv. del Mar, s/n. Mercury Village - 08398 Santa [email protected]. 93 767 90 08 – Fax. 93 767 76 52
Taxis ...................................................................... 93 767 85 71Policia local ............................................................. 680 66 16 61Ajuntament ...............................93 767 84 41/ Fax. 93 767 87 50Fundació Turística ................................................... 93 767 92 50Estació Renfe Santa Susanna .................................... 93 767 70 49Sorea (Servei d’aigua) ................................................ 900 304 070Sorea (Avaries) ......................................................... 902 250 370Enher ...................................................................... 900 770 077Escola Santa Susanna .............................................. 93 767 81 03Escola Montagut ...................................................... 93 767 95 23Instal·lacions esportives ............................................ 93 767 83 61Museu de la Pagesia ................................................. 93 767 90 08Cooperativa Agrícola ................................................. 93 767 84 40 Bus urbà ................................................................. 659 95 18 32Autocars Santa Susanna ........................................... 902 42 46 67Transport interurbà ................................................... 972 36 40 72Bus Airport Line ....................................................... 902 13 00 14Biblioteca municipal ................................................. 93 767 84 41Església Parroquial ................................................... 93 767 82 04Ràdio Santa Susanna 91.7 FM .................................. 93 767 88 19Hospital Sant Jaume Calella ...................................... 93 769 02 01Hospital Comarcal Blanes ......................................... 972 35 32 64Farmàcia Francesca Costa ......................................... 93 767 91 01Farmàcia A. Gènova Rojo .......................................... 93 767 84 93Dispensari Mèdic ..................................................... 93 767 81 39
Emergències ..........................................................................112
Santa Susanna, destí de qualitat per a totsSanta Susanna, destino de calidad para todos Santa Susanna, quality destination for all
Sistema Integral de Qualitat Turística en les Destinacions.
Sistema Integral de Calidad Turística en los Destinos.
Integral Tourist Quality System in Destinations.
Centre de Bicicleta de Muntanya (BTT)
Centro de Bicicleta de Montaña (BTT)
Mountain Bike Center
Cycling Santa Susanna, per a tot tipus de ciclistes.
Cycling Santa Susanna, para todo tipo de ciclistas.
Cycling Santa Susanna, for all kind of cyclist.
Turisme de reunions i esdeveniments.
Turismo de reuniones y eventos
Meeting and events Tourism.
CCB CatalunyaConvention Bureau
Member
www.espaissusanna.cat
Outlet & Shopping!
Estació Nàutica de Santa Susanna, turisme actiu al mar i allotjament.
Estación Náutica de Santa Susanna, turismo activo en el mar y alojamiento.
Nautical Centre, active tourism in the sea andaccommodation.
FRANCE
SANTA SUSANNA
BARCELONA
TARRAGONA
LLEIDA
GIRONA
Blanes
Mataró
Salou
CATALUNYA
AP7 Salida 9
C32 Salida 122
N-II
Municipi certificat amb les marques de Destinació de Turisme Familiar i Turisme Esportiu.
Municipio certificado con las marcas de Destino de Turismo Familar y Turismo Deportivo.
Certified with Family Tourism & Sport Tourism Destination brand.
Busca en el plànol aquests icones Busca en el mapa estos iconos Search on the map these icons
Punt de sortida i reserves. Consulti disponibilitat i preus Punto de salida y reservas. Consulte disponibilidad y preciosDeparture and bookings. Check availability and prices.
Oficina de Turisme de Santa SusannaTourist Office of Santa Susanna Oficina de Turismo de Santa Susanna Tel. 93 767 90 08 - [email protected]
SHOPPING AREA - RESTAURANTS - BARS BIG PLAYGROUND - RENT A CAR
Mou-te en tren!¡Muévete en tren!
Move by train!Перемещение на поезде!
Santa Susanna
Barcelona • Girona • Figueres
Av. del Mar, s/nTel. +34 93 767 70 49
#insantasusanna
[email protected] Tel. 659 951 832
Capelles Capillas Chapels
Torre de guaita Torre de vigía Watch Tower
Museu de la Pagesia Museo del Campesino Museum of Peasant
Búnquer de la Guerra Civil Masia de Can Ratés Plaça de Llillota
